BEMÆRK: Følgende gælder kun for CE-mærkede produkter.

Transkript

1 BEMÆRK: Følgende gælder kun for CE-mærkede produkter. Overensstemmelseserklæring Mercury MerCruiser Denne sterndrev eller indenbordsmotor overholder, når den er instlleret i overensstemmelse med Mercury MerCruiser's nvisninger, krvene i følgende direktiver smt tilhørende stndrder med senere ændringer: Direktiv om fritidsfrtøjer 94/25/EF; 2003/44/EF 807 Gældende krv Anvendte stndrder Brugerhåndbog (A.2.5) ISO Åbninger i skrog, dæk og overbygning (A.3.4) ISO , ISO Håndteringsegenskber (A.4) ISO 8665 Indenbordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584, ISO 10088, ISO 7840, ISO Brændstofsystem (A.5.2) ISO 10088; ISO 7840; ISO 8469 Elektrisk system (A.5.3) ISO 10133; ISO 8846 Styresystem (A.5.4) Gældende dele f: ISO 10592, ISO 8848 og ABYC P-17 Krv til udstødningsemission (B.2) ISO 8178 Brugerhåndbog (B.4) ISO 8665 Støjemissionsniveuer (C.1) ISO Antændelsesbeskyttet udstyr (Bilg II) ISO 8846, SAE J1171, SAE J1191, SAE J 2031 Mercury MerCruiser erklærer, t deres sterndrev eller indenbordsmotorer uden integreret udstødning ved montering på et fritidsfrtøj i overensstemmelse med de medfølgende producentnvisninger overholder krvene til udstødningsemission ifølge ovenstående direktiv. Motoren må ikke tges i brug, før fritidsfrtøjet, hvori den skl monteres, er erklæret i overensstemmelse (hvis påkrævet) med den relevnte bestemmelse i direktivet. EMC-direktivet 89/336/EF, 92/31/EØF og 93/68/EØF Identifiktionsjournl Generisk stndrd for emission EN Generisk stndrd for immunitet EN Frtøjer, både og enheder, der drives f forbrændingsmotorer - krkteristik mht. rdiostøj Test f elektrosttisk fldning SAE J551 (CISPR 12) EN , EN , EN Det notificerede orgn, som er nsvrligt for overvågning f kvlitetssystemet i henhold til Modul H vedr. fuld kvlitetssikring i direktiv 2003/44/EF, er Det Norske Verits Norge Notificeret orgn nr.: 0575 Denne erklæring fgives med enensvr f Mercury Mrine og Mercury MerCruiser. President - Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA Kontkt vedr. lovrelterede spørgsmål: Engineering - Regultory MerCruiser 3003 N. Perkins Rd Stillwter, Oklhom USA (405) Noter venligst følgende oplysninger: Ptrick C. Mckey 2008, Mercury Mrine 3.0 TKS *860168A70* A70 Motormodel og hestekræfter Motorens serienummer

2 Agterspejlssmlingens serienummer (sterndrev) Gerudveksling Sterndrevets serienummer Trnsmissionsmodel (indenbords) Gerudveksling Trnsmissionens serienummer Propelnummer Stigning Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Købsdto Bådproducent Bådmodel Længde Certifiktnummer for udstødningsemissioner Producenten nvender serienumrene som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for Mercury MerCruiser motorstyringsboksen. Ved l kontkt til utoriserede Mercury MerCruiser-forhndlere med henblik på serviceskl model- og serienumre ltid opgives. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Mercury Mrine, hvis politik er løbende t forbedre sine produkter, forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt t indstille produktionen f modeller eller ændre specifiktioner eller design uden vrsel og uden derved t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Trykt i USA. 2007, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med et Wves logo, Mercury med Wves logo og SmrtCrft logo er lle registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logo er et registreret vremærke, der tilhører Brunswick Corportion. Velkommen! Du hr vlgt en f de bedste mritime motorstyringsbokse på mrkedet. Den indeholder mnge hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let betjening og lng levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mnge gode sæsoner med sejlds. Læs denne håndbog grundigt for t få mksiml ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen omftter specifikke instruktioner i forbindelse med brug og vedligeholdelse f produktet. Vi nbefler, t denne håndbog opbevres smmen med produktet for nem reference under sejlds. Vi tkker for, t du hr købt et f vore Mercury MerCruiser-produkter og ønsker dig god sejlds! Mercury MerCruiser Grntimeddelelse Det produkt, du hr købt, dækkes f en begrænset grnti fr Mercury Mrine, hvis betingelser er nført i fsnittene vedrørende grnti i denne håndbog. Grntierklæringen indeholder en beskrivelse f det, der dækkes, det der ikke dækkes, dækningens vrighed, og hvordn mn bedst opnår grntidækning, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsbegrænsninger smt nden relteret informtion. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger.

3 Læs denne håndbog grundigt Mercury Mrines produkter er konstrueret og fremstillet, så de opfylder vore egne høje kvlitetsstndrder, gældende brnchestndrder og regler smt visse regler vedrørende emissioner. Hos Mercury Mrine køres og testes lle motorer, før de pkkes til forsendelse for t sikre, t produktet er klrt til brug. Derudover testes visse Mercury Mrine-produkter i et kontrolleret og overvåget miljø i op til 10 s driftstid for t kontrollere og registrere, t gældende stndrder og regler overholdes. Alle Mercury Mrine-produkter, som sælges som nye, hr den gældende begrænsede grntidækning, unset om motoren hr deltget i et f de ovenfor beskrevne testprogrmmer eller ej. VIGTIGT: Kontkt forhndleren for en demonstrtion f de fktiske strt- og betjeningsprocedurer, hvis dele f håndbogen er uforståelige. Bemærkning Gennem hele håndbogen og på motorstyringsboksen nvendes udtrykkene: fre, dvrsel, forsigtig og bemærkning efterfulgt f det interntionle FARE-symbol! for t gøre montøren/brugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende bestemte service- eller betjeningsfremgngsmåder, som kn være frlige, hvis de udføres forkert eller ugtsomt. Disse sikkerhedsvrsler følger reglerne iht. ANSI Z vedr. produktsikkerhedsoplysninger i produkthåndbøger, instruktioner og tilsvrende mterile. Disse bør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvrsler kn ikke lene eliminere de frer, som de signlerer. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service smt lmindelig fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler.! FARE Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for t kunne udføre en opgve rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kn bidrge til forståelsen f et bestemt skridt eller hndling.! ADVARSEL Brugeren (føreren) er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden, udstyr om bord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nbefler stærkt, t føreren læser bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen grundigt igennem, så vedkommende forstår betjeningsinstruktionerne for motorstyringsboksen og lt tilknyttet tilbehør, før båden nvendes.

4 ! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder.

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Grnti Grntiregistrering: USA og Cnd...2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd...2 Overdrgelse f grnti...3 Beskyttelsespln for Mercury produkter USA og Cnd...3 Mercury MerCruiser begrænset grnti (kun benzindrevne produkter) USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) års begrænset grnti mod tæring USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) års begrænset grnti mod tæring: SeCore sterndrev modeller med gsmotor USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet)...6 Interntionle grntioversigter...6 Grntioversigt fritidsbrug...7 Grntioversigt erhvervsbrug...7 Grntioversigt offentlig brug...8 Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge...8 Informtionsmærkt om emissionskontrol...9 Ejerens nsvr...10 Stjernemærkt for emissionscertificering...10 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Nødstopkontkt...14 Instrumentering...15 Fjernkontroller...15 Pnelmonteret...16 Konsolmonteret...17 Powertrim...17 Trim f båd med enkelt motor/trnsport på triler...18 Trim f båd med to motorer/trnsport på triler...19 Overbelstningsbeskyttelse f det elektriske system krburtormotorer...19 Lydlrmsystem...21 Test f lydlrmsystemet...22 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds...24 Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning...25 God ventiltion...26 Dårlig ventiltion...26 Grundlæggende bådbetjening...26 Søsætning og betjening f båden...26 Tjekliste...27 Strt og stop f motoren...27 Strt f motoren...27 Stop f motoren...28 Strt f motoren efter stop i ger...28 Gsgivning uden gertilkobling...28 Trnsport f båden...28 Betjening ved temperturer under frysepunktet...28 Aftpningsprop og lænsepumpe...29 Beskyttelse f personer i vndet...29 Under sejlds...29 Når båden er sttionær...29 Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse...29 Pssgersikkerhed i pontonbåde og dæksbåde. 29 Både med åbent fordæk...30 Både med frontmonterede, hævede fiskestole...30 Ridning på bølger eller kølvnd...30 Smmenstød med frlige genstnde under vndet...31 Stødbeskyttelse f drevenhed...32 Forhold, der påvirker driften...32 Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i båden...32 Bunden f båden...32 Kvittion...32 Ventiltion...32 Højder og klim...33 Vlg f propel...33 Sådn kommer du i gng s indkøringsperiode...33 Efter indkøring...34 Eftersyn efter første driftssæson A70 AUGUST 2007 Side i

6 Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv Brændstofklssificeringer...36 Brug f reformuleret (oxideret) benzin (kun USA) Benzin, som indeholder lkohol...36 Motorolie...37 Motorspecifiktioner Væskespecifiktioner Sterndrev Motor...38 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr...40 Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesskem Sterndrevmodeller...41 Rutinemæssig vedligeholdelse Dglig strt...41 Dglig fslutning...42 Ugentlig...42 Hver nden måned eller Plnlgt vedligeholdelse Efter den første 20 s indkøringsperiode For hver 100 eller hvert år (lt efter hvd der indtræffer først) For hver 200 eller hvert 3. år...42 For hver 300 eller hvert 3. år...42 Hvert 5. år Vedligeholdelseslog...43 Forseglet blndeskrue på krburtor...43 Motorolie...43 Kontrol...44 Påfyldning Udskiftning f olie og filter...45 System til nem motorolieftpning...45 Aftpningspumpe til motorolie...45 Udskiftning f filter...46 Servostyringsvæske Kontrol...46 Påfyldning Udskiftning Møtorkølevæske...47 Kontrol...47 Påfyldning Udskiftning Drevenhedens olie...48 Kontrol...49 Påfyldning Udskiftning Powertrim væske...50 Kontrol...50 Påfyldning Udskiftning Rengøring f gnistfnger...51 Positiv krumtpudluftningsventil (PCV)...52 Udskiftning Udskiftning f brændstoffilter med vndudskillelse Inspektion med benzinpumpens inspektionsrør...54 Smøring...54 Styresystem...54 Mnuelt styresystem Gskbel Skiftekbel Typisk Sterndrev og gterspejl Akselstråler og O ringe på sterndrevets u smling (sterndrevet fjernet) Motorkobling...59 Modeller med forlænget drivksel Propeller Reprtion f propel...60 Afmontering f Alph propel...60 Montering f Alph propel...60 Drivremme Kontrol...62 Udskfitning formonterede modeller...62 Drivrem til servostyringspumpe (hvis udstyret dermed)...62 Genertorrem...63 Udskfitning sidemonterede modeller Drivrem til servostyringspumpe (hvis udstyret dermed)...63 Genertorrem...64 Gennemskylning f motorstyringsboksen...64 Skylletilbehør Sterndrevets vndopsmlinger Btteri Tæringsbeskyttelse Mling f power pkken...71 Side ii A70 AUGUST 2007

7 Afsnit 6 - Opbevring Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid...74 Klrgøring f motorstyringsboksen til opbevring...74 Klrgøring f motor og brændstofsystem..75 Tømning f hvvndssystem...76 ENKELT PUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM...76 Aftpning f vndsektionen på lukkede fkølede modeller...78 Rydning f tilstoppede blå ftpningsslnger...80 Tømning f sterndrevet...81 Btteriopbevring...82 Ibrugtgning f motorstyringsboksen efter opbevring...82 Afsnit 7 - Fejlfinding Strteren vil ikke dreje motoren rundt, eller den drejer den lngsomt rundt...86 Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte...86 Motoren kører ikke jævnt, sætter ud og/eller knlder...86 Fungerer dårligt...86 For høj motortempertur...86 For lv motortempertur...87 Lvt motorolietryk...87 Btteriet vil ikke opldes...87 Fjernbetjeningen rbejder lngsomt, binder, hr for stor frigng eller lyder underlig...87 Rttet er hårdt t dreje eller ryster...87 Power trim fungerer ikke (motoren kører ikke)...87 Powertrim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke)...88 Afsnit 8 - Informtioner om kundessistnce Servicessistnce for ejere...90 Lokl reprtionsservice...90 Service undervejs...90 Motorstyringsboksen er blevet stjålet...90 Eftersyn efter sænkning...90 Reservedele...90 Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør...91 Problemløsning...91 Mercury Mrine servicekontorer...91 Bestilling f littertur...92 USA og Cnd...92 Uden for USA og Cnd A70 AUGUST 2007 Side iii

8 Side iv A70 AUGUST 2007

9 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Grnti Afsnit 1 - Grnti 1 Grntiregistrering: USA og Cnd... 2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd... 2 Overdrgelse f grnti... 3 Beskyttelsespln for Mercury-produkter USA og Cnd... 3 Mercury MerCruiser begrænset grnti (kun benzindrevne produkter) - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) års begrænset grnti mod tæring - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) års begrænset grnti mod tæring: SeCore sterndrev modeller med gsmotor - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet)... 6 Interntionle grntioversigter... 6 Grntioversigt - fritidsbrug... 7 Grntioversigt - erhvervsbrug... 7 Grntioversigt - offentlig brug... 8 Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge... 8 Informtionsmærkt om emissionskontrol... 9 Ejerens nsvr Stjernemærkt for emissionscertificering A70 AUGUST 2007 Side 1

10 Afsnit 1 - Grnti Grntiregistrering: USA og Cnd For t sikre t grntien dækker fr strten, skl den forhndler, der sælger produktet, udfylde et grntiregistreringskort og sende det til fbrikken umiddelbrt efter slg f det nye produkt. Grntiregistreringskortet identificerer nvn og dresse på den oprindelige køber, produktmodel og serienummer/-numre, slgsdto, nvendelsestype og forhndlerens kode, nvn og dresse. Forhndleren ttesterer endvidere, t du er den oprindelige køber og bruger f produktet. Du får et midlertidigt ejergrntiregistreringskort, når du køber produktet. Når fbrikken modtger grntiregistreringskortet, modtger du en brugervejledning fr Mercury MerCruiser, som indeholder bekræftelse f din grntiregistrering. Hvis du ikke modtger brugervejledningen inden for 60 dge efter købet f det nye produkt, skl du kontkte forhndleren. D den forhndler, der forestod slget, fortst hr interesse i, t du er tilfreds, bør produktet sendes retur til den pågældende forhndler i forbindelse med grntiservice. Produktgrntien er ikke gyldig, før produktet er registreret på fbrikken. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl vedligeholdes f fbrikken og forhndleren f de mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbgekldelse i henhold til Federl Bot Sfety Act bliver nødvendig. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forbindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury MerCruiser eller sende et brev eller en fx til Mercury MerCruisers grntiregistreringsfdeling med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt motorens serienummer. Forhndleren kn også behndle ændringer f disse oplysninger. Kunder eller forhndlere i USA kn kontkte: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Kunder eller forhndlere i Cnd kn kontkte: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 Fx Grntiregistrering Uden for USA og Cnd For t sikre t grntien dækker fr strten, skl den forhndler, der sælger produktet, udfylde grntiregistreringskortet og sende det til den forhndler, der er nsvrlig for t dministrere grntiregistrering og grntikrv i dit område. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsleverndørens og forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren eller forhndleren bekræfter endvidere, t du er den oprindelige køber og bruger f produktet. Den leverndør/forhndler, der sælger produktet, SKAL give dig en kopi f grntiregistreringskortet, benævnt Købers kopi, umiddelbrt efter fuldstændig udfyldelse f kortet. Dette kort udgør din identifiktion f fbriksregistreringen. Gem kortet. Hvis der på et tidspunkt bliver brug for, t du får produktet efterset under grntien, kn din forhndler bede om registreringskortet for t kontrollere købsdtoen og bruge oplysningerne på kortet til t udfærdige grntiformulrerne. Side A70 AUGUST 2007

11 Overdrgelse f grnti Afsnit 1 - Grnti I nogle lnde udsteder leverndøren et permnent grntiregistreringskort (plstik) til dig inden for 30 dge efter modtgelse f fbrikkens udgve f grntiregistreringskortet fr leverndøren eller forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere Købers kopi, som du modtog fr leverndøren eller forhndleren, d du købte produktet. Spørg leverndøren eller forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. Se den interntionle grnti for yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og smmenhængen med grntireklmtionsbehndlingen. Se indholdsfortegnelsen. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl vedligeholdes f fbrikken og forhndleren f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbgekldelse i henhold til Federl Bot Sfety Act bliver nødvendig. Den begrænsede grnti kn overdrges til en efterfølgende køber, men kun for den resterende, ubrugte del f den begrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller købsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx I Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 Fx Efter behndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsbekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er købt uden for USA og Cnd, kontktes distributøren i det pågældende lnd eller nærmeste leverndør. Beskyttelsespln for Mercury-produkter USA og Cnd (Visse højtydende produkter, instlltioner med tre motorer og erhvervsmæssige ppliktioner er ikke omfttet). Beskyttelsesplnen for Mercury-produkter dækker uventede mekniske og elektriske smmenbrud, som kn forekomme, ud over den begrænsede stndrdgrnti. Denne vlgfrie beskyttelsespln for Mercury-produkter er den eneste fbrikspln, som er tilgængelig for din motor. Der kn købes plner gældende for et, to, tre eller fire år op til 12 måneder efter motorens oprindelige registreringsdto. Kontkt din Mercury MerCruiser-forhndler for fyldestgørende oplysninger A70 AUGUST 2007 Side 3

12 Afsnit 1 - Grnti Mercury MerCruiser begrænset grnti (kun benzindrevne produkter) - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) MERCURY MERCRUISER BEGRÆNSET GARANTI (KUN BENZINDREVNE PRODUKTER) - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) Hvd er dækket? Mercury Mrine grnterer, t der for nye produkter ingen fejl er i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. Dækningens vrighed Grntiperiode for fritidsbrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Der er yderligere et (1) års grnti på produkter monteret f et kvlitetscertificeret værksted. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntiperioden dækker specifikt for den model, der er dækket f grntien. Find modellen for t se grunddækningsperioden: Slæbesportsdækning for sterndrev og indenbordsmotorer model Horizon, model MX 6.2 Blck Scorpion Den begrænsede grnti for sterndrev og indenbordsmotorer model Horizon og model MX 6.2 Blck Scorpion (slæbesportsdækning) er fire (4) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for sterndrev model SeCore Den begrænsede grnti for sterndrev model SeCore er fire (4) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for stndrd modeller Den begrænsede grnti for stndrd modeller, som ikke omftter sterndrev og indenbordsmotorer model Horizon, slæbesportsmodel MX 6.2 Blck Scorpion sterndrev model SeCore, er to (2) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og et (1) år for ikke-certificeret montering. Grntiperiode for erhvervsbrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til erhvervsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Erhvervsbrugere f disse produkter er enten omfttet f grntidækning i ét (1) år fr dtoen for første forbrugerslg eller i 500 drifts, lt efter hvd der indtræffer først. Erhvervsbrug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller nsættelse eller brug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun bruges til disse formål en gng imellem. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Overførsel f dækningen Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn ikke overføres fr eller til en erhvervsbruger. Dækningens ophør Grntidækningen ophører fr brugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Køb på uktion Køb fr skrothndler Køb fr forsikringsselskb, der erhvervede produktet som følge f et forsikringskrv Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntidækningen bliver herefter tilgængelig ved korrekt registrering f produktet f den utoriserede forhndler. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring f brugsformålet fr fritidsbrug til erhvervsbrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse skl foretges iht. vedligeholdelsesskemet i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig retten til t gøre grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. Hvd vil Mercury Mrine gøre Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfbrikeret f Mercury Mrine eller refundere købsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine forbeholder sig til enhver tid retten til t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Hvordn opnås grntidækning? Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt. Mercury Mrine vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. Side A70 AUGUST 2007

