Leca Leca DISTO DISTO TM TM D810 X10 touch The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter
Indholdsfortegnelse Instrumentopsætnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introdukton- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Oversgt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Grundlggende måle-skærmbllede- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Valg-skærmbllede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Punktsøger (vsnngsskærm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Opladnng af L-Ion-batteret va USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Betjenng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Brug af touchscreen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Tænde og slukke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Clear - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Meddelseskoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Multfunktonelt endestykke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Permament / Mnmum-Maksmum-målng - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Plus / mnus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Punktsøger (vsnngsskærm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Screenshot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Indstllnger- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Oversgt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Hældnngsenheder- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Afstandsenheder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Tænde og slukke lyd- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Tænde og slukke dgtalt vaterpas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 De-/Aktver tastelås - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Tænd med tastelås- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bluetooth Indstllnger- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Kalbrerng af hældnngssensor (hældnngskalbrerng) - - - - - - - - 14 Brugertlpassede favortter- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Belysnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dato og td - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Kompasndstllng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Tænde og slukke touchscreen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Forskydnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Nulstl- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Funktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Oversgt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Tmer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Kalkulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Indstllng af måle-reference / statv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Memory - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Måle enkelt afstand - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Smart Horzontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Nvellerng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Areal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Kompas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Galler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Trekant areal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Lang rækkevdde mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Højdeprofl-målng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Hældende emner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Højdesporng- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Trapez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Opmålng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Pythagoras (2-punkt)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Pythagoras (-punkt)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bredde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Dameter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Areal fra foto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Teknske specfcatoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Meddelseskoder- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Vedlgeholdelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Garant- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Skkerhedsanvsnnger- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ansvarsområder- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ikke-tlladt anvendelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Begrænsnnger for brug - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Bortskaffelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Brug produktet med Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Laserklassfkaton - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Mærknng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Instrumentopsætnng Introdukton Skkerhedsanvsnngerne og brugervejlednngen bør læses omhyggelgt, før produktet anvendes første gang. Personen med ansvar for produktet skal sørge for at alle brugere forstår dsse anvsnnger og følger dem. De anvendte symboler har følgende betydnnger: ADVARSEL Angver en potentelt farlg stuaton eller en utlsgtet brug, som vl føre tl død eller alvorlg personskade, hvs den kke undgås. FORSIGTIG Angver en potentelt farlg stuaton eller en utlsgtet brug, som vl føre tl mndre personskade og/eller væsentlg materel, økonomsk og mljømæssg skade, hvs den kke undgås. Vgtgt afsnt som skal følges prakss for at produktet kan anvendes på en teknsk korrekt og effektv måde. Oversgt Dsplay On / Mål Punktsøger (vsnngsskærm) Navgaton Valg-taster knyttet tl symboler oven over Funktons-skærm Return / Lg med Clear / Off Plus / mnus Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Instrumentopsætnng Grundlggende måle-skærmbllede Valg-skærmbllede Status-bjælke FUNC Funkton / Indstllnger Hoved-lnje Aktv funkton. Tryk her for at starte ON/DIST afstandsfunkton Favortter Indstllnger Hjælpefunkton Leca DISTO TM D810 touch 79909
Instrumentopsætnng Punktsøger (vsnngsskærm) Zoom-trn 1x Belysnngsndstllng med venstre- og højre-tasterne Sgtekorn Aktv funkton 24.210m Zoom med opog ned-navgatonstaster Favortter Træk to fngre fra hnanden for at zoome på touchscreenen Leca DISTO TM D810 touch 79909 4
Instrumentopsætnng Opladnng af L-Ion-batteret va USB Oplad batteret før brug første gang. Brug opladeren tl at oplade batteret. Stk den llle ende af opladeren nd stkket af apparatet, og sæt den store ende af opladeren nd en stkkontakt. Vælg det stk, der passer dt land. Enheden kan kke anvendes, når den oplader. Computeren kan anvendes tl at oplade enheden, men det tager længere td. Hvs enheden er tlsluttet tl computeren va USB-kabel, kan du downloade eller slette galleret. Det er kke mulgt at uploade data. Skft battererne når battersymbolet blnker. Enheden kan blve varm under opladnng. Dette er normalt og vl kke påvrke enhedens levetd eller yderevne. Hvs batteret blver varmere end 40 C / 104 F, stopper opladeren. Ved en anbefalet opbevarngstemperatur på -20 C tl +0 C (-4 F tl +86 F) kan batterer med 50% tl 100% opladnng opbevares op tl 1 år. Efter denne opbevarngsperode skal battererne genoplades. For at spare energ frakobles opladeren, når den kke er brug. Når du oplader batteret, vser følgende koner statusen: Oplader Fuldt opladet FORSIGTIG Forkert tlslutnng af opladeren kan forårsage alvorlg beskadgelse af enheden. Enhver skade på grund af forkert brug er kke dækket af garanten. Brug kun Leca-godkendte opladere, batterer og kabler. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan føre tl eksploson af batter eller beskadgelse af enheden. Hvs enheden er tlsluttet tl computeren va USB-kabel, kan du downloade eller slette galleret. Det er kke mulgt at uploade data. 100% 4 h Leca DISTO TM D810 touch 79909 5
Betjenng Brug af touchscreen Anvend kun fngre tl at bruge touchscreenen. Lad kke touchscreenen komme kontakt med andre elektrske apparater. Elektrostatske afladnnger kan føre tl, at touchscreen kke fungerer korrekt. Lad kke touchscreen komme kontakt med vand. Touchscreen kan fungere forkert under fugtge forhold, eller når den udsættes for vand. For at undgå beskadgelse af touchscreen, bør man kke trykke med noget skarpt eller trykke for hårdt med fngerspdserne. Trykbetjenng Træknng Tryk på dsplayet for at åbne en knap på skærmen eller foretage et valg. Tryk på konet mdten af bundlnjen aktverer afstandsmålng eller udløser kameraet. Træk på dsplayet for at flytte tl forrge eller næste skærmbllede. Brug af to fngre I stedet for at bruge touchscreenen, kan de normale tastaturtaster også bruges. Træk to fngre fra hnanden for at zoome. Leca DISTO TM D810 touch 79909 6
