Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten

Transkript

1 Informationer fra de danske foreninger og institutioner Informationer fra de danske foreninger og institutioner 2/ /2015 Side 1

2 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab Uhr April - September: täglich ab Uhr Strandterrasse Strandweg Langballigau Tel Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße Glücksburg Fax / Tel / Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 2

3 HUSK Lyksborg Kvindeforening Den 4.4. kl på skolen: Hygge Den kl fra ZOB: Munkbrarup kirke, kæledyrskirkegård og staudegartneri. Den 2.5. kl fra ZOB: Tur til Clausen & Bosse i Læk. Tilmelding til A. Erichsen ( ) senest Den kl på skolen: Madlavning med Ingrid Matlok. Den kl fra ZOB: Shoppingtur til Aabenraa med den nye kunstudstilling på gågaden. Oksbøl Kvindeforening mødes den 5.4./12.4./19.4./26.4./3.5./10.5./17.5./25./5 og kl i forsamlingshuset. Lyksborg Seniorklub mødes den og kl i præstegården, hvor en flygtning fra Syrien fortæller om sin vej fra Damaskus til Munkbrarup. Leif V. Madsen fortæller i maj om en rejse til Mallorca. Side 3

4 Jeg tilbyder et dansk kursus for nystarter med undervisningsdatoerne: Kurset koster 60 Euro per deltager, som I bedes betale til første undervisningstime den Materiale og kopier til undervisningen er med i prisen. Undervisningen vil være i Lyksborg Børnehave, Am Kegelberg 1 i Lyksborg. Hver undervisningstime starter kl og slutter kl Den første undervisningstime starter vi med en præsentationsrunde, så jeg kan vurdere jeres dansk kundskaber. Vi vil drøfte forventninger og krav. Mit udgangspunkt til hver undervisningstime er opbygget i tre blokke: 1.) En sang, som vi i fællesskab oversætter og analyserer. 2.) Grammatik og sætningsopbygning. 3.) Tema baseret samtale. Ved interesse beder jeg jer om en bindende tilmelding på følgende Joel_mazon01@web.de Bedste hilsner Joel Mazon Side 4

5 Lysbørnene Danskkursus med Joel Side 5

6 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b Wees Tel / Fax: / Side 6

7 Tur til Helgoland Lørdag den 13. maj 2017 Flensborg Amt Vi inviterer den 13. maj til en familieudflugt til klippeøen Helgoland. Nordsø-øen har haft en omtumlet historie, først som del af hertugdømmet Slesvig, senere som del af Storbritannien og ikke mindst da den i 1947 som del af den britiske besættelseszone blev forsøgt sprængt. Senest beskrevet i romanen De faderløse af sydslesvigeren Finn Egeris Pedersen. Øen er et besøg værd. Man kan på egen hånd se på øen, der er til dette formål blevet etableret tematiske vandrestier på øen til natur, kultur og historien. Det er også muligt på skibet hos at tilmelde sig en guidet ø-vandring til 4 pr. person. En tredje mulighed er på Helgoland at vælge en tur med Inselbahn. Prisen indeholder bus- og sejltur, morgenmad på skibet og et stk. kage og en kop kaffe/te/kakao på hjemrejsen. Sejlturen er på ca. 3 timer, vi har et ophold på øen på ca. 4 timer. Pris: Voksne medlemmer 48 / ikke-medlemmer 64 / 4-15 år 40 / år 44 Afgang: kl Hatlund, busrundkørsel ved Hatlund/Langballe Danske Skole kl Exe Flensborg, Marktwache kl Vanderup, Marktplatz Tilmelding senest den 24. april til Dansk Sekretariat for Flensborg Amt, flamt@syfo.de eller på tlf /156. Side 7

8 Husk Årsmøde weekenden lørdag den 10. og søndag den 11. juni på Lyksborg Skole i Oksbøl Forsamlingshus på DGF pladsen i Flensborg Fredag Sankthansfest på Lyksborg Skole. I år er det en fredag aften! Så vi kan feste lidt længere! Skriv datoerne i kalenderen, en detaljeret invitation følger! Side 8 Skolen, børnehaven og SSF Lyksborg inviterer til INFO aften om Årsmøde og Sankthansfest 2017 Tirsdag den 16. maj 2017 kl. 19 på Lyksborg Skole Kunne du tænke dig at høre mere? Har du lyst til at at være med til at præge festerne? Har du idéer til hvad der kunne laves? Spørgsmål? Så kontakt Lis Bewernick på tlf: eller mail: lis@ssf-lyksborg.de

9 DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG juni 2017 Fornyelse skal der til 26. maj :30-17:30 Husum Friluftsmøde på Idrætspladsen Side 9