13 Hvd dækkes ikke? Denne begrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid. Skder som følge f misbrug Unorml nvendelse Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med nbeflet omdrejningshstighed (se bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen) Afsnit 1 - Grnti Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om nbeflet drift og brug i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning). Forkert service Brug f tilbehør eller reservedel, der er ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, og som skder produktet fr Mercury Jetpumpehjul og foring Drift med brændstoffer, olie eller smøremidler, der ikke er egnet til brug smmen med produktet (se bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen) Ændring eller fmontering f dele Vnd, der trænger ind i motoren vi brændstofindtget, luftindtget eller udstødningssystemet, eller skde på produktet som følge f utilstrækkeligt kølevnd pg. blokering f kølesystemet f et fremmedlegeme Lde motoren køre uden t være i vndet Påhængsmotoren monteret for højt på gterspejlet Brug f båden med motoren overtrimmet Hvis produktet på noget tidspunkt bruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, bliver grntien ugyldig. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f bådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive bekræftelse, erklæringer eller grntier i forbindelse med produktet, ud over hvd denne begrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne bekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL DEN UDTRYKKELIGE GARANTIS VARIGHED I DET OMFANG, DE IKKE KAN FRASKRIVES. TILFÆLDIGE SKADER OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDERTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. 3 års begrænset grnti mod tæring - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) 3 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI MOD TÆRING - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) Hvd er dækket? Mercury Mrine grnterer, t lle nye Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine påhængsmotorer, MerCruiserindenbordsmotorer eller -sterndrev (produkt) ikke vil blive funktionsudygtige som et direkte resultt f tæring i den periode, der er nævnt nedenfor. Dækningens vrighed Denne begrænsede grnti mod tæring yder dækning mod tre (3) år, enten fr den dto, hvor produktet blev solgt første gng, eller den dto, hvor produktet blev tget i brug første gng, hvd der end måtte indtræffe først. Reprtion og udskiftning f dele, eller serviceydeevne i henhold til grntien forlænger ikke grntiens løbetid til ud over dens oprindelige udløbsdto. Ikke udløbet grntidækning kn overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber ved korrekt omregistrering f produktet. Grntidækningen ophører for brugte produkter, der generhverves fr en detilkunde, købes på en uktion, fr en skrotforhndler eller fr et forsikringsselskb, der erhvervede produktet som følge f et forsikringskrv. Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Dækning Grntidækning er kun tilgængelig for detilkunder, der køber hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og d kun efter, t den f Mercury Mrine nførte inspektionsproces, som finder sted før levering, er fuldført og dokumenteret. Grntidækningen bliver tilgængelig ved korrekt registrering f produktet f den utoriserede forhndler. Tæringsforebyggelse nført i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen skl bruges på båden, og rutinevejledningen, der er nført i bruger-, vedligeholdelses- & grntihåndbogen skl udføres rettidigt (herunder uden begrænsning udskiftning f offernoder, brug f nførte smøremidler, og pletmling f ridser og skrmmer) for t bevre grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig ret til t gøre grntidækningen fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Mercury Mercurys eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfbrikeret f Mercury eller refundere købsprisen for produktet fr Mercury. Mercury forbeholder sig ret til t forbedre eller ændre produkter til enhver tid uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Hvordn opnås grntidækning? Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet med henblik på grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen A70 AUGUST 2007 Side 5

14 Afsnit 1 - Grnti Hvd dækkes ikke? Denne begrænsede grnti dækker elektrisk system tæring; tæring som følge f skde, tæring, som forårsger ren kosmetisk skde, misbrug eller forkert service; tæring f tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring f fbriksinstlleret jetdrevenhed; skde som følge f begroning; produkt solgt med mindre end et års begrænset produktgrnti; reservedele (dele købt f kunden); produkter brugt i kommerciel nvendelse. Kommerciel brug defineres som rbejde eller rbejdsrelteret brug f produktet, eller brug f produktet, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun bruges til disse formål en gng imellem. 4 års begrænset grnti mod tæring: SeCore sterndrev modeller med gsmotor - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) 4 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI MOD TÆRING: SEACORE STERNDREV MODELLER MED GASMOTOR - USA & Cnd (for ndre lnde se digrmmet) Hvd er dækket? Mercury Mrine grnterer, t hver ny MerCruiser SeCore motor-, gterspejls- og sterndrevpkke ikke vil være funktionsudygtig som et direkte resultt f tæring for den nedenfor nførte periode. Dækningens vrighed Denne begrænsede grnti mod tæring yder dækning i fire (4) år fr den dto, hvor enten MerCruiser SeCore motoren, gterspejlet og sterndrevpkken sælges først eller den dto, hvor den først tges i brug, hvd der end måtte indtræffe først. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet, kn overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber efter korrekt genregistrering f produktet. Grntidækningen ophører fr brugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Køb på uktion Køb fr skrothndler Køb fr forsikringsselskb, der erhvervede produktet som følge f et forsikringskrv Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntidækningen bliver herefter tilgængelig ved korrekt registrering f produktet f den utoriserede forhndler. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbøgerne, skl nvendes på båden, og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive, uden begrænsning, udskiftning f offernoder, brug f bestemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig retten til t gøre grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. Hvd vil Mercury Mrine gøre Mercurys eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller genfbrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. Hvordn opnås grntidækning? Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt. Mercury Mrine vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. Hvd dækkes ikke? Denne begrænsede grnti dækker ikke følgende: Tæring f det elektriske system Tæring som følge f skde Tæring, der forårsger ren kosmetisk skde Misbrug eller forkert service Tæring f tilbehør, instrumenter og styresystemer Tæring f fbriksmonteret jetdrevenhed Skde som følge f begroning Reservedele (dele købt f kunden) Produkt solgt med mindre end et års begrænset produktgrnti Produkter brugt i kommerciel nvendelse. Erhvervsbrug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller nsættelsesrelteret brug f produktet, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun bruges til disse formål en gng imellem. Interntionle grntioversigter VIGTIGT: Gå ind på for t finde de mest ktuelle interntionle grntioversigter. Side A70 AUGUST 2007

15 Afsnit 1 - Grnti Grntioversigt - fritidsbrug Fritidsbrug: Stndrd fbriksbegrænset grnti opdelt efter område og bådmærke Begrænset tæringsgrnti Ikke-certificerede bådmærker Certificeret bådmærke Alle bådmærker Område Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd og Horizon USA og Cnd 1 år 3 år 3 år 3 år 2 år 4 år 4 år 4 år 3 år 4 år Ltinmerik 1 år 3 år 1 år 1 år 2 år 4 år 2 år 2 år 3 år 4 år Mexico 1 år 3 år 1 år 1 år 1 år 4 år 1 år 1 år 1 år 4 år EMEA 2 år 3 år 2 år 2 år 3 år 4 år 3 år 3 år 3 år 4 år Jpn 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år Austrlien og New Zelnd 2 år 3 år 3 år 3 år lle slæbesportsmodeller 2 år 3 år 3 år 3 år lle slæbesportsmodeller SeCore 3 år 4 år Sydlige Stillehv 1 år 3 år 1 år 1 år 1 år 3 år 1 år 1 år 3 år 4 år Asien (ekskl. Jpn, Sydlige Stillehv, Austrlien, New Zelnd) 2 år 2 år 2 år 3 år lle slæbesportsmodeller 2 år 2 år 2 år 3 år lle slæbesportsmodeller BEMÆRK: I områder, der ikke er omfttet f ordningen med certificerede bådebyggere, gælder den lmindelige grnti ltid. 2 år 2 år BEMÆRK: Forhør i områder mærket TBD (To Be Determined - fgørelse fventes) hos den lokle forhndler ng. længden f grntien og betingelserne. Grntioversigt - erhvervsbrug Erhvervsbrug: Stndrd fbriksbegrænset grnti opdelt efter område og bådmærke Begrænset tæringsgrnti Ikke-certificerede bådmærker Certificeret bådmærke Alle bådmærker Område Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion USA og Cnd Ltinmerik 1 år eller år eller år eller år eller 500 Stndrd og Horizon Mexico 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år EMEA Jpn Austrlien og New Zelnd Sydlige Stillehv Asien (ekskl. Jpn, Sydlige Stillehv, Austrlien, New Zelnd) 1 år eller år eller år eller år eller år eller år eller år eller år eller år eller år eller 500 BEMÆRK: I områder, der ikke er omfttet f ordningen med certificerede bådebyggere, gælder den lmindelige grnti. ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen SeCore ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen A70 AUGUST 2007 Side 7

16 Afsnit 1 - Grnti Grntioversigt - offentlig brug Offentlig brug: Stndrd fbriksbegrænset grnti opdelt efter område og bådmærke Begrænset tæringsgrnti Ikke-certificerede bådmærker Certificeret bådmærke Alle bådmærker Område Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd og Horizon SeCore USA og Cnd 1 år 3 år 3 år 3 år 2 år 4 år 4 år 4 år 3 år 4 år Ltinmerik 1 år eller år eller 500 ingen ingen Mexico 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år 1 år EMEA 1 år eller år eller 500 ingen ingen Jpn 1 år eller år eller 500 ingen ingen Austrlien og New Zelnd 1 år eller år eller 500 ingen ingen Sydlige Stillehv 1 år eller år eller 500 ingen ingen Asien (ekskl. Jpn, Sydlige Stillehv, Austrlien, New Zelnd) 1 år eller år eller 500 ingen ingen BEMÆRK: I områder, der ikke er omfttet f ordningen med certificerede bådebyggere, gælder den lmindelige grnti. Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge Produkter fr Mercury MerCruiser, der er monteret f en kvlitetscertificeret fbriknt, er kvlitetscertificerede produkter, og på dem kn der gives yderligere et (1) års begrænset grntidækning. Ordningen for kvlitetscertificeret montge er udviklet for t nerkende MerCruiserbådebyggerkunder, der hr opnået en bedre kvlitet i deres produktion. Det er brnchens første og eneste omfttende certificeringsordning for fbriksmontge. Der er tre formål med ordningen: 1. Generl styrkelse f produktkvliteten. 2. Forbedring f oplevelsen f t eje en båd. 3. Generl styrkelse f kundetilfredsheden. Certificeringsprocessen er beregnet til t gennemgå smtlige spekter f fbriktion og motormontge. Ordningen består f en række trin omfttende design, fbriktion og montge, som bådebyggerne skl overholde. Certificeringen benytter sig f førende metoder for t skbe: Metoder, der er effektive og erfringsmæssigt de bedste i forhold til motormontge Monterings- og komponentspecifiktioner i verdensklsse. Side A70 AUGUST 2007

17 Effektive monteringsmetoder. Afsluttende fprøvningsprocedurer, der er normgivende for brnchen Afsnit 1 - Grnti Bådebyggere, der gennemgår progrmmet og lever op til lle certificeringskrv, bliver udnævnt til kvlitetscertificeret fbriknt og opnår dermed yderligere et (1) års begrænset fbriksgrntidækning hos Mercury på lle både, der er udstyret med MerCruiser-motorer, og som er registreret efter bådebyggerens certificeringsdto. Dette er gældende for lle interntionle registreringer. Mercury hr reserveret en del f hjemmesiden til t fortælle om kvlitetscertificeringsordningen og informere vores kunder om fordelene. Der er en jourført liste over bådmærker med MerCruiser-motorer, som hr opnået kvlitetscertificering på montgen, på Informtionsmærkt om emissionskontrol Fr fbrikken påsætter Mercury MerCruiser en mnipultionssikret mærkt med emissionskontrolinformtion et synligt sted på motoren. Udover den påkrævede erklæring om emissioner, ngiver mærkten motorens serienummer, serie, FEL (emissionsniveu), fremstillingsdto (måned, år), og motorens slgvolumen. Bemærk venligst, t den lve emissionscertificering ikke påvirker motorernes tilpsning, funktion eller ydelse. Bådebyggere og forhndlere må ikke fjerne mærkten eller komponenten, som mærkten sidder på, før slg. Hvis det er nødvendigt t udføre ændringer, skl du kontkte Mercury Mercruiser vedrørende muligheden for t få ersttningsmærkter, før du fortsætter. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL# OMXXXXXXXX D.O.M. JAN FAMILY XXXXX_XXXXXX DISP X.XL FEL. XX.X g/kw-hr Emissionskontrolmærkt - ikke CE-mærket "SERIAL#" - motorens serienummer "FAMILY" - motorserien "FEL." - emissionsgrænse for motorserien "D.O.M." - produktionsdtoen "DISP" - stempelvolumen EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL# FAMILY FEL. OMXXXXXX XXXXX XXXXXX XX.X g/kw-hr D.O.M. DISP. Dec 2004 X.XL Emissionskontrolmærkt - CE-mærket A70 AUGUST 2007 Side 9

18 Afsnit 1 - Grnti Ejerens nsvr "SERIAL#" - motorens serienummer "FAMILY" - motorserien "FEL." - emissionsgrænse for motorserien "D.O.M." - produktionsdtoen "DISP" - stempelvolumen CE - Når dette mærke er plceret nederst til højre på emissionskontrolmærkten på motoren, er overensstemmelseserklæringen gældende. Se på forsiden f denne håndbog for yderligere oplysninger. Det kræves, t ejeren/bådføreren får motoren vedligeholdt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Ejeren/bådføreren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne fbriksspecifiktioner. Stjernemærkt for emissionscertificering Båden er mærket på skroget med en f følgende stjernemærkter. Symbolet for renere bådmotorer betyder: 1. Renere luft og vnd - for et sundt liv og et bedre miljø. 2. Bedre brændstoføkonomi - forbruger op til % mindre benzin og olie end trditionelle to-tkts krburtormotorer og sprer således penge og ressourcer. 3. Længere emissionsgrnti - giver brugeren problemfri drift. Fr og med 1. jnur 2003 er der påst en mærkt med 3 stjerner på lle fbrikscertificerede Mercury MerCruiser-motorer. Alle Mercury MerCruiser-motorer (500 hk og derunder) er klssificeret som 3-stjernet med ultrlv emission. Mærkten med de tre stjerner ngiver, t disse motorer opfylder Cliforni Air Resources Bords 2003-stndrder for udstødningsemission for sterndrev og indenbordsmotorer. Motorer, som opfylder disse krv, hr 65% lvere emission end motorer med 1 stjerne (lvemissionsmotorer). Mærkten med de tre stjerner er påst i venstre side på skroget som vist. XX 1234 XX b mc Anbeflet plcering b - Alterntiv plcering Side A70 AUGUST 2007

19 Afsnit 1 - Grnti 1 stjerne - lv emission mc Mærkten med 1 stjerne ngiver fritidsfrtøj, påhængsmotorer, sterndrev og indenbordsmotorer, som overholder Air Resources Bords 2001 udstødningsemissionskrv til fritidsfrtøjer og påhængsbådmotorer. Motorer, som overholder disse krv, hr 75% lvere emission end lmindelige to-tkts motorer med krburtor. Disse motorer er i overensstemmelse med USA EPA 2006-stndrderne for bådmotorer. 2 stjerner - meget lv emission FO IDA Mærkten med 2 stjerner ngiver fritidsfrtøj, påhængsmotorer, sterndrev og indenbordsmotorer, som overholder Air Resources Bords 2004 udstødningsemissionskrv til fritidsfrtøjer og påhængsbådmotorer. Motorer, som overholder disse krv, hr 20% lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). mc stjerner - ultr lv emission A SS D Mærkten med 3 stjerner ngiver motorer, som overholder Air Resources Bords 2008 udstødningsemissionskrv til fritidsfrtøjer og påhængsbådmotorer eller 2003 udstødningsemissionskrv til sterndrev og indenbordsmotorer. Motorer, der overholder disse krv, hr 65% lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). mc stjerner - super ultr lv emission RN F T Mærkten med 4 stjerner ngiver motorer, som overholder Air Resources Bords 2009 udstødningsemissionskrv til sterndrev og indenbordsmotorer. Fritidsfrtøjer og påhængsmotorer kn også overholde disse krv. Motorer, som overholder disse krv, hr 90% lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). mc A70 AUGUST 2007 Side 11

20 Afsnit 1 - Grnti Notter: Side A70 AUGUST 2007

21 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Indholdsfortegnelse Nødstopkontkt Instrumentering Fjernkontroller Pnelmonteret Konsolmonteret Powertrim Trim f båd med enkelt motor/trnsport på triler Trim f båd med to motorer/trnsport på triler Overbelstningsbeskyttelse f det elektriske system krburtormotorer Lydlrmsystem Test f lydlrmsystemet A70 AUGUST 2007 Side 13

22 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Nødstopkontkt Formålet med en nødstopkontkt er t slukke for motoren, når føreren bevæger sig uden for førerens position (f.eks. hvis føreren kstes over bord ved et uheld). b RUN c - Stopknp b - Snor til nødstopknp c - Klemmer til føreren Utilsigtet udkstning, som f.eks. t flde overbord, hr større sndsynlighed for t ske i: sportsbåde med lve sider bss-både speedbåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme: ved dårlig betjening hvis mn sidder på sædet eller rælingen ved plnende hstigheder hvis mn står op ved plnende hstigheder ved betjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer hvis mn slipper grebet på rttet, når det trækker i én retning ved indtgelse f lkohol eller medicin hvis mn mnøvrerer ved høj hstighed Nødstopkontktens snor er en ledning, som regel mellem 122 og 152 cm (4 og 5 ft) når den er strkt ud med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en fjeder i den nden ende, der skl fstgøres til føreren. Snoren er oprullet, når den ikke bruges, så den er så kort som muligt. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering, er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snores vikles omkring førerens håndled eller ben, eller der kn bindes en knude på den. Aktivering f nødstopkontkten stndser motoren øjeblikkeligt, men båden vil fortst flyde et vist stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Når båden flyder, kn den kvæste personer i dens bne ligeså lvorligt, som hvis båden sejlede med motoren tændt. Vi nbefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og betjeningsprocedurer, hvis det skulle blive nødvendigt for dem t betjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over bord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t blive rmt f båden. Føreren skl ltid forbindes korrekt med nødstoppkontkten med en snor. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml betjening. Det kn medføre en eller lle følgende potentielt frlige situtioner: Side A70 AUGUST 2007