Betjenng Tænde og slukke Clear Meddelseskoder ON OFF 2 sek. Apparat slukkes. Hvs der kke trykkes på nogen tast 180 sek. vl apparatet automatsk slukkes. 1x Fortryd seneste handlng. 2x Forlad aktuel funkton og gå tl default betjenngs-mode. Hvs "Info"-konet kommer frem med et nummer, følges anvsnngerne afsnttet "Meddelseskoder". Eksempel: Multfunktonelt endestykke Endestykkets retnng spores automatsk og nulpunkt ndstlles tlsvarende. Permament / Mnmum-Maksmum-målng mn. max. 1 2 Den mnmum- og maxmumafstand vses (mn, max.). Den senest målte værd vses hovedlnen. 2 sek. Anvendes tl at måle rumdagonaler (maksmumværder) eller horsontale afstande (mnmumværder) 8.52 m Stopper permanent / mnmum-maksmum målng. Leca DISTO TM D810 touch 79909 7
Betjenng Plus / mnus 1 2 2x 4 Denne proces kan gentages efter behov. Den samme proces kan anvendes tl at lægge tl eller trække fra for arealer og volumener. 7.2 m Den næste målng lægges tl den forrge. Den næste målng trækkes fra den forrge. 7.2 m 12.847 m 20.179 m Punktsøger (vsnngsskærm) 1 1x 2 4x 2x 1x 4 0.00m 1x OV * 0.00m Gå ud af punktsøger (vsnngsskærm) Dette er en stor hjælp ved udendørs målng. Den ntegrerede punktsøger (vsnngsskærm) vser målet på dsplayet. Apparatet måler mdten af sgtekornet, selv hvs laserprkken kke er synlg. Parallakse-fejl opstår, når punktsøgerkameraet anvendes på nære mål med den effekt, at laseren fremtræder fejlplaceret sgtekornet. I dsse tlfælde skal man anvende den rgtge laserprk. * OV = Oversgt Leca DISTO TM D810 touch 79909 8
Betjenng Screenshot 2 sek. 1 1x 0.00m Screenshot-foto gemmes galler. Leca DISTO TM D810 touch 79909 9
Indstllnger Oversgt 1 2 Hældnngsenheder Afstandsenheder Bp Dgtalt vaterpas Tastaturlås Bluethooth Smart Hældnngskalbrerng Favortter Belysnng Touchscreen Dato og td Kompasndstllng Forskydnng Nulstl Informaton Hældnngsenheder 1 2 Skft mellem følgende 4 enheder: 5 60.0 ± 180.0 ± 90.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Bekræft ndstllng. Gå ud af ndstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909 10
Indstllnger Afstandsenheder Varenr. 792297: 1 2 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm Skft mellem følgende enheder: 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/2 0'00" 1/2 4 5 Bekræft ndstllng. Gå ud af ndstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909 11
Indstllnger Tænde og slukke lyd 1 2 For at tænde, gentages procedure. Gå ud af ndstllnger. ON OFF Tænde og slukke dgtalt vaterpas 1 2 Det dgtale vaterpas vses statuslnjen. For at tænde, gentages procedure. Gå ud af ndstllnger. 1 ON OFF De-/Aktver tastelås 2 For at deaktvere, gentages procedure. Tastelåsen er aktv, hvs enheden er slukket. 1 Gå ud af ndstllnger. Tænd med tastelås 2 ndenfor 2 sek. OFF ON Leca DISTO TM D810 touch 79909 12
Indstllnger Bluetooth Indstllnger 1 2 OFF Se forklarng nfoboks nedenfor. Gå ud af ndstllnger. Default mode: Bluetooth er slået tl og sort Bluetooth kon vses statuslnje. blå Bluetooth kon statuslnje vses, hvs apparatet er forbundet med Bluetooth.. OFF ON Slukker Bluetooth. OFF Tal-mode: Vælges hvs data skal overføres som tal, f.eks. tl arbejde regneark. Fod/nch-brøker omregnes tl fod/nch-decmaltal. Favortter forsvnder og to softkeys kommer frem: gver mulghed for at bruge pletasterne tl at flytte cursor på dn computer. sender værden hovedlnjen tl computeren. Tekst-mode: Vælges hvs data skal overføres som tekst, f.eks. tl arbejde tekstbehandlngsprogrammer. Favortter forsvnder og to softkeys kommer frem: gver mulghed for at bruge pletasterne tl at flytte cursor på dn computer. sender værden hovedlnjen tl computeren. App-mode: Vælges hvs data overføres tl en app. Tænd Bluetooth Smart ndstllnger. Tlslut apparatet tl dn smart phone, pad, laptop, Selve målngen overføres automatsk, hvs Bluetooth forbndelsen er oprettet. For at overføre et resultat fra hovedlnjen, trykkes på =. Bluetooth slukkes, når laserafstandsmåleren slukkes. Det effektve og nnovatve Bluetooth Smart-modul (med den nye Bluetooth standard V4.0) fungerer sammen med alle Bluetooth Smart klare enheder. Alle andre Bluetooth enheder understøtter kke det energbesparende Bluetooth Smart-modul, som er ntegreret apparatet. V yder ngen garant for den grats DISTO software og yder ngen support tl den. V påtager os ntet ansvar på nogen måde for brug af den grats software og v er kke forplgtede tl foretage rettelser eller udvkle opgradernger. En bred vfte af kommercel software kan fndes på vores hjemmesde. Apps tl Androd eller Mac OS kan fndes specelle nternetbutkker. Flere detaljer se vores hjemmesde. Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Indstllnger Kalbrerng af hældnngssensor (hældnngskalbrerng) 1 2 4 180 Placer apparatet på en helt flad overflade. 5 180 6 7 Drej apparatet horsontalt 180 og placér det gen på en helt flad overflade. Placer apparatet på en helt flad overflade. 8 9 180 180 10 Efter 2 sek. går apparatet tlbage tl bass-mode. Drej apparatet horsontalt 180 og placér det gen på en helt flad overflade. Leca DISTO TM D810 touch 79909 14
Indstllnger Brugertlpassede favortter 1 Favorte 2 Vælg favort-funkton. 4 Tryk på venstre eller højre valgtast. Funkton er valgt som favort over den tlsvarende valgtast. 5 Gå ud af ndstllnger. Vælg dne favortfunktoner for hurtg adgang. Genvej: Tryk 2 sekunder på valgtast måle-mode. Belysnng 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Vælg lysstyrke. 4 Bekræft ndstllng. 5 Gå ud af ndstllnger. Spar strøm ved at reducere lysstyrke, hvs den kke behøves. Dato og td 1 2 4 5 00 : 00 Indstl td (tt:mm) 201-04-08 Indstl dato (åååå-mm-dd) Gå ud af ndstllnger. Leca DISTO TM D810 touch 79909 15
Indstllnger Kompasndstllng Justerng af den magnetske deklnaton Forskellen mellem den geografske nordpos og den magnetske nordpos kaldes magnetsk deklnaton eller ofte bare deklnaton. Afhænggt af hvor du er på jorden, kan deklnatonsvnklen være forskellg - nogle steder er de geografske og magnetske poler overlappende, så deklnaton er mnmal, men andre steder er vnklen mellem de to poler ret stor. 1 2 4 CH-Zürch Vælger den nærmeste placerng og enheden ndstller hældnngen tlsvarende. Gå ud af ndstllnger. Tænde og slukke touchscreen 1 2 For at deaktvere, gentages procedure. Gå ud af ndstllnger. OFF ON Leca DISTO TM D810 touch 79909 16
Indstllnger Forskydnng 1 2 4 5 Vælg tal. 1.012 m Indstl tal. 1.012 m Godkend værd. 6 Gå ud af ndstllnger. En forskydnng (offset) tllægger eller fratrækker automatsk en specfk værd tl eller fra alle målnger. Denne funkton gver mulghed for at tage højde for tolerancer. Forskydnngs-konet vses. Nulstl 1 2 Anden bekræftelse med valg-taster: Afvs: Bekræft: 4 Ved nulstllng vender nstrumentet tlbage tl fabrksndstllnger. Alle bruger-ndstllnger og hukommelse tabes. Gå ud af ndstllnger. En HARDWARE-RESET udføres ved at trykke 15 sek. på ON/DIST-tast. Leca DISTO TM D810 touch 79909 17
Funktoner Oversgt Tmer Beregner Indstllng af måle-reference Memory Enkelt afstandsmålng Smart Horsontal Mode Nvellerng Areal Volumen Foto Kompas Galler Trekant areal Lang rækkevdde mode Højdeprofl-målng Målng på hældende emner Højdesporng Trapez Opmålng Pythagoras (2-punkt) Pythagoras (-punkt) Bredde Dameter Areal fra foto Tmer 1 2 4 Selv-udløsnngen starter, hvs der trykkes på ON/Mål-tast. 0 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Vælg udløsnngs-td. Bekræft ndstllng. Leca DISTO TM D810 touch 79909 18
Funktoner Kalkulator 1 2 C/CE = Vælg tast på dsplay. Bekræft hver tast. Brug valgtaster for at cleare eller resultat. Måleresultatet fra hovedlnen kan overføres tl kalkulatoren og anvendes tl yderlgere beregnnger. Fod/nch-brøker omregnes tl fod/nch-decmaltal. For at tage et resultat over fra kalkulatoren bass-mode, trykkes på DIST før kalkulatorfunktonen forlades. Indstllng af måle-reference / statv 1 2 Afstand måles fra apparatets bagsde (standardndstllng). Afstand måles fra en Leca DISTO Adapter FTA 60 (låsesymbol = permanent). 4 Bekræft ndstllng. Hvs apparatet slukkes, går reference tlbage tl standardndstllng (apparatets bagsde). Afstand måles hele tden fra statvets gevnd. Afstand måles fra apparatets front (låssymbol = permanent). Leca DISTO TM D810 touch 79909 19
Funktoner Memory 1 2 Skft mellem målnger. 4 8.449 m Slet memory. Tag værd over tl yderlgere behand- Brug op-/ned-navgatonstaster tl at se flere detaljerede resultater for den specfkke målng. Genvej Måle enkelt afstand 1 2 Sgt aktv laser mod mål. 4 8.52 m Mål-overflader: Målefejl kan opstå, når der måles tl farveløse væsker, glas, styrofoam eller halvgennemsgtge overflader eller ved sgte mod meget reflekterende overflader. Målng tager længere td mod mørke overflader. Smart Horzontal Mode 1 2 Sgt laser mod mål. 4 40.8 5.204 m 0.02 m 4.827 m x y z x z (op tl 60 og en tværgående hældnng på ±10 ) y Leca DISTO TM D810 touch 79909 20
