Dato: 4. december 2015 Forside Udvalg for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv Referat Onsdag den 9. december 2015 kl.16.00 Byrådssalen Medlemmer Malene Lynge (IA), formand Storm Ludvigsen (IA) næstformand Charlotte Ludvigsen (IA) Peter Davidsen (S) Ane Egede Mathæussen (S) Deltagere ved mødet Malene Lynge (IA), formand Storm Ludvigsen (IA), næstformand Charlotte Ludvigsen (IA) Peter Davidsen (S) Ane Egede Mathæussen (S) Afbud Fravær
Side 336 Dagsorden 1. Godkendelse af dagsorden... 337 2. Meddelelser... 338 3. Orienteringer... 339 03A Status på prioriterede opgaver under arbejdsmarkedsindsatsen... 339 03B Ledighedsstatistik for oktober 2015... 341 03C Høringssvar vedr. fiskeri og fangst... 346 03D Genfordeling af sildepisker og narhvaler... 348 03E Sermersooq Erhvervsråds 2. kvartalsrapport 2015... 351 03F Sermersooq Erhvervsråds 3. kvartalsrapport 2015... 353 4. Forespørgsler... 355 5. Beslutninger... 356 05A Sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat... 356 6. Sager til Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen... 358 06A Omrokeringsindstilling 4. kvartal 2015... 358 06B Sermersooq Erhvervsråd s erhvervsplan for 2016... 359 06C Høringssvar vedrørende Ironbark... 360 7. Lukkede punkter... 361 8. Eventuelt... 362 9. Godkendelse af referat... 363
Side 337 1. Godkendelse af dagsorden Dagsorden godkendt.
Side 338 2. Meddelelser 02A Fra udvalgsformanden. Udvalgsformanden meddeler, at Udvalgsformand og 2 udvalgsmedlemmer incl. Direktøren er inviteret fra Naalakkersuisoq for Familie, Ligestilling og Sociale Anliggender til inspirationstur til DK 29. januar 5. februar 2016. 02B Fra forvaltningen Direktøren meddeler, at hun sammen med en fagchef har været på tjenesterejse til Aalborg. Hun oplyser, at der er lavet aftale med Jobcenteret i Aalborg, hvor man fremadrettet vil sende relevante stillingsopslag fra Kommuneqarfik Sermersooq for evt. at tiltrække af ansøgere bosiddende i Aalborg. Der har været samtale om udsatte grønlændere i DK. Der er lavet rammeaftale omkring velfærdsteknologi, træning før pleje, og Handicapområdet. Besøgt Repræsentationen i København. 5 unge mennesker afslutter STU (Særligt Tilrettelagt Ungdomsuddannelse) og forventes hjemtaget i 2016. Forvaltningen har modtaget en del høringer fra Selvstyret i december måned.
Side 339 3. Orienteringer 03A Status på prioriterede opgaver under arbejdsmarkedsindsatsen Til orientering J.nr.: 67.06.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / GRNI Sagsresumé Udvalget har ønsket løbende orientering om status for Arbejdsmarkedsindsatsen fremlagt til orientering. I fortsættelse heraf, fremlægges status på prioriterede opgaver oktober 2015. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller overfor Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Udvalget har ønsket løbende orientering om status for Arbejdsmarkedsindsatsen fremlagt til orientering. I fortsættelse heraf, fremlægges status på prioriterede opgaver oktober 2015. Siden november 2013 har Arbejdsmarkedsafdelingen arbejdet på at løse prioriterede opgaver på følgende områder: 1. Jobanvisning: Der er foretaget jobanvisning henholdsvis i: Nuuk: 29 Paamiut: 28 Tasiilaq: 0 Ittoqqortoormiit 0 Nuuk: 4 til Børneinstitutioner, 4 til Ippiarsuk, 2 til følgende: Brugseni, Fisker Malaaraq B. Nielsen, Utoqqaat Illuat ISS og Polar Raajat, 1 til følgende: Hjemmehjælp, Per Aarsleffs, Illorput, Inuk Hostel, Rødekors Børnehjem, Jan & Nystrup, Johanna Kristina, Inerisaavik, Tømmermanden, Polar Seafood og Royal Greenland. Paamiut: 9 til Royal Greenland, 4 til børneinstitutioner 3 til: Pilersuisoq, Palleq 2 til følgende: Tele Post, Betoncentralen, 1 til følgende: Brugsen, Børne og ungeværested Kalaaleq, matros, Peqqissaavik og vejfolk. 2. Revalidering Nuuk 0 Paamiut 3 Tasiilaq 9 Ittoqqortoormiit 0 3. Projekt kompetenceudvikling for primært ufaglærte (PKU-kurser) & Arbejdsmarkedsafgift bemidlede kurser (AMA-kurser)