23 Instrumentering Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Pssgerer kn blive kstet fremd, hvis der opstår et pludseligt stop. Det gælder især pssgerer forrest i båden, som kn blive kstet ud over stævnen med risiko for, t de bliver rmt f propellen eller styredelene. Tb f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. Tb f kontrol ved dokning.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forbindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopknppen. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge nødstopkontktsnoren f. Følgende er en kort forklring på den instrumentering, som normlt findes på visse både. Ejeren/føreren bør være bekendt med lle instrumenter og deres funktion. På grund f det store udvlg f instrumenter og fbriknter, bør du få bådforhndleren til t forklre de målepprter og normle flæsninger, der gælder for din båd KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H b c d e FUEL CRUISELOG TRIM Fjernkontroller f g h i j Speedometer b - Tkometer c - Olietrykmåler d - Voltmeter e - Vndtemperturmåler Speedometer: Angiver bådens hstighed. Tkometer: Angiver motoromdrejningerne. Olietryksmåler: Angiver motorens olietryk. Voltmeter: Angiver btterispændingen. Vndtemperturmåler: Angiver motorens driftstempertur. Brændstofmåler: Angiver mængden f brændstof i tnken. Timetæller: Registrerer motorens driftstid. f - Brændstofmåler g - Timetæller h - Kontkt til motorrumsudlufter i - Tændingskontkt j - Powertrim-instrument Kontkt til motorrumsudlufter: Betjener motorrumsudlufteren. Tændingskontkt: Lder opertøren strte og stoppe motoren. Powertrim-instrument: Angiver sterndrevets vinkel (trim op/ud og ned/ind). Båden kn være udstyret med Mercury Precision Prts- eller Quicksilver-fjernkontroller. Det er ikke sikkert, lle kontroller hr lle de viste funktioner. Kontkt forhndleren for en beskrivelse og/eller demonstrtion f din fjernkontrol A70 AUGUST 2007 Side 15

24 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Pnelmonteret f e b c d mc Neutrllåseknp b - Knp for gsgivning uden gertilkobling c - Nødstopkontkt d - Skrue til justering f kontrolhåndtgets spænding e - Kontrolhåndtg f - Trim/tiltknp Neutrllåseknp - Forhindrer utilsigtet skift og gsspjældsktivering. Neutrllåseknppen skl trykkes ind for t flytte kontrolhåndtget ud f friger. Knp for gsgivning uden gertilkobling - Bruges til t give gs uden t sætte motoren i ger. Dette gøres ved t koble gerskiftemeknismen fr på kontrolhåndtget. Knppen for gsgivning uden gertilkobling kn kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtget er i neutrlstillingen, og den bør kun bruges som hjælp til t strte motoren. Nødstopkontkt - Slår tændingen fr, når føreren (med nødstopsnoren fstgjort til sig) flytter sig tilstrækkeligt llngt væk fr førerpldsen, så kontkten bliver ktiveret. Se Nødstopkontkt for oplysninger om, hvordn denne kontkt bruges. Kontrolhåndtg - Betjening f gerskifte og gsspjæld styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget frem fr neutrlstillingen med en hurtig, fst bevægelse til fremdgerets første stopposition. Bliv ved med t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget bgud fr neutrlstillingen med en hurtig, fst bevægelse til bkgerets første stopposition, og fortsæt med t trække bgud for t øge hstigheden. Skrue til justering f kontrolhåndtgets strmhed - (kn ikke ses) Denne skrue bruges til t justere betjeningskrften, der kræves for t bevæge fjernkontrolhåndtget. Se vejledningen til fjernkontrollen for udførlige instruktioner om justeringen. Trim/tilt-knp - Se Powertrim. Side A70 AUGUST 2007

25 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Konsolmonteret d c b b - Knp for kun gsgivning uden gertilkobling b - Kontrolhåndtg c d c - Powertrim-kontkt d - Trilerkontkt mc Knp for gsgivning uden gertilkobling - Bruges til t give gs uden t sætte motoren i ger. Dette gøres ved t koble gerskiftemeknismen fr på kontrolhåndtget. Knppen for gsgivning uden gertilkobling kn kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtget er i neutrlstillingen. Kontrolhåndtg -Betjening f gerskifte og gsgivning styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget frem fr neutrlstillingen med en hurtig, fst bevægelse til fremdgerets første stopposition, og fortsæt med t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget bgud fr neutrlstillingen med en hurtig, fst bevægelse til bkgerets første stopposition, og fortsæt med t trække bgud for t øge hstigheden. Skrue til justering f kontrolhåndtgets strmhed - (kn ikke ses) Denne skrue bruges til t justere betjeningskrften, der kræves for t bevæge fjernkontrolhåndtget. Se vejledningen til fjernkontrollen for udførlige instruktioner om justeringen. Powertrim-kontkt - Se fsnittet Powertrim for en udførlig beskrivelse f fremgngsmåderne for betjening f powertrim. Trilerkontkt - Bruges til t hæve drevenheden ved trilerkørsel, søsætning, optgning eller sejlds på lvt vnd. Se fsnittet Powertrim for en udførlig beskrivelse f betjeningen f trilerkontkten. Powertrim Med powertrim kn føreren justere sterndrevets vinkel under sejlds for t opnå den ideelle bådvinkel ved vrierende belstninger og vndforhold. Desuden kn føreren med trilerfunktionen hæve og sænke sterndrevet ved trilerkørsel, optgning, søsætning, lv hstighed (under 1200 o/min) og sejlds på lvt vnd.! FORSIGTIG Sterndrevet må ldrig trimmes op/ud med trilerkontkten under sejlds ved motoromdrejniner over 1200 o/min. Vær yderst forsigtig ved betjening med sterndrevet hævet. Hvis enheden er hævet op over gimblringens støtteflnger ved motorhstigheder på over 1200 o/min., kn det resultere i lvorlig skde på sterndrevet A70 AUGUST 2007 Side 17

26 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Den bedste ydeevne opnås ved t trimme sterndrevet, så bunden f båden er i en vinkel på 3-5 grder i forhold til vndet. 3-5 mc79528 Trimindstilling f sterndrev op/ud kn: Generelt øge tophstigheden. Øge fstnden over genstnde under vndoverflden eller på lvt vnd. Få båden til t ccelerere og plne lngsommere. Få båden til t springe som et mrsvin (hoppe) og/eller forårsge propeludluftning, hvis trimningen er voldsom. Kn få motoren til t overhede, hvis drevet er trimmet så lngt op/ud, så kølevndsindsugningshullerne er over vndknten. mc78529 Trimindstilling f sterndrev ned/ind kn: Hjælpe båden med t ccelerere og plne hurtigere Generelt forbedre sejllds i krpsø I de fleste tilfælde mindske bådens hstighed Hvis sterndrevet trimmes for meget ind/ned, kn stævnen sænkes på nogle både til et punkt, hvor de begynder t pløje i vndet med stævnen, mens den plner. Dette kn føre til, t båden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes frontstyring eller overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor bølge. mc79530 Trim f båd med enkelt motor/trnsport på triler Appliktioner med en enkelt motor hr en knp, som kn trykkes ned for t trimme sterndrevet op eller ned. Sterndrevet hæves i forbindelse med trilerkørsel, optgning, søsætning, lv hstighed (under 1200 o/min.) og sejlds på lvt vnd ved t trykke på trimknppen, så sterndrevet hæves helt op/ud. På nogle kontrolhåndtg er der desuden en trilerknp til t vippe sterndrevet til en stilling, som kun er egnet til trilerkørsel. Side A70 AUGUST 2007

27 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Trim f båd med to motorer/trnsport på triler! FORSIGTIG Undgå t vride eller binde mellemstænger mellem to motorer. Beskdigelse f mellemstngen og sterndrevene kn forekomme. Hæv eller sænk ltid sterndrevene lige meget. Dobbeltmotorer kn hve en enkelt indbygget knp, som betjener begge sterndrev smtidigt, eller der kn være en seprt knp for hvert enkelt sterndrev. Visse kontroller hr også en trilerknp, som trimmer drevene til en position, der kun er egnet til trilerkørsel. Overbelstningsbeskyttelse f det elektriske system krburtormotorer Hvis det elektriske system overbelstes, springer der en sikring, eller kredsløbsfbryderen slås fr. Årsgen skl findes og fhjælpes, før sikringen skiftes, eller kredsløbsfbryderen nulstilles. BEMÆRK: I en nødsitution, hvor motoren skl betjenes, og årsgen til det høje strømforbrug ikke kn lokliseres og korrigeres, skl lt tilbehør, som er koblet til motoren, og instrumentledningerne slås fr eller frkobles. Nulstil kredsløbsfbryderen. Hvis fbryderen forbliver åben, er den elektriske overbelstning ikke blevet elimineret. Det elektriske system skl kontrolleres yderligere. Kontkt en utoriseret forhndler. 1. En kredsløbsfbryder beskytter motorens ledningsnet og instrumenternes strømledning. Kredsløbsfbryderen kn testes ved t trykke på den røde knp. Hvis kredsløbsfbryderen fungerer korrekt, kommer det gule håndtg frem. Nulstil det gule håndtg efter testen, eller hvis det er blevet udløst, ved t trykke det ind i huset igen. b Kredsløbsfbryder med gult håndtg stndrd. - Gult håndtg vist som udløst b - Rød testknp A70 AUGUST 2007 Side 19

28 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. 2. Der sidder en 90 A sikring på den store tp i strtsolenoiden. Denne sikring er konstrueret til t beskytte motorens ledningsnet i tilfælde f elektrisk overbelstning. mc Der sidder en 15 A tilbehørssikring på bgsiden f motoren. Denne sikring beskytter tilbehørskredsløbene. Der sidder en 20 A sikring oven på motoren, som beskytter TKS-kredsløbet. 4. Der kn være monteret en 20 A sikring i forbindelsesledningen til tændingskontkten "I" til t beskytte det elektriske system. Kontroller, om sikringen er sprunget, hvis tændingsnøglen drejes til "START"-stillingen, og der ikke sker noget (og kredsløbsfbryderen ikke udløses) mc Side A70 AUGUST 2007

29 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. 5. Powertrim-systemet er beskyttet mod overbelstning med en 110 A sikring og en 20 A fldsikring på powertrim-pumpen. Trimpumpen hr muligvis også en in-linekredsløbsbeskyttelsesenhed i power trim-pumpens positive ledning nær btterikontkten eller btteriforbindelsen. b A fldsikring b A sikring 6. Quicksilver powertrim-kontrolpnelet med tre knpper er yderligere beskyttet med en ledningsmonteret 20 A sikring. mc Quicksilver MerCthode-systemet er udstyret med en 20 A sikring monteret i ledningen, der er forbundet med plusklemmen (+) på styreenheden. Hvis sikringen er sprunget, vil systemet ikke virke, hvilket resulterer i forringet tæringsbeskyttelse. mc79977 Lydlrmsystem Mercury MerCruiser motorstyringsboxen kn være udstyret med et lydlrmsystem. Lydlrmsystemet vil ikke beskytte motoren mod skde. Det er konstrueret til t dvre føreren om et problem. Lydlrmsystemet vil tude kontinuerligt, hvis en f følgende situtioner finder sted: Motorens olietryk er for lvt. Motortemperturen er for høj A70 AUGUST 2007 Side 21

30 Afsnit 2 - Oversigt over motorstyringsboksen. Test f lydlrmsystemet Sterndrevets oliestnd er for lv.! FORSIGTIG Betjening f motoren efter ktivering f lydlrmsystemet kn resultere i beskdigelse f motorstyringsboksen. Motoren må ikke betjenes, hvis lrmen er ktiveret, medmindre det er nødvendigt for t undgå en frlig sitution. Hvis lrmen lyder, skl motoren strks stoppes. Undersøg årsgen, og ret problemet, hvis det er muligt. Hvis årsgen ikke kn findes, skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 1. Drej tændingsnøglen om på "ON" uden t strte motoren. 2. Lyt efter lydlrmen. Alrmen lyder, hvis systemet fungerer korrekt. Side A70 AUGUST 2007

31 Indholdsfortegnelse Afsnit 3 - På vndet Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning God ventiltion Dårlig ventiltion Grundlæggende bådbetjening Søsætning og betjening f båden...26 Tjekliste Strt og stop f motoren...27 Strt f motoren Stop f motoren Strt f motoren efter stop i ger...28 Gsgivning uden gertilkobling...28 Trnsport f båden...28 Betjening ved temperturer under frysepunktet...28 Aftpningsprop og lænsepumpe...29 Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når båden er sttionær Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Pssgersikkerhed i pontonbåde og dæksbåde Både med åbent fordæk Både med frontmonterede, hævede fiskestole Ridning på bølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Stødbeskyttelse f drevenhed Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i båden...32 Bunden f båden...32 Kvittion...32 Ventiltion...32 Højder og klim...33 Vlg f propel...33 Sådn kommer du i gng s indkøringsperiode...33 Efter indkøring...34 Eftersyn efter første driftssæson A70 AUGUST 2007 Side 23

32 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Mercury MerCruiser nbefler stærkt, t lle motorbådsførere fuldfører et kursus i bådsikkerhed. Kurser tilbydes i USA f: The U.S. Cost Gurd Auxiliry, The Power Squdron, The Red Cross og retslige myndigheder i både stt eller provins. Henvendelse kn rettes telefonisk til Boting Hotline på eller til Bot U.S. Foundtion på BOAT. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Kontroller sikkerhedsudstyret ombord. Her følger forslg om de typer sikkerhedsudstyr, der bør være om bord: Godkendte brndslukkere Signleringsudstyr: lommelygte, rketter eller signllys, smt flg og fløjte eller horn Værktøj til mindre reprtioner Anker og ekstr nkerline Mnuel lænsepumpe og ekstr ftpningspropper Drikkevnd Trnsistorrdio Pdle eller åre Ekstr propel, trykindstser og egnet skruenøgle Førstehjælpsksse og instruktioner Vndtætte opbevringsbeholdere Ekstr betjeningsudstyr, btterier, pærer og sikringer Komps og kort eller digrm over området Personligt redningsudstyr (1 pr. person om bord) Vær opmærksom på vejrændringer og undgå dårligt vejr eller urolige vnde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilbge. Ombordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om bord i båden, stiger f båden eller er i nærheden f den bgeste del (gterenden) f båden. Det er ikke nok t sætte drevenheden i neutrl. Brug personligt redningsudstyr. Den meriknske lovgivning kræver, t der er en redningsvest (personligt redningsudstyr) godkendt f U. S. Cost Gurd i korrekt størrelse og let tilgængelig for lle ombordværende personer smt en pude eller ring til udkstning. Vi nbefler stærkt, t lle personer om bord på båden ltid bruger redningsvest. Forbered ndre bådopertører. Instruer mindst 1 person om bord på båden i grundlæggende strt og betjening f motoren og bådhåndtering i tilfælde f, t føreren bliver urbejdsdygtig eller flder over bord. Båden må ikke overbelstes. Side A70 AUGUST 2007

33 Afsnit 3 - På vndet De fleste både er klssificeret og certificeret til en mksimum belstningskpcitet (vægt) (der henvises til bådens kpcitetsplde). Kend din båds betjenings- og belstningsbegrænsninger. Du skl vide, om båden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiserforhndler eller bådens producent. Sørg for, t lle om bord i båden sidder korrekt. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f båden, som ikke er beregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, brt opstndsning, uventet tb f kontrol over båden eller pludselige bådbevægelser kn kste en person over bord eller ind i båden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før båden sættes i bevægelse. Du må ikke være påvirket f spiritus eller stoffer under betjening f en båd (sådn er loven). De påvirker din bedømmelseskrft og reducerer voldsomt din evne til t regere hurtigt. Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. Vær opmærksom. Opertøren f båden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskestole må ikke blokere for førerens udsyn, når båden sejler hurtigere end tomgng eller ved overgngshstighed til plning. Hold øje med ndre frtøjer, vndet og kølvndet. Sejl ldrig direkte bg ved en vndskiløber i tilfælde f, t personen flder. Hvis du f.eks. sejler med en frt f40 km/t, (25 mph) vil du overhle en vndskiløber, som er fldet61 m (200 ft.) forn båden, i løbet f 5 sekunder. Hold øje med vndskiløbere, der er fldet. Hvis du bruger din båd til vndskiløb eller lignende, skl vndskiløbere, som er fldet eller ligger i vndet, være på bådens førerside, når du sejler tilbge til vndskiløberen. Føreren skl ltid holde øje med en skiløber, der er fldet, og må ldrig bkke hen til skiløberen eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådopertører skl ifølge loven nmelde en Boting Accident Report (USA) til sttens søfrtsstyrelse, hvis deres båd er involveret i visse båduheld. En bådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller mulighed for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr brug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) båden er beskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) båden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning. Der er kulilte i udstødningsrøgen fr lle interne forbrændingsmotorer, herunder påhængs-, sterndrev- og indenbordsmotorer, smt genertorer til strømforsyning f diverse bådudstyr. Kulilte er en dødbringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. De første symptomer på kulilteforgiftning (som ikke må forveksles med søsyge eller beruselse) er bl.. hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme.! ADVARSEL Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte gennem længere perioder. Kulilteforgiftning kn føre til bevidstløshed, hjerneskde eller dødsfld. Sørg for, t båden er godt ventileret, både når den sejler, og når den ikke sejler A70 AUGUST 2007 Side 25

34 Afsnit 3 - På vndet God ventiltion Udluft pssgerområdet, åbn sidegrdinerne eller frontlugerne for t udlufte gssen. 1. Eksempel på god luftgennemstrømning i båden. Dårlig ventiltion mc Under nogle forhold kn der i permnent lukkede kbiner, klecher eller cockpits med utilstrækkelig ventiltion blive indsuget kulilte. Instller mindst én kuliltedetektor i båden. Selv om det sker sjældent, kn det på meget vindstille dge forekomme, t bdende og pssgerer, som opholder sig på en stilleliggende båd i det fri i nærheden f en motor, mens den er i gng, kn blive udst for kulilte i sundhedsskdeligt omfng. 1. Eksempler på dårlig udluftning, når en båd ligger stille: - Betjening f motoren, når båden er fortøjet i et begrænset område b mc b - Fortøjning tæt på en nden båd, hvis motor kører. 2. Eksempler på dårlig udluftning, når en båd er i bevægelse: - Betjening f båden med for høj trimvinkel på forstvnen. b mc b - Betjening f båden uden nogen f de forreste luger åbne (sttioncr-effekt). Grundlæggende bådbetjening Søsætning og betjening f båden VIGTIGT: Instller bundftpningsprop før søsætning f båden.! FORSIGTIG For t undgå eventuelt vndindtg, som kn beskdige motorkomponenterne, må tændingen ikke slås fr, når motoren rbejder ved højere omdrejningstl end tomgng. Når båden søsættes fr en stejl rmpe, skl den sættes lngsomt i vndet. Brug ikke nødstopkontkten til t slukke for motoren ved en hstighed, der ligger over tomgng. Hvis der er risiko for, t en stor efterfølgende bølge ruller hen over bådens gterspejl, når båden er på vej ned fr plning, kn du betjene gshåndtget i korte ryk for t minimere bølgepåvirkningen mod bådens hæk. Båden må ikke bringes hurtigt ned fr plnende sejlds. Skift til bkger og sluk for motoren. Side A70 AUGUST 2007