10 8. OKSBØL FORÅRSMARKED OXBÜLL SÜD 8, WEES/OXBÜLL (VED B199) KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED Lø 24. juni :00-17:00 Sø 25. juni :00-17:00 Hobbykunstnere og håndværkere fra Sydslesvig og Danmark udstiller deres varer og tilbyder f.eks. håndlavede dukker, hjemmelavet marmelade eller sennep, trækunst og meget andet. Der er sørget for lidt godt til ganen til både store og små. Information: Niels Wolfsdorf (Tlf ) Arr.: Sydslesvigsk Forening Munkbrarup-Wees Ret til ændringer forbeholdes. Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg Side 10

11 Sæt kryds i kalenderen til en spændende fælles forældreaften og valg til medlemmerne af fællesrådet og skolens samarbejdsråd Kære forældre og medlemmer af skolekredsen Der afholdes en fælles forældreaften til alle medlemmer af skolekredsen. Aftenen skal begynde med et oplæg fra Mette Trier Konzack, som er børnebibliotekar på Centralbiblioteket. Hun vil fortælle om digitale medier samt om gode og nyttige apps og sider for vores børn, som støtter op omkring sproget. Det bliver sikkert en relevant og inspirerende aften for alle forældre. Skolens samarbejdsråd og to medlemmer til fællesråd af hele skolekredsen skal vælges til den næste periode (3 år). Skolens Samarbejdsråd består p.t. af 5 medlemmer forældre samt 2 af skolens pædagogiske medarbejdere og har en betydning for børnenes skolegang. Her kan I som forældre være med til at sætte præg på børnenes hverdag og skolen som helhed. I samarbejdsrådets forum diskuteres, fastsættes principper, drøftes bl.a. udvikling for skolens pædagogiske virksomhed, godkendes det foreslåede bloktilskudsbudget for skolen, her udtaler man sig. Skoleforeningens Styrelse indkalder til fællesrådsmøder, hvor nye tiltag og alt, hvad der rører sig af overordnede ting og opgaver bliver drøftet med de øvrige medlemmer af fællesrådet fra de andre skoler og styrelsen. Hvis I vil have indflydelse på jeres barns skolegang, så mød op til valget. torsdag, den kl Samarbejdsrådet og Anne Andersen Flere informationer om skoleforeningens struktur finder I på skoleforeningens hjemmeside! Side 11

12 KALENDER APRIL Søndag den 02. kl Gudstjeneste Tirsdag den 04. kl Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) Onsdag den 05. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Søndag den 09. kl Gudstjeneste v/afløser Onsdag den 12. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Søndag den 16. kl Påskegudstjeneste Onsdag den 19. kl Senioreftermiddag (se side 3) kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Søndag den 23. kl Gudstjeneste Mandag den 24. kl Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 25. kl Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) Onsdag den 25. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Torsdag den 27. kl Familiegudstjeneste kl Forældreaften på skolen (se side 11) Søndag den 30. kl Kirkedag i Slesvig MAJ Tirsdag den 02. kl Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) kl SSF Flensborg Amt - generalforsamling på Fl.hus Onsdag den 03. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Torsdag den 04. kl Lyksborg Børnehave - Dansk kursus for nystarter. Husk tilmelding. (se side 4) Søndag den 07. kl Landdagsvalg kl Konfirmationsgudstjeneste SKOLENS PÅSKEFERIE Sidste skoledag fredag den 7. april Første skoledag mandag den 24. april Side 12

13 KALENDER MAJ Onsdag den 10. kl Senioreftermiddag (se side 3) kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Torsdag den 11. kl Lyksborg Børnehave - Dansk kursus for nystarter (se side 4) Lørdag den 13. kl SSF Flensborg Amt - Udflugt til Helgoland (se s. 7) Søndag den 14. kl Gudstjeneste med generalforsamling kl Tirsdag den 16. kl Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) kl Infomøde på skolen (se side 8) Torsdag den 18. kl Lyksborg Børnehave - Dansk kursus for nystarter (se side 4) Onsdag den 21. kl Gudstjeneste Onsdag den 24. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Torsdag den 25. kl Familiegudstjeneste Søndag den 28. kl Gudstjeneste Mandag den 29. kl Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 30. kl Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) Onsdag den 31. kl Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) JUNI Torsdag den 01. kl Lyksborg Børnehave - Dansk kursus for nystarter (se side 4) Søndag den 04. kl Pinsegudstjeneste Mandag den 05. kl Pinsetur for hele familien (se side 20) Onsdag den 07. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 08. kl Lyksborg Børnehave - Dansk kursus for nystarter (se side 4) Lørdag den 10. kl Årsmøde på skolen (se side 8) Søndag den 11. kl Årsmøde i Oksbøl Forsamlingshus (se side 8) kl Gudstjeneste kl Årsmøde i Flensborg Tirsdag den 13. kl Lyksborg Kvindeforening mødes Onsdag den 14. kl Menighedens sommerudflugt (se side 15) Side 13

