EF-overensstemmelseserklæring. Tak. Garantimeddelelse. Oplysninger om varemærke og copyright

Transkript

1 EF-overensstemmelseserklæring Attwood Corportion erklærer herved, t Motorguide X3-trollingmotoren er i overensstemmelse med de væsentlige krv og ndre relevnte bestemmelser i 99/5/EF R&TTE-direktivet (direktivet om rdio - og teleterminludstyr). En kopi f den oprindelige EF-overensstemmelseserklæring kn findes på vores websted på Tk Tk fordi du hr vlgt MotorGuide, som er en f de bedste trollingmotorer på mrkedet. Vi hr brugt vores mngeårige erfring med det formål t producere produkter f bedste kvlitet. Dette hr ført til MotorGuide's ry for streng kvlitetskontrol, dygtighed, holdbrhed, lngvrig ydeevne og den bedste kundesupport efter produktslg. Læs denne håndbog omhyggeligt igennem, før motoren tges i brug. Håndbogen er udrbejdet med henblik på t hjælpe dig med betjening, sikker brug og pleje f trollingmotoren. Endnu en gng tk for din tillid til MotorGuide. Grntimeddelelse Med produktet, du hr købt, følger der en to års begrænset grnti fr MotorGuide, og vilkårene i policen er ngivet i fsnittet Grntioplysninger i denne håndbog. Policen indeholder en beskrivelse f vrigheden f dækningen, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsbegrænsninger smt nden informtion i den forbindelse. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndbog blev godkendt til udskrivning. MotorGuide, hvis prksis går ud på kontinuerlig forbedring, forbeholder sig retten til t ophøre med produktion f modeller på et hvilket som helst tidspunkt, t ændre specifiktioner, design, metoder eller procedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. MotorGuide, Lowell, Michign USA Oplysninger om vremærke og copyright MERCURY MARINE. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, helt eller delvist, uden tilldelse er forbudt. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to Win er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Pro XS er et vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion. dn i 2014, Mercury Mrine X3-40/X3-45/X3-55/X M

2 dn ii

3 Grntioplysninger MotorGuide begrænset to års grnti... 1 Generel informtion Bådejerens nsvr... 3 Beskyttelse f personer i vndet... 3 Pssgerernes sikkerhed... 3 Henstillinger vedrørende sikker sejlds... 3 Produktoversigt X3 40/X3 45/X3 55/X3 70 MotorGuide trollingmotor... 5 Specifiktioner... 6 Lednings og btterioplysninger Lednings og btterioplysninger... 8 Stndrdprksis og fremgngsmåder... 8 Btterinbeflinger... 8 Forholdsregler i forbindelse med btteriet... 8 Lednings og kbelføring... 9 Frvekodeforkortelser for ledninger... 9 Btteriforbindelser vedrørende instlltionsvejledning Instlltion og betjening f trollingmotor Instlltion f monteringsbeslg Montering f fst fodpedl (ekstrudstyr) Montering f motoren i forstvnsbeslget Afmontering f motoren fr forstvnsbeslget Sådn sættes trollingmotoren i beslget Brug f trollingmotoren Justering f styretilspænding (kun håndbetjente motorer) Justering f motorens dybde Retningsindiktor Modeller med kbelstyring Hstighedskontrol Modeller med kbelstyring Frtkontrol dn iii

4 Vedligeholdelse Psning f trollingmotoren Eftersyn og vedligeholdelsesskem Smørepunkter Btteriinspektion Udskiftning f propel Justering f styrekblets strmhed Forespørgsler om MotorGuide tilbehør Fejlfinding Trollingmotorens ydeevne Servicessistnce for ejere Mercury Mrine servicekontorer iv dn