35 Afsnit 3 - På vndet TJEKLISTE Checkliste FØR START EFTER START UNDERVEJS EFTER STANDSNING Isæt bundftpningsproppen. Hold øje med lle målere for t kontrollere motortilstnden. Hvis den er unorml, stndses den. Hold øje med lle målere for t kontrollere motortilstnden. Hvis den er unorml, stndses den. Drej tændingsnøglen til "OFF"- stillingen. Åbn motorlemmen. Kontroller for lækkende brændstof, olie, vnd, væske eller udstødning. Lyt efter lydlrmen. Drej btterikontkten til "OFF"- stillingen. Slå btterikontkten til. Kontroller gerskifte- og gsgivningsfunktionen. Luk brændstoflukkeventilen. Betjen motorrumsudlufterne. Kontroller styresystemets funktion. Luk søhnen. Åbn brændstoflukkeventilen. Gennemskyl kølesystemet, hvis båden er i sltvnd. Åbn søhnen. Aftp bunden. Luk ftpningssystemet. Plcer sterndrevet helt nede/inde. Kontroller motorolien. Udfør lle øvrige kontroller som nvist f forhndleren og/eller bådproducenten. Lyt efter lydlrmen Alrmen skl lyde, når tændingen er i "ON"-stillingen. Strt og stop f motoren START AF MOTOREN BEMÆRK: Foretg kun de funktioner, der gælder for din motorstyringsboks. 1. Udfør lle kontrollerne som nvist i tjeklisten. 2. Sæt fjernkontrolhåndtget i neutrlstillingen.! FORSIGTIG Overophedning på grund f utilstrækkeligt kølevnd vil føre til beskdigelse f motoren og drevsystemet. Sørg for, t der ltid er tilstrækkeligt vnd ved vndindgngshullerne under drift.! ADVARSEL Der smles eksplosionsfrlig benzinos i motorrummet. Ld motorrumsudlufteren køre i mindst 5 minutter, før motoren strtes, for t undgå kvæstelser og tingskde. Hvis båden ikke er udstyret med en motorrumsudlufter, skl motorlemmen åbnes og efterldes åben, når motoren strtes. 3. Drej tændingsnøglen til "START". Slip nøglen, når motoren er strtet, og ld den dreje tilbge til "ON"-stillingen. Ld motoren vrme op (6-10 minutter, når den strtes første gng den pågældende dg). BEMÆRK: Hvis motoren ikke hr kørt i længere tid, kn det kræve et pr forsøg. 4. Hvis motoren ikke strter efter 3 forsøg:. Tryk på knppen til kun gs, og sæt fjernkontrolhåndtget/gshåndtget på 1/4 gs. b. Drej tændingsnøglen til "START". Slip nøglen, når motoren strter, og ld kontkten gå tilbge til "ON". 5. Hvis motoren ikke strter efter udførelse f trin 4:. Flyt fjernkontrolhåndtget/gshåndtget til fuld gs og derefter tilbge til 1/4 gs A70 AUGUST 2007 Side 27

36 Afsnit 3 - På vndet STOP AF MOTOREN b. Drej tændingsnøglen til "START". Slip nøglen, når motoren strter, og ld kontkten gå tilbge til "ON". 6. Efterse motorstyringsboksen for udsivninger f brændstof, olie, vnd og udstødning. 7. Skub kontrolhåndtget frem med en hurtig, fst bevægelse for t skifte til fremdger, eller træk det bgud for t skifte til bkger. Når der er skiftet ger, sættes gshåndtget i den ønskede stilling.! FORSIGTIG Ps på ikke t beskdige drevsystemet. Hvis der skiftes ger med drevsystemet med et omdrejningstl over tomgng, kn drevsystemet blive beskdiget internt. Skift ltid kun ger i tomgng. 1. Flyt fjernkontrolhåndtget til neutrl/tomgng, og ld omdrejningstllet flde til tomgng. Hvis motoren hr rbejdet med høje omdrejninger i længere tid, skl den køle f i tomgng i 3-5 minutter. 2. Drej tændingsnøglen til stillingen "OFF". Strt f motoren efter stop i ger VIGTIGT: Undgå t stoppe motoren, hvis sterndrevet er i ger. Hvis motoren stopper, henvises der til følgende procedure: 1. Skub og træk i fjernkontrolhåndtget gentgne gnge, indtil det returnerer til neutrl-/tomgngsstillingen. Det kn være nødvendigt t prøve flere gnge, hvis motorstyringsboksen blev nvendt ved en hstighed hurtigere end tomgngshstighed, d motoren blev stoppet. 2. Når håndtget er returneret til neutrl-/tomgngsstillingen, skl du fortsætte med den normle fremgngsmåde for strt. Gsgivning uden gertilkobling 1. Se Fjernkontroller for en beskrivelse f fjernkontrolfunktionerne. 2. Flyt kontrolhåndtget til tomgngs-/neutrlstillingen. 3. Tryk på knppen for gsgivning uden gertilkobling og hold den inde, og flyt kontrolhåndtget til tomgngs-/fremdstillingen eller tomgngs-/bkgerstillingen. 4. Hvis kontrolhåndtget flyttes forbi tomgngs-/fremdstillingen eller tomgngs-/ bkgerstillingen, øges motorens omdrejningstl. VIGTIGT: Hvis kontrolhåndtget flyttes til tomgngs-/neutrlstillingen, bliver knppen for gsgivning uden gertilkobling koblet fr, så motoren kn skifte til et ger. 5. Funktionen for gsgivning uden gertilkobling kobles fr ved t flytte kontrolhåndtget til tomgngs-/neutrlstillingen. Hvis kontrolhåndtget flyttes fr tomgngs-/neutrlstillingen til tomgngs-/fremdstillingen eller tomgngs-/ bkgerstillingen uden t trykke på knppen for gsgivning uden gertilkobling, skifter motoren til det vlgte ger. Trnsport f båden Båden kn trnsporteres på en triler med sterndrevet oppe eller nede. Der skl være tilstrækkelig fstnd mellem vejen og sterndrevet under trnsport. Hvis mn ikke kn sikre tilstrækkelig fstnd til jorden, skl sterndrevet plceres i fuld trilerposition og understøttes med et vlgfrit trilersæt, som kn nskffes hos en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Betjening ved temperturer under frysepunktet VIGTIGT: Hvis båden bruges ved temperturer under frysepunktet, skl der tges forholdsregler for t undgå frostskder på motorstyringsboksen. Frostskder er ikke omfttet f Mercury MerCruisers begrænsede grnti. Side A70 AUGUST 2007

37 Aftpningsprop og lænsepumpe Afsnit 3 - På vndet Motorrummet på din båd er et sted, hvor der nturligt nsmles vnd. Derfor er både normlt udstyret med en ftpningsprop og/eller en lænsepumpe. Det er meget vigtigt t kontrollere disse komponenter regelmæssigt for t sikre, t vndet ikke kommer i kontkt med motorstyringsboksen. Komponenterne på motoren beskdiges, hvis de kommer under vnd. Skder på grund f nedsænkning i vnd er ikke omfttet f Mercury MerCruisers begrænsede grnti. Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Det er meget vnskeligt for personer i vndet t regere hurtigt for t undgå en båd, der sejler imod sig, selv ved lve bådhstigheder. Når båden er sttionær Sænk ltid hstigheden og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når en båd er i bevægelse (selv når den driver), og geret er i "NEUTRAL"-stillingen, er der tilstrækkelig vndpåvirkning på propellen til, t den roterer. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser ! ADVARSEL Stop motoren øjeblikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f båden. Personer i vndet kn blive lvorligt kvæstede ved kontkt med en roterende propel, en båd i bevægelse, en gerksse i bevægelse eller ndet fstmonteret udstyr på en båd eller gerksse i bevægelse. Sæt motoren i neutrl og stnds den, før du giver personer lov til t svømme eller opholde sig i vndet i nærheden f båden. Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Hvis din båd er en højhstighedsbåd eller en high performnce-båd, og du ikke er fortrolig med den, nbefler vi, t du ldrig betjener den ved høj hstighed uden først t bede om en indledende orientering og prøvesejlds smmen med forhndleren eller en bådfører, som hr erfring med din bådtype. Du kn finde yderligere oplysninger herom i hæftet "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f high performncebåde), ( R2), som fås hos forhndleren, distributøren eller Mercury Mrine. Pssgersikkerhed i pontonbåde og dæksbåde Når båden er i bevægelse, skl du være opmærksom på lle pssgererne. Ld ikke pssgerer stå op eller bruge sæder, der ikke er beregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. Ved en pludselig nedsættelse f bådens hstighed, f.eks. når der styres ind i store bølger eller kølvnd, en pludselig gsreduktion eller en pludselig ændring i sejlretningen, kn pssgerer blive kstet ud over bådens forende. Hvis de flder over bord i bådens forende mellem de to pontoner, kn båden kn sejle ind i dem A70 AUGUST 2007 Side 29

38 Afsnit 3 - På vndet Både med åbent fordæk Ingen personer bør befinde sig på dækket forn fskærmningen, når båden er i bevægelse. Hold lle pssgerer bg ved den forreste fskærmning eller indelukket. Personer på fordækket kn nemt kstes over bord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gribes f en bølge og trækkes ned i vndet. mc ! ADVARSEL Sørg for t forhindre lvorlig personskde eller dødsfld ved t undgå, t pssgerer flder over bord i forenden f ponton- eller dæksbåde og bliver rmt f båden. Hold dig væk fr forenden f dækket og bliv siddende, når båden er i bevægelse. Både med frontmonterede, hævede fiskestole Hævede fiskestole er ikke beregnet til brug, når båden sejler hurtigere end med tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er beregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Pludselige, uventede nedsættelser f bådens hstighed kn resultere i, t den højtsiddende pssger flder over bord i forenden f båden. Ridning på bølger eller kølvnd! ADVARSEL mc Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld som følge f t blive kstet rundt i eller ud f båden, når den lnder efter t hve redet på en bølge eller kølvnd. Undgå så vidt muligt t ride på bølger eller kølvnd. Instruer lle pssgerer i t sidde lvt og holde fst i et f bådens håndgreb, hvis der kommer en bølge eller et kølvnd. mc At styre fritidsbåde hen over bølger og kølvnd er en selvfølgelig del f det t sejle en båd. Men når dette gøres med tilstrækkelig høj hstighed til t trække bådens skrog helt eller delvist op f vndet, opstår der visse fremomenter, især når båden kommer ned i vndet igen. Overvejelserne går primært på, t båden kn skifte retning i midten f et hop. Hvis det sker, kn lndingen få båden til t skifte retning voldsomt. I sådnne tilfælde, hvor der forekommer en pludselig ændring i retningen eller svinget, kn pssgerer blive smidt ud f sædet eller ud f båden. Side A70 AUGUST 2007

39 Afsnit 3 - På vndet Der er også en nden mindre ofte forekommende risiko som følge f, t båden får lov til t sætte f fr en bølge eller et kølvnd. Hvis bådens stævn vender lngt nok nedd, mens båden er i luften, kn den gå gennem vndoverflden, når den når vndet, og være under vnd et øjeblik. Dette kn stoppe båden et øjeblik og få pssgererne til t flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side. Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt frten ned og fortsæt opmærksomt under sejlds på lvt vnd eller i områder, hvor der er risiko for, t der kn være hindringer under vndoverflden, som kn rmme drevkomponenterne under vndet, roret eller bunden f båden. mc VIGTIGT: Det bedste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller beskdigelser, som kn opstå ved stød mod flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t beherske bådens hstighed. Under disse omstændigheder bør bådhstigheden holdes på mks km/t (15-25 mph). Det kn give forskellige resultter, hvis en flydende genstnd/en genstnd rmmes under vndet. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: Båden kn pludselig bevæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring eller drejning kn forårsge, t pssgererne kstes ud f deres sæder eller over bord. Hurtig frtreduktion. Dette kn medføre, t pssgerer kstes fremd, endog ud f båden. Stødbeskdigelse på drevkomponenter under vndet, roret og/eller båden. Husk på, t den mest effektive måde t reducere kvæstelser eller stødskder på i disse situtioner, er t beherske bådens hstighed. Bådens hstighed bør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, som er kendt for t hve genstnde under vndoverflden. Hvis genstnde under vndoverflden rmmes, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, og drevsystemet skl efterses for beskdigede eller løse dele. Hvis der er sket en skde, eller der er mistnke om skde, skl motorstyringsboksen indleveres til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler til et omhyggeligt eftersyn og eventuel nødvendig reprtion. Båden skl efterses for skrogbrud, gterspejlsbrud og vndudsivninger. Betjening med beskdigede drevkomponenter under vndet, ror eller bådbund kn beskdige ndre dele på motorstyringsboksen yderligere eller hve indvirkning på førerens kontrol over båden. Hvis det er nødvendigt t fortsætte, skl det ske med stærkt nedst frt.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld som følge f, t føreren mister herredømmet over båden. Hvis mn fortsætter med t sejle med store beskdigelser efter et smmenstød, kn motorkomponenter pludselig svigte med eller uden følgevirkninger. Få motorstyringsboksen set grundigt efter, og få foretget eventuelle reprtioner A70 AUGUST 2007 Side 31

40 Afsnit 3 - På vndet Stødbeskyttelse f drevenhed Forhold, der påvirker driften Det hydruliske powertrim-system er konstrueret til t beskytte sterndrevet mod stød. Hvis en genstnd under vndet rmmes, mens båden bevæger sig fremd, vil det hydruliske system dæmpe sterndrevets opslg, når det når forbi genstnden, hvilket reducerer beskdigelse f enheden. Når sterndrevet er nået forbi genstnden, giver det hydruliske system sterndrevet lov til t vende tilbge til dets oprindelige betjeningsposition, hvilket forhindrer overhstighed, og t mn mister herredømmet over båden. Vær yderst forsigtig ved betjening på lvt vnd, eller hvor det vides, t der findes genstnde under vndoverflden. Der er ingen kollisionsbeskyttelse i bkger, og derfor skl du psse meget på ikke t rmme genstnde under vndet, når du sejler i bkger. VIGTIGT: Der kn ikke konstrueres et stødbeskyttelsessystem, der yder totl beskyttelse mod stødskder i lle situtioner. Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i båden Skift f vægt til bgende (hæk): Øger generelt hstighed og motorens omdrejningstl Får stævnen til t hoppe i krpsø Øger risikoen for, t der kn plske bølger ind i båden, når den kommer ned fr plnende sejlds Kn i værste tilfælde få båden til t hoppe Skift f vægt til forende (stævn): Forbedrer plneringsevnen. Forbedrer sejlds i hård sø Kn i værste tilfælde få båden til t svinge frem og tilbge (frontstyring) Bunden f båden Kvittion Ventiltion Hvis den mksimle hstighed skl opretholdes, bør bunden f båden være: Ren, uden rurer og uden begroning Fri for skævheder; næsten fld, hvor den berører vndet Lige og jævn, for og gter Begroning kn hobe sig op, når båden er fortøjet. Denne vækst skl fjernes før betjening, d den kn tilstoppe vndindsugningerne og få motoren til t overophede. Kvittion forekommer, når vndstrømmen ikke kn følge konturen på et hurtigtgående objekt under vndet, som f.eks. et gerhus eller en propel. Kvittion øger propellens hstighed og reducerer smtidig bådens hstighed. Kvittion kn forårsge lvorlig erodering f gerhusets eller propellens overflde. Almindelige årsger til kvittion er: Tng eller ndre urenheder, der sidder fst i propellen Bøjede propelblde Høj begroning eller skrpe knter på propellen Ventiltion forårsges f overfldeluft eller udstødningsgsser omkring propellen, hvilket resulterer i, t propelhstigheden øges, og bådens hstighed reduceres. Propelbldet bliver rmt f luftbobler og eroderer bldets overflde. Hvis dette får lov t fortsætte, vil bldet efterhånden svigte (brække). Krftig ventiltion skyldes ofte: At sterndrevet er trimmet for lngt ud. En mnglende propeldiffusionsring. Side A70 AUGUST 2007

41 Højder og klim Vlg f propel Afsnit 3 - På vndet En propel eller et gerhus, der er beskdiget, så der kn trænge udstødningsgs ud mellem propel og gerhus. At sterndrevet er monteret for højt på gterspejlet. Ændringer i højde og klim vil påvirke motorstyringsboksens ydelse. Tb f ydelse kn forårsges f: Store højder Høje temperturer Lve brometertryk Høj fugtighed Sådn kommer du i gng 20 s indkøringsperiode For optiml motorydeevne under skiftende vejrforhold er det vigtigt, t motoren er fstivet, så den kn rbejde ved eller øverst i det ngivne område for mksimlt omdrejningstl ved norml bådbelstning under normle vejrforhold til sejlds. I de fleste tilfælde kn det nbeflede omdrejningstl opnås ved t skifte til en propel med mindre stigning. VIGTIGT: Motorerne, som beskrives i denne håndbog, er udstyret med en omdrejningsbegrænser, som er indstillet til et øvre (eller begrænset) omdrejningstl. Denne grænse er en nelse højere end motorens normle omdrejningsområde og er beregnet til t undgå skder på grund f for høje omdrejninger. Når omdrejningstllet tter er inden for det nbeflede omdrejningsområde, kn motoren betjenes som normlt. Det er bådfbrikntens og/eller forhndlerens nsvr t udstyre motorstyringsboksen med den korrekte propel. Se Mercury Mrines websted Vælg en propel, som gør det muligt for motorstyringsboksen t rbejde ved eller øverst i det ngivne område for mksimlt omdrejningstl (med fuldt åbent gsspjæld) ved norml bådbelstning. Hvis drift med fuldt åbent gsspjæld er under det nbeflede område, skl propellen udskiftes for t forhindre tb f ydeevne og mulig motorskde. Dog medfører brug f motoren over det nbeflede omdrejningsområde større slitge end normlt og/eller beskdigelse. Når propellen først er vlgt, kn følgende lmindelige problemer nødvendiggøre, t propellens stigning mindskes. I vrmt vejr og høj luftfugtighed sker der omdrejningstb. Ved sejlds i stor højde sker der omdrejningstb. Ved sejlds med snvset bådbund sker der omdrejningstb. Ved sejlds med øget belstning (ekstr pssgerer, trækning f vndskiløbere) sker der omdrejningstb. Brug den næstlveste propelstigning til t forbedre ccelertionen, hvd der f.eks. er behov for ved vndskiløb. Brug ikke fuld gs, når den nederste propelstigning nvendes, og der ikke er vndskiløbere på slæb. VIGTIGT: De første 20 drifts er motorens indkøringsperiode. Korrekt indkøring er fgørende for t opnå et minimlt olieforbrug og mksiml motorydeevne. Under indkøringen skl følgende overholdes: A70 AUGUST 2007 Side 33