Side 340 I oktober 2015 har der været 16 personer i PKU kurser.12 på restaurationsbranche kendskab med praktik, 3 på borevognskursus og 1ukendt. 4. Virksomhedsbesøg Det er i løbet af oktober måned foretaget 2 virksomhedsbesøg i Nuuk 5. Anvisninger til Piareersarfik Nuuk 1 og 0 til Piorsaavik Paamiut 0 og 2 til Piorsaavik Tasiilaq 0 Ittoqqortoormiit 0 Løsningsforslag faglig vurdering En konsekvent jobanvisning af ledige til jobåbninger afspejler sig i kommunens faldende arbejdsløshedstal. Kursusafviklingerne er målrettet jobåbninger i kommunen, således har dette medført sikring af flere ledige i faste jobs. Grunden til at der ikke er sendt nye i revalidering i Nuuk i oktober måned skyldes, at jobcenter Nuuk har måttet bruge en hel del personaleressourcer på deltagelse i Selvstyrets projekt med udarbejdelse af arbejdsgangsbeskrivelser på arbejdsmarkedsområdet, som vi håber på i sidste ende vil være til gavn for hele kommunen. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Arbejdsmarkedsindsatsen gennemføres indenfor den bevilgede budgetramme. Ressourcestyring er et vigtigt fokusområde i indsatsen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Handlingsplan for Arbejdsmarkedsindsatsen i Kommuneqarfik Sermersooq, maj 2013 - Revalideringsforordningen Det videre forløb Arbejdsmarkedskontorerne vil fortsat have fokus på kerneopgaverne. Forvaltningen er i gang med en omorganisering i Arbejdsmarkedsafdelingen med henblik på at styrke hele området, så enkelte sagsområder ikke er personafhængige. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag Ingen.
Side 341 03B Ledighedsstatistik for oktober 2015 Til orientering J.nr.: 67.04.01 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / GRNI Sagsresumé Forvaltningen skal i henhold til Landstingsforordning om arbejdsformidling 2 stk. 1 orientere om udviklingen af ledigheden i kommunen. Som følge af det fremlægges hermed ledighedstal for Kommuneqarfik Sermersooq for oktober måned 2015. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Forvaltningen skal i henhold til Landstingsforordning om arbejdsformidling 2 stk. 1 orientere om udviklingen af ledigheden i kommunen. Som følge af det fremlægges hermed ledighedstal for Kommuneqarfik Sermersooq for oktober måned 2015. Forvaltningen skal i henhold til Landstingsforordning om arbejdsformidling 2 stk. 1 orientere om udviklingen af ledigheden i kommunen: 2. Kommunalbestyrelsen skal som led i en aktiv arbejdsmarkedspolitik følge udviklingen på arbejdsmarkedet i kommunen Ledighedstal & Ledigheds procent af berørte Ittoqqortoormiit: 2014 2015 2014 2015 Januar 62 Januar 52 Januar 22,0% Januar 18,1% Februar 60 Februar 55 Februar 21,3% Februar 19,1% Marts 57 Marts 37 Marts 20,2% Marts 12,8% April 48 April 44 April 17,0% April 15,3% Maj 56 Maj 44 Maj 19,9% Maj 15,2% Juni 55 Juni 42 Juni 19,5% Juni 14,9% Juli 61 Juli 50 Juli 21,6% Juli 17,7% August 49 August 45 August 17,4% August 16,5% September 41 Sept. 31 September 14,5% September 11,5% Oktober 44 Oktober 34 Oktober 15,6% Oktober 13,1% November 45 November November 16,0% November
Side 342 December 51 December December 18,1% December Gennemsnit 52 Gennemsnit Gennemsnit 18,6% Gennemsnit Paamiut + Bygder: 2014 2015 2014 2015 Januar 218 Januar 215 Januar 20,2% Januar 19,9% Februar 212 Februar 215 Februar 19,7% Februar 20,1% Marts 198 Marts 188 Marts 18,4% Marts 17,7% April 181 April 176 April 16,8% April 16,4% Maj 124 Maj 141 Maj 11,5% Maj 13,2% Juni 166 Juni 191 Juni 15,4% Juni 17,9% Juli 176 Juli 200 Juli 16,3% Juli 18,5% August 162 August 168 August 15,0% August 15,7% September 161 Sept. 160 September 14,9% September 15,2% Oktober 174 Oktober 125 Oktober 16,2% Oktober 12,6% November 153 November November 14,2% November December 187 December December 17,4% December Gennemsnit 176 Gennemsnit Gennemsnit 16,3% Gennemsnit Nuuk + Bygder: 2014 2015 2014 2015 Januar 957 Januar 973 Januar 7,4% Januar 7,53% Februar 979 Februar 920 Februar 7,6% Februar 7,09% Marts 996 Marts 851 Marts 7,7% Marts 6,55% April 1015 April 839 April 7,9% April 6,45% Maj 979 Maj 807 Maj 7,6% Maj 6,21% Juni 976 Juni 758 Juni 7,6% Juni 5,84% Juli 961 Juli 718 Juli 7,5% Juli 5,53% August 931 August 644 August 7,2% August 4,94% September 886 Sept. 583 September 6,9% September 4,45% Oktober 888 Oktober 619 Oktober 6,9% Oktober 4,70% November 908 November November 7,0% November December 930 December December 7,2% December Gennemsnit 950 Gennemsnit Gennemsnit 7,3% Gennemsnit