14 Grøn er vårens hæk Vinteren er stort set slut, men den og det forgangne efterår har sat sit præg på området omkring kirken. Derfor planlægger vi en arbejdsdag søndag d. 23. april umiddelbart efter gudstjenesten hvor vi fejer blade sammen, luger bede, vasker flagstangen og ordner andet forefaldende. Har du lyst til at give en hånd med, er du meget velkommen til at ringe til præsten på og melde dig til. Når vi er færdige, spiser vi frokost og drikker kaffe i kirken. Seneste nyt Indsamlingen til kirkens istandsættelse har nu indbragt ca ,- og det betyder at vi er rykket et stort skridt nærmere istandsættelsen. Arkitekten er i gang med at detail-beregne istandsættelsens omfang, varighed og ris, og vi har søgt tilskud hos to fonde. Når vi har materiale fra arkitekten, kan vi søge store fonde og håbe på positive tilbagemeldinger. De fonde vi søger, ser bl.a. på hvor meget vi selv har indsamlet, og her står vi takket være menighedens meget store indsats stærkt. Derfor skal der lyde en meget stor tak for alle de bidrag som kirken har modtaget i form af gaver, penge i kirkebøssen og praktisk hjælp ved markeder osv. Uden jeres hjælp var vi aldrig nået hertil! Senioreftermiddage i Lyksborg Senioreftermiddage i Lyksborg finder som regel sted den 2. onsdag i hver Side 14 måned, og næste gang er den 19. april. Alle er velkomne til senioreftermiddagene, og det er gratis at være med. Det er skik og brug at betale for kaffe og kage, men taget i betragtning hvor lækkert bagværket er og hvor meget kaffe der er, er prisen overordentligt rimelig :-) Familiegudstjeneste Den sidste torsdag i måneden plejer ar være forbeholdt familiegudstjeneste, men af praktiske grunde er der ikke familiegudstjeneste i marts. Her er præsten nemlig bortrejst på kursus. Vi vender tilbage i april! Gudstjenester og arrangementer Som regel er der gudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke hver søndag kl. 10. Det er gratis at deltage, alle er velkomne, og efter gudstjenesterne er der kaffe, kage og hyggeligt samvær. Programmet for de kommende måneder ser ud som følger: April Sø 2 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 9 kl. 10 Gudstjeneste v. afløser Lyksborg Kirke Sø 16 kl. 10 Påskegudstjeneste Lyksborg Kirke On 19 kl. 15 Senioreftermiddag Menighedslokalet Sø 23 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke To 27 kl. 17 Familiegudstjeneste og fællesspisn. Lyksborg Kirke Sø 30 Ingen gudstjeneste pga. kirkedag

15 Maj Sø 7 kl. 10 Konfirmationsgudstjeneste Lyksborg Kirke On 10 kl. 15 Senioreftermiddag Menighedslokalet Sø 14 kl. 14 Gudstjeneste og generalforsamling Lyksborg Kirke Sø 21 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke To 25 kl. 17 Familiegudstjeneste og fællesspisn. Lyksborg Kirke Sø 28 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Juni Sø 4 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 11 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke On 14 kl Seniorudfl ugt Husum Sø 18 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 25 kl. 10 Gudstjeneste v. afl øser Lyksborg Kirke Med mindre andet er anført, er gudstjenester v. Ruben Fønsbo Kirkens istandsættelse Menighedsrådet fortsætter arbejdet med at skaffe midler til kirkens istandsættelse. Du kan også hjælpe, dels ved at sikre dig at du har betalt dit kirkebidrag, og dels ved en økonomisk håndsrækning hvis du har lyst til at være med. Ethvert bidrag, uanset størrelse, modtages med tak, for hver eneste cent hjælper os nærmere virkeliggørelsen af den meget tiltrængte istandsættelse. Skal du betale kirkebidrag, bedes du bruge følgende oplysninger: Union Bank Flensburg BlZ: Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Bidrag til kirkens istandsættelse kan indbetales her: Union Bank Flensburg BLZ: Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hvis du ønsker det, kan du naturligvis få en Spendenbescheinigung. Samtaler og besøg Har du brug for at snakke med præsten, enten fordi du ønsker en personlig samtale, fordi du vil vide mere om kirke eller kirkeliv, eller af andre grunde, er du velkommen til at kontakte mig. Ring på tlf Side 15

