EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 22.9.2011 2011/2175(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-88 Udkast til betænkning Salvatore Caronna (PE467.138v02) Hvordan undgås fødevarespild: strategier til en mere effektiv fødevarekæde i EU (2011/2175(INI)) AM\878952.doc PE472.283v02-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_NonLegReport PE472.283v02-00 2/47 AM\878952.doc
1 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Led 10 a (nyt) - der henviser til betænkning fra Udvalget om det Indre Marked om et mere effektivt og retfærdigt detailmarked (A7-0217/2011), 2 George Becali Punkt A A. der henviser til, at der hvert år i Europa er en voksende mængde sund og spiselig mad - ifølge visse vurderinger op til 50 % - som går tabt i alle led af fødevareforsyningskæden og bliver til affald, A. der henviser til, at der hvert år i Europa er en voksende mængde sund og spiselig mad - ifølge visse vurderinger op til 50 % - som går tabt i alle led af fødevareforsyningskæden, i nogle tilfælde hele vejen til forbrugeren, og bliver til affald; Or. ro 3 Michel Dantin Punkt B B. der henviser til, at det i en undersøgelse offentliggjort af Kommissionen anslås, at (Vedrører ikke den danske tekst) AM\878952.doc 3/47 PE472.283v02-00
den årlige produktion af fødevareaffald i de 27 medlemsstater udgør ca. 89 mio. ton, svarende til 179 kg pr. indbygger, med nogle meget store forskelle mellem de enkelte lande og de enkelte sektorer, uden at man dog kommer nærmere ind på landbrugets spild på produktionsniveau, Or. fr 4 Rareş-Lucian Niculescu Punkt B B. der henviser til, at det i en undersøgelse offentliggjort af Kommissionen anslås, at den årlige produktion af fødevareaffald i de 27 medlemsstater udgør ca. 89 mio. ton, svarende til 179 kg pr. indbygger, med nogle meget store forskelle mellem de enkelte lande og de enkelte sektorer, uden at man dog kommer nærmere ind på landbrugets spild på produktionsniveau, B. der henviser til, at det i en undersøgelse offentliggjort af Kommissionen anslås, at den årlige produktion af fødevareaffald i de 27 medlemsstater udgør ca. 89 mio. ton, svarende til 179 kg pr. indbygger, med nogle meget store forskelle mellem de enkelte lande og de enkelte sektorer, uden at man dog kommer nærmere ind på landbrugets spild på produktionsniveau eller fiskefangster, der smides tilbage i havet; der henviser til, at den samlede mængde spildte fødevarer vil være steget til omkring 126 mio. tons (en stigning på 40 %) inden 2020, medmindre der træffes yderligere forebyggende aktioner eller foranstaltninger; Or. ro 5 Liam Aylward, Sylvie Goulard, Riikka Manner Punkt C a (nyt) PE472.283v02-00 4/47 AM\878952.doc
Ca. der henviser til, at den fødevarehjælp, der uddeles som en del af EU's "fødevaredistributionsprogram for de dårligst stillede i Fællesskabet", spiller en central rolle i at hjælpe mange ngo'er og velgørende organisationer imødegå sult og underernæring inden for EU; 6 Mariya Nedelcheva Punkt E Е. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at bekæmpe og mindske sulten i verden, imødegå FAO's forventede stigning i efterspørgslen og forbedre befolkningens ernæringsniveau er en reduktion af madspildet, Е. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at nå milleniummålene for udvikling i forbindelse med at bekæmpe og mindske sulten i verden, imødegå FAO's forventede stigning i efterspørgslen og forbedre befolkningens ernæringsniveau og således forbedre deres helbredstilstand, er en reduktion af madspildet; Or. bg 7 Esther de Lange Punkt E E. der henviser til, at det globale befolkningstals forventede stigning fra 7 til 9 mia. ifølge FAO-undersøgelserne vil E. der henviser til, at det globale befolkningstals forventede stigning fra 7 til 9 mia. ifølge FAO-undersøgelserne vil AM\878952.doc 5/47 PE472.283v02-00
