Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten

Transkript

1 Informationer fra de danske foreninger og institutioner Informationer fra de danske foreninger og institutioner 3/ /2015 Side 1

2 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab Uhr April - September: täglich ab Uhr Strandterrasse Strandweg Langballigau Tel Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße Glücksburg Fax / Tel / Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 2

3 HUSK Oksbøl Kvindeforening mødes hver onsdag kl Lyksborg Kvindeforening Den kl fra ZOB. Tur til Brarupholz for at se museumsbutikken Pfefferkorn og få kaffe der. Tilmelding kræves. Den kl fra ZOB. Sommerudflugt til Rendsborg, se invitation Den og den fra Harreslev Danske Skole. Den slesvigske Kvindeforenings sommerudflugt, se invitation Lyksborg Seniorklub Den kl fra ZOB. Udflugt til Bov med kaffe på Providence, Stranderød. Pris 15, tilmelding til Enke ( ) senest den Slut op om årsmødet 2018! Side 3

4 et brag af en fest, hvor forældre, søskende og lærerne fra skolen bliver inviteret. I år finder festen sted torsdag den Det sker og rykker sig i Lyksborg Børnehave DGI-certificering af børnehaven Torsdag den starter personalet endelig med det første modul af børnehavens DGI-certificering. DGI er den danske gymnastik- og idrætsforening og er paraply organisation for alt der rører sig inden for idræt i Danmark. Med certificeringen bliver Lyksborg Børnehave til en idræts- og bevægelsesbørnehave og hertil gennemgår hele personalet 5 moduler, for at blive undervist i, hvordan vi synliggør arbejdet med krop og bevægelse over for forældre og nærmiljøet. Hjerpsted Som hvert år tager vi igen afsted til Skoleforeningens børnehavekoloni i Hjerpsted. Opholdet varer 8 dage og er fra den Børnene er allerede nu super optaget og glæder sig rigtig meget til opholdet. Førskoleafslutning I juli måned er der 16 dejlige førskolebørn, der har deres sidste børnehavedag. Dette afsluttes altid med Side 4 Afslutning af Mollys uddannelse Den har vores terapiledsagerhund Molly afsluttende eksamen for at være færdig uddannet. Herefter vil hun 1-2 gange om ugen være på arbejde i børnehaven og 1 gang om ugen i førskolelokalet på skolen. Både børn, forældre og personale glæder sig rigtig meget til det. Barfusspark ryste sammen Efter sommerferien er der en del nye børn og forældre, der starter her i Lyksborg Børnehave. Samarbejdsrådet har besluttet at tage på ryste-sammen-tur, så alle kan møde hinanden og lære hinanden at kende. Denne tur skal gå til Barfusspark, hvor der kan hygges, snakkes, grilles og leges sammen. Forældreaften i det nye børnehaveår Den er børnehavens første forældreaften i det nye børnehaveår 2018/2019. Her bliver der valgt nye forældrerepræsentanter til samarbejdsrådet og personalet vil bruge aftenen til at præsentere børnehavens kost- og sundhedspolitik, som vi er i gang med at udarbejde lige nu.

5 Ich biete einen Dänisch Kursus an für Anfänger an folgenden Unterrichtstagen: Die Kursus Gebühr beträgt 120 Euro pro Teilnehmer, die ich Euch bitte zum ersten Unterrichtstag mitzubringen (pro Unterrichts Stunde 3 Euro). Materialkosten und Kopien für den Unterricht sind im Preis enthalten. Wir werden u.a. mit dem Buch Vi snakkes ved arbeiten. Das Buch könnt Ihr bei mir leihen und bitte Euch diese am Ende der Unterrichts Stunde wieder abzugeben. Der Unterricht findet in Lyksborg Børnehave, Am Kegelberg 1 in Glücksburg statt. Der Unterricht fängt um 17:30 Uhr an und endet um 19:00 Uhr. In der ersten Unterrichts Stunde werden wir mit einer präsentationsrunde beginnen, um heraus zu finden, in wie weit Ihr die Sprache beherrscht und welche Erwartungen wir für diesen Kursus haben. Die einzelnen Unterrichts Stunden sind wie folgt aufgebaut: 1. Ein Lied, das wir gemeinsam singen, übersetzen und analysieren. 2. Grammatische Übungen und Satzaufbau. 3. Freisprechen. Bei Interesse bitte ich Euch um eine bindende Anmeldung unter folgende E- Mail: joel_mazon01@web.de Die besten Grüsse Side 5