5 MotorGuide begrænset to års grnti GEM DEN OPRINDELIGE KØBSKVITTERING GARANTIOPLYSNINGER 1. For t opnå grntiservice skl køberen levere eller returnere produktet (porto betlt og forsikret) til et utoriseret MotorGuide-servicecenter. PRODUKTET MÅ IKKE RETURNERES TIL KØBSSTEDET, medmindre det er et utoriseret servicecenter. Motorer, der er købt i ndre lnde, skl returneres til købsstedet. Produkter, som returneres med post, bør emblleres omhyggeligt og inkludere en beskrivelse f problemet og/eller den service, der ønskes, kundens dresse og telefonnummer. En kopi f kvitteringen, slutsedlen, verifiktion f registreringen eller ndet bevis for købet skl vedlægges i forbindelse med returnering f produktet med henblik på grnti. Grntikrv ccepteres ikke uden fremlæggelse f købskvittteringen for trollingmotoren, nden verifiktion f registreringen eller slutsedlen for bådmotoren. 2. MotorGuide yder over for den oprindelige køber grnti for, t elektriske trollingmotorer er fri for defekter i mterile og/eller udførelse i to (2) år. Grntien kn IKKE overføres til eventuelle efterfølgende købere. 3. MotorGuide vil, efter eget skøn, reprere eller udskifte dele, som dækkes under betingelserne i denne grnti. Hverken MotorGuide eller MotorGuide-servicecentre er nsvrlige for beskdigelse f MotorGuide-produkter som følge f reprtioner, som blev udført f ndre end en utoriseret MotorGuide-værkstedsservicecenter. Hverken MotorGuide eller Mercury Mrine er nsvrlige for defekter eller beskdigelse, der opstår som følge f forkert instlltion, opsætning, klrgøring eller tidligere service- eller reprtionsfejl. 4. Grntidækning er kun disponibel for kunder, som køber fr en forhndler, der er utoriseret f MotorGuide/Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted. Grntidækning og vrighed vrierer i henhold til det lnd, hvor produktet befinder sig. Denne grnti gælder for MotorGuide trollingmotorer i serie X3, der sælges og befinder sig i USA. Den begrænsede grnti tæller fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en køber eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. MotorGuide tilbehør er dækket f denne begrænsede grnti i en dækningsperiode på et (1) år fr detilslgsdtoen. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. nærværende grnti, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Slgsgrntier er ikke medtget i denne erklæring, og dækningen kn vriere i henhold til den slgsfremmende fornstltning. Grntien dækker ikke et produkt, der enten sælges eller tges i brug mere end seks år efter produktionsdtoen. 5. Begrænset livstidsgrnti for MotorGuide kompositksel. MotorGuide kompositksler grnteres t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i løbet f den oprindelige købers liv. MotorGuide leverer en ny kompositksel uden beregning, hvis der er defekter i kompositkslens mterile eller udførelse. Instlltionsomkostningerne er køberens eneste nsvr. 6. Grntien gælder ikke norml slitge på dele, dvs. slidte kbler, justeringer eller produktbeskdigelse som følge f 1) Misbrug, mnglende vedligeholdelse, ulykker, unorml drift eller forkert instlltion eller service. 2) Ødelæggelser, som bøjede metlsøjler, bøjede rmturksler, iturevne styrekbler, m.m., ulykker, ændringer, misligholdelse, stor slitge eller skder, der skyldes ejerens mnglende evne til t foretge rimelig og nødvendig instlltion eller psning. 3) Brug f tilbehør eller dele, der ikke er fremstillet f MotorGuide/Mercury. 4) Ændring eller fmontering f dele. 5) Åbning f underhuset (motor) f ndre end et utoriseret MotorGuide servicecenter, hvilket vil gøre grntien ugyldig. 7. Denne grnti dækker ikke optgning f vndet, søsætning, bugsering og opbevring, trnsportudgifter og/eller rejsetid, telefon- eller lejeudgifter f nogen slgs, ulejlighed eller mistet tid eller indkomst eller ndre følgemæssige skder. 8. Vi forbeholder os ret til t forbedre design f trollingmotorer uden t være forpligtiget til t ændre trollingmotorer, som blev fbrikeret tidligere. 9. "Service-Repir" motorer, der er en del f en serie, hr et (1) års grnti. Elektriske "Service-Repir" trollingmotorer, som ikke er en del f en serie, er IKKE dækket f en grnti. En "Service-Repir" motor er en trollingmotor, der er solgt f MotorGuide, som kn være "brugt", men som er efterset og kn hve fået foretget mindre reprtioner. En oprindelig detilkunde f en "Service-Repir" motor er den første køber f motoren, efter den hr fået betegnelsen "Service-Repir". "Service Repir" motorer hr en blå mærkt på btterikblet og -boksen, hvor der står "Mnufcturer Certified Service Repir Motor (producentcertificeret servicereprtionsmotor)". dn 1

6 GARANTIOPLYSNINGER 10. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækning kn ophøre i forbindelse med et overtget produkt eller et produkt, der er blevet købt på uktion, fr en genbrugsplds, fr et konkursbo, fr et forsikringsselskb, fr uutoriserede mrineforhndlere eller bådebyggere, eller ndre tredjemndsenheder. 11. ALLE HÆNDELIGE OG/ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER ER IKKE OMFATTET AF DENNE GARANTI. GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED ER IKKE OMFATTET AF DENNE GARANTI. UNDERFORSTÅDE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL GARANTIENS LØBETID. VISSE STATER TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI VARER, ELLER UNDTAGELSER ELLER BEGRÆNSINGER I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ DE OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER GÆLDER MÅSKE IKKE I DIT TILFÆLDE. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND. 2 dn