kræve en forøgelse af fødevareforsyningerne på 70 % frem til 2050, kræve en forøgelse af fødevareforsyningerne på mindst 70 % frem til 2050; Or. nl 8 Rareş-Lucian Niculescu Punkt E a (nyt) Ea. bemærker, at verdens kornproduktion er steget fra 824 mio. tons i 1960 til omkring 2,2 mia. tons i 2010, og at produktionen stiger med 27 mio. tons hvert år; hvis denne tendens i den globale landbrugsproduktionen fortsætter, vil stigningen i kornproduktion i forhold til i dag i 2050 være tilstrækkeligt til at brødføde verdens befolkning; men eftersom tab efter høsten udgør omkring 14 % af den samlede produktion, og yderligere 15 % går tabt i distribution og i husholdningsaffald, kunne tre femtedele af den samlede forøgelse af udbuddet, som der vil være behov for i 2050, skaffes, hvis vi bare holdt op med spilde fødevarer; Or. ro 9 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Riikka Manner Punkt F F. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at bekæmpe og mindske sulten i verden, imødegå FAO's F. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at bekæmpe og mindske sulten og underernæringen i PE472.283v02-00 6/47 AM\878952.doc
forventede stigning i efterspørgslen og forbedre befolkningens ernæringsniveau er en reduktion af madspildet, verden og imødegå den stigning, som FAO forventer; 10 Michel Dantin Punkt F F. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at bekæmpe og mindske sulten i verden, imødegå FAO's forventede stigning i efterspørgslen og forbedre befolkningens ernæringsniveau er en reduktion af madspildet, F. der henviser til, at et vigtigt og foreløbigt skridt for at bekæmpe sulten i verden, imødegå FAO's forventede stigning i efterspørgslen og forbedre befolkningens ernæringsniveau er en reduktion af fødevarespildet; Or. fr 11 Salvatore Caronna Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at mindre fødevarespild ville betyde en mere effektiv arealudnyttelse, bedre forvaltning af vandressourcer og positive konsekvenser for hele landbrugssektoren i hele verden, samt styrke kampen mod underernæring i udviklingslandene; Or. it AM\878952.doc 7/47 PE472.283v02-00
12 Juozas Imbrasas Punkt G G. der henviser til, at madspild ikke bare har etiske konsekvenser, men også økonomiske, miljømæssige, sociale, ernæringsmæssige og sundhedsmæssige konsekvenser, G. der henviser til, at madspild ikke bare har etiske, økonomiske, sociale og ernæringsmæssige men også sundhedsog miljømæssige konsekvenser, eftersom uspiste fødevarebjerge i høj grad er med til at øge den globale opvarmning, og madspild producerer metan, der som drivhusgas er 21 gange kraftigere end kuldioxid; Or. lt 13 Rolandas Paksas Punkt G G. der henviser til, at madspild ikke bare har etiske konsekvenser, men også økonomiske, miljømæssige, sociale, ernæringsmæssige og sundhedsmæssige konsekvenser, G. der henviser til, at madspild ikke bare har etiske, økonomiske, sociale og ernæringsmæssige men også sundhedsog miljømæssige konsekvenser, eftersom uspiste fødevarebjerge i høj grad er med til at øge den globale opvarmning, og madspild producerer metan, der som drivhusgas er 21 gange kraftigere end kuldioxid; Or. lt 14 Mariya Nedelcheva PE472.283v02-00 8/47 AM\878952.doc
Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at forbrugerne i udviklingslandene har et minimalt fødevarespild; og der henviser til, at ethvert fødevarespild i de lande først og fremmest skyldes finansielle og tekniske begrænsninger i hele produktionskæden; Or. bg 15 Salvatore Caronna Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at for hvert kilo fødevarer, der produceres, bliver 4,5 kg CO2 ledt ud i atmosfæren, ifølge nylige undersøgelser; der henviser til, at de ca. 89 tons mad, der spildes hvert år, producerer 170 tons CO2-ækvivalent, opdelt således: fødevareindustrien 59 tons CO2-ækvivalent pr. år, det indenlandske forbrug 78 tons CO2-ækvivalent pr. år, andre 33 tons CO2-ækvivalent pr. år; der henviser til, at produktionen af de 30 % af fødevarerne, der ender med ikke at blive brugt, tegner sig for yderligere 50 % af brugen af vandressourcer til kunstvanding, og at det kræver 5-10 tons vand at producere et kilo oksekød; Or. it 16 Salvatore Caronna AM\878952.doc 9/47 PE472.283v02-00
Punkt G b (nyt) Gb. der henviser til, at truslen mod fødevaresikkerheden er ledsaget af svøber for den rige verden såsom fedme, hjertekar-sygdomme og kræft som følge af en kost med for meget fedt og protein, og resultatet er, at verdens overernærede mennesker er lige så talrige som de underernærede og fejlernærede; Or. it 17 Giovanni La Via Punkt G b (nyt) Gb. der henviser til, at det nylige fald i produktionsfaktorer er i modstrid med behovet for at øge fødevareforsyningen i EU; Or. it 18 Mariya Nedelcheva Punkt H a (nyt) Hа. der henviser til, at udvekslingen af god praksis på europæisk og internationalt plan, samt bistand til udviklingslandene, er af stor betydning i bekæmpelsen af fødevarespild på PE472.283v02-00 10/47 AM\878952.doc