6 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b Wees Tel / Fax: / Side 6

7 Jeg tilbyder et dansk kursus for fortsættere med undervisningsdatoerne: Kurset koster 120 Euro per deltager (3 Euro per undervisningstime á 45min), som bedes betales til første undervisningstime. Materiale og kopier til undervisningen er med i prisen. Jeg tager udgangspunkt i Kursusbogen Vi snakkes ved, som kan lånes hos mig, dog bedes bogen afleveres igen, efter undervisningen. Undervisningen vil være i Lyksborg Børnehave, Am Kegelberg 1 i Lyksborg. Hver undervisningstime starter kl. 19:30 og slutter kl. 21:00. Den første undervisningstime starter vi med en præsentationsrunde, så jeg kan vurdere jeres dansk kundskab. Derefter vil vi drøfte forventninger og krav. Mit udgangspunkt til hver undervisningstime er opbygget i tre blokke: 1. En sang, som vi i fællesskab synger, oversætter og analyserer. 2. Grammatik og sætningsopbygning. 3. Tema baseret samtale. Ved interesse beder jeg om en bindende tilmelding på følgende joel_mazon01@web.de Bedste hilsener Joel Mazon Side 7

8 9. OKSBØL FORÅRSMARKED OXBÜLL SÜD 8, WEES/OXBÜLL (VED B199) KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED Lø 9. juni :00-17:00 Sø 10. juni :00-17:00 Udvalgte kunsthåndværker fra regionen og fra Danmark præsenterer deres produkter fremstillet af mange forskellige materialer. Et stort havecafé og frisk røget fisk forefindes på stedet. Børnene kan glæde sig til en hoppeborg, snobrød og popcorn af egen fremstilling. Fri parkering og fri entré! Information: Niels Wolfsdorf (Tlf ) Arr.: Sydslesvigsk Forening Munkbrarup-Wees Ret til ændringer forbeholdes. Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg Side 8

9 HJÆLP SØGES! Vi fra SSF Munkbrarup-Ves afholder for 9. gang forårsmarked. I år finder det sted i weekenden juni. Hertil har vi brug for hjælp! Vi har brug for hjælp til pølsebaren, ved salget af kaffe og kager, men også ekstra hænder, der kan bage en kage. Vi håber at få et pænt overskud, som skal bruges til en bustur til efteråret for vores medlemmer. Henvendelse kan ske til Marianne Huy, eller Niels Wolfsdorf, Vi håber på god opbakning til en fantastisk weekend med mange nye udstillere fra både nord og syd for grænsen. Side 9

10 Lyksborg Historisk Værksted og Lyksborg inviterer til Årsmøde i Jernalderlandsbyen 2018 lørdag d. 2. juni kl på Lyksborg Skole optræden ved skoleeleverne fællessang hovedtale ved Paul Møller nuværende præst i Lyksborg hilsen ved Erik Lauritzen Sønderborgs borgmester (S) Side 10 kaffebord og grillmad, vand, saft og mjød til salg

11 Køb et årsmøde t-shirt for 3. Det giver dig adgang til alle værksteder, bl.a.: thorshammer smykker snobrød snitte fedtsten læder pilekast bueskydning tag gerne en kage med til kaffebordet eller en salat med til grillmaden Sejl til friluftsmødet, søndag den 3.juni. Søndag kl. 12:30 sejler MS Viking fra Lyksborg til Flensborg. Vi ankommer ca. kl minutter fra Nørretorv. Pris medlemmer: voksne 5 / børn gratis. Ikke medlemmer voksne: 7 / børn: 3 Mere info? Ring til Lis tlf Side 11

12 Fra denne udgave af Lyksborg og Munkbrarup Nyt, er det Sekretariatet for Flensborg Amt (Anita Börner) der udsender den digitale version af bladet. SSF har fået et nyt computer system, der kan hjælpe os med at udsende digitalt. Vi har noteret, hvem der gerne vil have bladet i papirform. Skulle I ved en fejltagelse få et digitalt blad tilsendt, så kontakt Anita eller mig, så retter vi på den svipser. Ellers gælder stadigvæk: Alle der har angivet deres mail adresse til deres forening, får automatisk tilsendt deres blad digitalt OG IKKE I PAPIRFORM. Har I fået bladet i papirform med posten og vil helst have den digitalt så send en mail til lis@ssf-lyksborg.de. Side 12