7 Bådejerens nsvr Brugeren (bådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nbefles på det krftigste, t hver enkelt bruger (bådfører) læser denne brugerhåndbog grundigt igennem før betjening f trollingmotoren. Sørg for, t mindst en nden person om bord er instrueret i den grundlæggende betjening f trollingmotoren, hvis bådføreren ikke kn sejle båden. Beskyttelse f personer i vndet UNDER SEJLADS GENEREL INFORMATION Det er meget vnskeligt for en person, som befinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en båd, der hr retning mod vedkommende, selv med lv hstighed Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. NÅR BÅDEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En drejende propel, en båd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til båden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop trollingmotoren øjeblikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f båden. Sluk for trollingmotoren, før folk skl svømme eller befinde sig i vndet tæt på båden. Pssgerernes sikkerhed Når båden bevæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne befinder sig. Hvis frten tges f båden pludseligt, som ved hurtigt skift f retning, kn pssgerer blive kstet over bord. Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Brug redningsudstyr. Det er lovpligtigt t hve en godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt ombordværende person. Båden må ikke overbelstes. De fleste både er klssificeret og certificeret til en mksimum belstningskpcitet (vægt) (der henvises til bådens mærkeplde). Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller bådens producent. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under betjening f en båd (sådn er loven). Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt betydeligt. dn 3

8 GENEREL INFORMATION Ombordstigning f pssgerer. Stnds trollingmotoren, når pssgerer stiger om bord eller går fr borde. Vær opmærksom. Føreren f båden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke blokere førerens udsigt, når båden betjenes. Frer under vndet. Sænk frten og fortsæt med forsigtighed, når der sejles i lvt vnd. Risiko for t snuble. For t undgå t snuble eller flde, skl lle kbler og ledninger trækkes, så de er f vejen. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde bådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres båd er involveret i visse bådulykker. En bådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr brug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) båden er beskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) båden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. 4 dn

9 X3-40/X3-45/X3-55/X3-70 MotorGuide trollingmotor MODELLER MED KABELSTYRING PRODUKTOVERSIGT - Retningsindiktor b - Monteringsbeslg c - Btterikbler d - Låseudløserhåndtg e - Hstighedskontrol m b c d f - g - h - i - Kontkt med tre indstillinger Fodpedl Mærkt med serienummer (under fodpedlen) Momentkontkt f e j - k - Propel Underhus l l - m - Armeret motorstng Greb til beslgets luge g k h i j dn 5

10 HÅNDBETJENTE MODELLER PRODUKTOVERSIGT l k j c d b e - b - c - d - e - f - g - Tophus Frtkontrolstyrehåndtg, der kn forlænges Mærkt med serienummeret Btterikbler Låseudløserhåndtg Monteringsbeslg Armeret motorstng h - Propel i - Underhus g f j - k - l - Greb til beslgets luge Styretrækkrve Krve til dybdejustering i h Specifiktioner Model Mks. tryk Aksel Volt Hstigheder Fremd og bkger Kontrol X3-45 FW 20,4 kgf 127,0 cm (50 in.) 12 V 5/2 X3-55 FW 24,9 kgf 127,0 cm (50 in.) 12 V 5/2 X3-40 FW 18,1 kgf 106,7 cm (42 in.) 12 V 5 X3-45 FW 20,4 kgf 91,4 cm 12 V 5 X3-45 FW 20,4 kgf 114,3 cm (45 in.) 12 V 5 X3-45 FW 20,4 kgf 127,0 cm (50 in.) 12 V 5 X3-55 FW 24,9 kgf 91,4 cm 12 V 5 X3-55 FW 24,9 kgf 106,7 cm (42 in.) 12 V 5 Håndtg/styrehåndtg, som kn forlænges Håndtg/styrehåndtg, som kn forlænges Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring 6 dn

11 PRODUKTOVERSIGT Model Mks. tryk Aksel Volt Hstigheder Fremd og bkger Kontrol X3-55 FW 24,9 kgf 114,3 cm (45 in.) 12 V 5 X3-55 FW 24,9 kgf 127,0 cm (50 in.) 12 V 5 X3-70 FW 31,8 kgf (70 lbf.). 114,3 cm (45 in.) 24 V 5 X3-70 FW 31,8 kgf (70 lbf.). 127,0 cm (50 in.) 24 V 5 Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring Fodpedl/kbelstyring dn 7