verdensplan; Or. bg 19 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt I a (nyt) Ia. der henviser til, at fødevarespild sker på tværs af hele fødevarekæden fra landbrugsproduktion til opbevaring, forarbejdning, distribution, forvaltning og forbrug; 20 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt J J. der henviser til, at ansvaret for fødevaresikkerhed primært ligger hos fødevareforsyningskædens aktører, J. der henviser til, at ansvaret for fødevaresikkerhed og imødegåelse af undgåeligt fødevarespild hvor dette er muligt, primært ligger hos fødevareforsyningskædens aktører; 21 Richard Ashworth Punkt J a (nyt) AM\878952.doc 11/47 PE472.283v02-00
Ja. der henviser til, at nogle medlemsstater forbyder, at mad sælges under kostprisen, og hermed frarøver forhandlerne muligheden for at sælge usolgt frisk mad til forbrugerne til en billigere pris sidst på dagen, hvorved de bidrager til yderligere spild i fødekæden; 22 Mairead McGuinness Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde og rundbordkonferencen om bæredygtig produktion og forbrug arbejder på at forbedre effektiviteten og bæredygtigheden på tværs af fødevareforsyningskæden, 23 Salvatore Caronna Punkt 1 1. mener, at fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, som kommer til udtryk via adgang til og tilgængelighed, anvendelse og tidsmæssig stabilitet af en 1. mener, at fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, som kommer til udtryk via adgang til og tilgængelighed, anvendelse og tidsmæssig stabilitet af en PE472.283v02-00 12/47 AM\878952.doc
sund, passende og nærende ernæring; sund, passende og nærende ernæring; understreger, at verdens fødevareproduktion er betinget af en række faktorer, herunder det faktum, at de naturlige ressourcer udtømmes samtidig med, at verdens befolkning stiger, og de mest sårbare befolkningsgruppers begrænsede adgang til fødevarer; Or. it 24 George Becali Punkt 1 1. mener, at fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, som kommer til udtryk via adgang til og tilgængelighed, anvendelse og tidsmæssig stabilitet af en sund, passende og nærende ernæring; 1. mener, at fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, som kommer til udtryk via adgang til og tilgængelighed, anvendelse og tidsmæssig stabilitet af en sund, tilstrækkelig, passende og nærende ernæring; Or. ro 25 Giovanni La Via, Herbert Dorfmann, Anna Maria Corazza Bildt Punkt 1 a (nyt) 1a. henviser til behovet for at sikre anvendelsen af relevante materialer til indpakning af fødevarer og bevaring, som ikke er til skade for sundheden eller for produkternes holdbarhed, Or. it AM\878952.doc 13/47 PE472.283v02-00
26 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt 2 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme strategier, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden og på hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsyningskæden; opfordrer dem indtrængende til at prioritere begge disse aspekter inden for den europæiske politiske dagsorden, 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne og interessenter i fødevareforsyningskæden om hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsyningskæden, og at udarbejde vejledninger og fremme strategier, der tager sigte på at forbedre fødevareforsyningskædens effektivitet sektor for sektor, og opfordrer dem indtrængende til at prioritere dette inden for den europæiske politiske dagsorden; 27 Mairead McGuinness Punkt 2 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme strategier, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden og på hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsyningskæden; opfordrer dem indtrængende til at prioritere begge disse aspekter inden for den europæiske politiske dagsorden, 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme strategier, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden og på hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsyningskæden; opfordrer dem indtrængende til at prioritere begge disse aspekter inden for den europæiske politiske dagsorden, opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at øge bevidstheden om det løbende arbejde i både Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde og PE472.283v02-00 14/47 AM\878952.doc
