Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni, 2016 Institution Uddannelse Vestegnen HF & VUC HFe Fag og niveau Tysk fortsættersprog B. Valgfag, 50/50 Lærer(e) Sofie Adsersen Hold 1tyB80 16-17 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Deutsche Identität Märchen DDR Jugend Stunde Null Film & Musik Grammatik Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Titel 1 Deutsche Identität Anvendt grundbog: Dalard, Michael m.fl.: Einblicke in die deutsche Literatur, Gyldendal, 2003 (Herefter: Einblicke ). Johann Wolfgang Goethe: Gefunden, in: Einblicke (+ video med digtet som Lego-film, på YouTube) Johann Wolfgang Goethe: Erinnerung, in: Einblicke Johann Wolfgang Goethe: Die Deutschen sind übrigens wunderliche Leute, in: Flyckt Damkjær m.fl.: Deutsche Wunder. L & R Udd. 2009. Herbert Grönemeyer: Zeit, dass sich was dreht (video + tekst) Wikipedia: Fußball-Weltmeisterschaft 2006, in: Flyckt Damkjær m.fl.: Deutsche Wunder. L & R Udd. 2009. Side 1 af 6
Das Deutschlandlied, Tysklands nationalsang, teksten til strofen Einigkeit und Recht und Freiheit (+ hørt på YouTube) Wie Deutschland ein Einwanderungsland wurde, fra Goethe Instituts hjemmeside Soul Kitchen, film. Puslespil med delstater og hovedstæder Billeder og videoer fra VM 2006 fra internettet Charlotte Knobloch: Deutschland braucht einen neuen Patriotismus Tekster om tyske traditioner, bl.a. Nikolaustag, jul og nytår. Easy German: Fun facts über Germany, på YouTube. Titel 2 Anvendt uddannelsestid: cirka 35 lektioner - Introduktion til faget - Dagligt ordforråd + dialog - Ordforråd inden for emnet - Formulering af spørgsmål og svar - Udtale - Formulering af kort tekst på simpelt tysk - Tyskland/tysksprogede lande - Lyttetræning - Par- og gruppearbejde - Skriveøvelser - Lytteøvelser - Online-quizzer - Video - Glosetræning Märchen Selim Özdogan: Die Prinzessin und der Hirte, in: Einblicke Gebrüder Grimm: Rumpelstilzchen, in: Einblicke Dornröschen war ein schönes Kind (børnesang + tekst) Franz Kafka: Kleine Fabel, in: Der Zauberspiegel, Tyskforlaget, 2006. Franz Hohler: Eine kurze Geschichte, in: Einblicke Heiner Müller: Märchen vom kleinen Klaus, in: Einblicke Rammstein: Sonne (video) LaFee: Prinzesschen (tekst + video) Billede fra eventyret Tornerose (på vores Fronter-rum) Side 2 af 6
Reserach på Brødrene Grimm Anvendt uddannelsestid: cirka 30 lektioner - Mundtlig udtryksfærdighed - Tekstanalyse - Genrekendskab (eventyrtræk + fabeltræk) - Udtale - Skriftlig udtryksfærdighed - Arbejdsspørgsmål - Gruppe- og pararbejde - Skriveøvelser - Lydafleveringer - Quizzer online Titel 3 DDR Reiner Kunze: Ordnung, in: Einblicke Klip fra YouTube: Simpleshow erklärt den Fall der Berliner Mauer Paul van Dyk & Peter Heppner: Wir sind wir, in: Aggedam m.fl.: Geht s weiter? (sang + tekst + video) Heinz Rein: Im Gebüsch, aus: Ich und ich, Gyldendal, 1976. Good Bye, Lenin! (film) Udvalgte DDR-propagandaplakater Billedet af soldaten der springer over pigtråden ved muren Anvendt uddannelsestid: cirka 25 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd - At udtrykke sin holdning - Tekstanalyse - Referat - Tysk historie Titel 4 Jugend - Besvarelse af arbejdsspørgsmål til tekster - Pararbejde Side 3 af 6