12 Lednings- og btterioplysninger! ADVARSEL Et btteri, der er i brug eller oplder, frembringer gs, der kn ntænde og eksplodere, og dermed sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forbrændinger. Der skl være god udluftning omkring btteriet, og du skl bære beskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer btterier.! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkobling f btteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f brnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btterikblerne skl ltid frkobles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motorkomponenter. Stndrdprksis og -fremgngsmåder Ved montering eller fmontering f denne trollingmotor, følges følgende retningslinjer: Kobl trollingmotoren fr trollingmotorbtteriet. Hovedmotorbtteriet må ikke bruges til t drive trollingmotoren. Btterinbeflinger LEDNINGS- OG BATTERIOPLYSNINGER Brug et 12 volts krftigt mrinebtteri. Montér en kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling på trollingmotorens positive (+) ledninger inden for en fstnd f 180 cm (72 in.) fr btterierne. Hvis den eksisterende ledning forlænges ud over stndrdbtterikblet, bruges 13 mm² (6-guge) btterikbler. Beskrivelse f nbeflet MotorGuide tilbehør Btterikbel, 6 guge, og klemmer med 50 A kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling Reservedelsnummer MM309922T 50 A kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling MM A kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling 8M Forholdsregler i forbindelse med btteriet! ADVARSEL Et btteri, der er i brug eller oplder, frembringer gs, der kn ntænde og eksplodere, og dermed sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forbrændinger. Der skl være god udluftning omkring btteriet, og du skl bære beskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer btterier. Når btterierne opldes, dnner der sig en eksplosiv gsblnding i hver celle. En del f denne gs slipper ud gennem hullerne i udluftningspropperne og kn dnne en eksplosiv tmosfære omkring btteriet, hvis ventiltionen er dårlig. Denne eksplosive gse kn blive i eller omkring btteriet i flere timer efter opldningen. Gnister og flmmer kn ntænde denne gs og medføre en intern eksplosion, som kn ødelægge btteriet. Følgende forholdsregler skl tges for t undgå en eksplosion: 1. Rygning er forbudt i nærheden f btterier, der opldes, eller som er blevet opldede for nylig. 2. Strømførende kredsløb ved btteriklemmerne må ikke brydes, d en gnist som regel opstår på det punkt, hvor det strømførende kredsløb er brudt. Vær ltid forsigtig, når der til- eller frkobles kbelklemmer på opldere. Dårlige forbindelser er en lmindelig årsg til elektriske lysbuer, som forårsger eksplosioner. 8 dn

13 LEDNINGS- OG BATTERIOPLYSNINGER 3. Btteripolerne må ikke vendes ved kbeltilslutningerne. Lednings- og kbelføring Træk trollingmotorledningerne på den modstte side f båden. Ikke på den smme side som de ndre bådledninger er trukket. Trollingmotoren skl tilsluttes sit eget dedikerede btteri. Sensitiv elektronik, såsom dybdefindere, skl kobles til et seprt btteri. Mrinemotorer skl hve deres eget dedikerede strtbtteri. Alle btterier skl hve en fælles jordforbindelse. Frvekodeforkortelser for ledninger Frveforkortelser for ledninger BLK Sort BLU Blå BRN Brun GRY Grå GRN Grøn ORN eller ORG Ornge PNK Pink PPL eller PUR Lill RED Rød TAN Lysebrun WHT Hvid YEL Gul LT eller LIT Lys DK eller DRK Mørk dn 9

14 LEDNINGS- OG BATTERIOPLYSNINGER Btteriforbindelser vedrørende instlltionsvejledning! FORSIGTIG Frkobling eller tilslutning f btterikbler i forkert rækkefølge kn forårsge personskde som følge f elektrisk stød, eller kn beskdige det elektriske system. Frkobl ltid det negtive ( ) btterikbel først og tilslut det til sidst. 12 VOLTS BATTERIFORBINDELSE 1. Instllér en 50 A (god) eller 60 A (bedst) kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling på ledningen med trollingmotorstrømkblets positive ledning (+) og btteriets positive klemme (+). Tilslut trollingmotorens positive ledning til trollingmotorbtteriets positive (+) klemme. 2. Slut det sorte trollingmotorstrømkbels negtive ( ) ledning til trollingmotorbtteriets negtive ( ) klemme. 3. Slut et fælles jordforbindelseskbel fr trollingmotorbtteriets negtive ( ) klemme til motorstrtbtteriets negtive ( ) klemme. e - Strømkbler til trollingmotor BLK RED RED BLK b - c - d - Afbryder med mnuel nulstilling Trollingmotorens btteri Motorens strtbtteri e - Strømkbler til motor b c d f - Fælles jordforbindelse f V BATTERIFORBINDELSE 1. Instllér en 50 A (god) eller 60 A (bedst) kredsløbsfbryder med mnuel nulstilling på ledningen mellem trollingmotorstrømkblets positive ledning (+) og btteriet til trollingmotoren B positiv klemme (+) 2. Slut trollingmotorens positive ledning (+) til trollingmotorbtteriets positive klemme (+) B. 3. Slut et koblingskbel (ref. grå) mellem den negtive klemme ( ) på btteriet B og den positive klemme (+) på btteriet A. VIGTIGT: Koblingskblet skl hve smme ledningstykkelse som de negtive ( ) og positive strømkbler (+). 4. Slut trollingmotorens negtive ledning ( ) til den negtive klemme ( ) klemme på btteriet A. 10 dn

15 LEDNINGS- OG BATTERIOPLYSNINGER 5. Strt med den positive ledning (+) og sæt igen btterikblerne til motorens strtbtteri. d BLK GRY Bttery A c RED Bttery B c b Strømkbler til trollingmotor b - Afbryder med mnuel nulstilling c - Koblingskbel (medfølger ikke) d - Negtiv btteriklemme ( ) dn 11

