MARINE POWER EUROPE, Inc.

Transkript

1 Hvis der findes et CE mærke i det nederste venstre hjørne på påhængsmotorens serienummerplde, gælder følgende erklæring: Denne påhængsmotor, fremstillet f Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA eller Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel, de Petit Rechin, Belgien er i overensstemmelse med krvene i følgende direktiver og stndrder, som rettet: Direktiv for fritidsfrtøjer: 94/5/EC; std. ISO 8665, ISO 547, Direktiv for mskineri: 98/37/EC EMC direktiv: 89/336/EC; std. EN5008, SAE J55 (CISPR Pub. ), EN 5008, IEC 6000 PT4, IEC 6000 PT4 3, Ptrick C. Mckey Presidente - Mercury Mrine, Fond du Lc, USA Kontkt mht. europæiske love: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA 90-0A30

2 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Udstedt i overensstemmelse med DIREKTIVET FOR MARINE UDSTYR (MED) 96/98/EC OG OPDATERENDE DIREKTIV 98/85/EC Dette er for t bekræfte, t i overensstemmelse med Rådsdirektiv 96/98EC fr 0 december, 996 og opdterende Direktiv 98/85/EC fr. november, 998, mht. mrine udstyr: MARINE POWER EUROPE, Inc. Prc Industriel de Petit Rechin B 4800 VERVIERS BELGIEN Erklærer t produktet beskrevet nedenfor blev fremstillet i overensstemmelse med krvene i Tillæg B, Modul D, systemet for sikring f produktionskvlitet, som godkendt f Lloyd s Register (informeret instns nr. 0038) for t opfylde krvene for typen beskrevet i følgende EU Certifikt for typeeksminering som udstedt f Lloyd s Register (informeret instns nr. 0038) i overensstemmelse med Tillæg B, Modul B. Produktet beskrevet nedenfor bærer endvidere overensstemmelsesmærket (mærket med et skibsror) på gterspejlsstøtten. Certifikt nr. MED00504 MED Udstedt 7. november, 000 Udstedt 7. november, 000 Produktreference: MERCURY 60 MARINER 60 (lle versioner) (lle versioner) Produktbeskrivelse: Propulsionsmotor til redningsbåde J. BRONCHART Generl Mnger VIGTIG MEDDELELSE: I overensstemmelse med ovenstående certifikt: Hver motor skl være udstyret med en propel nbeflet f fbriknten, som når tilpsset en redningsbåd også skl udstyres med en skærm. PROPELLEN FORSYNES MÅSKE IKKE SOM STANDARDUDSTYR FRA FABRIKKEN. PROPELSKÆRMEN FORSYNES IKKE SOM STANDARDUDSTYR FRA FABRIKKEN. Når motoren leveres til brug på hurtige redningsbåde eller Ro ro pssgerskibe, for hvilke IMO MSC/Circ.809 Tillæg gælder, skl motoren være udstyret med funktioner, som gør det muligt t genstrte den efter en kæntring for t være i overensstemmelse med Tillæg prgrf DISSE FUNKTIONER FORSYNES IKKE SOM STANDARDUDSTYR FRA FABRIKKEN A30