42 Afsnit 3 - På vndet Efter indkøring De første 10 må motoren ikke køre med under 1500 o/min. i længere tid d gngen. Sæt motoren i ger så hurtigt som muligt efter strt, og sæt gsspjælet på over 1500 o/min.,hvis forholdene tillder, t dette kn ske sikkert. Der må ikke køres med den smme frt i længere tid. Kør ikke gsspjældet over 75% f fuldt åbent gsspjæld i løbet f de første 10. I de næste 10 er lejlighedsvis drift med fuld gs tilldt (mks. fem minutter d gngen). Undgå ccelertion med fuld gs fr tomgng. Giv ikke fuld gs, før motoren hr nået norml driftstempertur. Kontroller jævnligt motorens oliestnd. Påfyld olie efter behov. Et stort olieforbrug i indkøringsperioden er normlt. For t forlænge Mercury MerCruiser motorstyringsboksens levetid, skl der tges højde for følgende nbeflinger: Sørg for, t propellen lder motoren køre ved eller nær den øverste grænse for det ngivne værdiområde for FULDT ÅBENT GASSPJÆLD (der henvises til Specifiktioner og Vedligeholdelse), når der gives fuld gs med norml bådbelstning. Drift med 75 procent åbent gsspjæld eller lvere nbefles. Undgå t køre med fuld motoromdrejningshstighed i længere tid. Skift motorolie og oliefilter. Se Vedligeholdelse. Skift sterndrevsolie eller trnsmissionsolie og filter. Se Vedligeholdelse (ZFtrnsmissionsmodeller). 1. Eftersyn efter første driftssæson Ved slutningen f den første driftssæson skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for t diskutere og/eller foretge plnlgte vedligeholdelsespunkter. Hvis du bruger produktet hele året rundt, nbefles det t kontkte forhndleren efter de første 100 drifts eller efter ét år, lt efter hvd der indtræffer først. 1. Kræver væske- og filterudskiftning efter de første 25 og derefter hver 100. Side A70 AUGUST 2007

43 Indholdsfortegnelse Afsnit 4 - Specifiktioner Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv Brændstofklssificeringer Brug f reformuleret (oxideret) benzin (kun USA) Benzin, som indeholder lkohol Motorolie Motorspecifiktioner Væskespecifiktioner Sterndrev Motor A70 AUGUST 2007 Side 35

44 Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv Brændstofklssificeringer VIGTIGT: Brug f forkert benzin kn beskdige motoren. Motorskde på grund f brug f forkert benzin nses for t være misbrug f motoren, og beskdigelse forårsget derf dækkes ikke f den begrænsede grnti. Mercury MerCruiser-motorer vil køre tilfredsstillende, hvis der bruges et kendt mærke blyfri benzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2. Premium benzin [92 (R+M)/2 oktn] er også cceptbelt. Brug IKKE blyholdigt benzin. Uden for USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 90 RON. Premium benzin (98 RON) er også cceptbelt. Hvis der ikke kn fås blyfri benzin, skl der nvendes blyholdigt benzin f et godt mærke. Brug f reformuleret (oxideret) benzin (kun USA) Benzin, som indeholder lkohol Denne type benzin er påkrævet inden for visse områder i USA. De 2 typer oxideringsmiddel nvendt i disse benziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis ethnol er det oxideringsmiddel, der bruges i benzinen i dit område, henvises der til "Benzin, som indeholder lkohol". Denne reformulerede benzin er cceptbel til brug i Mercury MerCruiser-motoren. Hvis benzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på, t der kn forekomme visse negtive bivirkninger. Disse negtive bivirkninger er lvorligere ved methnol. En stigning f det procentvise indhold f lkohol i brændstoffet kn også forværre disse negtive bivirkninger. Visse f de negtive bivirkninger opstår, fordi lkoholen i benzinen kn bsorbere fugtighed fr luften, hvilket resulterer i seprtion f vnd/lkohol fr benzinen i brændstoftnken. Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mercruiser-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i benzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din båds brændstofsystem kn tåle. Kontkt bådfbriknten for specifikke nbeflinger vedrørende bådens brændstofsystemkomponenter (brændstoftnke, brændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t benzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem brændstofgummislngerne Strt- og betjeningsproblemer! ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE: Hvis der siver brændstof ud fr dele f brændstofsystemet, kn det udgøre en brnd- og eksplosionsfre, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Omhyggelig regelmæssig inspektion f hele brændstofsystemet er obligtorisk, især efter opbevring. Alle brændstofkomponenter bør undersøges for udsivninger, blødgøring, hærdning, fortykkelse eller tæring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren bruges yderligere. Pg. de mulige bivirkninger ved lkohol i benzin nbefles det kun t bruge lkoholfri benzin, hvor muligt. Hvis der kun kn fås brændstof med lkohol, eller mn ikke ved, om der er lkohol i, er det nødvendigt med hyppigere eftersyn mht. lækger og unormle tilstnde. Side A70 AUGUST 2007

45 Afsnit 4 - Specifiktioner VIGTIGT: Hvis Mercury MerCruiser-motoren kører på benzin indeholdende lkohol, skl mn undgå opbevring f benzin i benzintnken i længere perioder. Længere opbevringsperioder, som er lmindelige for både, kn skbe særlige problemer. På biler forbruges brændstof med sprit normlt, før det kn nå t bsorbere tilstrækkelig fugt til t give problemer, hvorimod både ofte ligger stille så længe, t der kn ske fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opbevring, hvis lkohol hr vsket den beskyttende oliefilm f interne komponenter. Motorolie For t opnå mksiml motorydelse og for t yde mksiml beskyttelse nbefler vi stærkt brug f følgende olier, der er ngivet i den rækkefølge, de nbefles. 1. MerCruiser / Quicksilver Synthetic Blend, NMMA FC-W klssificeret, 4-tkts olie. 2. MerCruiser / Quicksilver 25W40 NMMA FC-W-klssificeret olie. 3. En NMMA FC-W-klssificeret olie. 4. MerCruiser / Quicksilver 4-tkts 25W40, ikke FC-W-klssificeret olie. 5. En god lmindelig renseolie til biler ifølge skemet nedenfor. BEMÆRK: Brug f ikke-rensende olier, multi-viskositetsolier (ndre end dem, der er opgivet), ikke FC-W-klssificerede syntetiske olier, olier f dårlig kvlitet eller olier, som indeholder fste tilsætningsstoffer, nbefles ikke. MerCruiser/ Quicksilver Synthetic Blend, NMMA FC-W rted, 4-cycle oil ORDER OF PREFERENCE MerCruiser / Quicksilver 25W40 NMMA FC-W rted oil A NMMA FC-W rted oil MerCruiser / Quicksilver 4-cycle 25W40, non FC-W rted oil SAE40W SAE30W SAE 20W 32 F 0 C AIR TEMPERATURE 50 F 10 C 8082 Motorspecifiktioner Modeller 3.0 TKS Hestekræfter Kilowtt Antl cylindre 4 Slgvolumen 181 cid (3.0 l) Kompressionsforhold 9,25:1 O/min. i neutrl 800 Mks. o/min ved fuld gs Ydeevne ifølge og korrigeret i overensstemmelse med SAE J1228/ISO 8665 for krumtpeffekt A70 AUGUST 2007 Side 37

46 Afsnit 4 - Specifiktioner Modeller Min. olietryk i tomgng 3.0 TKS 28 kp (4 psi) Elektriske systemer 12 volts negtiv jordforbindelse (-) Min. btterikrv 375 cc / 475 mc / 90 Ah Tændingsrækkefølge AC MR43LTS Tændrørstype Chmpion RS12YC NGK BPR6EFS Tændrør Tændingsindstilling i bsistændingstilstnd Termostt 0,9 mm (0.045 in.) 2 ATDC 71 C (160 F) Væskespecifiktioner Sterndrev BEMÆRK: Oliekpcitet omftter drevoliemonitor Model Kpcitet Væsketype Alph One 1892 ml (64 oz) High Performnce Ger Lubricnt Motor VIGTIGT: Alle mål er omtrentlige væskemål. VIGTIGT: Det kn være nødvendigt t justere oliestndene fhængigt f instlltionsvinklen og kølesystemerne (vrmeveksler og væskelinjer). 3.0 l (181 cid) Model Kpcitet Væsketype Motorolie (med filter) 1. 3,8 liter (4 qt) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W-40 Vndfkølingssystem2. 9 liter (9.5 qt) Propylenglykol og renset vnd Lukket kølesystem (kun motorer med krburtor) 9 liter (9.5 qt) Mercury Extended Life kølevæske/frostvæske eller Extended Life ethylenglykol 5/100 frostvæske/kølevæske blndet med renset vnd i et forhold på 1:1 1. Brug ltid målepinden til t bestemme hvor meget olie eller væske, der er nødvendigt helt præcist. 2. Informtion om vndfkølingssystemets kpcitet gælder udelukkende klrgøring til vinter. Side A70 AUGUST 2007

47 Indholdsfortegnelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Inspektion Vedligeholdelsesskem Sterndrevmodeller Rutinemæssig vedligeholdelse Dglig strt Dglig fslutning Ugentlig Hver nden måned eller Plnlgt vedligeholdelse Efter den første 20-s indkøringsperiode For hver 100 eller hvert år (lt efter hvd der indtræffer først)...42 For hver 200 eller hvert 3. år For hver 300 eller hvert 3. år Hvert 5. år Vedligeholdelseslog Forseglet blndeskrue på krburtor Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning f olie og filter System til nem motorolieftpning Aftpningspumpe til motorolie Udskiftning f filter Servostyringsvæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Møtorkølevæske Kontrol Påfyldning Udskiftning Drevenhedens olie Kontrol Påfyldning Udskiftning Powertrim-væske Kontrol Påfyldning Udskiftning Rengøring f gnistfnger Positiv krumtpudluftningsventil (PCV)...52 Udskiftning Udskiftning f brændstoffilter med vndudskillelse Inspektion med benzinpumpens inspektionsrør Smøring Styresystem...54 Mnuelt styresystem...57 Gskbel...57 Skiftekbel - Typisk...58 Sterndrev og gterspejl...58 Akselstråler og O-ringe på sterndrevets u- smling (sterndrevet fjernet)...58 Motorkobling...59 Modeller med forlænget drivksel...59 Propeller Reprtion f propel...60 Afmontering f Alph-propel...60 Montering f Alph-propel...60 Drivremme Kontrol Udskfitning - formonterede modeller Drivrem til servostyringspumpe (hvis udstyret dermed)...62 Genertorrem Udskfitning - sidemonterede modeller Drivrem til servostyringspumpe (hvis udstyret dermed)...63 Genertorrem Gennemskylning f motorstyringsboksen Skylletilbehør Sterndrevets vndopsmlinger Btteri Tæringsbeskyttelse Mling f power-pkken A70 AUGUST 2007 Side 39

48 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Føreren er nsvrlig for t udføre lle sikkerhedskontroller for t sikre, t lle smøringsog vedligeholdelsesinstruktioner er overholdt for sikker drift. Desuden skl føreren sørge for t sende enheden til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler til regelmæssigt eftersyn. Almindelig vedligeholdelse og udskiftning f dele er ejerens/førerens nsvr og nses derfor ikke for t være defekter i fbriktion eller mterile inden for grntien. Behovet for vedligeholdelse hænger smmen med individuelle betjeningsvner og brug. Korrekt vedligeholdelse og pleje f motorstyringsboksen sikrer optiml ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med t reducere de smlede driftsudgifter. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler for servicehjælpemidler. En forhndlers nsvr over for kunden omftter førleveringseftersyn og klrgøring, såsom: At sørge for, t båden er korrekt udstyret. At sørge for, t Mercury MerCruiser motorstyringsboksen og ndet udstyr er funktionsdygtigt før levering. At foretge lle nødvendige justeringer, så effektiviteten er mksiml. At gøre kunden bekendt med udstyret om bord. At forklre og demonstrere betjening f motorstyringsboksen og båden. At overrække dig en kopi f Inspektionstjeklisten før levering. Den forhndler, der sælger produktet, skl udfylde et grntiregistreringskort og sende det til fbriknten umiddelbrt efter slg f det nye produkt.! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkobling f btteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f brnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btterikblerne skl ltid frkobles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motor eller drivkomponenter.! ADVARSEL Dmpe fr brændstof, som er indelukket i motorrummet, kn være årsg til irrittion, forårsge vejrtrækningsbesvær eller ntændes og resultere i brnd eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på motorstyringsboksen. VIGTIGT: Se vedligeholdelsesskemet for en komplet oversigt over l regelmæssig vedligeholdelse, der skl udføres. Selvom du kn udføre nogle punkter, må ndre kun udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Før forsøg på t foretge vedligeholdelses- eller reprtionsprocedurer, som ikke beskrives i denne håndbog, nbefles det t købe en Mercury MerCruiser-servicehåndbog og læse den grundigt. BEMÆRK: Vedligeholdelsespunkterne er ngivet med frver, så de nemt kn findes. Se mærkten på motoren mht. identifiktion. Frvekoder for vedligeholdelsespunkter Blå Gul Ornge Sort Brun Kølevæske Motorolie Brændstof Gersmøreolie (kun modeller med sterndrev) Trnsmission (kun modeller med indenbordsmotorer) Side A70 AUGUST 2007

49 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Inspektion I dg er bådudstyr såsom Mercury MerCruiser-motorstyringsboksen højteknologisk mskineri. Elektronisk tænding og særlige brændstofforsyningssystemer giver større brændstofbesprelser, men er også mere komplekse for den utrænede mekniker. Hvis du godt kn lide t gøre tingene selv, er her en række forslg. Forsøg ikke t foretge reprtioner, medmindre du er opmærksom på forsigtighedsdvrsler, dvrsler og de påkrævede procedurer. Vi er interesserede i din sikkerhed. Hvis du forsøger selv t foretge service på produktet, nbefler vi, t du bestiller servicehåndbogen for den ktuelle model. Servicehåndbogen beskriver i hovedtræk de korrekte procedurer, som skl følges. Den er skrevet for uddnnede meknikere. Der kn derfor være procedurer, som er vnskelige t forstå. Forsøg ikke t foretge reprtioner, hvis du ikke forstår procedurerne. Til nogle reprtioner kræves særligt værktøj og udstyr. Forsøg ikke t foretge disse reprtioner, medmindre du hr det pågældende specilværktøj. Du kn risikere t beskdige produktet, og udgiften til en evt. efterfølgende reprtion kn overstige det, en forhndler ville hve tget for t foretge den pågældende reprtion i første omgng. Hvis du skiller en motor eller et drev delvist d uden t være i stnd til selv t udføre reprtionen, skl forhndleren smle delene igen og foretge fejlfinding for t identificere problemet. Det vil koste dig mere, end hvis du hvde bedt forhndleren om t ordne det i første omgng. Der skl evt. blot en mindre justering til for t fklre problemet. Ring ikke til forhndleren, værkstedet eller fbrikken i et forsøg på t få dem til t fgøre, hvd problemet er, eller for t spørge om, hvordn reprtionen skl foretges. De vil hve vnskeligt ved t identificere et problem over telefonen. Den utoriserede forhndler er prt til t foretge service på motorstyringsboksen. Forhndleren hr fuldt kvlificerede, speciluddnnede meknikere. Det nbefles, t du indleverer din motorstyringsboks til regelmæssige serviceeftersyn hos forhndleren. Få forhndleren til t klrgøre den til vinteren og give den et eftersyn inden sæsonstrt. Derved mindsker du risikoen for t få problemer i bådsæsonen, hvor sejldsen jo helst skulle forløbe problemfrit. Efterse motorstyringsboksen ofte og regelmæssigt for t hjælpe med t opretholde optiml driftsydeevne, og korriger mulige problemer, før de forekommer. Hele motorstyringsboksen bør kontrolleres omhyggeligt, inklusive lle tilgængelige motordele. Kontroller løse, beskdigede eller mnglende dele, slnger og klemmer; strm eller udskift efter behov. Se efter, om tændrørsledningerne og elektriske ledninger er beskdigede. Fjern og efterse propellen. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiserforhndler, hvis den er slemt ridset, bøjet eller revnet. Reprer skder på ydersiden f motorstyringsboksen forårsget f skrmmer og tæring. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Vedligeholdelsesskem Sterndrevmodeller Rutinemæssig vedligeholdelse DAGLIG START BEMÆRK: Du skl kun foretge vedligeholdelse, som vedrører din motorstyringsboks. Kontroller olien i krumtphuset (intervllet kn udvides ud fr erfring) A70 AUGUST 2007 Side 41

50 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Kontroller drevenhedens oliestnd, trimpumpens oliestnd og væskestnden i servostyrepumpen eller den kompkte hydrulikstyring. DAGLIG AFSLUTNING UGENTLIG Ved betjening i sltvnd, brkvnd eller forurenet vnd skl kølesystemet ltid gennemskylles efter brug. Kontroller vndindsugninger for urenheder eller begroning. Kontroller vndfilteret og rengør det. Kontroller kølevæskestnden. Efterse drevenhedens noder, og udskift dem, hvis de er 50% tærede. HVER ANDEN MÅNED ELLER 50 TIMER Plnlgt vedligeholdelse Smør propelkslen, og strm møtrikken igen (dette vedligeholdelsespunkt kn udvides til hver fjerde måned, hvis båden udelukkende bruges i ferskvnd). Kun hvis den bruges i sltvnd, brkvnd eller forurenet vnd: beskyt motorstyringsboksen med et tæringsbeskyttelsesmiddel. Kontroller btteriforbindelser og væskestnd. Sørg for, t målepprterne og ledningsforbindelserne er sikre. Rengør målepprterne. 1. BEMÆRK: Du skl kun foretge vedligeholdelse, som vedrører din motorstyringsboks. EFTER DEN FØRSTE 20-TIMERS INDKØRINGSPERIODE Følgende nbeflinger bør følges for t forlænge Mercury MerCruisermotorstyringsboksens levetid: Skift motorolie og filter. Skift smøreolie på sterndrevet. FOR HVER 100 TIMER ELLER HVERT ÅR (ALT EFTER HVAD DER INDTRÆFFER FØRST) Udfør pletreprtionsmling på motorstyringsboksen. Udskift krumtphusets olie og filter. Skift olie på sterndrev. Efterspænd gimblringen på styrekslen. Udskift brændstoffilterelementet med vndudskiller. Se efter, om der er løse, mnglende eller beskdigede dele i styresystemet og fjernkontrollen. Smør kblerne og forbindelserne. Kontroller kontinuitetskredsløbet for løse eller beskdigede forbindelser. Test MerCthode-enhedens udgngseffekt på Brvo-modeller. BEMÆRK: På V6-modeller kn PCV-ventilen, som er en intern komponent i ventildækselsmlingen, ikke serviceres. Rengør gnistfngeren, IAC-lydpotten (MPI-motorer) og krumtphusets udluftningsslnger. Efterse PCV-ventilen (hvis udstyret hermed). Undersøg remmenes tilstnd og spænding. Modeller med forlænget drivksel: Smør drivkslens krdnled og indgngs- og udgngslejerne. FOR HVER 200 TIMER ELLER HVERT 3. ÅR Undersøg krdnleddene, strålerne og bælgen. Kontroller klemmerne. Kontroller motortilpsningen. Smør krdnleddets stråler og tværlejet (hvis udstyret med smørenippel). Smør gimbllejet og motorkoblingen. 2. FOR HVER 300 TIMER ELLER HVERT 3. ÅR Kontroller om motorophænget er strmmet korrekt, og strm evt. efter. 1. Ved betjening i sltvnd reduceres intervllerne til hver 25 eller 30 dge fhængigt f, hvd der indtræffer først. 2. Smør motorkoblingen for hver 50, hvis motoren rbejder i tomgng i længere tid d gngen. Side A70 AUGUST 2007