16 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR Instlltion f monteringsbeslg c b - b - c - X3 forstvnsmonteret beslg Låseudløserhåndtg Greb til beslgets luge VIGTIGT: Vælg et område på båddækket, hvor der er en fstnd på 7,6 cm (3 in.) mellem bådens forstvn og trollingmotorens søjle. 1. Vælg et egnet område på bådens dæk til montering f beslget. Tjek, t de forreste monteringsskruer ikke trænger igennem skroget Afstnd 7,6 cm (3.0 in.) 2. Anbring forstvnsbeslgets bund på overflden f bådens dæk. Brug beslgets bund som en skbelon til t mrkere plceringerne f de forreste monteringshuller og de bgeste monteringshuller på beslgets bund. VIGTIGT: Der skl bruges mindst fire monteringsbolte til t montere trollingmotoren på båden. Anbring monteringsboltene så lngt fr hinnden som det er prktisk muligt for t få den sikreste montering. - Monteringshuller i beslget dn

17 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 3. Bor monteringshullerne med en borebit med en dimeter på 7 mm (1/4 in.). Fjern evt. snvs. VIGTIGT: Bor forsænkningshuller med en stor borebit på både f glsfiber for t forhindre revner. 4. Indsæt gummiisoleringer mellem bunden f beslget og bådens monteringsoverflde. Anbring spændebåndet under beslget, med velcro-siden nedd, så spændet vender mod bådens yderside. BEMÆRK: Hvis trollingmotoren monteres på båddæk med gulvtæppe, er det ikke nødvendigt med gummiisoleringer. - b - Velcro-spændebånd Spænde b Monter spændeskiverne f stål og låsemøtrikkerne f nylon på monteringsboltene nedenunder bådens dæk. Strm dem forsvrligt med (7/16 in.) skruenøgler VIGTIGT: Hvis nødvendigt kn der nvendes gummispændeskiver smmen med spændeskiver med en udvendig dimeter på 25 mm (1 in.) f rustfrit stål til t dnne en jævn monteringsoverflde. b b c g d d e f e f b - c - d - e - f - g - Monteringsbeslg Monteringsbolt Gummiisolering Dæk Spændeskive Låsemøtrikken f nylon Gulvtæppe dn 13

18 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 6. Når beslget er monteret, skl det sidde godt og jævnt fst med låsestifterne i hullerne, og skl kunne løsnes ved t trække let i rebhåndtget. Montering f fst fodpedl (ekstrudstyr) 1. Vælg et pssende sted til fodpedlen med trollingmotoren nedsænket og i stuvningsposition. Sørg for, t der ikke er nogen forhindringer nedenunder bådens dæk, som kn være i vejen for monteringsskruerne, såsom skotter eller bådens ledningsnet. 2. Mrkér monteringshullerne med fodpedlen som en skbelon, når et velegnet sted er vlgt. 3. Brug et 3 mm (7/64 in.) borebit til t bore huller i båddækket. 4. Brug fire nr. 8 x 2 tommer skruer f rustfrit stål til t skrue fodpedlen fst på båddækket Montering f motoren i forstvnsbeslget - b - c - Styretrækkrve (kun håndbetjente modeller) Beslgets luge Greb til beslgets luge b c Drej beslgets greb mod uret for t løsne og åbne beslgets luge. 2. Anbring motorsøjlen i beslget, og luk lugen. 3. Drej beslgets greb med uret for t spænde motorsøjlen fst i beslget. Afmontering f motoren fr forstvnsbeslget 1. Drej beslgets greb mod uret for t løsne og åbne beslgets luge. 14 dn

19 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 2. Afmonter motorsøjlen fr beslget, og luk lugen. Sådn sættes trollingmotoren i beslget! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller betjenes, når båden er oppe f vndet.! FORSIGTIG Roterende dele, som hængsler eller drejepunkter, kn forårsge lvorlige skder. Hold fstnd til roterende dele, når motoren sættes i beslget, bruges eller vippes. 1. Tg et fst greb i låseudløserhåndtget. 2. Træk i låseudløserhåndtget for t frkoble låsebolten. 3. Fortsæt med t trække i låseudløserhåndtget for t hæve underhuset op på beslget. BEMÆRK: Håndbetjent trollingmotor er vist i illustrtionen nedenunder. - Låseudløserhåndtg VIGTIGT: Træk forsigtigt trollingmotoren op f vndet. Slip ikke låseudløserhåndtget, før låsebolten er gået i indgreb. 4. Når motoren sidder i stuvningspositionen, sættes låsebolten i indgreb for t fstgøre trollingmotoren. - X3 i stuvningsposition dn 15

