J.nr.: 2013-0198 Klager: Merck KGaA Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt Tyskland v/advokat Tanya Meedom Indklagede: Cui Long Tiaoxi jiayuan 3#502 313000 HuZhou Kina Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet merckmillipore.dk til klageren. Indklagedes påstand Indklagede har ikke besvaret klagenævnets henvendelser. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 18. oktober 2013 med 5 bilag (1-5). Registreringsdato: Domænenavnet merckmillipore.dk er registreret den 27. marts 2013. Sagsfremstilling: Klager har oplyst følgende: Klageren, det tyske selskab, Merck KGaA, er et af verdens ældste medicinalselskaber med rødder tilbage til 1668, og også et af verdens førende med omkring 40.000 ansatte i 67 lande verden over, og med verdensomspændende aktiviteter indenfor det farmaceutiske, kemiske og bioteknologiske (life science) område. Klagers nævnte verdensomspændende aktiviteter er organiseret i fire divisioner, heraf life science divisionen benævnt Merck Millipore, der fokuserer på udstyr, metoder og processer rettet mod forsknings- og udviklingsaktiviteter indenfor det farmaceutiske og bioteknologiske område. 1
Klager udbyder under navnet og varemærket Merck Millipore mere end 60.000 life science løsninger verden over og befinder sig i top tre blandt udbydere af løsninger til life science industrien. Der henvises til udskrifter fra klagers internationale generelle hjemmeside på www.merckgroup.com. der vedlægges som bilag 1a, samt udskrifter fra klagers hjemmesider for Life science-divisionen Merck Milipore på www.merckmillipore.com og www.merckmillipore.se, der vedlægges som bilag 1b. Som det fremgår af bilag 1b har klager en international Merck Millipore hjemmeside på domænet www.merckrnillipore.com, hvorfra man ved valg af Danmark ledes videre til en regional hjemmeside rettet mod det nordlige Europa, der for tiden ligger på domænet www.merckmillipore.se, og hvorpå findes markedsføring af Merck Millipore ydelser og produkter. Navnet og varemærket MERCK MILLIPORE er beskyttet som varemærke for klager gennem registrering og brug som varemærke i en lang række lande, herunder i Danmark under bl.a. EU designering nr. 1068427 MERCK MILLIPORE (ord) med international registreringsdato 29. januar 2011 og prioritetsdato 12. oktober 2010, jf. udskrifter af nævnte registrering og to ældre figurmærkeregistreringer Merck Millipore, der vedlægges som bilag 2. Klager er for nylig blevet opmærksom på, at registranten uden klagers samtykke, d. 27. marts 2013 har foretaget registrering af netop klagers varemærke MERCK MILLIPORE under det danske top level domæne, således www.merckmillipore.dk, jf. Who-is udskrift, der vedlægges som bilag 3. Det af indklagede registrerede domænenavn merckmillipore.dk ses brugt for en såkaldt parkeringsside, der indeholder dels annoncer og links, bl.a. inden for det bioteknologiske område, og dels en udtrykkelig annoncering af, at domænet er til salg ( KØB DETTE DOMÆNE Domænet merckmillipore.dk er til salg! ), jf. bilag 4. Sekretariatet har ved opslag den 22. oktober 2013 på domænenavnet merckmillipore.dk taget følgende kopi, som i det væsentlige er identisk med bilag 4: 2
Der er ikke set væsentlige ændringer i anvendelsen af domænenavnet, mens klagesagen har verseret. Ved opslag den 17. december 2013 har sekretariatet konstateret, at en aktivereing af teksten Domænet merckmillipore.dk er til salg! ledte til følgende side: Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at klageren er indehaver af rettighederne til ordmærket MERCK MILLIPORE, og at klager på det grundlag har en helt åbenbar og væsentlig interesse i at kunne bruge det korresponderende domænenavn merckmillipore.dk i forbindelse med sin virksomhed, at indklagede hverken har rettigheder eller legitime interesser i domænet merckmillipore.dk, at indklagede