51 Afsnit 5 - Vedligeholdelse HVERT 5. ÅR Kontroller strømfordelerdækslet (hvis udstyret hermed). Kontroller, om der er løse, beskdigede eller tærede fstspændinger i det elektriske system. Kontroller, om kølesystemets og udstødningssystemets slngeklemmer er strmme. Efterse begge systemer for skde eller udsivninger. Afmonter, og efterse vndpumpen, og udskift slidte komponenter. Rengør vndsektionen i det lukkede kølesystem. Rengør, efterse, og test trykdækslet. Efterse udstødningssystemets komponenter, og kontroller, t flpventilerne ikke mngler eller er slidt, hvis udstyret hermed. Skift kølevæske (hvert ndet år, hvis der ikke nvendes Extended Life frostvæske). Vedligeholdelseslog Heri noteres l udført vedligeholdelse på motorstyringsboksen. Sørg for t gemme lle rbejdsbestillinger og kvitteringer. Dto Vedligeholdelse foretget Motor Forseglet blndeskrue på krburtor Motorolie! FORSIGTIG Fjern ikke forseglingen på blndingsskruerne og/eller forsøg t justere indstillingen for brændstofblndingen. Ændring f blndingen på denne motor kn påvirke udstødningsniveuet og dermed gøre emissionscertifiktet ugyldigt. Forseglingen bør kun fjernes f en utoriseret forhndler eller et institut, der rbejder med emissionstest.! FORSIGTIG MILJØFARE! Kssering f olie eller olieffld i miljøet er forbudt. Undgå t spilde olie og olieffld i miljøet under brug eller service f båden. Opbevr og ksser olie eller olieffld som ngivet f de lokle myndigheder A70 AUGUST 2007 Side 43

52 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Kontrol 1. Stnds motoren. Ld olien løbe over i oliebkken i omkring 5 minutter. Båden skl ligge stille i vndet. 2. Fjern målepinden. Tør den f og sæt den helt ind i målepindsrøret igen. Vent 60 sekunder for t lde indelukket luft trænge ud. BEMÆRK: Sørg for, t målepinden er instlleret med indiktionsmærkerne for olieniveuet vendt mod bgsiden f motoren (enden med svinghjulet). - Målepindsrør 7150 Påfyldning VIGTIGT: Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, full (fuld) eller OK rnge (OK område) på målepinden. 3. Fjern målepinden og inspicer oliestnden. Oliestnden skl være mellem full (fuld) eller OK rnge (OK område) og dd (tilføj). Sæt oliepinden ned i olierøret igen. VIGTIGT: Fyld ikke for meget olie på motoren. VIGTIGT: Brug ltid målepinden til t bestemme hvor meget olie eller væske, der er nødvendigt helt præcist. 1. Fjern oliepåfyldningsdækslet. - Oliepåfyldningsdæksel 7519 VIGTIGT: Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, full (fuld) eller OK rnge (OK område) på målepinden. 2. Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, full (fuld) eller OK rnge (OK område) på målepinden. Kontroller oliestnden igen. 3. Sæt påfyldningsdækslet på igen. Side A70 AUGUST 2007

53 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Udskiftning f olie og filter Motormodel Kpcitet Væsketype 3,0 l (181 cid) 3,8 liter (4 qt) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W-40 Se udskiftningsintervller i Vedligeholdelsesskemet. Motorolien bør udskiftes, før båden lægges op. VIGTIGT: Udskift motorolien, når motoren er vrm på grund f drift. Vrm olie flyder mere frit og tger flere urenheder med sig. Brug kun den nbeflede motorolie (se Specifiktioner). SYSTEM TIL NEM MOTOROLIEAFTAPNING BEMÆRK: Båden skl være på lnd, for t denne procedure kn udføres. 1. Løsn oliefilteret for t ventilere systemet. 2. Fjern bundftpningsproppen. 3. Træk tøjret gennem bundftpningen. b c f - Bundftpningsprop b - Tøjr c - Klemme d e d - Prop til olieftpningsslnge e - Olieftpningsslnge f - Bundftpningsflnge Plcer olieftpningsslngen i en egnet beholder. 5. Fjern ftpningsproppen fr olieftpningsslngen. 6. Sæt ftpningsproppen i olieftpningsslngen, når olien er helt ftppet. 7. Skub slngen gennem bundftpningen og sæt proppen i. AFTAPNINGSPUMPE TIL MOTOROLIE 1. Løsn oliefilteret for t ventilere systemet. 2. Fjern målepinden. 3. Monter oliepumpen på målepindsrøret. b - Stndrd oliepumpe b - Målepindsrør c mc c - Olieftpningsslnge 4. Sæt enden f slngen på krumtphusets oliepumpe på en egnet beholder og pump ved brug f pumpehåndtget, indtil krumtphuset er tomt. 5. Fjern pumpen. 6. Sæt målepinden i A70 AUGUST 2007 Side 45

54 Afsnit 5 - Vedligeholdelse UDSKIFTNING AF FILTER Servostyringsvæske 1. Fjern oliefilteret, og ksser det. 2. Smør pkningsringen på det nye filter med motorolie og monter den. 3. Strm oliefilteret godt fst (i henhold til instruktionerne fr filterfbriknten). Undgå t spænde for meget. 4. Fjern oliepåfyldningsdækslet. VIGTIGT: Brug ltid målepinden til t fstslå nøjgtigt, hvor meget olie der er nødvendig. 5. Påfyld den nbeflede motorolie for t hæve stnden op til bunden f OK rnge (OK området) på målepinden. 6. Kontroller oliestnden, mens båden ligger stille i vndet, og påfyld den ngivne væske for t hæve oliestnden op til, men ikke over, full (fuld) eller OK rnge (OK område). BEMÆRK: Hvis der påfyldes 0,95 liter (1 qt) motorolie, stiger niveuet fr mærket ADD (TILFØJ) til det øverste OK område. Motormodel Kpcitet Væsketype 3,0 l (181) 3,8 liter (4 qt) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W Strt motoren, ld motoren køre i tre minutter og kontroller for lækger. Stnds motoren. Ld olien løbe over i oliebkken i omkring 5 minutter. Båden skl ligge stille i vndet. Kontrol 1. Stop motoren, og centrer sterndrevet. 2. Fjern påfyldningsdækslet/målepinden og overvåg væskestnden.. Korrekt væskestnd med motoren ved norml driftstempertur skl være inden for det vrme område. b. Korrekt væskestnd med kold motor skl være i det kolde område. b c Servopumpens påfyldningsdæksel/ målepind b - Koldt område c - Vrmt område 3. Fyld til linjen med den ngivne væske. VIGTIGT: Hvis der ikke kn ses væske i pumpen, skl den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler kontktes. Side A70 AUGUST 2007

55 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Påfyldning 1. Fjern påfyldningsdækslet/målepinden og overvåg væskestnden. 2. Tilføj Quicksilver Power Trim nd Steering Fluid eller Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (ATF) for t bringe væskestnden op til det korrekte niveu. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Power-trim og servostyringsvæske Servostyringssystem Q1 3. Monter påfyldningsdækslet/målepinden igen. Udskiftning Servostyringsvæske skl ikke udskiftes, medmindre den bliver forurenet f vnd eller urenheder. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Møtorkølevæske Kontrol! ADVARSEL Ld motoren køle ned, før kølevæskens trykdæksel fjernes. Et pludseligt tryktb kn få vrm kølevæske til t koge og sprøjte voldsomt. Når motoren er kølet ned, skrues dækslet ¼ omgng for t lde eventuelt tryk slippe lngsomt ud, hvorefter dækslet skubbes ned og skrues helt f. 1. Fjern dækslet fr huset til termostten og kontroller væskestnden. - Dæksel til termostthuset Kølevæskestnden i huset til termostten skl være ved bunden f påfyldningshlsen. Hvis kølevæskestnden er lv, skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 3. Monter dækslet på huset til termostten. VIGTIGT: Når trykdækslet sættes på igen, skl det strmmes godt, indtil det er indlejret på påfyldningshlsen. 4. Kontroller kølevæskestnden i kølemiddelopsmlingsbeholderen, når motoren hr en norml driftstempertur A70 AUGUST 2007 Side 47

56 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. Kølevæskestnden skl være mellem mrkeringerne "ADD" (tilføj) og "FULL" (fuld) Efterfyld med den ngivne væske efter behov. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 122 Lngtidsholdbr kølevæske/ frostvæske Lukket kølesystem K1 Påfyldning! FORSIGTIG Frostvæske bseret på lkohol eller methnol eller lmindeligt vnd nbefles ikke på noget tidspunkt til brug i det lukkede kølesystems kølevæskesektion.! FORSIGTIG Overophedning på grund f utilstrækkeligt kølevnd vil føre til beskdigelse f motoren og drevsystemet. Sørg for, t der ltid er tilstrækkeligt vnd ved vndindgngshullerne under drift.! FORSIGTIG Luft, der er fnget i det lukkede motorkølesystems kølevæskesektion, kn få motoren til t overophedes, hvilket kn føre til beskdigelse f motoren. For t reducere risikoen for t lukke luft ind, når det lukkede kølesystem fyldes første gng, skl båden plceres, så motorens forende er højere end bgenden. BEMÆRK: Kølevæske må kun påfyldes, når motoren hr norml driftstempertur. 1. Fjern påfyldningsdækslet fr kølevæskens opsmlingsbeholder. 2. Fyld med den ngivne kølevæske til linjen "FULL" (fuld). Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Udskiftning 122 Lngtidsholdbr kølevæske/ frostvæske Lukket kølesystem K1 3. Sæt påfyldningsdækslet på kølevæskens opsmlingsbeholder. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Drevenhedens olie! FORSIGTIG MILJØFARE! Kssering f olie eller olieffld i miljøet er forbudt. Undgå t spilde olie og olieffld i miljøet under brug eller service f båden. Opbevr og ksser olie eller olieffld som ngivet f de lokle myndigheder. Side A70 AUGUST 2007

57 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Kontrol Påfyldning BEMÆRK: Oliestnden vil svinge under drift. Oliestnden skl kontrolleres, når motoren er kold før strt. 1. Kontroller geroliestnden. Hold oliestnden inden for det nbeflede driftsområde. Hvis der kn ses vnd i bunden f monitoren, eller der kommer vnd frem ved oliepåfyldnings-/ftpningsproppen, og/eller hvis olien forekommer misfrvet, kontkt d strks den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler. Begge forhold kn ngive en vndudsivning et eller ndet sted i sterndrevet. VIGTIGT: Hvis det kræver mere end 59 ml (2 fl. oz.) High Performnce Ger Lubricnt t fylde monitoren, kn der være en utæt pkning. Sterndrevet kn blive beskdiget på grund f mnglende smøring. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 1. Fjern geroliemonitordækslet. 2. Fyld monitoren med den ngivne væske, så oliestnden er inden for driftsområdet. Undgå t overfylde. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 87 High Performnce Ger Lubricnt Geroliemonitor Q01 Udskiftning 3. Sæt dækslet på igen. BEMÆRK: Se nedenstående instruktioner under Udskiftning, når hele sterndrevet fyldes. 1. Fjern geroliemonitoren fr støtten. - Geroliemonitor Tøm indholdet over i en egnet beholder. 3. Monter geroliemonitoren i støtten. 4. Plcer sterndrevet i positionen fuld trim grænse ud, fjern oliepåfyldnings-/ ftpningsskruen og pkningsskiven, og ftp olien. b - Oliepåfyldnings-/ftpningsskrue 7160 b - Tætningsskive A70 AUGUST 2007 Side 49

58 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. Fjern olieudluftningsskruen og pkningsskiven. Ld olien løbe fr. b Olieudluftningsskrue b - Tætningsskive VIGTIGT: Hvis vnd ftppes fr oliepåfyldnings-/ftpningshullet, eller hvis olien forekommer mælkegtig, er sterndrevet utæt og bør strks kontrolleres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. 6. Sænk sterndrevet, så propelkslen er pln. Fyld sterndrevet med den ngivne gerolie gennem oliepåfyldnings-/ftpningshullet, indtil der flyder en luftfri strøm f smøremiddel fr olieventiltionshullet. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 87 High Performnce Ger Lubricnt Sterndrev Q01 Powertrim-væske VIGTIGT: Brug kun Mercury/Quicksilver High Performnce Ger Lubricnt til sterndrev. 7. Monter olieudluftningsskruen og pkningsskiven. 8. Fortsæt med t pumpe gerolien ind i drevet gennem oliepåfyldnings-/ ftpningsslngen, indtil gerolien kn ses i geroliemonitoren. 9. Fyld monitoren, så oliestnden er inden for driftsområdet. Undgå t overfylde. Sørg for, t gummipkningen er inde i dækslet, og monter den. Undgå t strmme for meget. BEMÆRK: Oliekpcitet omftter geroliemonitor Model Kpcitet Væsketype Alph One 1892 ml (64 oz) High Performnce Ger Lubricnt 10. Fjern pumpen fr oliepåfyldnings-/ftpningshullet. Monter hurtigt pkningsskiven og oliepåfyldnings-/ftpningsskruen. Strm godt til. 11. Kontroller oliestnden igen efter første betjening. VIGTIGT: Oliestnden i geroliemonitoren vil stige og flde under betjening f sterndrevet; kontroller ltid oliestnden, når sterndrevet er koldt, og motoren er slået fr. Kontrol 1. Plcer sterndrevet helt nede/inde. Side A70 AUGUST 2007

59 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Fjern påfyldningsdækslet fr beholderen. b c Påfyldningshætte b - Beholderens påfyldningsstuds c - "MIN"- og "MAX"-streger 3. Observer oliestnden. Oliestnden skl være mellem "MIN"- og "MAX"-stregen på beholderen. BEMÆRK: Påfyldningsdækslet er udluftet. 4. Fyld efter behov med den ngivne væske. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske Powertrim-pumpe Q1 Påfyldning 1. Fjern påfyldningsdækslet fr beholderen. 2. Påfyld olie, så oliestnden når til bunden f påfyldningsstudsen. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske Powertrim-pumpe Q1 3. Sæt dækslet på. Udskiftning Powertrim-væsken skl ikke udskiftes, medmindre den forurenes f vnd eller fremmedlegemer. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Rengøring f gnistfnger! ADVARSEL Undgå benzinbrnd eller -eksplosion. Benzin kn være yderst brnd- og eksplosionsfrlig. Ps på ved rensning f flmmeskjuleren tændingen skl være slået fr. Undgå rygning, ntændingskilder og åbne flmmer i området, når gnistfngeren rengøres. 1. Frkobl krumtphusets ventiltionsslnge og fmonter den fr forskruningen på gnistfngeren og ventildækslet A70 AUGUST 2007 Side 51

60 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Fjern gnistfngeren. b c - Gnistfnger b - Gnistfngers møtrik og spændeskive 7164 c - Krumtphusets udluftningsslnge 3. Rengør gnistfngeren med vrmt vnd og et mildt rengøringsmiddel. 4. Efterse gnistfngeren for huller, revner eller nden beskdigelse. Udskift efter behov. 5. Ld gnistfngeren tørre helt, før den tges i brug. 6. Rengør krumtphusets udluftningsslnge med vrmt vnd og et mildt rengøringsmiddel. Tør med trykluft, eller ld den lufttørre fuldstændigt. 7. Efterse krumtphusets udluftningsslnge for huller, revner eller nden beskdigelse. Udskift efter behov. 8. Monter gnistfnger, tætningsskive og låsemøtrik. Spænd låsemøtrikken på gnistfngeren til moment. Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Gnistfngermøtrik Tilslut krumtphusets udluftningsslnge til gnistfngerens og ventildækslets fitting. Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) UDSKIFTNING VIGTIGT: Brug kun Mercury MerCruiser-reservedele for t sikre overensstemmelse med gældende lovgivning vedr. emission. BEMÆRK: På V6-modeller kn PCV-ventilen, som er en intern komponent i ventildækslet, ikke serviceres. 1. Fjern PCV-ventilen. Side A70 AUGUST 2007

61 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Kobl PCV-ventilen fr slngen, og ksser ventilen. b - PCV-ventil b - Slnge 3. Monter en ny PCV-ventil i ventildækslet, og slut slngen til igen. 4. Sørg for, t PCV-ventilen er strmt indlejret i ventildækslet. Udskiftning f brændstoffilter med vndudskillelse! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f benzinbrnd eller -eksplosion. Benzin er yderst let ntændeligt og højeksplosivt under bestemte forhold. Ved eftersyn f brændstofsystemets komponenter skl motoren være fkølet, tændingen skl være slået fr, og nødstopkontkten (hvis monteret) skl være frkoblet. Der må ikke ryges eller være gnister eller åben ild i nærheden. Spildt brændstof skl strks tørres op. Sørg for, t der ikke siver brændstof ud, før motorlemmen lukkes. 1. Ld motoren køle ned. BEMÆRK: Mercury MerCruiser nbefler, t motoren er slukket i 12, før filteret fjernes. 2. Luk brændstoftilførselsventilen (hvis monteret). 3. Pk brændstoffilteret med vndudskillelse ind i en klud for t hjælpe med t opsuge spildt brændstof eller sprøjt. 4. Fjern og ksser brændstoffiltret med vndudskiller og pkningsringen fr monteringsbeslget. 5. Smør pkningsringen på det nye filter med motorolie. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Synthetic Blend MerCruiser motorolie SAE25W-40 Filterpkningsring K A70 AUGUST 2007 Side 53

62 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 6. Skru filteret på støtten, og strm godt til med fingrene. Der må IKKE brugees en filterskruenøgle. b c Brændstoffilterftning b - Pkningsring c - Brændstoffilter 7. Åbn brændstoftilførselsventilen (hvis monteret). 8. Sørg for korrekt udluftning i motorrummet. 9. Forsyn motoren med kølevnd. 10. Strt motoren. Kontroller, om der er benzinudsivninger omkring brændstoffilteret. Hvis der er udsivninger, skl motoren strks stoppes. Kontroller filtermonteringen igen, tør spildt brændstof op, og udluft motorrummet godt. Hvis udsivningerne fortsætter, skl motoren strks stoppes, og den utoriserede Mercury MerCruiserforhndler kontktes. Inspektion med benzinpumpens inspektionsrør 1. Motorens benzinpumpe er udstyret med et inspektionsrør, som kn påvise en sprængt benzinpumpemembrn. VIGTIGT: Hvis benzin er synligt i røret, skl benzinpumpen strks udskiftes f den utoriserede Mercury MerCruiser forhndler. - Inspektionsrør 7162 Smøring Styresystem! FORSIGTIG Styrekblet må ikke smøres, når det er ført ud. Der kn ske hydrulisk låsning, hvilket kn føre til, t mn mister kontrollen over styringen. BEMÆRK: Hvis ikke styrekblet er udstyret med en smørenippel, må kblets indvendige tråde ikke smøres. Side A70 AUGUST 2007