20 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 5. Anbring spændebåndet over teleskopsøjlen og gennem spændet. Strm spændebåndet og fstgør derefter velcrobgbeklædningen for t fstgøre motoren på monteringsbeslget. - Spændebånd Brug f trollingmotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller betjenes, når båden er oppe f vndet.! FORSIGTIG Roterende dele, som hængsler eller drejepunkter, kn forårsge lvorlige skder. Hold fstnd til roterende dele, når motoren sættes i beslget, bruges eller vippes.! FORSIGTIG Ps på, t motoren ikke flder pludseligt, når motorens dybde justeres. Det kn forårsge lvorlige kvæstelser. Tg godt ft i motorkslen med den ene hånd, når motoren hæves eller sænkes. 1. Fjern spændebåndet, som holder trollingmotoren fst på monteringsbeslget. 2. Tg et fst greb i låseudløserhåndtget. 3. Træk i låseudløserhåndtget for t frkoble låsebolten. 4. Fortsæt med t bevre låseudløserhåndtgets spænding, mens trollingmotoren sænkes ned i vndet. 16 dn

21 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR VIGTIGT: Sænk forsigtigt trollingmotoren ned i vndet. Slip ikke låseudløserhåndtget, før låsebolten er gået i indgreb. - Låseudløserhåndtg Når motoren er nede i vndet og i brug, sættes låsepinden i indgreb for t fstgøre trollingmotoren. - X3 nede i vndet Justering f styretilspænding (kun håndbetjente motorer) Juster styretrækkrven for t øge eller mindske den krft, hvormed motoren drejes frit. 1. For t øge styringstrækket, drejes styretrækkrven med uret. dn 17

22 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 2. For t reducere styringstrækket, drejes styretrækkrven mod uret. - Styretrækkrve Justering f motorens dybde! FORSIGTIG Ps på, t motoren ikke flder pludseligt, når motorens dybde justeres. Det kn forårsge lvorlige kvæstelser. Tg godt ft i motorkslen med den ene hånd, når motoren hæves eller sænkes. HÅNDBETJENTE MODELLER Juster motorens dybde for t forbedre trollingfunktionen ved forskellige vnddybder. VIGTIGT: Når motordybden justeres, skl det sikres, t propelbldene er sænket cm (6-12 in.) under vndoverflden for t undgå ventiltion. 1. Tg godt ft i søjlen med den ene hånd smtidig med, t der holdes fst i krven til dybdejustering. 2. Løsn krven til dybdejustering, indtil motorsøjlen glider frit. 3. Hæv eller sænk motorsøjlen, indtil propelbldene er sænket cm (6-12 in.) ned under vndoverflden, og spænd derefter krven. - Krve til dybdejustering MODELLER MED KABELSTYRING VIGTIGT: Når motordybden justeres, skl det sikres, t propelbldene er sænket cm (6-12 in.) under vndoverflden for t undgå ventiltion. 1. Tg godt ft i søjlen med en hånd. 2. Løsn beslgets greb, indtil motorsøjlen glider frit. 18 dn

23 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR 3. Hæv eller sænk motorsøjlen, indtil propelbldene er sænket cm (6-12 in.) ned under vndoverflden, og spænd derefter krven. - Beslgets greb dn 19

24 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR Retningsindiktor Modeller med kbelstyring Indiktoren giver hurtig retningsinformtion. b c d b - c - d - Retningsindiktor Drej til højre tåen ned; motoren styrer båden til højre (fortsæt med t trykke helt ned for t bkke) Lige ud - fodpedlen i midten Drej til venstre tåen ned; motoren styrer båden til venstre (fortsæt med t trykke helt ned for t bkke) 20 dn

25 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR Hstighedskontrol Modeller med kbelstyring MOTORER MED FEM HASTIGHEDER ELLER VARIABEL HASTIGHED Fodbetjente motorer er modeller med fem hstigheder. Styr motorhstigheden ved t dreje hstighedskontrolknppen med hånden eller foden, indtil den ønskede hstighed er nået. b c d b - c - d - Fodpedl Momentkontkt Tænd-/sluk-pedlkontkt Hstighedskontrolknp Hstighedskontrolknp: Hstighedskontrolknppen på en motor med 5 hstigheder er nummereret 0 til 5 og giver dig mulighed for t vælge en ud f fem forudindstillede hstigheder og for t stoppe motoren Momentkontkt: Momentkontkten sidder øverst i højre hjørne på fodpedlen. Momentkontkten virker smmen med tænd-/sluk-pedlkontkten, når den er i pedlpositionen. Når der trykkes på momentkontkten, kører motoren med den vlgte hstighed, så længe kontkten er trykket ned. Tænd-/sluk-pedlkontkt: Denne kontkt hr tre indstillinger til betjening f motoren: tænd, pedl eller sluk.. Tænd: Motoren kører konstnt ved den hstighed, der er vlgt med hstighedskontrolknppen, uden brug f momentkontkten. b. Pedl: Motoren ktiveres med momentkontkten ved den hstighed, der er vlgt med hstighedskontrolknppen. c. Sluk: Slukker for trollingmotoren. Frtkontrol Juster frtkontrollen (fem fremdgående hstigheder og to bkhstigheder) til det ønskede retnings- og trykniveu. dn 21