13 KALENDER JUNI Fre-søn Årsmøde i hele Sydslesvig Lørdag den 02. kl Årsmøde i Lyksborg (se side 10-11) Søndag den 03. kl Årsmøde i Munkbrarup-Ves (se side 14) Søndag den 03. kl Friluftsmøde i Flensborg med optog fra Nørretorv Onsdag den 06. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Lør./søn Kunsthåndværkermarked i Oksbøl (se side 8-9) Søndag den 10. kl Gudstjeneste Tirsdag den 12. kl Lyksborg Kvindeforening - tur til Brarupholz (se side 3) Onsdag den 13. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 17. kl Gudstjeneste Mandag den 18. kl Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 20. kl Menighedens udflugt (se side 15) Onsdag den 20. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Fre.-fre Børnehaven - koloniophold i Hjerpsted Lørdag den 23. kl Sankthans aften på skolen (se side 16) Søndag den 24. kl Gudstjeneste Tirsdag den 26. kl Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Rendsborg (se side 18) Onsdag den 27. kl Oksbøl Kvindeforening mødes JULI Søndag den 01. kl Gudstjeneste Onsdag den 04. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 05. Børnehaven - afslutningsfest for førskolebørnene Søndag den 08. kl Gudstjeneste Tirsdag den 10. kl Den slesvigske Kvindeforening - udflugt (se side 19) Tirsdag den 17. kl Den slesvigske Kvindeforening - udflugt (se side 19) Side 13

14 Søndag den 3. juni 2018 kl i oksbøl Forsamlingshus, oxbüll-süd 8, Wees Kl starter vi med at hejse fl aget, og pastor Paul Møller vil holde en lille andagt. Derefter vil FDF Århus musikkreds & FDF Silkeborg Brass Band spille et par musikstykker. Ca. kl serveres en lækker brunch, og der er velkomst ved mødeleder Niels Wolfsdorf. Hovedtalen ved formand for SSW Flemming meyer. Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: 10 voksen / 20 for familie med op til 3 børn op til 14 år Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser, er tilmelding nødvendig, og kan ske til SSF-formand for Munkbrarup/Ves Distrikt Niels Wolfsdorf, tlf Gratis taxatransfer! Har du ikke mulighed for at komme til vores arrangement om søndagen, kan vi tilbyde dig gratis transfer med taxa fra Schlossallee 1 (Taxi Lange), Lyksborg kl over Ulstrup (Gästehaus Hansen) til forsamlingshuset og tilbage. Flere informationer og tilmelding (er nødvendig) hos Niels Wolfsdorf, Side 14

15 Lørdag d. 23. juni kl på Lyksborg Skole der planlægges taler og underholdning Der serveres grillmad og drikkevarer.!tag gerne en salat med! Side 15

16 Nyt fra præsten Egentlig skulle jeg være holdt som vikar den 31. maj, men da det ikke er lykkedes for provsten at finde en, der kunne tage den sidste halvdel af den tid, Ruben er udsendt til Afghanistan, så har jeg indvilget i at tage 3 måneder mere, nemlig indtil 31. august, dog med undtagelse af den tid, hvor jeg har planlagt at holde ferie, nemlig fra den 16. juli til den 16. august. I denne periode vil der blive mulighed for at gå til fællesgudstjeneste hos menighederne i Sct. Jørgen og Sct. Hans inde i Flensborg. Se nedenstående skema. Gudstjenester Dato Navn Kl. Kirke Præst Juni s.e.trin Oksbøl Møller s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Lyksborg Møller Juli s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Sct. Jørgen*) Ea Dal s.e.trin Sct. Hans*) Egeris Aug s.e.trin. Ingen På grund af Triatlon s.e.trin Sct. Hans*) Egeris s.e.trin Lyksborg Møller s.e.trin Lyksborg Møller *) Ved disse tre besøgsgudstjenester vil der være mulighed for fælleskørsel fra ZOB i Lyksborg til kirken og retur. Ring til Enke Christiansen Tlf. (04631) 3307 eller Birthe Jochimsen (04631) 1861 eller (04631) Efter sommerferierne vil Finn Egeris Petersen blive konstitueret som midlertidig præst for Menigheden i Lyksborg, indtil Ruben kommer tilbage. I denne tid har Finn Egeris tilbudt at komme til Lyksborg og holde gudstjeneste kl , og dermed kan han nå at komme tilbage til sit eget sogn og holde gudstjeneste kl , og vi kan beholde vores afholdte organist Sabine Derjong. Årsmøde andagt Søndag den 3. juni 2018, kl vil vi afholde den traditionsrige årsmøde andagt i Oksbøl med efterfølgende brunch. I tilfælde af dårligt vejr vil arrangementet blive flyttet indendørs i forsamlingshuset. Generalforsamling Den sidste søndag i maj blev der afholdt generalforsamling i Lyksborg og Omegns Danske Menighed. På det første menighedsrådsmøde den 10. juni vil Menighedsrådet konstituere sig. Menighedsrådet og præsten ønsker alle en god, solrig og varm sommer. Side 16