63 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 1. Hvis styrekblet er udstyret med smørenipler: Drej rttet, indtil styrekblet er trukket helt ind i kbelhuset. Smør med cirk 3 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. - Styrekblets smørenippel 6221 Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt 101 Styrekblets smørenippel Q02 2. Drej rttet, indtil styrekblet er helt udstrukket. Smør den blottede del f kblet let. - Udstrkt styrekbel 6222 Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt 101 Styrekbel Q A70 AUGUST 2007 Side 55

64 Afsnit 5 - Vedligeholdelse. Smør styresystemets drejepunkt. - Styresystemets drejepunkt Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt 101 Styresystemets drejepunkt Q02 3. Smør styretppen. - Styretp mc Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Synthetic Blend MerCruiser motorolie SAE25W-40 Styretp K01 4. På både med to motorer: Smør mellemstngens drejepunkter Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Synthetic Blend MerCruiser motorolie SAE25W-40 Mellemstngens drejepunkter K01 5. Når motoren først strtes, skl rttet drejes flere gnge mod styrbord og derefter mod bgbord for t sikre, t styresystemet fungerer korrekt, før turen påbegyndes. Side A70 AUGUST 2007

65 Mnuelt styresystem 1. Se efter, om der er urenheder på bøsningerne, og smør dem. Afsnit 5 - Vedligeholdelse Bøsninger Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt 101 Styrekbel og bøsninger Q02 Gskbel 1. Smør drejepunkterne og kbelstyrets kontktoverflder Drejepunkter Slngeref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservelsnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 Gskblets drejepunkter og kontktoverflder K A70 AUGUST 2007 Side 57

66 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Skiftekbel - Typisk 1. Smør drejepunkterne og kbelstyrets kontktflder. b - Drejepunkter mc79736 b - Kbelstyrets kontktflder Sterndrev og gterspejl Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Synthetic Blend MerCruiser motorolie SAE25W-40 Skiftekblets drejepunkter og styrekblets kontktflder K01 1. Smør gimbllejet med cirk 8-10 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndbetjent smørepumpe. - Gimbllejets smørenippel mc Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimbllejer Gimblleje Q1 2. Du kn finde oplysninger om smøring f propelkslen i fsnittet Propeller. Akselstråler og O-ringe på sterndrevets u-smling (sterndrevet fjernet) 1. Smør O-ringene og drivkselstrålerne på sterndrevets u-smling med fedt. - O-ringe på U-smling (3) b b - Drivkselstråler Side A70 AUGUST 2007

67 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Motorkobling 91 Smørefedt til motorkoblingstråler Drivkselstråler og O-ringe på U- smling Q 1 2. Der henvises til Propeller for informtion om smøremiddel til propelkslen. 1. Smør motorkoblingens stråler gennem smøreniplerne på koblingen med cirk 8-10 pumpetryk smørefedt fr en håndbetjent stndrdsmørepumpe. BEMÆRK: Hvis båden kører i tomgng gennem længere tid, skl koblingen på Alphmodeller smøres hver Alph-drevkobling - Motorkoblingens smørenippel Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 91 Smørefedt til motorkoblingstråler Kobling Q 1 BEMÆRK: Alph-modeller Power-pkken er udstyret med en forseglet motorkobling og Perm--Lube U-smlinger. Den forseglede kobling og kselsprøjterne kn smøres uden t fjerne sterndrevet. Perm--Lube U-smlingerne skl ikke smøres. Modeller med forlænget drivksel 1. Fyld fedt i drivkselsmøreniplerne ved gterspejlet med c tryk på en lmindelig håndbetjent smørepumpe. mc Plcering f smørenipler Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimbllejer Drivkselsmørenipler Q A70 AUGUST 2007 Side 59

68 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Fyld fedt i drivkselsmøreniplerne ved motoren med c. 3-4 tryk på en lmindelig håndbetjent smørepumpe. - Plcering f smørenipler mc Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimbllejer Drivkselsmørenipler Q1 Propeller Reprtion f propel Visse beskdigede propeller kn repreres. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Afmontering f Alph-propel! ADVARSEL Undgå kvæstelser: Fjernkontrollen skl være i neutrlstillingen, og tændingsnøglen skl være tget ud, før propellen fmonteres og/eller monteres.! ADVARSEL Undgå kvæstelser: Plcer en træklods mellem ntiventiltionsplden og propellen for t beskytte hænderne mod propelbldene og for t forhindre propellen i t dreje rundt, når propelmøtrikken fmonteres. 1. Plcer en træklods mellem propelbldet og ntiventiltionsplden, så propellen ikke kn rotere. Ret bøjede tpper på tpskiven ud. 2. Drej møtrikken på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. 3. Skub tpskiven, drevmuffen, propellen og trykindstsen f propelkslen. Montering f Alph-propel! FORSIGTIG Undgå personskde og skder på propellen og/eller sterndrevet på grund f løstsiddende propel eller propeller. Propellen kn blive løs ved norml sejlds. Kontroller regelmæssigt i løbet f bådsæsonen og ved de ngivne vedligeholdelsesintervller, t propelmøtrikken/-møtrikkerne er spændt korrekt. Spænd propelmøtrikken/-møtrikkerne med det ngivne moment. Side A70 AUGUST 2007

69 Afsnit 5 - Vedligeholdelse VIGTIGT: Kontroller omhyggeligt tpperne for revner eller ndre skder, hvis tpskiven genbruges. Skift tpskiven ud, hvis tilstnden er tvivlsom. d b - Propelksel b - Trykindsts c - Flo-Torq II drevnv d - Propel c e g f 6215 e - Drevmuffe f - Låsetpskive g - Propelmøtrik 1. Smør et tykt lg f et f følgende smøremidler på propelkslen. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt 101 Propelksel Q02 94 Anti-Corrosion Grese Propelksel Q C Mrine Lubricnt med teflon Propelksel Q 1 2. Skub trykindstsen på propelkslen med den trinvise side mod propelnvet. 3. Monter Flo-Torq II drevnvet i propellen. BEMÆRK: Drevmuffen er konisk og glider helt ind i propellen, mens møtrikken strmmes til det korrekte moment. 4. Tilps strålerne, og sæt propellen på propelkslen. 5. Monter drevmuffen og låsetpskiven. 6. Monter propelmøtrikken, og spænd den til det rette moment. Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Propelmøtrik Drej de tre tpper på tpskiven ned i rillerne på stråleskiven. Efter første brug skl de tre tpper rettes ud, og propelmøtrikken spændes igen til det rette moment. Bøj tpperne tilbge og ned i stråleskiven. Kontroller propellen efter mks. 20 drifts. Undgå drift med løs propel. 1. Det ngivne tilspændingsmoment for propellen er en minimumværdi A70 AUGUST 2007 Side 61

70 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Drivremme! ADVARSEL Undgå risikoen for lvorlige kvæstelser. Sørg for, t motoren er slukket og tændingsnøglen tget ud før inspektion f remmene. b d c Servostyringspumpens remskive b - Vndcirkultionspumpens remskive c - Krumtpkslens remskive d - Genertorremskive Kontrol 1. Efterse drivremmen for korrekt spænding og følgende: Voldsomt slid Revner BEMÆRK: Mindre, tværgående revner (på tværs f rembredden) kn være cceptble. Revner på lngs f remmen (i remmens længderetning), som møder tværgående revner, er IKKE cceptble. Optrævling Skinnende overflder Korrekt spænding 6 mm (1/4 in.) udbøjning med modert tryk f tommelfingeren på remmen på det sted, hvor der er længst mellem de to remskiver. Udskfitning - formonterede modeller DRIVREM TIL SERVOSTYRINGSPUMPE (HVIS UDSTYRET DERMED) 1. Løsn servostyringspumpens fstgørings- og monteringsbolte. 2. Drej servostyringspumpen mod motoren efter behov, indtil remmen kn fjernes. Side A70 AUGUST 2007

71 3. Monter den nye drivrem på remskiverne. Juster strmningen. Afsnit 5 - Vedligeholdelse d c b Servostyringsrem b - Afstndsblok c - Vekselstrømsgenertor d - Genertorrem Beskrivelse Udbøjning 6 mm (1/4 in.) GENERATORREM 1. Fjern servostyringsremmen (hvis udstyret dermed). 2. Fjern de to bgbordssider, skruer og skiver på motormonteringsstøtten. 3. Fjern fstndsblokken mellem støttesmlingen og motorblokken. Det kn være nødvendigt t bnke let på mellemstykket, for t det kn fjernes. 4. Løsn genertoren. Fjern og udskift genertorremmen. 5. Sæt fstndsblokken tilbge mellem støttesmlingen og motorblokken. Montér de to skruer med de flde skiver og låseskiverne, som blev fjernet tidligere. Spænd de 2 skruer i fstndsblokken til moment. Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Skruer på fstndsblokken Monter servostyringsremmen (hvis udstyret dermed). Juster spændingen på begge drivremme. Beskrivelse Udbøjning 6 mm (1/4 in.) Udskfitning - sidemonterede modeller DRIVREM TIL SERVOSTYRINGSPUMPE (HVIS UDSTYRET DERMED) 1. Løsn servostyringspumpens fstgørings- og monteringsbolte. 2. Drej servostyringspumpen mod motoren efter behov, indtil remmen kn fjernes A70 AUGUST 2007 Side 63

72 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 3. Monter den nye drivrem på remskiverne. Juster spændingen som ngivet i det følgende. b c - Servostyringsrem b - Genertorrem c - Vekselstrømsgenertor GENERATORREM. Beskrivelse Udbøjning 1. Fjern servopumperemmen (hvis udstyret dermed). 2. Løsn genertoren. Fjern og udskift genertorremmen. 6 mm (1/4 in.) 3. Monter servostyringsremmen (hvis udstyret dermed). Flyt servostyringsfstiveren til den oprindelige position og juster spændingen på begge drivremme. Beskrivelse Udbøjning 6 mm (1/4 in.) Gennemskylning f motorstyringsboksen Skylletilbehør Båden leveres med vndopsmling gennem sterndrevet. Se fsnittet Sterndrevets vndopsmlinger (efter) skylleproceduren. Henvend dig til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for yderligere informtion. VIGTIGT: Der skl være kølevndsforsyning for både sterndrevet og motoren under drift for Alph-motorer, hvor sterndrevets vndindsugning er blokeret ved gimblhuset, og som bruger vndindsugning gennem skroget. Skyllenordning Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforbindelse ved skylning f kølesystemet eller betjening f motoren Side A70 AUGUST 2007

73 Sterndrevets vndopsmlinger Afsnit 5 - Vedligeholdelse Dette Mercury MerCruiser-sterndrev er forsynet med vndopsmlinger i siden. Til vndopsmlinger i siden skl der bruges særligt skylleudstyr (44357Q 2) Sideopsmling BEMÆRK: Det er kun nødvendigt t skylle, hvis motoren bruges i sltvnd, brkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. Det nbefles ltid t gennemskylle efter brug for t opnå de bedste resultter.! FORSIGTIG Hvis skylning foretges med båden i vndet, kn der strømme vnd ind i motoren og forårsge motorskde. Vndindsugningen skl være lukket, når motoren skylles. 1. På hvvndskølede modeller: Gå videre til pkt. 5 eller 6. BEMÆRK: Modeller med et lukket kølesystem er udstyret med en vrmeveksler på siden f motoren. 2. Ved gennemskylning f kølesystemet, mens båden er i vndet:. Hæv sterndrevet til trnsportstillingen. b. Monter det korrekte skyllekit på vndindgngshullerne i gerhuset. c. Sænk sterndrevet helt ned/ind. 3. Ved gennemskylning f kølesystemet, mens båden er oppe f vndet:. Sænk sterndrevet helt ned/ind.! ADVARSEL Kontkt med drevkomponenter i bevægelse og propellen kn forårsge kvæstelser eller dødsfld. Undgå risikoen for kvæstelser ved t fjerne propellen og sørge for, t mennesker og dyr ikke befinder sig i området omkring drevenheden under skylning. b. Fjern propellen. c. Monter det korrekte skyllekit på vndindgngshullerne i gerhuset. 4. Tilslut slngen mellem skyllesættet og vndforsyningen. 5. Åbn vndforsyningen helt, mens sterndrevet er i norml driftsposition. 6. Sæt fjernkontrollen i neutrl/tomgngsstillingen, og strt motoren.! FORSIGTIG Undgå motorskde på grund f overophedning. Hvis motoren rbejder over 1500 o/ min. under gennemskylning, kn sugeeffekten, der dnnes f hvvndsopsmlingspumpen, få skyllevndsslngen til t klppe smmen, så motoren overophedes A70 AUGUST 2007 Side 65

74 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Btteri 7. Tryk på knppen for gsgivning uden gertilkobling, og skub gshåndtget lngsomt frem, indtil omdrejningstllet når 1300 o/min. (±100 o/min.).! FORSIGTIG Motoroverophedning kn forårsge motorskde. Undgå dette ved t observere vndtemperturmåleren og sørge for, t motoren betjenes inden for det normle værdiområde. 8. Hold øje med vndtemperturmåleren og sørg for, t motoren betjenes inden for normlområdet. 9. Ld motoren rbejde med sterndrevet i neutrlstillingen i c. 10 minutter, eller indtil det udledte vnd er klrt. 10. Sæt lngsomt gsspjældet tilbge i positionen for tomgngshstighed. 11. Stop motoren. 12. Luk for vndet og fjern skyllekittet. 13. Dette trin skl kun udføres, hvis båden skl opbevres i vndet. Når skylleproceduren er færdig, fjernes vndindgngsslngen fr termostthylsteret, og der sættes en prop i slngen, så der ikke kn løbe vnd ind i båden. Herved undgår mn, t motoren forurenes f sltvnd under skylning. 14. Sæt en egnet etiket på tændingskontkten, som kræver, t vndindsugningsslngen genforbindes før betjening f motoren. Se de instruktioner og dvrsler, der fulgte med btteriet. Hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige, igttges følgende forholdsregler i forbindelse med brug f btteri.! ADVARSEL Genopldning f et fldt btteri i båden, eller nvendelse f strtkbler og et strtbtteri til t strte motoren, kn forårsge lvorlig personskde eller produktskde som følge f brnd eller eksplosion. Fjern btteriet fr båden og genopld det i et udluftet område væk fr gnister eller flmmer.! ADVARSEL Et btteri, der er i gng eller oplder, frembringer gs, der kn ntændes og eksplodere, og sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forbrændinger. Der skl være god udluftning omkring btteriet, og du skl bære beskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer btterier. Side A70 AUGUST 2007

75 Tæringsbeskyttelse! FORSIGTIG Afsnit 5 - Vedligeholdelse Forkerte bådrengøringsprocedurer kn forårsge beskdigelse f produktet. Vsk med en børste eller højtryksrensning kn specielt beskdige MerCthode-smlingen og gøre, t den ikke længere er modstndsdygtig over for glvnisk tæring. Når båden rengøres, må der ikke nvendes en børste eller højtryksrensning til vsk f MerCthode-smlingen, der er plceret på gterspejlets bund. c b - MerCthode-referenceelektrode b - Må ikke mles 6211 c - Må ikke højtryksrenses Når to eller flere forskellige metller (som dem, der findes på sterndrevet) nedsænkes i en ledende opløsning, såsom sltvnd, forurenet vnd eller vnd med et højt minerlindhold, kn der forekomme en kemisk rektion, hvilket forårsger flow f elektrisk strøm mellem metllerne. Den elektriske strøm får det metl, som er mest kemisk ktivt eller nodisk, til t erodere. Dette kldes glvnisk tæring, og hvis den ikke holdes under kontrol, vil den med tiden nødvendiggøre udskiftning f de f powerpkkens komponenter, som bliver udst for vnd. Der henvises til Mrine Corrosion Protection Guide (Håndbog om tæring i mritime miljøer) ( ) A70 AUGUST 2007 Side 67

76 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Mercury MerCruiser-power-pkker er udstyret med noder, der giver modert beskyttelse mod glvnisk tæring. Under hårdere forhold (dvs. ved nvendelse f en propel f rustfrit stål, dokning/fortøjning i områder med hurtig vndgennemstrømning, osv.) nbefles det, t der monteres et Quicksilver-ntitæringsnodekit og/eller et MerCthode-system (visse modeller hr et MerCthode-system som stndrd udstyr) Gerkssens nodeplde 2 - Ventiltionsnodeplde 3 - Gimblmonteret nodeblok 4 - MerCthode-system 5 - Anodekit 6 - Trimcylindernoder 7 - Lejeholdernoder (kun Alph) 8 - Propelkselnode (Brvo III stndrd) VIGTIGT: Udskift offernoder, hvis 50% eller derover er eroderet. Følgende offernoder er monteret forskellige steder på power-pkken. Disse noder beskytter mod glvnisk tæring ved t ofre deres metl, der lngsomt eroderes i stedet for power-pkkens metlkomponenter. Side A70 AUGUST 2007

77 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Gerkssens nodeplde Monteret på den nederste gerksses underside. - Anode Ventiltionspldenode Monteret på gerkssens forside. - Anode Drevmonteret nodeblok (hvis udstyret hermed) Monteret på gimblhusets underside MerCthode-system Elektrodesmling ersttter nodeblok. Systemet bør testes for t sikre tilstrækkelig krft. Testen skl foretges, når båden er fortøjet, ved brug f en Quicksilver-referenceelektrode og et testmeter. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler A70 AUGUST 2007 Side 69

78 Afsnit 5 - Vedligeholdelse VIGTIGT: For t sikre t MerCthode-referenceelektroden ikke beskdiges, må den ikke mles eller trykrenses. b - MerCthode-kontrolenhed 6206 b - MerCthode-smling Anodekit (hvis udstyret hermed) Monteret på bådens gterspejl Trimcylindernoder Monteret på hver trimcylinder. - Trimcylindernoder 7460 Side A70 AUGUST 2007