Side 343 Tasiilaq + Bygder: 2014 2015 2014 2015 Januar 308 Januar 325 Januar 15,5% Januar 16,33% Februar 280 Februar 301 Februar 14,1% Februar 15,11% Marts 321 Marts 363 Marts 16,2% Marts 18,11% April 313 April 381 April 15,8% April 19,01% Maj 235 Maj 410 Maj 11,8% Maj 20,41% Juni 258 Juni 417 Juni 13,0% Juni 20,81% Juli 336 Juli 365 Juli 16,9% Juli 18,26% August 298 August 350 August 15,0% August 17,73% September 262 Sept. 342 September 13,2% September 17,38% Oktober 315 Oktober 347 Oktober 15,9% Oktober 17,60% November 349 November November 17,6% November December 211 December December 10,6% December Gennemsnit 290 Gennemsnit Gennemsnit 14,6% Gennemsnit Kommuneqarfik Sermersooq i alt: 2014 2015 2014 2015 Januar 1545 Januar 1565 Januar 9,5% Januar 9,61% Februar 1531 Februar 1491 Februar 9,4% Februar 9,13% Marts 1572 Marts 1439 Marts 9,7% Marts 8,81% April 1557 April 1440 April 9,6% April 8,80% Maj 1394 Maj 1402 Maj 8,6% Maj 8,57% Juni 1455 Juni 1408 Juni 9,0% Juni 8,62% Juli 1534 Juli 1333 Juli 9,4% Juli 8,15% August 1440 August 1207 August 8,9% August 7,38% September 1350 September 1109 September 8,3% September 6,77% Oktober 1421 Oktober 1125 Oktober 8,7% Oktober 6,84% November 1455 November November 9,0% November December 1379 December December 8,5% December Gennemsnit 1420 Gennemsnit Gennemsnit 8,8% Gennemsnit
Side 344 Arbejdsstyrke i Kommuneqarfik Sermersooq 15-64 år Ittoqqortoormiit + Bygder: Nuuk + bygder: 2014 2015 2014 2015 Januar 282 Januar 287 Januar 12.895 Januar 12.919 Februar 282 Februar 288 Februar 12.895 Februar 12.978 Marts 282 Marts 290 Marts 12.895 Marts 12.983 April 282 April 288 April 12.895 April 12.998 Maj 282 Maj 289 Maj 12.895 Maj 12.991 Juni 282 Juni 282 Juni 12.895 Juni 12.983 12.985 Juli 282 Juli 283 Juli 12.895 Juli 13.044 August 282 August 273 August 12.895 August Sept. 282 Sept. 270 Sept. 12.895 Sept. 13.089 Oktober 282 Oktober 260 Oktober 12.895 Oktober 13.161 November 282 Nov. November 12.895 November December 282 Dec. December 12.895 December Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Paamiut + Bygder: Tasiilaq + Bygder 2014 2015 2014 2015 Januar 1.077 Januar 1.081 Januar 1.987 Januar 1.990 Februar 1.077 Februar 1.069 Februar 1.987 Februar 1.992 Marts 1.077 Marts 1.065 Marts 1.987 Marts 2.004 April 1.077 April 1.071 April 1.987 April 2.004 Maj 1.077 Maj 1.071 Maj 1.987 Maj 2.009 Juni 1.077 Juni 1.070 Juni 1.987 Juni 2.004 Juli 1.077 Juli 1.083 Juli 1.987 Juli 1.999 August 1.077 August 1.068 August 1.987 August 1.974 September 1.077 Sept. 1.055 Sept. 1.987 Sept. 1.968 Oktober 1.077 Oktober 1.044 Oktober 1.987 Oktober 1.971 November 1.077 November November 1.987 November December 1.077 December December 1.987 December Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Gennemsnit Kommuneqarfik Sermersooq i alt: 2014 2015 Januar 16.241 Januar 16.277 Februar 16.241 Februar 16.327 Marts 16.241 Marts 16.342
Side 345 April 16.241 April 16.361 Maj 16.241 Maj 16.360 Juni 16.241 Juni 16.339 Juli 16.241 Juli 16.350 August 16.241 August 16.359 Sept. 16.241 Sept. 16.376 Oktober 16.241 Oktober 16.440 November 16.241 Nov. - December 16.241 Dec. - Gennemsnit Gennemsnit Løsningsforslag faglig vurdering Generelt er der lavere ledighed i Kommunen i oktober 2015 i forhold til samme tid 2014, bortset fra Tasiilaq hvor fiskeriet er gået tilbage og der er et byggefirma der er gået konkurs. Arbejdsstyrken er faldende i Ittoqqortoormiit, Tasiilaq region og Paamiut region, mens den dog er vokset med 3 personer i Tasiilaq siden sidste måned, mens den stadig er stigende i Nuuk. Således er arbejdstyrken i hele kommunen højere i forhold til samme tid sidste år med 201 personer. Der er i hele kommunen 169 faglærte arbejdsløse i denne måned mod 159 i september måned. På arbejdsmarkedskontorerne sætter man nu fokus på handlingsplansarbejdet, således at man bliver bedre i stand til at rådgive og vejlede de ledige til at søge arbejde og lave kompetenceudvikling så de ledige ad den vej kommer tættere arbejdsmarkedet. Der er for oktober måned lavet i alt 66 elektroniske handlingsplaner og 12 revalideringsplaner for hele kommunen. Arbejdet med 75 revalidender for 2015, optimeres med løbende dialog med GE s Nuuk afdeling, så afdelingen på denne måde hele tiden har fokus på området sammen med arbejdsgiverne. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Den faldende ledighed har en direkte indflydelse på udgifter til offentlig hjælp samt arbejdsmarkedsydelse. Faldet har ligeledes en positiv påvirkning på udgifterne i resten af socialområdet. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Inatsisartutlov nr. 5 af 8. juni 2014 om arbejdsformidling m.v. om arbejdsformidling. Det videre forløb Der vil være orientering om arbejdsmarkedsindsatsen hver måned til udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det i denne sag ikke er nødvendigt at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat. Bilag Ingen.