rundbordkonferencen om bæredygtig produktion og forbrug, også med hensyn til anbefalinger om håndtering af fødevarespild; 28 George Becali Punkt 2 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme strategier, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden og på hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsyningskæden; opfordrer dem indtrængende til at prioritere begge disse aspekter inden for den europæiske politiske dagsorden, 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme strategier, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden og på hurtigst muligt at tackle problemet med madspild hele vejen igennem forsynings- og forbrugskæden; opfordrer dem indtrængende til at prioritere begge disse aspekter inden for den europæiske politiske dagsorden, Or. ro 29 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 3 3. er bekymret over, at der hver dag er en betydelig mængde mad, som sagtens kan spises, men bliver smidt ud, hvilket har foruroligende konsekvenser set ud fra et fødevaremæssigt, miljømæssigt, socialt og økonomisk synspunkt; anmoder derfor Kommissionen om at analysere årsagerne til og konsekvenserne af, at man hvert år i 3. er bekymret over, at der hver dag er en betydelig mængde mad, som sagtens kan spises, men bliver smidt ud, hvilket har foruroligende konsekvenser set ud fra et fødevaremæssigt, miljømæssigt, økonomisk og etisk synspunkt; anmoder derfor Kommissionen om at foretage en vurdering af de økonomiske, miljømæssige AM\878952.doc 15/47 PE472.283v02-00
Europa kasserer, spilder og bortskaffer ca. 50 % af de fremstillede fødevarer, og til, at foretage et nøjagtigt skøn over spildet og en vurdering af de økonomiske, miljømæssige, ernæringsmæssige og sociale konsekvenser; anmoder ligeledes Kommissionen om at fastlægge konkrete foranstaltninger, der har til formål at halvere madspildet inden 2025, og samtidig hindre produktionen af bioaffald; og ernæringsmæssige konsekvenser af fødevarespild; anmoder ligeledes Kommissionen om at fastlægge konkrete foranstaltninger, der har til formål at halvere madspildet inden 2025, og samtidig hindre produktionen af bioaffald; 30 Michel Dantin Punkt 3 3. er bekymret over, at der hver dag er en betydelig mængde mad, som sagtens kan spises, men bliver smidt ud, hvilket har foruroligende konsekvenser set ud fra et fødevaremæssigt, miljømæssigt, socialt og økonomisk synspunkt; anmoder derfor Kommissionen om at analysere årsagerne til og konsekvenserne af, at man hvert år i Europa kasserer, spilder og bortskaffer ca. 50 % af de fremstillede fødevarer, og til, at foretage et nøjagtigt skøn over spildet og en vurdering af de økonomiske, miljømæssige, ernæringsmæssige og sociale konsekvenser; anmoder ligeledes Kommissionen om at fastlægge konkrete foranstaltninger, der har til formål at halvere madspildet inden 2025, og samtidig hindre produktionen af bioaffald; 3. er bekymret over, at der hver dag er en betydelig mængde mad, som sagtens kan spises, men bliver smidt ud, hvilket har foruroligende konsekvenser set ud fra et fødevaremæssigt, miljømæssigt, socialt og økonomisk synspunkt; anmoder derfor Kommissionen om at analysere årsagerne til og konsekvenserne af, at man hvert år i Europa spilder en betydelig andel af de fremstillede fødevarer, og til, at foretage et nøjagtigt skøn over spildet og en vurdering af de økonomiske, miljømæssige, ernæringsmæssige og sociale konsekvenser; anmoder ligeledes Kommissionen om at fastlægge konkrete foranstaltninger, der har til formål at halvere madspildet inden 2025, og samtidig hindre produktionen af bioaffald; Or. fr 31 Liam Aylward, Sylvie Goulard, Marit Paulsen, Riikka Manner PE472.283v02-00 16/47 AM\878952.doc
Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Rådet, Kommissionen, medlemsstaterne og interessenter i fødevareforsyningskæden til at arbejde sammen om at udvikle et system til kortlægning af ressourcer, og til at gennemføre en politik til fremme af ressourceeffektivitet over hele livscyklussen for fødevarer; 32 Marc Tarabella Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Kommissionen til at vurdere indvirkningen af en håndhævelsespolitik med hensyn til fødevarespild; håber, at en håndhævelsespolitik for affaldsbehandling over hele fødekæden vil blive vedtaget ved anvendelse af "forureneren betaler"-princippet; Or. fr 33 Rareş-Lucian Niculescu Punkt 3 a (nyt) 3a. påpeger, at der er en række årsager til AM\878952.doc 17/47 PE472.283v02-00