26 INSTALLATION OG BETJENING AF TROLLINGMOTOR Drej styrehåndtget med uret for t sejle frem og mod uret for t bkke. Hvis håndtget er i "slukket" position, stndser motoren. c b b - c - Frtkontrol fremd (fem hstigheder med uret) Slukket Frtkontrol tilbge (to hstigheder mod uret) 22 dn

27 Psning f trollingmotoren For t holde trollingmotoren i optiml og stbil driftstilstnd, er det vigtigt, t trollingmotoren efterses og vedligeholdes regelmæssigt. Vi nbefler stærkt, t motoren vedligeholdes korrekt, så din og pssgerernes sikkerhed ikke bringes i fre.! ADVARSEL Hvis trollingmotoren ikke efterses, vedligeholdes eller repreres kn det medføre beskdigelse f produktet eller lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Du må ikke udføre vedligeholdelse eller service på trollingmotoren, hvis du ikke er bekendt med korrekte service- og sikkerhedsprocedurer. VALG AF RESERVEDELE Vi nbefler, t der bruges originle MotorGuide-reservedele, der er certificerede og solide. Eftersyn og vedligeholdelsesskem FØR BRUG Kontrollér, t trollingmotoren sidder godt fst på dækbeslget. Kontroller, t btteriledningernes forbindelser er tilspændte. Se efter, om ledningsforbindelser er løse eller korroderede. Kontroller, t propelmøtrikken er tilspændt. Se efter, om propelbldene er beskdiget. EFTER BRUG Frkobl btterikblerne fr strømforsyningen. Kontroller propellen og propelkslen for snvs som tng, fiskesnøre, osv. Fjern l snvs. Skyl trollingmotoren med rent vnd for t fjerne snvs og støv, som kn ridse overflden. FOR HVER 100 DRIFTSTIMER ELLER ÅRLIGT Smør jævnligt lle drejepunkter. Se Smørepunkter. Kontroller, t bolte, møtrikker og ndre fstspændingsdele er strmme. Efterse btteriet. Se Btteriinspektion. KLARGØRING TIL OPBEVARING En f de største overvejelser ved klrgøring f trollingmotoren til opbevring er t beskytte den mod tæring og skder som følge f frysning f indelukket vnd. Følg de relevnte instruktioner mht. t klrgøre trollingmotoren til opbevring. Opbevr trollingmotoren et tørt sted, hvor den ikke vil blive udst for temperturer under -29 C. VIGTIGT: Trollingmotorer, der opbevres ved temperturer under 0 C skl betjenes ved lngsom frt i mindst 15 minutter, før 30 % driftsfrt overstiges. Smørepunkter BEMÆRK: Anbeflede smøremidler kn nskffes fr ethvert utoriseret MotorGuide- eller Mercury Mrineservicecenter. Friktion kn reduceres ved t smøre de ngivne steder med regelmæssige mellemrum med følgende smøremidler: Gevind på beslgets greb 2-4-C med PTFE Låseboltens kroge 2-4-C med PTFE Låsebolte 2-4-C med PTFE VEDLIGEHOLDELSE dn 23

28 VEDLIGEHOLDELSE Drejetppe 10W-30 olie til 4-tkts påhængsmotorer VIGTIGT: Ingen dele f produktet må smøres med et erosolsmøremiddel. Mnge erosolmøremidler indeholder skdelige drivmidler, som kn beskdige forskellige dele f trollingmotoren. VIGTIGT: Vær forsigtig t smøremiddel ikke kommer i berøring med søjlemufferne i lugens beslghlvdele, d det vil påvirke trollingmotorens styringstræk. c c b d c c b b - c - d - Låseboltens kroge Drejetpper Gevind på beslgets greb Låserme Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med PTFE W-30 olie til 4-tkts påhængsmotorer Låserme, låseboltens kroge og gevind på beslgets greb Q 1 Drejetpper Q01 Btteriinspektion Btteriet bør efterses regelmæssigt for t sikre, t trollingmotoren virker korrekt. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med btteriet. 1. Kontroller, t btteriet er fstgjort til båden. 2. Kontroller, t btterikbelklemmerne er rene, sidder godt fst og er korrekt instllerede. Se Btteriforbindelser vedrørende instlltionsvejledning. 3. Sørg for, t btteriet er udstyret med en btteriksse for t forhindre utilsigtet kortslutning f btteriklemmerne. Udskiftning f propel! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkobling f btteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f brnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btterikblerne skl ltid frkobles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motorkomponenter. AFTAGNING AF PROPEL 1. Frkobl strømkblerne fr btteriet. 2. Hold fst i propelbldet med den ene hånd med hndske og brug en 9/16 in. skruenøgle eller tng og en 9/16 in. topnøgle til t fjerne propelmøtrikken. Fjern propelmøtrikken og spændeskiven (eller noden ved sltvndsmodeller). 24 dn