Side 346 03C Høringssvar vedr. fiskeri og fangst Til orientering J.nr.: 72.01.01 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Kommuneqarfik Sermersooq(KS) har modtaget høringsmateriale fra Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug og har på den baggrund afgivet høringssvar i følgende sager: den regionale fordeling af hvalroskvoten for kvoteåret 2016 med frist d. 11. november 2015, forhøjelse af indenskærs torskekvote med frist d. 23. november 2015 og isbjørnekvoter for 2016 med frist d. 4. december 2015. Høringssvarene er udarbejdet administrativt. Der er taget forbehold for politisk efterbehandling i høringssvarene. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Kommuneqarfik Sermersooq(KS) har modtaget høringsmateriale fra Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug og har på den baggrund afgivet høringssvar i følgende sager: Den regionale fordeling af hvalroskvoten for 2016 KS har pr. 9. november 2015 modtaget og senere behandlet høringsmaterialet vedrørende den regionale fordeling af hvalroskvoten for kvoteåret 2016. I høringsmaterialet foreslås at kvoten for Østgrønland fastsættes til 18, hvoraf den biologiske rådgivning ligger på 20. KS har ingen bemærkninger til kvotefordelingen, men påpeger at kvotefordelingen er sket 1 1/2 måned efter jagtperiodens start for Ittoqqortoormiit og Tasiilaq, der jf. bekendtgørelse 3, stk. 3, nr. 3 gør sig gældende i perioden 1. oktober til 30. juni. Forhøjelse af indenskærs torskekvote KS har pr. 23. november 2015 modtaget og senere behandlet høringsmaterialet angående forhøjelse af indenskærs torskekvote. I høringsmaterialet foreslås at den nuværende kvote på 25.000 tons stiger med 2.500 tons, således at det sikres at der er beskæftigelse året ud. KS bemærker i høringssvaret, at biologernes rådgivning på indenskærs torskefiskeri er på 12.379 tons og at den nuværende kvote er på 25.000 tons og understreger i den forbindelse at KS ønsker bæredygtigt fiskeri efter torsk i fremtiden. Det tilføjes dog i høringssvaret at KS ser positivt på at beskæftigelsen for fiskere sikres året ud. Isbjørnekvoter for 2016 KS har pr. 9. november 2015 modtaget og senere behandlet høringsmaterialet angående 2016 kvoter for isbjørnebestande i Grønland. KS anser den igangsatte optælling af isbjørne i Østgrønland som positiv, og tilføjer at KS tidligere har haft et ønske om en optælling af isbjørne i Østgrønland. KS er ligeledes positiv over, at kvoten er steget med 5 i Ittoqqortoormiit og 5 i Tasiilaq.