fødevarespild: overproduktion, forkert målretningen af produktet (utilpasset størrelse eller form), forringelse af produktet eller dets emballage, markedsføringsregler (problemer med udseende eller defekt emballage), og utilstrækkelig lagerstyring eller markedsføringsstrategier; Or. ro 34 Rareş-Lucian Niculescu Punkt 3 b (nyt) 3b. mener, at det for at reducere fødevarespild så meget som muligt, er nødvendigt at inddrage alle deltagerne i fødevareforsyningskæden og imødegå de forskellige årsager til spild, sektor for sektor; Or. ro 35 Esther de Lange Punkt 4 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på vigtigheden af at udveksle bedste praksis på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; PE472.283v02-00 18/47 AM\878952.doc
Or. nl 36 Rolandas Paksas Punkt 4 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden, først og fremmest ved at fremme direkte forbindelser mellem producenter og forbrugere og afkorte fødevareforsyningskæden; Or. lt 37 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 4 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden, og forbedre koordineringen mellem medlemsstaterne for at undgå fødevarespild; AM\878952.doc 19/47 PE472.283v02-00
38 George Becali Punkt 4 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; 4. anser det for absolut nødvendigt at reducere madspildet i hele fødevarekæden fra jord til bord; insisterer på nødvendigheden af at vedtage en koordineret strategi, som følges op af konkrete foranstaltninger på europæisk og nationalt plan, der tager sigte på at forbedre effektiviteten af fødevareforsyningskæden; Or. ro 39 Salvatore Caronna Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen til, at den ved fastlæggelsen af udviklingspolitikkerne støtter foranstaltninger, der har til formål at reducere spild i hele fødevareforsyningskæden i udviklingslandene, hvor produktionsmetoderne, håndteringen af de høstede afgrøder, infrastrukturerne og forarbejdnings- og emballeringsprocesserne er problematiske og utilstrækkelige, 5. opfordrer Kommissionen til, at den ved fastlæggelsen af udviklingspolitikkerne støtter foranstaltninger, der har til formål at reducere spild i hele fødevareforsyningskæden i udviklingslandene, hvor produktionsmetoderne, håndteringen af de høstede afgrøder, infrastrukturerne og forarbejdnings- og emballeringsprocesserne er problematiske og utilstrækkelige, mener endvidere, at en forbedring af effektiviteten af fødevareforsyningskæden kan hjælpe de pågældende lande opnå selvforsyning PE472.283v02-00 20/47 AM\878952.doc
med fødevarer; Or. it 40 Rolandas Paksas Punkt 5 5. opfordrer Kommissionen til, at den ved fastlæggelsen af udviklingspolitikkerne støtter foranstaltninger, der har til formål at reducere spild i hele fødevareforsyningskæden i udviklingslandene, hvor produktionsmetoderne, håndteringen af de høstede afgrøder, infrastrukturerne og forarbejdnings- og emballeringsprocesserne er problematiske og utilstrækkelige, 5. opfordrer Kommissionen til, at den ved fastlæggelsen af udviklingspolitikkerne støtter foranstaltninger, der har til formål at reducere spild i hele fødevareforsyningskæden i udviklingslandene, hvor produktionsmetoderne, håndteringen af de høstede afgrøder, infrastrukturerne og forarbejdnings- og emballeringsprocesserne er problematiske og utilstrækkelige, foreslår at tilskynde til modernisering af landbrugsudstyr og infrastruktur for at reducere tab efter høsten og forlænge fødevarernes holdbarhed; Or. lt 41 Rareş-Lucian Niculescu Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer til omprioritering af støtteforanstaltninger på EU-plan om fordelingen af fødevarer til Unionens dårligst stillede borgere, EF-støtte til levering af mælk og mejeriprodukter til skoleelever, og programmet til fremme af AM\878952.doc 21/47 PE472.283v02-00