Funktoner Nvellerng 1 2 0. 90 0 Vser hældnngen for 60 og en tværgående hældnng på ±10. Instrument bpper ved 0 og 90. Ideel tl horsontale eller vertkale ndstllnger. Areal 1 2 4 5 Ret laser mod første målpunkt. Ret laser mod andet målpunkt. 6.228 m Første afstand 6 Anden afstand.9i0 m 20.276 m 24.52 m 2 Omkreds Areal Resultatet vses hovedlnen og den målte værd ovenover. Partelle målnger / Maler-funkton: Tryk på + eller - før start af første målng. Mål og læg afstande tl eller træk dem fra. Færdg med =. Mål længde nr. 2. Leca DISTO TM D810 touch 79909 21
Funktoner Volumen 1 2 4 5 6 7 Ret laser mod første målpunkt. Ret laser mod andet målpunkt. Ret laser mod tredje målpunkt. 8 5.744 m 2.8 m 2.41 m 2.65 m Første afstand Anden afstand Tredje afstand Volumen 9 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater. 1.40 m 2 9.00 m 2 16.164 m Loft-/gulv-areal Vægarealer Omkreds Leca DISTO TM D810 touch 79909 22
Funktoner Foto 1 2 1x 4x 2x 4 5 1x Tage et foto. Gå ud gen. OV * Tryk på kamerakonet mdten af bundlnjen for at tage et foto. For screenshots trykkes på kameratasten 2 sek. * OV = Oversgt Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Funktoner Kompas 1 2 0.0 N Plen vser altd retnngen nord. Kontroller at multfunktonelt endestykke kke er foldet ud. Hold enheden væk fra alle magneter. 4 Gå ud gen. På følgende steder fungerer kompasset formodentlg kke korrekt: Inde bygnnger Tæt på højspændngslnjer (f.eks. på togperroner) Tæt på magneter, metalemner eller elektrske husholdnngsapparater Hvs en fejlmeddelelse vses, hælder apparatet for meget (>20 fremad / >10 sdevejs). Kalbrerng af kompas: Kompasset skal kalbreres før hver første målng efter enheden tændes. Efter 2 sek. går apparatet tlbage tl bass-mode. Roter enheden langsom en 8-tals-fgur, ndtl OK-kon kommer frem dsplayet. Leca DISTO TM D810 touch 79909 24
Funktoner Galler 1x 1 2 1x 1x 1x 4 Gå ud gen. 201-07 201-0_1:25-07 201-0_1:25-07 - 0_1:25 Hvs enheden er tlsluttet tl computeren va USB-kabel, kan du downloade eller slette galleret. Det er kke mulgt at uploade data. Leca DISTO TM D810 touch 79909 25
Funktoner Trekant areal 1 2 4 5 6 7 Ret laser mod første målpunkt. Ret laser mod andet målpunkt. Ret laser mod tredje målpunkt. 8 4.248 m 4.129 m 2.425 m 4.855 m 2 Første afstand Anden afstand Tredje afstand Trekant areal 9 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater..60 10.802 m Vnkel mellem første og anden målng Omkreds Lang rækkevdde mode 1 2 Lang rækkevdde mode gver mulghed for målnger af vanskelge mål under ugunstge forhold f.eks. kraftgt lys omgvelser eller dårlg reflekton på mål. Måletden øges. Et kon statuslnjen vser, hvs funktonen er aktv. Leca DISTO TM D810 touch 79909 26
Funktoner Højdeprofl-målng 1 2 4 0 5 0 1 2 d 4 h 5 REF Ret laser mod reference-punkt (REF). REF Sgt mod yderlgere punkter 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Horsontal afstand tl apparat Højdeforskel tl reference-punkt (REF). 7 2x Gå ud af ndstllnger. Ideel tl målng af højdeforskelle tl et referencepunkt. Kan anvendes tl at måle profler og terrænsektoner. Efter målng af referencepunktet vses horsontal afstand og højde for hvert følgende punkt. Leca DISTO TM D810 touch 79909 27
Funktoner Hældende emner 1 2 4 5 Ret laser mod øvre punkt. Ret laser mod andet målpunkt. 6 11.00 0.67 m -.440 m 5.452 m P2 vnkel P2 dstance Vertkal afstand mellem begge punkter Afstand mellem begge punkter 7 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater. 9.10-4.20 m Inkluderer vnkel mellem begge punkter Horsontal afstand mellem begge punkter Indrekte afstandsmålng mellem 2 punkter med yderlgere resultater. Ideel tl anvendelser som f.eks. længde og hældnng af tag, skorstens højde... Det er vgtgt, at nstrumentet er placeret samme vertkale plan som de 2 punkter. Planet er defneret af lnjen mellem de to punkter. Det betyder, at enheden på et statv kun bevæger sg vertkalt og kke drejes horsontalt for at nå begge punkter. Leca DISTO TM D810 touch 79909 28