Side 347 Høringssvarene er udarbejdet administrativt. Der er taget forbehold for politisk efterbehandling i høringssvarene. Løsningsforslag faglig vurdering Som det fremgår i høringssvaret vedr. den regionale fordeling af hvalroskvoten for 2016 har forvaltningen valgt ikke at komme med bemærkninger ift. fordelingen af hvalroskvoter, da forvaltningen vurderer at en kvote på 18 for Østgrønland i 2016 er i overensstemmelse med den biologiske rådgivning på 20. Derudover er kvoten væsentligt højere end fangsttallet i 2015, der er på 4, hvilket giver rig mulighed for beskæftigelse blandt fangere i Østgrønland. Som det fremgår i høringssvaret vedr. forhøjelse af indenskærs torskekvote har forvaltningen valgt at bemærke at biologernes rådgivning på 12.379 tons ligger mærkbart lavere end den nuværende kvote, der med den foreslåede stigning vil være på 27.500 tons. Forvaltningen understreger således at der i fremtiden ønskes bæredygtigt fiskeri. Forvaltningen ser samtidigt positivt på at beskæftigelsen for fiskere sikres året ud. Forvaltningen har positivt bemærket at Selvstyret har igangsat optælleringer af isbjørne på østkysten, at kvoten på vestkysten fastholdes, samt at kvoterne for både Ittoqqortoormiit og Tasiilaq er forøget med 5 isbjørne. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Ingen. Det videre forløb Høringssvar er afsendt til Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug. Eventuelle bemærkninger fra udvalgsbehandlingen eftersendes. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. Høringsmateriale vedr. hvalroskvoter 2. Høringssvar vedr. hvalroskvoter 3. Høringsmateriale vedr. forhøjelse af indenskærs torsk 4. Høringssvar vedr. forhøjelse af indenskærs torsk 5. Høringsmateriale ang. isbjørnekvoter 6. Høringssvar ang. isbjørnekvoter
Side 348 03D Genfordeling af sildepisker og narhvaler Til orientering J.nr.: 75.03.04 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug har på baggrund af fangststatus og kvotegruppens enige indstilling besluttet at overføre 19 sildepiskere til fællesfangstkvoten i Vestgrønland med virkning fra og med den 17. september 2015. Kommuneqarfik Sermersooq fik genfordelt 1 sildepisker, der efter modtagelse af to ansøgninger fra Arsuk og Nuuk gik til Arsuk. Naalakkersuisut vedtog den 17. september 2015 en forhøjelse på 10 ekstra narhvaler til forvaltningsområdet Tasiilaq. Forvaltningen har i overensstemmelse med gældende bekendtgørelser fordelt sildepisker til fællesfangst i Vestgrønland samt narhvaler i Tasiilaq og bygder. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Genfordeling af sildepiskere: Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug har på baggrund af fangststatus og kvotegruppens enige indstilling besluttet at overføre 19 sildepiskere til fællesfangstkvoten i Vestgrønland med virkning fra og med den 17. september 2015. Kommuneqarfik Sermersooq fik genfordelt 1 sildepisker, der efter modtagelse af to ansøgninger fra Arsuk og Nuuk gik til Arsuk. Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug har på baggrund af fangststatus og høring af organisationer besluttet at overføre 10 sildepiskere fra harpunkanonkvoten til fællesfangstkvoten. For at sikre fuld udnyttelse af kvoten blev den overførte kvote på 10 sildepiskere fra og med 28. oktober 2015 fritstillet til de fire kommuner. De 10 sildepiskere er givet til hele Vestgrønland på olympisk fangstmetode. Genfordeling af narhvaler: Naalakkersuisut vedtog den 17. september 2015 en forhøjelse på 10 ekstra narhvaler til forvaltningsområdet Tasiilaq. Kommuneqarfik Sermersooq modtog 27 ansøgninger med erhvervsjagtbevis samt 8 ansøgninger med fritidsjagtbevis. Ansøgerne blev herefter fordelt i to grupper: en gruppe bestående af erhvervsjægere og en anden gruppe bestående af fritidsjægere.
Side 349 I henhold til Selvstyrets bekendtgørelse nr. 7 af 29. marts 2011 om beskyttelse og fangst af hvidog narhvaler 11, stk. 2 kan 10 % af kvoten uddeles til fritidsjægere. Kommuneqarfik Sermersooq valgte i overensstemmelse hermed at trække ni erhvervsjægere samt en fritidsjæger ved lodtrækning. Lodtrækningen blev foretaget af Kommuneqarfik Sermersooqs Økonomiudvalg. Løsningsforslag faglig vurdering Fordelingen af sildepiskerkvoten blev foretaget i henhold til Selvstyrets bekendtgørelse nr. 12 af 22. december 2014 om beskyttelse og fangst af store hvaler 12, stk. 3, der prioriterer bygder og dernæst byer uden fartøjer med harpunkanoner, hvorefter den ene genfordelte sildepisker tilfaldt Arsuk. Fordeling af narhvalskvoten i Tasiilaq er af Kommuneqarfik Sermersooq foretaget i henhold til Selvstyrets bekendtgørelse nr. 7 af 29. marts 2011 om beskyttelse og fangst af hvid- og narhvaler 9, stk. 2: 9. Kommunalbestyrelsen udsteder indenfor den af Naalakkersuisut fastsatte kvote for en geografisk afgrænset bestand, jf. 4-5, nummererede licenser efter ansøgning. Stk. 2. For at deltage i fordelingen af licenser, skal en ansøger på ansøgningstidspunktet og under fangstudøvelsen 1) have et gyldigt erhvervsjagtbevis eller fritidsjagtbevis og 2) have folkeregisteradresse i den kommune, der udsteder licensen. Ud fra alle ansøgere blev 9 erhvervsfangere samt 1 fritidsfanger udtrukket ved lodtrækning. Efter lodtrækning blev forvaltningen gjort opmærksom på, at der ved sidste narhvalsfangst var blevet fanget to for mange. Løsningen blev, at de ti fangere (9 erhvervs- og 1 fritidsfanger) kunne bruge olympisk fangst på den resterende narhvalskvote på 8 styks. Man har fra kommunekontoret gjort fangerne opmærksom på, at de skal aflevere licensen, hvis de vurderer, at de ikke kan bruge licensen, samt at licensen ifølge bekendtgørelsen er personlig og ikke må overdrages eller sælges til andre. Jf. Selvstyrets bekendtgørelse nr. 7 af 29. marts 2011 om beskyttelse og fangst af hvid- og narhvaler. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Ingen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter - Selvstyrets bekendtgørelse nr. 12 af 22. december 2014 om beskyttelse og fangst af store hvaler - Selvstyrets bekendtgørelse nr. 7 af 29. marts 2011 om beskyttelse og fangst af hvid- og narhvaler. Det videre forløb Forvaltningen vil som vanligt arbejde efter gældende bekendtgørelser i fremtidige fordelinger af sildepiskere. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer, at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag.