forbruget af frugt i skolerne, med henblik på at forebygge fødevarespild; Or. ro 42 Riikka Manner, Liam Aylward Punkt 7 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer den typemæssig klassifikation af "madspild", og anmoder om, at man også medtager bioaffald i de gældende bestemmelser om definition af affald; 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at udarbejde klare definitioner af "fødevarespild", og i denne sammenhæng også at udarbejde en særskilt definition for rester af fødevarer, der er tiltænkt som "biobrændstoffer" eller "bioaffald", som er adskilt fra almindeligt madaffald, da de genbruges til energianvendelser; 43 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 7 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer den typemæssig klassifikation af "madspild", og anmoder om, at man også medtager bioaffald i de gældende bestemmelser om definition af affald; 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at forelægge et forslag, som definerer den typemæssig klassifikation af "madspild", og anmoder om, at man også medtager bioaffald i de gældende bestemmelser om definition af affald; PE472.283v02-00 22/47 AM\878952.doc
44 Giovanni La Via, Herbert Dorfmann Punkt 7 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer den typemæssig klassifikation af "madspild", og anmoder om, at man også medtager bioaffald i de gældende bestemmelser om definition af affald; 7. bemærker, at der i Europa ikke eksisterer en ensartet definition af madspild; anmoder derfor Kommissionen om at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer den typemæssig klassifikation af "madspild", og anmoder om, at man også medtager bioaffald fra landbrug og fødevareforsyningskæden i de gældende bestemmelser om definition af affald; Or. it 45 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer Kommissionen til at arbejde hen imod en harmonisering af EU's datakrav vedrørende fødevarespild, da der ikke findes nogen pålidelig dokumentationsbase, der kan validere fødevarespildstallene på tværs af EUmedlemsstaterne, til brug som grundlag i udviklingen af effektive politiske foranstaltninger, der imødegår fødevarespild; AM\878952.doc 23/47 PE472.283v02-00
46 Richard Ashworth Punkt 7 a (nyt) 7a. mener, at alle medlemsstaterne bør gøre det muligt for forhandlere at nedbringe prisen på friske fødevarer til under produktionsomkostningerne, når de kommer tæt på sidste salgsdato, med henblik på at reducere mængden af usolgt, kasseret mad og give forbrugere med en lavere disponibel indkomst mulighed for at købe fødevarer af høj kvalitet til billigere priser; 47 Riikka Manner Punkt 8 8. ønsker at understrege, at landbruget på grund af selve sin karakter kan spille en vigtig og førende rolle i bekæmpelsen af madspild; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; 8. opfordrer indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; PE472.283v02-00 24/47 AM\878952.doc
48 Liam Aylward Punkt 8 8. ønsker at understrege, at landbruget på grund af selve sin karakter kan spille en vigtig og førende rolle i bekæmpelsen af madspild; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; 8. ønsker at understrege, at landbruget på grund af selve sin karakter er ressourceeffektiv og kan spille en vigtig og førende rolle i bekæmpelsen af madspild; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; 49 George Becali Punkt 8 8. ønsker at understrege, at landbruget på grund af selve sin karakter kan spille en vigtig og førende rolle i bekæmpelsen af madspild; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, 8. ønsker at understrege, at landbruget på grund af selve sin karakter kan spille en vigtig og førende rolle i bekæmpelsen af madspild; opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i sine kommende lovgivningsmæssige forslag om landbrug, AM\878952.doc 25/47 PE472.283v02-00
handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; handel med og distribution af fødevarer at medtage ambitiøse foranstaltninger, som går i denne retning; håber på en fælles indsats i form af investeringer i forskning, videnskab, teknologi, uddannelse, offentliggørelse og innovation inden for landbruget med det formål at reducere madspild og oplyse og tilskynde forbrugerne til at opføre sig mere ansvarligt og bevidst forebygge madspild; Or. ro 50 Liam Aylward, Sylvie Goulard, Riikka Manner Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer indtrængende Kommissionen, medlemsstaterne og landbrugets organisationer til at øge offentlighedens bevidsthed om landbrugets betydning og værdi for samfundet, og værdien af landbrugsprodukter; 51 Mairead McGuinness Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer Kommissionen til at udarbejde retningslinjer om gennemførelsen af artikel 5 i rammedirektivet om affald (2008/98/EF), som definerer biprodukter; den PE472.283v02-00 26/47 AM\878952.doc