har registreret merckmillipore.dk med henblik på videresalg til klager til overpris, at indklagede forud for videresalget gør uberettiget brug af merckmillipore.dk til at søge at opnå indtægter via de links og annoncer, der findes på parkeringssiden, som aktiveres af de besøgende, der måtte forvilde sig ind på siden, når de søger efter klagers virksomhed og hjemmesider, at klagers interesser i domænenavnet merckmillipore.dk væsentligt overstiger indklagedes interesser i domænenavnet, og at indklagedes registrering af den grund strider mod god domænenavnsskik, jf. domænelovens forarbejder og klagenævnets faste praksis, som opretholdt af domstolene, jf. Højesterets domme i U2007.1857H og U2009.1592H, 3
at indklagedes registrering og brug af merckmillipore.dk dermed strider mod såvel domænelovens 12, stk. 1, som domænelovens 12, stk. 2, og at klagers påstand og anbringender har støtte i klagenævnets sag nr. 2011-0141 og 2012-0108 vedrørende henholdsvis domænenavnet pixmania.dk og total.dk. Indklagede har som nævnt ikke svaret i sagen. Indklagede er gjort bekendt med, at sagen herefter vil blive afgjort på det foreliggende grundlag. Nævnets bemærkninger: Da indklagede ikke har besvaret sekretariatets henvendelser i sagen, afgøres denne på grundlag af klagerens sagsfremstilling og de af klageren indsendte bilag, jf. 14, stk. 3, i nævnets forretningsorden. Som sagen er oplyst, giver den i første omgang anledning til at overveje, om indklagede har handlet i strid med domænelovens 12, stk. 2, som har følgende ordlyd: Registranter må ikke registrere og opretholde registreringer af internetdomænenavne alene med videresalg eller udlejning for øje. Det fremgår af sagens oplysninger, at der ved opslag på domænenavnet merckmillipore.dk fremkommer en hjemmeside, som ud over en række links indeholder teksten Køb dette domæne Domænet merckmillipore.dk er til salg!, og at der ved klik på denne tekst fremkommer en side, hvor domænenavnet merckmillipore.dk annonceres til salg, idet der samtidig opfordres til at afgive bud på domænenavnet. Klagenævnet finder, at der herved er skabt en stærk formodning for, at formålet med registreringen af domænenavnet merckmillipore.dk og opretholdelsen af denne registrering alene har været økonomisk vinding ved videreoverdragelse eller udlejning af domænenavnet. Efter 14, stk. 3, i nævnets forretningsorden kan nævnet ved bevisbedømmelsen tillægge en parts manglende medvirken til sagens oplysning bevismæssig betydning til fordel for modparten. Nævnet har fundet anledning til at bringe denne bestemmelse i anvendelse i den foreliggende sag. Klagenævnet lægger derfor bevismæssigt til grund, at indklagede opretholder registreringen af domænenavnet merckmillipore.dk uden at have til hensigt selv at benytte dette, men derimod med henblik på økonomisk vinding ved videreoverdragelse eller udlejning. På denne baggrund finder klagenævnet, at indklagede ved sin registrering og opretholdelse af registreringen af domænenavnet merckmillipore.dk har handlet i strid med bestemmelsen i domænelovens 12, stk. 2. Klageren har været først i tid med hensyn til at anfægte indklagedes registrering af domænenavnet merckmillipore.dk, og klageren har qua sin varemærkeregistrering en åbenbar interesse i at få prøvet registreringens retmæssighed. Da der endvidere ikke står andre på venteliste til dette domænenavn, træffer klagenævnet i medfør af domænelovens 15, stk. 3, nr. 1, herefter følgende 4
A F G Ø R E L S E Indklagede, Cui Long, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet merckmillipore.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn overføres til klageren, Merck KGaA. Overførelsen skal gennemføres straks. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 8. januar 2014 Lene Pagter Kristensen (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo 5