Edeltraud Mathis: Das Jugendalter als wichtige Phase in der Identitätsentwicklung, in: Junge Stimmen aus Deutschland, Lindhardt og Ringhof. Lukas, Berlin (video + tekst), in: Junge Stimmen aus Deutschland, Lindhardt og Ringhof. Billede af Hotel Adlon Traudl Junge: Meine Zeit bei Adolf Hitler, in: Kurzum, Tyskforlaget, 2005 Max von der Grün: Als der vierzehnjährige Junge, in: Einblicke Klip fra Der Untergang (scene hvor Traudl Junge ansættes) Klip fra interview med Traudl Junge (fra YouTube) Easy German 41 + 42 (YouTube) om bandeord Martin Schneider: Was ist bloß los mit den Schülern der Goethe-Schule?, in: Einblicke Sophie Scholl die letzten Tage (film) Flugblatt Nr. 5, fra drejebogen til Sophie Scholl die letzten Tage, Tyskforlaget. Research på Sophie Scholl + Traudl Junge Anvendt uddannelsestid: cirka 35 lektioner - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - At udtrykke sin holdning - Ungdommen som fase + livsvalg - Ordforråd - Tekstanalyse - Besvarelse af arbejdsspørgsmål til tekster - Lydafleveringer - Research Titel 5 Stunde Null Heinrich Böll: Mein Onkel Fred, in: L. Prassé: «Leb wohl mein Freund»; Systime 1990. Frau B.S.: Es ist viel, was ich Dir sagen muss, in: Ursula H. Dahler m.fl.: Heimkehr; Aschehoug 1986. Klip fra Das Wunder von Bern, på YouTube Kort resumé af starten på filmen Das Wunder von Bern Klip fra Der Untergang, krigens afslutning, på YouTube. Side 4 af 6
Scene 15, 16 og 17 fra Das Wunder von Bern, drejebogen fra Tyskforlaget. Anvendt uddannelsestid: cirka 30 lektioner - Tysk historie at sige sin mening - Berlin 1945 - Læsning af litteratur - Tekst- og glosearbejde - Arbejde med arbejdsspørgsmål - Mundtlige øvelser - Skriveøvelser (arbejdsspørgsmål) - Selvstændigt arbejde med tekst - Quizzer Titel 6 Film & Musik Kursistoplæg om en række klassiske komponister + eksempler på deres værker (i vores Fronter-rum) Wilhelm Müller: Der Lindenbaum, in: Einblicke (+ musik af Schubert) Emil Aarestrup: Lindetræet Easy German 80 (YouTube) Helene Fischer: Atemlos (video + tekst) Kraftwerk: Wir sind die Roboter (video + tekst) Rammstein: Ich will (tekst + video) Hansi Hinterseer: Pulverschnee, Sonnenschein und die Liebe (tekst + video) Reserach på og uddrag af en række markante tyske film: Nosferatu, Berlin Alexanderplatz, Christiane F Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Das Boot. Schwarzfahrer (kortfilm) Kursistpræsentation af selvvalgt film (en af følgende: Almanya Willkommen in Deutschland, Christiane F, Der Untergang eller Sonnenallee ) Anvendt uddannelsestid: ca. 30 lektioner - Tysk kulturhistorie - Ikoniske værker inden for film og musik - Mundtlig og skriftlig udtryksfærdighed - Ordforråd inden for emnet - Tekstforståelse + resumé - Personkarakteristik - Mundtlige øvelser Side 5 af 6
- Selvstændig research - Kursistoplæg Titel 7 Grammatik Grammatikgennemgang med udvalgte øvelser fra bl.a. Tysk Basisgrammatik, Systime, i-bog. Desuden diverse undervisningsvideoer (udvalgte fra nettet m.m.). Anvendt uddannelsestid: ca. 35 lektioner - Indblik i det tyske sprogs struktur - Basisgrammatik, bl.a.: spørgeord, sein-haben-werden, modalverber, sætningsbygning, verber i nutid, personlige pronomener, possessive pronomener, bestemt artikel + genitiv, dativpræpositioner, akkusativpræpositioner. - Øvelser hjemme, herunder skriveøvelser - Oversættelser - Virtuelle - Videoundervisning Side 6 af 6