manglende juridiske klarhed i EUlovgivningen vedrørende sondringen mellem affald og ikke-affald kunne hindre effektiv udnyttelse af biprodukter; 52 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt 8 b (nyt) 8b. opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og forarbejdningsvirksomhederne til at udarbejde retningslinjer for at imødegå undgåeligt madspild og til at gennemføre større ressourceeffektivitet i deres del af fødevareforsyningskæden, og til løbende at arbejde på at forbedre behandling, emballering og transport, og således reducere mængden af unødvendigt fødevarespild; 53 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Marit Paulsen, Riikka Manner Punkt 8 c (nyt) 8c. opfordrer indtrængende Kommissionen, medlemsstaterne og forhandlerne til at udtænke og gennemføre frivillige aftaler, der forpligter til at træffe yderligere foranstaltninger til ressourceeffektivitet og til at imødegå unødvendigt AM\878952.doc 27/47 PE472.283v02-00
fødevarespild i deres del af fødevareforsyningskæden; 54 Richard Ashworth Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; foreslår, at fødevareundervisningsforløb skal indføres af medlemsstaterne, med henblik på bedre at informere offentligheden; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 55 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen 9. opfordrer indtrængende Kommissionen PE472.283v02-00 28/47 AM\878952.doc
og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 56 Marc Tarabella Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, først i skolens laveste klasser og siden i de højere klasser og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale AM\878952.doc 29/47 PE472.283v02-00
give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; Or. fr 57 Esther de Lange Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme udveksling af bedste praksis for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; Or. nl 58 Liam Aylward, Sylvie Goulard, Riikka Manner Punkt 9 PE472.283v02-00 30/47 AM\878952.doc
9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, og at oplyse om værdien af fødevarer og landbrugsprodukter idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, der giver praktiske tips om fødevarers holdbarhed, om opbevaring af fødevarer, så de holder sig bedst muligt, og bortskaffelse af fødevarer, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder, kommunale virksomheder og detailhandlere spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 59 Giovanni La Via, Herbert Dorfmann Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, AM\878952.doc 31/47 PE472.283v02-00
der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, og kurser i madlavning, der er åbne for alle europæiske borgere, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; Or. it 60 George Becali Punkt 9 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; opfordrer til, at der indføres fødevareundervisningsforløb, navnlig i skoler og uddannelsesinstitutioner på gymnasieniveau, med henblik på at fremme en mere korrekt adfærd; understreger den vigtige rolle, som de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; 9. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bevidstgørelseskampagner for at oplyse befolkningen om madspildets årsager og konsekvenser og om måder, hvorpå det kan reduceres, idet man fremmer en videnskabelig kultur og samfundskultur, der er styret af principperne om bæredygtighed og solidaritet; understreger den vigtige rolle, som medierne, de lokale myndigheder og kommunale virksomheder spiller, når det gælder om at give information og støtte til borgerne om forebyggelse og reduktion af madspild; Or. ro PE472.283v02-00 32/47 AM\878952.doc
61 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 10 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de produkter over hele forsyningskæden, der ikke er blevet solgt, eller der er blevet smidt væk, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; 62 George Becali Punkt 10 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der lever for under mindstelønnen; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; AM\878952.doc 33/47 PE472.283v02-00