Funktoner Højdesporng Px Px 1 2 4 5 P0 Ret laser mod nedre punkt. P0 Sgt laser mod øvre punkter og vnkel- /højdesporng starter automatsk. 6-10.55 6.271 m 29.89.475 m P0 y = Sporngshøjde hvs apparatet drejes på statv = Sporngshøjde hvs apparatet er sat på statv z Px P0 x y 7 Stopper højdesporng -10.55 6.271 m 44.80 8.478 m 8 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater. 7.160 m z Højder af bygnnger eller træer uden passende reflekterende punkter kan bestemmes. I bunden måles afstand og hældnng - hvlket kræver et reflekterende laser-mål. Det øvre punkt kan der sgtes på med punktsøger / sgtekorn og behøver kke et reflekterence låser-mål, da kun hældnngen måles. Leca DISTO TM D810 touch 79909 29
Funktoner Trapez 1 2 4 5 Ret laser mod øvre punkt. Ret laser mod 2. punkt. 6 1.459 m 16.440 m 70.80 5.790 m h y x h x y 7 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater. 78.8 m 2 20.9 Trapez areal Leca DISTO TM D810 touch 79909 0
Funktoner Opmålng To forskellge afstande (a og b) kan ndtastes for at markere defnerede målte længder. a = b 2 b 1 a a = b 2 b 1 a 1 2 b b 4 5 6 Vælg tal. 1.012 m Indstl tal. 1.012 m Godkend værd "a". Indstl værd "b". 0.625 m 7 Godkend værd "b" og start målng. 8 Bevæg apparatet langsomt langs opmålngslnjen. Afstanden tl det næste opmålngspunkt vses. 0,240 m mangler op tl næste 0,625 m afstand. Næste opmålngsafstand 0.625 m 0.240 m Når nstrumentet kommer nærmere end 0,1 m tl et opmålngspunkt, begynder det at bppe. Denne funkton kan stoppes ved at trykke på CLEAR/OFF-knappen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Funktoner Pythagoras (2-punkt) 1 2 4 5 Sgt laser mod første mål. Sgt laser mod andet mål. 6 25.1 m 21.8 m 1.207 m Resultatet vses hovedlnen. Tryk på måletasten 2 sek. funktonen aktverer automatsk Mnmum eller Maksmum målng. V anbefaler kun at bruge pythagoras tl ndrekte horsontal målng. Ved højdemålng (vertkal) er det mere præcst at anvende en funkton med hældnngsmålngen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Funktoner Pythagoras (-punkt) 1 2 4 5 6 7 Sgt laser mod første mål. Sgt laser mod andet mål. Sgt laser mod tredje mål. 24.298 m 8 21.264 m 2.018 m 20.571 m Resultatet vses hovedlnen. Tryk på måletasten 2 sek. funktonen aktverer automatsk Mnmum eller Maksmum målng. V anbefaler kun at bruge pythagoras tl ndrekte horsontal målng. Ved højdemålng (vertkal) er det mere præcst at anvende en funkton med hældnngsmålngen. Leca DISTO TM D810 touch 79909
Funktoner Bredde 1x 1 2 -.--- m B = 16.42m Det er absolut nødvendgt at sgte med laserrektanglen mod emnet. 4 4x 2x 1x OV * Om nødvendgt anvendes zoomen tl præcst sgte. * OV = Oversgt 1x 5 Vælg ple med cursortasterne eller ved at trykke på dsplayet og ndstl med softkeys. Tlsvarende bredde beregnes. 16.42 m 6 Gå ud gen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 4
Funktoner Dameter 1x 1 2 Ø Sgt laser-rektangel mod mdten af det runde emne. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Om nødvendgt anvendes zoomen tl præcst sgte. * OV = Oversgt 1x 5 Vælg ple med cursortasterne eller ved at trykke på dsplayet og ndstl med softkeys. Tlsvarende dameter beregnes. 0.27 m 6 7 Brug op-/ned-taster tl at se flere resultater. 0.744 m 0.044 m 2 Omkreds Rundt areal 8 Bekræft målng. 0.27 m Gå ud gen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 5
Funktoner Areal fra foto 1x 1 2 Sgt vnkelret på den horsontale mdterlnje af området. Arealet skal være absolut lodret. -.--- m 2 4 4x 2x 1x OV * Om nødvendgt anvendes zoomen tl præcst sgte. * OV = Oversgt 2.015m 5 Vælg ple med cursortasterne eller ved at trykke på dsplayet og ndstl med softkeys. Tlsvarende areal beregnes. 9.22m 2 6 Gå ud gen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 6
Teknske specfcatoner Afstandsmålng Typsk måletolerance* ± 1,0 mm / ~1/16" *** Maksmum målng ± 2,0 mm / 0,08 n *** Tolerance** Typsk område * 200 m / 660 fod Rækkevdde ved ugunstge 80 m / 260 fod forhold **** Mndste enhed vst 0,1 mm / 1/2 n Power Range Technology Ø laserpunkt ved dstancer 6 / 0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Hældnngsmålng Måletolerance for laserstråle***** -0.1 / +0.2 Måletolerance forhold tl ± 0.1 kabnet***** Område 60 Generelt Laserklasse 2 Lasertype 65 nm, < 1 mw Beskyttelsesklasse IP54 (støv- og vandstænkbeskyttet) Autom. laser-sluknng efter 90 s Autom. nstrument-sluknng efter 180 s Bluethooth Smart Bluethooth v4.0 Rækkevdde