79 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Lejeholdernode (Alph) Plceret forn propellen, mellem propellens forside og gerhuset. b Lejeholdernode b - Skruer Mling f power-pkken Udover det tæringsbeskyttende udstyr skl følgende trin foretges for t forhindre tæring: 1. Se Mling f power-pkken. 2. Sprøjt power-pkkens komponenter på indersiden f båden årligt med tæringsbeskyttelse for t beskytte efterbehndlingen mod t flme og tære. Komponenterne på den eksterne power-pkke kn også sprøjtes. 3. Alle smørepunkter (især styringssystemet, skifte- og gsforbindelser) bør være velsmurte. 4. Skyl kølekredsløbet regelmæssigt; helst hver gng det hr været brugt. VIGTIGT: Tæringsskder som følge f forkert påføring f begroningshæmmende mling dækkes ikke f den begrænsede grnti. 1. Mling f bådens skrog eller gterspejl: Anti-begroningsmling kn nvendes på bådens skrog og gterspejl, men følgende skl overholdes: VIGTIGT: Ml IKKE noder eller MerCthode-systemets referenceelektrode og node, d det vil hæmme deres tæringsbegrænsende virkning. VIGTIGT: Hvis nti-begroningsbeskyttelse er nødvendig for bådens skrog eller gterspejl, kn kobber- eller tinmlinger nvendes, medmindre dette er forbudt i henhold til loven. Hvis kobber- eller tinbserede begroningshæmmende mlinger nvendes, skl følgende overholdes: A70 AUGUST 2007 Side 71

80 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Undgå elektrisk forbindelse mellem Mercury MerCruiser-produktet, nodeblokkene og MerCthode-systemet og mlingen ved t efterlde et område på mindst 40 mm (1-1/2 in.)uden mling på bådens gterspejl omkring disse punkter. b Mlet gterspejl b - Umlet område på gterspejlet 2. Mling f sterndrevet eller gterspejlet: Sterndrevet og gterspejlet skl mles med en mrinemling eller en nti-begroningsmling f god kvlitet, som ikke indeholder kobber, tin eller ndre mteriler, der kn lede elektrisk strøm. Aftpningshuller, noder, MerCthode-systemet og elementer ngivet f bådfbriknten må ikke mles. Side A70 AUGUST 2007

81 Indholdsfortegnelse Afsnit 6 - Opbevring Afsnit 6 - Opbevring Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid Klrgøring f motorstyringsboksen til opbevring...74 Klrgøring f motor og brændstofsystem Tømning f hvvndssystem ENKELT PUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM...76 Aftpning f vndsektionen på lukkede fkølede modeller...78 Rydning f tilstoppede blå ftpningsslnger...80 Tømning f sterndrevet...81 Btteriopbevring Ibrugtgning f motorstyringsboksen efter opbevring A70 AUGUST 2007 Side 73

82 Afsnit 6 - Opbevring Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid VIGTIGT: Mercury MerCruiser nbefler stærkt, t denne service udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Skder forårsget f frost er IKKE omfttet f Mercury MerCruisers begrænsede grnti. BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp vndsektionen i kølesystemet strks efter betjening eller før længere opbevring i koldt vejr. Hvis båden er i vndet, skl bundventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilbge ind i kølesystemet. Hvis båden ikke er udstyret med en bundventil, skl vndindsugningsslngen være frkoblet og tilstoppet. BEMÆRK: Som en sikkerhedsfornstltning skl der fstgøres en mærkt til kontkten eller bådens rt for t minde føreren om t åbne bundventilen eller tge vndindsugningsslngen ud og sætte den i igen, før motoren strtes. VIGTIGT: Mercury MerCruiser kræver, t der nvendes frostvæske med propylenglykol i blndingsforhold som nvist f producenten i kølesystemets hvvndssektion i frostvejr eller ved lngtidsopbevring. Sørg for, t frostvæsken med propylenglykol indeholder et rusthæmmende middel, og t den er nbeflet til brug i bådmotorer. Sørg for t følge nbeflingerne fr producenten f propylenglykol. Klrgøring f motorstyringsboksen til opbevring 1. Fyld brændstoftnkene med frisk benzin (som ikke indeholder lkohol) og en tilstrækkelig mængde Quicksilver-benzinstbilistor til bådmotorer for t behndle benzinen. Følg instruktionerne på beholderen. 2. Hvis båden skl opbevres med brændstof, som indeholder lkohol, i tnkene (hvis der ikke kn fås brændstof uden lkohol): Brændstoftnkene skl tømmes så meget som muligt, og der bør tilsættes benzinstbiliserende Mercury/Quicksilver Gsoline Stbilizer til bådmotorer til eventuel resterende benzin i tnken. Se Brændstofkrv for yderligere oplysninger. 3. Skyl kølesystemet. Se Vedligeholdelse. VIGTIGT: For t køre motoren som påkrævet under resten f klrgøringsforløbet til opbevring, skl der føres vnd til motoren som beskrevet i skylleproceduren. 4. Forsyn motoren med kølevnd som i forrige trin. 5. Ld motoren rbejde så længe, t den når norml driftstempertur, og ld benzinen med det tilstte Mercury/Quicksilver Gsoline Stbilizer cirkulere gennem brændstofsystemet. Sluk for motoren. 6. Skift olie og oliefilter. 7. Klrgør motoren og brændstofsystemet til opbevring. Se Klrgøring f motor og brændstofsystem. 8. Skyl motorens vndkølesystem. Se Tømning f hvvndssystem.! FORSIGTIG Hvis båden er i vndet, skl vndhnen forblive lukket, til motoren genstrtes. Herved undgås det, t der løber vnd tilbge i kølesystemet eller båden. Hvis ikke båden er udstyret med en vndhne, skl vndindsugningsslngen stdig ikke kobles til og skl holdes tilstoppet for t forhindre vnd i t strømme ind i kølesystemet eller båden. Som en sikkerhedsfornstltning skl der sættes et skilt på bådens tændingskontkt eller rt med følgende dvrsel: Vndhnen skl åbnes, eller vndindsugningsslngen kobles til igen, før motoren strtes. 9. Sørg for, t der er fri pssge gennem sterndrevets udluftningshuller og vndftpningshuller og -knler (se Aftpningsinstruktioner). Side A70 AUGUST 2007

83 Afsnit 6 - Opbevring 10. Hvis der ønskes yderligere beskyttelse mod frost og rust, kn kølesystemet efter ftpning påfyldes propylenglykol, der er blndet i henhold til fbrikntens nbeflinger, for t beskytte motoren mod den lveste tempertur, som den vil blive udst for under opbevring ved frostgrder eller i længere tid.! FORSIGTIG Sterndrevet bør opbevres i positionen helt nede. Krdnledsbælgen kn blive deform, hvis enheden opbevres i løftet position og kn svigte, når enheden skl tges i brug igen. 11. Båden skl opbevres med drevenheden i positionen helt nede/inde. 12. Opbevr btteriet i henhold til fbrikntens nvisninger. KLARGØRING AF MOTOR OG BRÆNDSTOFSYSTEM! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f benzinbrnd eller -eksplosion. Benzin er yderst let ntændeligt og højeksplosivt under bestemte forhold. Ved eftersyn f brændstofsystemets komponenter skl motoren være fkølet, tændingen skl være slået fr, og nødstopkontkten (hvis monteret) skl være frkoblet. Der må ikke ryges eller være gnister eller åben ild i nærheden. Spildt brændstof skl strks tørres op. Sørg for, t der ikke siver brændstof ud, før motorlemmen lukkes.! ADVARSEL Der kn være benzindmpe i motorrummet. Undgå kvæstelser eller beskdigelse f motorstyringsboksen på grund f brændstofdmpe eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på motorstyringsboksen. 1. Gør brændstofsystemet på krburtormotorer klrt til længere opbevring på følgende måde:. Strt motoren. b. Forsyn motoren med kølevnd som i forrige trin. c. Fjern gnistfngersmlingen. d. Luk brændstoffspærringsventilen (hvis udstyret hermed). Frkobl og tilprop brændstofindgngen, hvis den ikke er udstyret med en brændstoffspærringsventil. e. Mens motoren rbejder i høj tomgng (1300 o/min.), skl indsugningssystemet og forbrændingskmrene oversprøjtes med c. 227 g (8 oz.) Mercury/ Quicksilver Storge Sel eller SAE 20W motorolie gennem krburtorboringerne. f. Sprøjt de resterende 57 g (2 oz.) Storge Sel (eller olie) hurtigt ind i krburtoren, netop som motoren begynder t gå i stå på grund f mnglende brændstof. Ld motoren gå i stå. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 119 Storge Sel Rust Inhibitor Krburtor Q01 g. Drej tændingsnøglen til positionen "OFF". 2. Se Gennemskylning f motorstyringsboksen og fjern vndforsyningen til hvvndsopsmlingspumpen. 3. Rens gnistfngeren og krumtphusets ventiltionsslnger, og monter delene igen. 4. Smør lle dele som nvist i fsnittet Smøring. 5. På modeller med lukkede kølesystemer: Afprøv kølevæsken for t sikre, t den vil modstå de lveste temperturer, som kn forventes under opbevring A70 AUGUST 2007 Side 75

84 Afsnit 6 - Opbevring 6. Opbevr btteriet i henhold til fbrikntens nvisninger. 7. Rengør motoren udvendigt og ml igen, hvor der er behov for det med Mercury/ Quicksilver Light Gry Primer (grunder) og Phntom Blck Pint. Når mlingen er tør, tørres ydersiden f motoren over med Corrosion Gurd. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringsbeskyttelse Motorens yderside Q55 8. Se den Mercury MerCruiser servicemnul, der vedrører sterndrevet, vedr. oplægning f sterndrevet. 9. Udskift benzinfiltret. Se Vedligeholdelse for den korrekte fremgngsmåde. 10. Skift olie og oliefilter. Tømning f hvvndssystem! FORSIGTIG Der kn komme vnd i kimingen, når ftpningssystemet er åbnet, beskdige motoren eller bevirke, t båden synker. Tg båden ud f vndet eller luk bundventilen, frkobl og tilslut hvvndsindsugningsslngen, og kontroller t kimingspumpen er i gng før ftpningen. Motoren må ikke betjenes med ftpningssystemet åbent.! FORSIGTIG Der kn komme vnd i kimingen, når ftpningssystemet er åbnet, beskdige motoren eller bevirke, t båden synker. Tg båden ud f vndet eller luk bundventilen, frkobl og tilslut hvvndsindsugningsslngen, og kontroller, t kimingspumpen er i gng før ftpningen. Motoren må ikke betjenes med ftpningssystemet åbent. VIGTIGT: Tøm kun hvvndssektionen i det lukkede kølesystem. VIGTIGT: Båden skl være så vndret som muligt for t sikre, t kølesystemet tømmes helt. VIGTIGT: Motoren må ikke køre på noget tidspunkt under ftpningen. ENKELT PUNKTS AFTAPNINGSSYSTEM! ADVARSEL Fre for forbrændinger. Der kn være vrmt vnd under tryk i de blå ftpningsslnger. Stop motoren, og ld den fkøle, før de blå ftpningsslnger kobles fr.! FORSIGTIG Hvis båden er i vndet, skl bundventilen forblive lukket, til motoren er genstrtet. Herved undgås det, t der løber vnd tilbge i kølesystemet og/eller båden. Hvis båden ikke er udstyret med en bundventil, skl vndindsugningsslngen kobles fr og tilstoppes for t forhindre, t der strømmer vnd ind i kølesystemet og/eller båden. Som en sikkerhedsfornstltning skl der sættes et skilt på bådens tændingskontkt eller rt med følgende dvrsel: Bundventilen skl åbnes, eller vndindsugningsslngen skl kobles til igen, før motoren strtes. VIGTIGT: Motoren må ikke strtes eller betjenes på noget tidspunkt i løbet f denne procedure. 1. Hvis båden ftppes i vndet, skl bundventilen lukkes (hvis udstyret dermed) eller fjernes, og vndindsugningsslngen skl proppes til. Hvis båden ftppes, når den er oppe f vndet, skl den plceres på en pln overflde, så systemet kn tppes helt. Side A70 AUGUST 2007

85 2. Slå bælgepumpen til. Afsnit 6 - Opbevring 3. Tryk på lynforbindelsesfittingernes udløsningsknpper og fjern de blå ftpningsslnger fr støtten. b - Udløserknp b - Blå ftpningsslnger 4. Træk i T-håndtget, indtil slngestyret hr kontkt med lynforbindelsesstykkerne. - T-håndtg b 7183 b - Slngestyr 5. Tryk ned på T-håndtget for t tvinge de blå ftpningsslnger ned under deres forbindelsespunkter på blokken. 6. Bekræft, t vnd løber fr de blå ftpningsslnger. Hvis der ikke løber vnd fr de blå ftpningsslnger, henvises der til fsnittet Rydning f tilstoppede ftpningsslnger. 7. Ld de blå ftpningsslnger være frkoblet, indtil lt vnd er tppet fr motoren. 8. Træk i T-håndtget, indtil lynforbindelsesstykkerne på de blå ftpningsslnger kn nås. 9. Monter lynforbindelsesstykkerne på støtten. Træk i de blå ftpningsslnger for t sikre, t de sidder godt fst. 10. Tryk ned på T-håndtget, til det flder på plds. 11. Slå bælgepumpen fr. 12. Hvis båden blev tppet i vndet, skl bundventilen (hvis udstyret dermed) åbnes, før motoren strtes, eller proppen skl fjernes fr vndindsugningsslngen, som sluttes til igen. VIGTIGT: Den næste gng motoren strtes, skl de blå ftpningsslnger efterses visuelt for t sikre, t de er forbundet, og t de ikke er utætte A70 AUGUST 2007 Side 77

86 Afsnit 6 - Opbevring Aftpning f vndsektionen på lukkede fkølede modeller BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp vndsektionen i kølesystemet strks efter betjening eller før længere opbevring i koldt vejr. Hvis båden er i vndet, skl bundventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilbge ind i kølesystemet. Hvis båden ikke er udstyret med en bundventil, skl vndindsugningsslngen være frkoblet og tilstoppet. BEMÆRK: Som en sikkerhedsfornstltning skl der fstgøres en mærkt til kontkten eller bådens rt for t minde føreren om t åbne bundventilen eller tge vndindsugningsslngen ud og sætte den i igen, før motoren strtes. 1. Hvis båden ftppes i vndet, skl bundventilen lukkes (hvis udstyret dermed) eller fjernes, og vndindsugningsslngen skl proppes til. Hvis båden ftppes, når den er oppe f vndet, skl den plceres på en pln overflde, så systemet kn tppes helt. 2. Fjern ftpningspropperne fr følgende steder:. Fjern gter (bgerste) ftpningsprop fr vrmeveksleren. - Aftpningsprop i vrmeveksleren 7184 b. Bunden f udstødningsmnifoldene Aftpningsprop i udstødningsmnifolden 3. Rens ftpningshullerne med et stykke stift ståltråd, til systemet er helt ftppet. BEMÆRK: Det kn være nødvendigt t løfte eller bøje slnger for t lde vnd ftppe helt. Side A70 AUGUST 2007

87 Afsnit 6 - Opbevring 4. Fjern og sænk slngen fr vndindsugningen til servokøleren (hvis udstyret dermed) eller fr vndindsugningen til vrmeveksleren. b Servokøler (hvis udstyret dermed) b - Vndindsugning til vrmevekslerslnge 5. Sørg for, t gerhusets vndudluftnings- og ftpningshuller, speedometerets styrehul og trimtphulrummets udluftnings- og ftpningshuller er åbne og uden tilstoppelser. c d b Gerkssens udluftningshuller b - Trimtphullets ftpningshuller c - Gerkssen ftpningshul d - Speedometrets pitothul 6. Drej motoren en smule med strtmotoren for t skylle vnd, der er fnget i vndopsmlingspumpen, ud. Ps på, t motoren ikke strter A70 AUGUST 2007 Side 79

88 Afsnit 6 - Opbevring 7. Når kølesystemet er helt ftppet, påføres der forsegler på bgeste vrmevekslerprop. - Aftpningsprop i vrmeveksleren 7184 Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 19 Perfect Sel Agter vrmevekslerprop Før båden sættes i vndet, eller motoren strtes, skl ftpningspropperne sættes i, slngerne skl kobles til igen, og lle slngeklemmerne skl efterspændes godt. 9. Hvis båden blev tppet i vndet, skl bundventilen (hvis udstyret dermed) åbnes, før motoren strtes, eller proppen skl fjernes fr vndindsugningsslngen, som sluttes til igen. Rydning f tilstoppede blå ftpningsslnger! FORSIGTIG Frkobling f de blå ftpningsslnger kn forårsge lvorlige forbrændinger pg. vrmt vnd. Kontroller lle forbindelse før motoren strtes og frkobl ikke slngerne, før motoren hr hft tilstrækkelig tid til t køle f. 1. Gå videre til trin 2, hvis motoren kn strtes. Gå videre til trin 8, hvis motoren ikke kn strtes. 2. Hvis en f slngerne flyder frit, skl den kobles til beslget igen. 3. Bekræft, t den tilstoppede blå ftpningsslnge er i den korrekte position under dens forbindelsespunkt på blokken. 4. Tænd for bælgpumpen, og pump vnd ind gennem vndindsugningerne. Hvis ikke båden er i vndet, monteres skyllesættet, og vndkilden åbnes helt for t tilvejebringe mksiml vndgennemstrømning. - Skylletilbehør 7358 Side A70 AUGUST 2007

89 Afsnit 6 - Opbevring Skyllenordning Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforbindelse ved skylning f kølesystemet eller betjening f motoren Strt motoren, og ld den køre i tomgng, indtil blokeringen er ryddet fr slngen, eller i cirk 1 minut, fhængigt f hvd der forekommer først. 6. Kontroller vndftpningen fr den blå ftpningsslnge. Hvis den blå ftpningsslnge stdig er tilstoppet efter 1 minuts kørsel ved tomgngshstighed, gå d videre til trin 7. Hvis vndet løber fr slngen, sluk motoren og vend tilbge til trin 3 under Enkelt punkts ftpningssystem. 7. Sluk for motoren. Sluk for vndet, hvis det er sluttet til en skyllenordning. 8. Forbind hunenden på vndslngens mellemstykke med vndforsyningen Vndslngens mellemstykke ( ). 9. Forbind hnenden på den tilstoppede blå ftpningsslnge med dpterfittingen på vndslngen. 10. Åbn vndforsyningen helt og ld vndet løbe i 1 minut. 11. Sluk for vndforsyningen. Kobl vndslngedpteren fr den blå ftpningsslnge og vndslngen. 12. Tryk ned på T-håndtget for t tvinge de blå ftpningsslnger ned under deres forbindelsespunkter på blokken. 13. Kontroller vndftpningen fr den blå ftpningsslnge. Hvis den blå ftpningsslnge stdig er tilstoppet, slukkes der for bælgepumpen, og de blå ftpningsslnger fstgøres igen som ngivet nedenfor. Enheden skl serviceres f en utoriseret Mercury MerCruiser forhndler.. Træk i T-håndtget, indtil lynforbindelsesstykkerne på de blå ftpningsslnger kn nås. b. Monter lynforbindelsesstykkerne på støtten. Træk i de blå ftpningsslnger for t sikre, t de sidder godt fst. c. Tryk ned på T-håndtget, til det flder på plds. 14. Hvis vndet løber fr den blå ftpningsslnge, fortsættes der med trin 4 under Enklet punkts ftpningssystem. Tømning f sterndrevet BEMÆRK: Denne fremgngsmåde er kun nødvendig ved nvendelse i sltvnd, brkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd smt i frostvejr eller ved længere tids opbevring A70 AUGUST 2007 Side 81