Or. ro 63 Rareş-Lucian Niculescu Punkt 10 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; understreger i denne forbindelse betydningen af udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne, og også af initiativer på lokalt plan; påpeger i den forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; Or. ro 64 Rolandas Paksas Punkt 10 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den 10. bifalder de initiativer, som man allerede har taget i de forskellige medlemsstater for på lokalt plan at indsamle de landbrugsprodukter og fødevarer, der ikke er blevet solgt, og forære dem til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft; påpeger i den PE472.283v02-00 34/47 AM\878952.doc
forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; forbindelse det værdifulde bidrag, som ydes af både de frivillige, der sorterer og uddeler produkterne, og de foreninger af fagfolk, der udvikler systemer og træffer foranstaltninger til bekæmpelse af spild; opfordrer Kommissionen til detaljeret at undersøge bedste praksis i medlemsstaterne og i tredjelande, inden den udarbejder en koordineret strategi til at håndtere fødevarespild; Or. lt 65 Liam Aylward, Sylvie Goulard, George Lyon, Riikka Manner Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer detailhandlerne til at engagere sig i programmer for omfordeling af mad til borgere, som mangler købekraft, og gennemføre foranstaltninger, der muliggør rabat på produkter, der nærmer sig holdbarhedsdatoen; 66 Marc Tarabella Punkt 10 a (nyt) 10a. glæder sig over det arbejde, som virksomheder og professionelle partnerskaber i den offentlige, private, akademiske og lokale sektor udretter i udarbejdelsen og gennemførelsen på AM\878952.doc 35/47 PE472.283v02-00
europæisk plan, af koordinerede handlingsprogrammer til bekæmpelse af fødevarespild; Or. fr 67 Esther de Lange Punkt 11 11. opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de offentlige og private spisesteder i praksisser til bekæmpelse af spild; 11. opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de offentlige og private spisesteder i praksisser til bekæmpelse af spild; bemærker i denne forbindelse betydningen af at oprette et videns- og innovationssamfund (VIF) til fødevarer, der bl.a. fokuserer på at forebygge fødevarespild; Or. nl 68 Mariya Nedelcheva Punkt 11 11. opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de 11. mener, at investering i metoder, der fører til en reduktion i fødevarespild, kunne resultere i en reduktion i landbrugsfødevarevirksomhedernes tab, og dermed en sænkning af fødevarepriserne, hvilket potentielt også PE472.283v02-00 36/47 AM\878952.doc
offentlige og private spisesteder i praksisser til bekæmpelse af spild; vil give den fattige befolkning bedre adgang til mad; opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de offentlige og private spisesteder i bekæmpelsen af spild; Or. bg 69 Richard Ashworth Punkt 11 11. opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de offentlige og private spisesteder i praksisser til bekæmpelse af spild; 11. opfordrer Kommissionen til at identificere måder og midler til større inddragelse af landbrugsfødevarevirksomhederne, engrosmarkederne, butikkerne, distributionskæderne, kantinerne og de offentlige og private spisesteder i praksisser til bekæmpelse af spild, herunder ophævelse af forbud mod at sælge fødevarer til under produktionsprisen; 70 Marc Tarabella Punkt 11 a (nyt) 11a. opfordrer Kommissionen til at anmode levnedsmiddelsektoren om at AM\878952.doc 37/47 PE472.283v02-00
påtage sig sin del af ansvaret for problemet med spild af fødevarer, især ved at emballere sine produkter i mindre portioner; Or. fr 71 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab Punkt 12 12. anmoder Kommissionen om at overveje eventuelle ændringer af bestemmelserne om offentlige indkøb i forbindelse med restaurationstjenester, så man ved tildelingen af kontrakter alt andet lige - foretrækker de virksomheder, der garanterer gratis uddeling til de grupper af borgere, der ikke har nogen købekraft, af tilbageblevne (usolgte) produkter, og som fremmer konkrete tiltag for at reducere spild opstrøms; udgår 72 Rareş-Lucian Niculescu Punkt 12 12. anmoder Kommissionen om at overveje eventuelle ændringer af bestemmelserne om offentlige indkøb i forbindelse med restaurationstjenester, så man ved tildelingen af kontrakter alt andet lige - foretrækker de virksomheder, der garanterer gratis uddeling til de udgår PE472.283v02-00 38/47 AM\878952.doc