29 VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Fjern propelmøtrikken med en skruenøgle eller tng og topnøgle. Hvis der bruges et ndet værktøj, kn det beskdige propelmøtrikken eller -kslen. Hvis propellen er svær t fmontere, bruges en gummihmmer til gnske let t bnke på bgsiden f det modstte bld. Hvis propellen ikke kn fmonteres, skl den fmonteres f en utoriseret forhndler. BEMÆRK: Hvis propelstiften er bøjet, skl propelstiften udskiftes PÅSÆTNING AF PROPEL 1. Drej motorens ksel for t indsætte propelstiften vndret. - Propelstift Montér propellen på motorkslen ved t sætte propellen fst på propelstiften dn 25

30 VEDLIGEHOLDELSE 3. Montér spændeskiven (eller noden ved sltvndsmodeller) på propelkslen, og montér derefter propelmøtrikken. Strm propelmøtrikken godt Strm propelmøtrikken endnu en ¼ omgng. Justering f styrekblets strmhed! ADVARSEL Hvis trollingmotoren ikke efterses, vedligeholdes eller repreres kn det medføre beskdigelse f produktet eller lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Du må ikke udføre vedligeholdelse eller service på trollingmotoren, hvis du ikke er bekendt med korrekte service- og sikkerhedsprocedurer. Kblets strmhed på X3 trollingmotoren er forudindstillet på fbrikken. Kblerne kn med tiden og brug blive strkt lidt, hvilket til tider kræver justering. Den følgende procedure forklrer, hvordn styrekblets strmhed justeres. Vær forsigtig, når styrekblets strmhed justeres. For meget kbelspænding vil forårsge tidlig slitge f kblerne og remskiverne, mens for lidt strmhed kn få kblerne til t springe f remskiverne, hvilket resulterer i tb f kontrol med styringen. 1. Fjern fodpedlen fr båddækket, hvis den er blevet skruet fst med skruer. 2. Justér kbelstrmningen ved t dreje kblets tilspændingsskrue med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Undersiden f fodpedlen - Tilspændingsskrue Forespørgsler om MotorGuide-tilbehør Se vedr. fbriksgodkendt tilbehør til lle MotorGuide-trollingmotorer. 26 dn

31 Trollingmotorens ydeevne FEJLFINDING Symptom Mulig årsg Løsning Tb f effekt Megen støj, vibrtion Motorfejl (lle hstigheder) Motorfejl (en eller flere hstigheder) Besvær med t fmontere propel Monteringsbeslget piber Dårligt btteri Løse eller tærede btteriforbindelser Propellen er løs, beskdiget eller ikke fblnceret Ledningsproblem eller problem med elektrisk forbindelse Tng, fiskesnøre eller snvs er tvundet omkring propellen Motorkslen er bøjet Propellen er løs, beskdiget eller ikke fblnceret Dårligt btteri Løse eller tærede btteriforbindelser Elektrisk Sikringen eller kredsløbsfbryderen er åben Propellen er løs, beskdiget eller ikke fblnceret Ledningsproblem eller problem med elektrisk forbindelse. Bøjet propelstift Bøjet rmturksel Låsestifterne mngler smøring Se Lednings- og btterioplysninger. Se Vedligeholdelse. Ledningstrådtykkelse fr btteriet til trollingmotoren er ikke tilstrækkelig. Ledninger med en trådtykkelse på seks (13 mm²) nbefles. Fjern tng, fiskesnøre eller snvs fr propellen. Se Grntioplysninger. Se Vedligeholdelse. Se Lednings- og btterioplysninger. Kontroller kredsløbet for løse eller beskdigede forbindelser. Se Ledningsog btterioplysninger. Find og ret årsgen til overbelstningen. Udskift derefter sikringen eller nulstil kredsløbsfbryderen. Se Vedligeholdelse. Se Grntioplysninger. Tg ft i det ene bld og bnk let på det modstte bld med en gummihmmer. Brug en sprtel på begge sider f propellen for t påføre et jævnt tryk. Kontkt servicecentret. Smør låsestifterne på monteringsbeslget med 2-4-C med PTFE. dn 27

32 Mercury Mrine-servicekontorer Ring, fx eller skriv for ssistnce. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. USA, Cnd SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Telefon Fx Hjemmeside Engelsk - (920) Frnsk - (905) Engelsk - (920) Frnsk - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Austrlien, Stillehvsområdet Telefon (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Cribien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnbecho Ski-shi Ski-ku Fx Osk, Jpn Asien, Singpore Telefon (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx (65) Loyng Drive Singpore, dn