for Bluethooth 10 m Dmensoner (H x D x B) 61 x 1 x 164 mm 2.4 x 1.2 x 6.5 n Vægt 28 g / 8.4 ounce Temperaturområde: -Opbevarng -Anvendelse -Oplader -25 tl 70 C -1 tl 158 F -10 tl 50 C 14 tl 122 F -10 tl 40 C 14 tl 104 F Fotos / Screenshots Opløsnng for fotos Opløsnng for screenshots Flformat Download af galler 900 x 800 dp 240 x 400 dp JPG USB Batter (L-Ion) Specfceret spændng,7 V Kapactet 2,6 At Målnger med batteroplader Crka 4000 Opladnngstd Crka 4 t Output spændng 5,0 V Opladnngsstrøm 1 A * gælder for 100 % målreflekton (hvdmalet væg), lav baggrundsbelysnng, 25 ºC ** gælder for 10 tl 100 % målreflekton, høj baggrundsbelysnng, - 10 ºC tl + 50 ºC *** Tolerancer gælder fra 0,05 m tl 10 m med et konfdensnveau på 95%. Den maksmale tolerance kan afvge 0,1 mm/m mellem 10 m tl 0 m og 0,2 mm/m for afstande mellem 0 m og 100 m og 0, mm for afstande over 100 m. **** gælder for 100 % målreflekton, baggrundsbelysnng på omkrng 0.000 lux ***** efter bruger-kalbrerng. Yderlgere vnkelrelateret afvgelse på +/- 0,01 pr grad op tl +/-45 hver kvadrat Gælder ved rumtemperatur. For hele drftstemperaturområdet øges maksmum afvgelse med +/- 0,1. +/-0.1. Ved en anbefalet opbevarngstemperatur på -20 C tl +0 C (-4 F tl +86 F) kan batterer med 50% tl 100% opladnng opbevares op tl 1 år. Efter denne opbevarngsperode skal battererne genoplades. For præcse ndrekte resultater anbefales brug af statv. For præcse hæld- nngsmålnger bør tværgående hældnng undgås. Leca DISTO TM D810 touch 79909 7
Meddelseskoder Vedlgeholdelse Funktoner Afstandsmålng Mn/max-målng Permanent målng Opmålng Plus / Mnus Areal Trekant areal/ Volumen Trapez Maler-funkton (areal med partel målng). Pythagoras Smart Horsontal Mode Indrekte højde Højdeprofl-målng Nvellerng Hældende emner Højdesporng Memory Bp Belyst farvedsplay Multfunktonelt endestykke Punktsøger (vsnngsskærm) Bluethooth Smart Brugertlpassede favortter Tmer Lang rækkevdde mode Beregner Fotos/screenshots Kompas Galler med USB download 2-punkt, -punkt 4x zoom, OV Hvs meddelelsen Error kke forsvnder, efter at nstrumentet er blevet tændt og slukket adskllge gange, kontaktes forhandleren. Hvs meddelelsen InFo vses med et nummer, trykkes på Clear-knappen og følgende anvsnnger følges: Nr. Årsag Udbedrng 156 Tværgående hældnng større end 10 Kontroller og juster nstrumentets tværgående hældnng. 162 Kalbrerngsfejl Sørg for at apparatet er placeret på en helt horsontal og flad overflade. Gentag kalbrerngsproceduren. Hvs fejlen opstår gen, kontaktes dn forhandler. 204 Beregnngsfejl Udfør målng gen. 240 Dataoverførselsfejl Gentag procedure. 252 Temperatur for høj Lad nstrumentet køle ned. 25 Temperatur for lav Varm nstrumentet op. 255 Modtager for svagt sgnal, måletd for lang 256 Modtaget sgnal for kraftgt 257 For meget baggrundslys 258 Målng udenfor måleområde Skft mål-overflade (f.eks. hvdt papr). Skft mål-overflade (f.eks. hvdt papr). Skyg for målområde. Korrekt område. 260 Laserstråle brudt Gentag målng. Rengør nstrumentet med fugtg, blød klud. Instrumentet må kke nedsænkes vand. Brug aldrg kraftge rengørngsmdler eller opløsnnger. Garant Lvstds-fabrksgarant Garantdæknng for hele produktets brugstd følge nternatonal begrænset garant fra Leca Geosystems. Grats reparaton eller udskftnng for alle produkter, som får defekter som et resultat af fejl materaler eller produkton hele produktets levetd. år, ngen omkostnnger Garanteret servce hvs produktet får defekt og kræver servce under normale brugsforhold, som beskrevet brugervejlednngen, uden yderlgere omkostnnger. For at få de " års garant" skal produktet regstreres på www.dsto.com ndenfor 8 uger fra købsdato. Hvs produktet kke regstreres, gælder en perode med "2 år uden omkostnnger". Dameter Bredde Areal fra foto Leca DISTO TM D810 touch 79909 8