Side 350 Bilag Ingen.
Side 351 03E Sermersooq Erhvervsråds 2. kvartalsrapport 2015 Til orientering J.nr.: 65.03.02/3 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen/grni Sagsresumé Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har per 27. november 2015 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 2. kvartalsrapport. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde redegøres for under følgende fire punkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme, c) Events og seminar, samt d) finanslovmidler til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen om Sermersooq Erhvervsråd 2. kvartalsrapport tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har per 27. november 2015 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 2. kvartalsrapport. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde redegøres for under følgende fire punkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme, c) Events og seminar, samt d) finanslovmidler til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder. a) Iværksættere og virksomhedsudvikling I henhold til Sermersooq Erhvervsråds 2. kvartalsrapport har SE ydet rådgivning til 33 iværksættere henholdsvis eksisterende virksomheder. Derudover har SE i 2. kvartal fungeret som katalysator for tildeling af støttemidler på i alt 735.030 kr. ud af Selvstyrets årlige pulje på i alt 5.200.000 kr. Iværksætterhuset ved Nuukullak har pr. 2. kvartal udlejet 4 lejemål og haft 3 lejemål ledige på trods af annoncering. Derudover har SE medvirket i 70 virksomhedsbesøg fra 2012 frem til 2. kvartal 2015. Virksomhedsbesøgene har til formål at skabe indsigt og overblik over virksomhedernes arbejdsbetingelser, at skabe kontakt til kommunens virksomheder og informere om SEs arbejde, samt indsamle konkrete cases over de problemer, virksomhederne møder. b) Turisme I 2. kvartal 2015 blev kataloget for Colourful Nuuk udgivet, hvoraf der i forbindelse med en kampagne blev uploaded omkring 1500 billeder, som blev set af ca. 33.000 personer.
Side 352 SE har yderligere færdiggjort bidraget til AWG-filmen i 2. kvartal og samarbejdet med sekretariatet for Arctic Winter Games med henblik på at højne det lokale serviceniveau. c) Events og seminar SE arrangerede Start Up Export 2015 forløbet i 2. kvartal. Forløbet havde til formål at få virksomheder til at gennemføre en målrettet proces med udvalgte kursusemner, således at den enkelte deltager fik afklaret et evt. ønske om at udvide sin forretning fra hjemmemarked til eksport. 4 virksomheder deltog og d. 7. maj pitchede 3 deltagere deres egnethed for eksport under konferencen Future Greenland. De tre deltagere dystede om en pengepræmie, samt mentortimer med professionel rådgivning. Vinderen blev virksomheden GreenlandIce, der efterfølgende har haft større eksponering af GreenlandIce. d) Finanslovmidler 2015 Kommuneqarfik Sermersooq er på finanslov 2015 blevet tildelt 2.5 mio. kr. til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder, hvoraf 1 mio. er blevet tildelt SE. Heraf er 900.000 kr. tildelt istandsættelsen af et anlæg i Ittoqqortoormiit, der stadig er under udarbejdelse i 2. kvartal. De resterende 100.000 kr. er blevet tildelt Paamiut. Løsningsforslag faglig vurdering I forlængelse af modtagelse af SE s kvartalsrapport har forvaltningen haft en dialog med SE vedrørende afklaringsspørgsmål og faktuelle fejl, som SE har besvaret og tilrettet i den vedlagte rapport. Forvaltningen afventer dog stadigvæk en redegørelse for og specificering af SE s kvartalsvise virksomhedsbesøg. SE har opgjort antallet af virksomhedsbesøg siden 2012, hvilket forvaltningen sætter pris på. Relevant er dog først og fremmest redegørelsen for de kvartalsvise aktiviteter, herunder virksomhedsbesøgene. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Ingen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Den gældende servicekontrakt mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Fonden Sermersooq Erhvervsråd 2015. Erhvervsplan 2015. Det videre forløb I henhold til punkt 06B SE Erhvervsplan indstiller forvaltningen til, at der udarbejdes aktivitets- og effektmål for planlagte aktiviteter i Erhvervsplan 2016. I forlængelse heraf vil forvaltningen fremover sikre sig, at Sermersooq Erhvervsråd i kvartalsrapporterne laver opfølgning på Erhvervsplanens målsætninger og evaluere på, i hvilket omfang mål og effekter er blevet realiseret. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. 2. kvartalsrapport fra Sermersooq Erhvervsråd.