16 Kære venner Der er landdagsvalg den , og SSW har brug for jeres stemme. SSW har gennem sin regeringsdeltagelse kunnet sikre ligestilling af det danske mindretal i mange sammenhænge, herunder ligestilling af vores børn i danske daginstitutioner og på danske skoler. SSW har derudover kunnet gennemføre store dele af sin politik på andre områder, se SSW har brug for jeres stemme for at sikre et fortsat stærkt SSW enten i regering eller i opposition. Op til landdagsvalget vil SSW Lyksborg to lørdage stå med valgbod, brochurer og giveaways foran Edeka i Lyksborg for at give vælgerne svar på tiltale. I den anledning vil vores valgkredskandidat, landdagsmedlem og landformand for SSW Flemming Meyer være til stede lørdag den fra kl til og lørdag den fra kl til I er alle hjertelig velkomne til at komme forbi for at få en snak med Flemming! SSW har brug for hver en stemme. Såfremt I altså skulle være forhindret i at afgive jeres stemme på valgdagen, så husk at brevstemme! Med venlig hilsen André Pastorff Distriktsformand for SSW Lyksborg Side 16

17 Liebe Freunde, am ist Landtagswahl, und der SSW benötigt Eure Stimme. Der SSW hat durch seine Regierungsbeteiligung die Gleichstellung der dänischen Minderheit in vielen Zusammenhängen umsetzen können, u.a. die Gleichstellung unserer Kinder in dänischen Tagesstätten und dänischen Schulen. Der SSW hat darüber hinaus große Teile seiner Politik in anderen Bereichen umsetzen können, siehe auch Der SSW benötigt Eure Stimme, damit die Stärke des SSW weiterhin gewährleistet ist entweder in der Regierung oder in der Opposition. Vor der Landtagswahl wird der SSW Glücksburg den Wählern an zwei Samstagen mit Wahlstand, Flyern und Giveaways vor Edeka Rede und Antwort stehen. Aus diesem Anlass wird unser Wahlkreiskandidat, Landtagsmitglied und Landesvorsitzender des SSW Flemming Meyer am Samstag, den von bis Uhr und Samstag, den von bis Uhr zugegen sein. Ihr seid alle herzlich willkommen, auf einen Schnack mit Flemming vorbeizuschauen! Der SSW benötigt jede Stimme. Sofern Ihr also verhindert sein solltet am Wahltag Eure Stimme abzugeben, dann denkt bitte an die Briefwahl! Mit freundlichen Grüßen André Pastorff Ortsvorsitzender des SSW Glücksburg Side 17

18 Aner du ikke hvad SSF er for noget? Ved du ikke hvad vi kunne gøre for dig? Har du lyst til at høre hvad vi har planlagt? Kom og find ud af det. Vi inviterer til kaffe, kager og informationer! Vi vil gerne arrangere en udflugt og aktiviteter til familier, børn og voksne. Kom og hør hvad vi har tænkt os. Eller kom selv med ideer! Kanotur på Trenen Fredag den 31. marts Lyksborg Børnehave kl. 14 Lyksborg Skole kl. 15. Bryg dit eget øl med Hjemmebryggeren Troldspejlet Reloaded Familieudflugt til Jump-a-lot Side 18

19 Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt Vi inviterer til SOMMERFEST. Kom med hele familien til musik, snak, hygge og børneaktiviteter, lørdag den 8. juli 2017 kl Maden består af helstegt pattegris, salat, pølser og brød. Og mon ikke der vanker en god dessert? Der kan købes drikkevarer. Denne gang er det i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll-Süd 8, Wees. Køb billetter på Sekretariatet for Flensborg Amt til hele familien og vær med til nogle dejlige timer i haven bag forsamlingshuset. Der stilles telt op. Pris: 12 pr. voksen 7 pr. barn i alderen 6-14 år gratis pr. barn i alderen 0-5 år Tilmelding: Sekretariatet for Flensborg Amt, /156, flamt@syfo.de indtil og med fredag den 23. juni Vi glæder os til at se jer alle! Alle er velkommen! Lørdag 8/ kl. 17 Side 19

20 Lyksborg inviterer til: Pinsetur mandag den 5. juni kl. 7 Det bliver en tur ud i det blå. Vi mødes på parkeringspladsen ved Edeka. Side 20

21 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, Glücksburg, Tel , Notdienst , Fax el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 21

22 Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, Glücksburg telefon Menighedsrådsformand Roland von Oettingen Zum Dorfteich 7, Husby telefon Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon Sundhedstjenesten: Hjemmesygeplejersken fra Dansk Sundhedstjeneste kontaktes på tlf Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon Oksbøl: Else Marxen telefon SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke ( ) Enke Christiansen ( ) Marianne Huy ( ) Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni: 10. maj 2017 Side 22

23 Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! wees birkenbogen 8 telefon / 2211 fax / 3818 Flensburg: (0 46 1) Wees: ( ) Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 23

24 FLEMMING MEYER WAHLKREIS FLENSBURG-LAND Unabhängig. Sozial. Näher dran. Side 24