Skkerhedsanvsnnger Personen med ansvar for nstrumentet skal sørge for at alle brugere forstår dsse anvsnnger og følger dem. Ansvarsområder Ansvar for producenten af det orgnale udstyr: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internet: www.dsto.com Vrksomheden ovenfor er ansvarlg for at levere produktet, ncl. brugervejlednng, komplet skker tlstand. Vrksomheden ovenfor er kke ansvarlg for tredjepartstlbehør. Ansvarsområder for personen med ansvar for nstrumentet: At forstå skkerhedsanvsnngerne på produktet og nstruktonerne brugervejlednngen. At være bekendt med lokale skkerhedsregler mht. ulykkesforebyggelse. Altd at undgå at uautorserede personer får adgang tl produktet. Afstandsmålng Hældnngsmålng Dataoverførselsfejl med Bluetooth Ikke-tlladt anvendelse Brug af produktet uden nstrukton Brug udenfor de nævnte grænser Deaktverng af skkerhedssystemer og fjernelse af forklarende og advarende mærkater Åbnng af udstyret med værktøj (skruetrækkere etc.) Modfkaton eller ændrng af produktet Brug af tlbehør fra andre producenter uden udtrykkelg godkendelse Bevdst blændng af tredjepart; også mørke Utlstrækkelge skkerhedsforanstaltnnger på opmålngsstedet (f.eks. ved målng på veje, byggepladser etc.) Bevdst fejlagtg eller uansvarlg adfærd på stlladser, ved brug af stger, ved målng nær maskner, som kører, eller nær dele af maskner eller nstallatoner, som kke er afskærmede Sgte drekte mod solen ADVARSEL Vær opmærksom på fejlagtge målnger, hvs nstrumentet er defekt, eller hvs det er blevet tabt eller er fejlanvendt eller modfceret. Udfør testmålnger med jævne mellemrum. Især efter nstrumentet har været udsat for anormal brug, og før, under og efter vgtge målnger. FORSIGTIG Forsøg aldrg at reparere produktet selv. I tlfælde af beskadgelse kontaktes en lokal forhandler. ADVARSEL Ændrnger eller modfkatoner kke udtrykkelgt godkendt kan fratage brugeren retten tl at bruge udstyret. Begrænsnnger for brug Se afsnttet "Teknske specfcatoner". Apparatet er desgnet tl brug områder egnet tl menneskers permanente ophold. Brug kke produktet eksplosvt farlge områder eller kemsk aggressve områder. Leca DISTO TM D810 touch 79909 9
Skkerhedsanvsnnger Bortskaffelse ADVARSEL Brugte batterer må kke smdes ud med husholdnngsaffaldet. Skån mljøet og tag dem tl opsamlngsstederne overensstemmelse med natonale eller lokale regler. Produktet må kke smdes ud med husholdnngsaffaldet. Smd produktet ud overensstemmelse med de gældende natonale regler dt land. Følg de natonale og landespecfkke regler. Produktspecfk behandlng og affaldshåndterng kan downloades fra vores hjemmesde. Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) ADVARSEL Apparatet lever op tl de strengeste krav de relevante standarder og regler. Allgevel kan mulgheden for forstyrrelse af andre apparater kke helt udelukkes. Brug produktet med Bluetooth ADVARSEL Elektromagnetsk strålng kan gve forstyrrelse af andet udstyr, nstallatoner (f.eks. medcnsk udstyr så som pacemakere eller høreapparater) og fly. Det kan også påvrke mennesker og dyr. Forholdsregler: Selvom dette produkt lever op tl de mest krævende standarder og regler, kan rskoen for at skade af mennesker og dyr kke helt udelukkes. Brug kke produktet nær tankstatoner, kemske anlæg, områder med potentelt eksplosv luft og når sprængnnger udføres. Brug kke produktet nær medcnsk udstyr. Brug kke produktet fly. Brug kke produktet nær dn krop længere td. Laserklassfkaton Instrumentet laver synlge laserstråler, som udsendes fra nstrumentet: Det er et klasse 2 laserprodukt overensstemmelse med: IEC60825-1 : 2007 "Stråleskkerhed for laserprodukter" Laserklasse 2 produkter: Se kke nd laserstrålen og ret den kke unødvendgt mod andre. Øje-beskyttelse klares normalt med undvge reakton ncl. blnkerefleksen. ADVARSEL At se drekte nd strålen med optske hjælpemdler (f.eks. kkkerter, teleskoper) kan være farlgt. FORSIGTIG Det kan være farlgt for øjnene at se drekte nd laserstrålen. Leca DISTO TM D810 touch 79909 40
Skkerhedsanvsnnger Mærknng Laserstrålng Se kke nd strålen Laserklasse 2 følge IEC 60825-1:2007 Maksmum stråle-effekt: <1 mw Udsendt bølgelængde: 620-690 nm Stråle-afvgelse: 0,16 x 0,6 mrad Impuls-varghed: 0,2 x 10-9 s - 0,8 x 10-9 s Ret tl ændrnger forbeholdes (tegnnger, beskrvelser og teknske specfcatoner) uden varsel. Leca DISTO TM D810 touch 79909 41
Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Schwez har et certfceret kvaltetsstyrngssystem, som lever op tl de nternatonale standarder for kvaltetsstyrng og kvaltetssystemer (ISO standard 9001) og mljøledelsessystemer (ISO standard 14001). Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Schwez 2012 Oversættelse af orgnal tekst (79909 EN) Pat. Nr.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 594951, EP 1195617, US 700969, US 8279421 B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland) www.dsto.com