Side 353 03F Sermersooq Erhvervsråds 3. kvartalsrapport 2015 Til orientering J.nr.: 65.03.02/3 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen/grni Sagsresumé Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har per 27. november 2015 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 3. kvartalsrapport. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde redegøres for under følgende fire punkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme, c) Events og seminar, samt d) finanslovmidler til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at orienteringen om Sermersooq Erhvervsråd 3. kvartalsrapport tages til efterretning Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget tager orienteringen til efterretning. Sagsfremstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv har per 27. november 2015 modtaget Sermersooq Erhvervsråds 3. kvartalsrapport. Ifølge kontrakten med Sermersooq Erhvervsråd skal Sermersooq Erhvervsråd aflevere kvartals- og årsberetninger til Kommunalbestyrelsen. Erhvervsrådets arbejde redegøres for under følgende fire punkter: a) Iværksættere og virksomhedsudvikling, b) Turisme, c) Events og seminar, samt d) finanslovmidler til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder. a) Iværksættere og virksomhedsudvikling I henhold til Sermersooq Erhvervsråds 3. kvartalsrapport har SE ydet rådgivning til 18 iværksættere og 8 eksisterende virksomheder. Derudover har SE i 3. kvartal (ved fejl har man sat 3. kvartal til at gå frem til og med 14. november) fungeret som katalysator for tildeling af støttemidler på i alt 626.542 kr. ud af Selvstyrets årlige pulje på i alt 5.200.000 kr. Iværksætterhuset ved Nuukullak har pr. 3. kvartal udlejet 5 lejemål og haft 2 lejemål ledige på trods af annoncering. Derudover har SE haft 90 virksomhedsbesøg fra 2012 frem til 3. kvartal 2015 fordelt over hele kommunen. Virksomhedsbesøgene har til formål at skabe indsigt og overblik over virksomhedernes arbejdsbetingelser, at skabe kontakt til kommunens virksomheder og informere om SEs arbejde, samt indsamle konkrete cases over problemer virksomhederne møder. b) Turisme I 3. kvartal 2015 har SE deltaget i VestNorden Travel Mart 2015, som blev afholdt i Torshavn. SE har yderligere deltaget i Adventure World Travel Summit i Chile repræsenteret ved Touring Greenland. SE videreformidlede deres viden fra Chile på et aktørmøde i Nuuk.
Side 354 Paamiut har i form af lokale foreninger, små virksomheder, det lokale museum og 3 lokale guider været involveret i serviceringen af ca. 2250 krydstogtspassagerer. c) Events og seminar I løbet af 3.kvartal blev der afholdt Foodfestival i henholdsvis Nuuk og Ittoqqortoormiit, hvor besøgstallet i Nuuk nåede op på ca.1500. d) Finanslovmidler 2015 Kommuneqarfik Sermersooq er på finanslov blevet tildelt 2.5 mio. kr. til kommunale erhvervsindsatser på mindre bosteder, hvoraf 1 mio. er blevet tildelt SE. Pengene bruges til istandsættelsen af et anlæg i Ittoqqortoormiit, der stadig er under udarbejdelse i 3. kvartal. Istandsættelsen forventes færdiggjort i indeværende år. Løsningsforslag faglig vurdering I forlængelse af modtagelse af SE s kvartalsrapport har forvaltningen haft en dialog med SE vedrørende afklaringsspørgsmål og faktuelle fejl, som SE har besvaret og tilrettet i den vedlagte rapport. Forvaltningen afventer dog stadigvæk en redegørelse for og specificering af SE s kvartalsvise virksomhedsbesøg. SE har opgjort antallet af virksomhedsbesøg siden 2012, hvilket forvaltningen sætter pris på. Relevant er dog først og fremmest redegørelsen for de kvartalsvise aktiviteter, herunder virksomhedsbesøgene. Endvidere afventer forvaltningen en opgørelse over tildelte støttemidler gældende for 3. kvartal, da nuværende opgørelse gælder til og med 14. november(4.kvartal). Forvaltningen bemærker at både 2. kvartalsrapporten, såvel som 3. kvartalsrapporten først blev modtaget d. 27. november 2015. Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Ingen. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Den gældende servicekontrakt mellem Kommuneqarfik Sermersooq og Fonden Sermersooq Erhvervsråd 2015. Erhvervsplan 2015. Det videre forløb I henhold til punkt 06B SE Erhvervsplan indstiller forvaltningen til, at der udarbejdes aktivitets- og effektmål for planlagte aktiviteter i Erhvervsplan 2016. I forlængelse heraf vil forvaltningen fremover sikre sig, at Sermersooq Erhvervsråd i kvartalsrapporterne laver opfølgning på Erhvervsplanens målsætninger og evaluere på, i hvilket omfang mål og effekter er blevet realiseret. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. 3. kvartalsrapport fra Sermersooq Erhvervsråd.