17 Sommerudflugt Konfirmander 2018 Dette års konfirmander blev konfirmeret Søndag den 29. april 2018, kl Vi ønsker til lykke til: Tristan Mader Johanna Festersen Clara von Oettingen Benedicte Pastorff Justin Tolksdorf Bov Kirke, ca Senior Eftermiddagen onsdag den 20. juni 2018 går til Bov Kirke, hvor Paul vil fortælle om middelalderkirken. Derefter kører vi til Restaurant Providence i Stranderød ved Rinkenæs, hvor vi vil nyde eftermiddagskaffen. På hjemvejen vil vi slå et slag indenom den moderne Kollund Kirke, så vi kan se forskellen på gammelt og nyt. Afgang fra Lyksborg kl Hjemkomst ca. kl Ring til Enke eller Birthe vedr. kørsel. Kontakt Præst: Paul Møller, Tlf eller paul.moeller41@gmail.com Formand: Roland von Oettingen Tlf roland.von@t-online.de Kasserer: Brigitte Günther Tlf dybboel@web.de Kollund Kirke 1972 Konstitueret præst i min ferie og fra 1.9: Finn Egeris Petersen Tlf. (0461) egeris@kirken.de Side 17

18 Side 18

19 Side 19

20 Til Kommunalvalget den 6. maj 2018 fik SSW 14,78% af stemmerne. Det er en fremgang på 1,4% fra sidste valg. Dermed har SSW for første gang 4 pladser i byrådet. CDU har fået 10 pladser, SPD og De Grønne har hver fået 5 og FDP har fået 3 pladser. Det betyder at Lyksborg sandsynligvis får et byråd på 27 medlemmer. Det er mange byrådsmedlemmer for sådan en lille by. Grunden er, at alle CDU s 10 kandidater vandt deres valgkreds og derved automatisk fik en plads i byrådet. Partiet CDU er dog gået tilbage og fik kun 36,89% af alle stemmerne og kan derfor kun få 36,89% af pladserne i byrådet. I løbet af de næste uger skal byrådet og de forskellige udvalg konstitueres, det bliver spændende at se hvad SSW kan opnå i det nye byråd i denne valgperiode. Vi ønsker alle vore fraktionsmedlemmer alt godt i deres arbejde og takker medlemmer og venner for at have givet SSW chancen for at blive så stærk en fraktion i byrådet. Bestyrelsen Side 20

21 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, Glücksburg, Tel , Notdienst , Fax el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 21

22 Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagog: Ines Heyen mobil Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon Kirken: Paul Møller Schwennaustr. 12, Glücksburg telefon Menighedsrådsformand Roland von Oettingen Zum Dorfteich 7, Husby telefon Kasserer: Brigitte Günther Tlf Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon Sundhedstjenesten: Hjemmesygeplejersken fra Dansk Sundhedstjeneste kontaktes på tlf Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon Oksbøl: Else Marxen telefon SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick mobil Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke ( ) Enke Christiansen ( ) Marianne Huy ( ) Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juli-august-september: 8. juni 2018 Side 22

23 Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! wees birkenbogen 8 telefon / 2211 fax / 3818 Flensburg: (0 46 1) Wees: ( ) Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 23

24 Dansk broderegarn Åbningstider man., ons., fre. kl og efter aftale Sörupholzer Str. 29, Sörup Telefon Tilbud Juni Korstingsmønsterark / bøger Musterbücher fra 3 og opefter Juli Julekalender Weihnachtskalender Stickpackungen 50 % på lagervare Side 24 30