Side 355 4. Forespørgsler
Side 356 5. Beslutninger 05A Sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat Til beslutning J.nr.:48.00.01 Forvaltning for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen / grni Sagsresumé Kommunalbestyrelsesmedlem Peter Davidsen (S) har den 1. september 2015 indsendt et forslag til Kommuneqarfik Sermersooq vedrørende afholdelse af en sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat. På baggrund af forslaget sendte Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv et høringsbrev til bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat d. 20. november 2015. Den 23. november 2015 modtog forvaltningen et høringssvar fra bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat, hvori det fremgik at bygdebestyrelsen tilslutter sig forslaget. Indstilling Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv indstiller over for Udvalget for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv: - at forslaget om afholdelse af sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat godkendes Velfærds-, Arbejdsmarkeds- og Erhvervsudvalgets beslutning den 9. december 2015: - Udvalget godkender indstillingen. Sagsfremstilling D. 20. november 2015 sendte Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv et høringsbrev til bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat. Høringsbrevet blev sendt på baggrund af et forslag fra Udvalgsmedlem Peter Davidsen af den 1. september om at få undersøgt hvorvidt der vil være tilslutning til at afholde en sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat, hvor særlige ønsker og forhold indenfor behandlings- og forebyggende arbejde drøftes. Den 23. november modtog forvaltningen et høringssvar fra bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat, hvori det fremgik at bygdebestyrelsen tilslutter sig forslaget. I høringsbrevet fremgår det at sundhedskonferencen vil blive afholdt med henblik på at starte et nyt projekt i Qeqertarsuatsiaat, der skal hjælpe borgerne med at mindske sociale og sundhedsmæssige problemer. True North Gem s projekt i nærheden af Qeqertarsuatsiaat betyder at der i de kommende år vil opstå nogle nye muligheder for befolkningen i Qeqertarsuatsiaat. Det er således vigtigt at nuværende problemer blandt borgerne mindskes, så borgerne får mulighed for at tilbyde deres arbejdskraft i forbindelse med nye aktiviteter omkring minen. Jf. høringssvaret er bygdebestyrelsen positivt indstillet i forhold til forvaltningens plan om et seminar og ser frem til at drøfte tiltag, der er relevante for befolkningen i Qeqertarsuatsiaat. Løsningsforslag faglig vurdering Forvaltningen ser positivt på afholdelsen af en sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat og vurderer at det er et vigtigt led i en evt. opstart af et nyt projekt. Derudover vurderer forvaltningen at sundhedskonferencen vil kunne styrke samarbejdet mellem kommunen og befolkningen i Qeqertarsuatsiaat og give værdifuld viden ift. de sociale problemer, der eksisterer i bygden.
Side 357 Økonomisk og ressourcemæssig vurdering Udgifter til en sundhedskonference i Qeqertarsuatsiaat vil blive afholdt inden for den bevilgede budgetramme. Lovgrundlag og rammesættende dokumenter Ingen. Det videre forløb Hvis indstillingen vedtages vil Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv planlægge og afvikle en sådan sundhedskonference i 1. kvartal af 2016, evt. i samarbejde med en ekstern konsulent. Bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat Forvaltningen vurderer at det ikke er relevant at indhente bemærkninger fra Økonomisk Sekretariat i denne sag. Bilag 1. Høringsbrev fra Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv 2. Høringssvar fra bygdebestyrelsen i Qeqertarsuatsiaat
Side 358 6. Sager til Økonomiudvalget og Kommunalbestyrelsen 06A Omrokeringsindstilling 4. kvartal 2015 Til beslutning J.nr.:06.03.01 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv - direktør Grethe Nielsen / grni
Side 359 06B Sermersooq Erhvervsråd s erhvervsplan for 2016 Til beslutning J.nr.: 65.03.01/2 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen/GRNI
Side 360 06C Høringssvar vedrørende Ironbark Ansøgning om udnyttelsestilladelse til bly- og zinkmineprojekt Til beslutning J.nr.: 74.02.00 Forvaltningen for Velfærd, Arbejdsmarked og Erhverv direktør Grethe H. Nielsen/GRNI
Side 361 7. Lukkede punkter
Side 362 8. Eventuelt Drøftelse af udefrakommende arbejdskraft vedr. en konkret virksomhed.
Side 363 9. Godkendelse af referat Referatet godkendt kl. 17.15.