3 o Grntiregistrering INDHOLDSFORTEGNELSE Overførsel f grnti Grntiregistrering Mercury Mrine begrænset grnti (Europ) Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik) års begrænset grnti mod tæring Grntidækning Og Undtgelser Generelt Bådførerens Ansvr Før Du Strter Påhængsmotoren Bådens Hestekræfter Betjening Ved Høj Hstighed Og Stor Ydeevne Påhængsmotorens Fjernbetjening Bemærkning Om Fjernstyring Tljereb-nødfbryder Beskyttelse Af Mennesker I Vndet Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk Spring over bølger og kølvnd Smmenstød med frer under vndoverflden Udstødningsemission Vlg Af Tilbehør Til Din Påhængsmotor Råd Om Sikker Sejld Registrering Af Sienummer Tekniske Specifiktioner Liste Over Motorens Komponenter Montering Montering Af Påhængsmotor Vlg Af Skrue Trnsportering Af Motoren Trnsportering Af Båd Og Påhængsmotor Med Triler Brændstof Og Olie Benzinnbeflinger Olienbeflinger Benzin/Olie Indkøringsblnding Til Ny Motor Blnding f brændstof og olie Påfyld Olieindsprøjtningsystemet Fyldning Af Brændstoftnk Motorens Særlige Egenskber Og Kontrolmeknismer Fjernkontrolfunktioner Advrselssystem Alrmsystem Power trim og tilt (hvis udstyret hermed) Mnuelt vippesystem Justering f friktion ved gshåndtget - gælder ku modeller med styrehåndtg Justering f styrefriktion - gælder kun modeller med styrehåndtg Justering f trimtp Betjening f påhængsmotoren Huskeliste før sejlds med påhængsmotoren Sejlds i frostvejr Sejlds i sltvnd og forurenet vnd Sejlds i højere liggende områder Tilkøring f motoren Strt f motoren Gerskifte Stndsning f motoren Nødstrt Vedligeholdelse Pleje f din påhængsmotor Vlg f reservedele til din påhængsmotor Eftersyns- og vedligeholdelsesskem Skylning f kølesystemet Aftgning og påsætning f topdæksel Eftersyn f btteriet Brændstofsystem Fstgørelse f styreforbindelsesstngen Udskiftning f sikringer Korrosionsovervågningsnode Udskiftning f skruen - 83 mm dim. gerksse Udskiftning f skruen - 08 mm dim. gerksse Eftersyn f tændrør Smøresteder Kontrollér powertrim-væsken Smøring f gerksse Påhængsmotor, der hr været under vnd Oplgring Klrgøring f motoren til oplgring Fejlfinding Fejlfinding Ejer ssistnce Leoklt eftersyn Eftersyn væk fr hjemstedet Forespørgsler vedrørende reservedele og tilbehør Assistnce Mercury Mrine servicekontorer Logbog over vedligeholdelse Logbog over vedligeholdelse Beskrivelserne og specifiktionerne i denne håndbog vr gældende på tidspunktet for bogens trykning. Mercury Mrine bestræber sig for til stdighed t forbedre sine produkter og forbeholder sig ret til når som helst t stndse produktionen f en model og t forndre specifiktioner, design, metoder og procedurer uden vrsel og uden t påtge sig forpligtelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. 00, Mercury Mrine Følgende vremærker tilhører Brunswick Corportion: Auto Blend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, Mercthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, Ride-Guide og Thruster. 90-0A30

4 ou GARANTIOPLYSNINGER eoq OVERFØRSEL AF GARANTI Den begrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køber, men kun i den resterende tid f den ubrugte del f den begrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til kommercielle formål. Ved direkte slg foretget f ejeren Den efterfølgende ejer kn blive registreret som den nye ejer og beholde den ubrugte del f den begrænsede grnti ved t indsende den tidligere ejers plstik grntiregistreringskort og en kopi f slgssedlen som bevis på ejerskbet. I USA og Cnd, send til: Mercury Mrine W650 W. Pioneer Rod P.O. Box 939 Fond du Lc, WI Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Et nyt grntiregistreringskort med den nye ejers nvn og dresse udstedes. Registreringsoplysningerne øndres i dtfilen på fbrikkens computer. Denne service er grtis. Kontkt leverndøren i det pågældende lnd eller det nærmeste Mercury Mrine/Mrine Power servicekontor for produkter købt uden for USA og Cnd. ou GARANTIREGISTRERING USA og Cnd. Det er vigtigt t på sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til fbrikken strks efter slget f det nye produkt.. Det viser nvn og dresse for den originle køber, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende forhndlers kode, nvn og dresse. Forhndleren ttesterer ligelede, t du er den oprindelige køber og bruger f produktet. 3. Ved modtgelse f grntiregistreringskortet, udsteder fbrikken et plstik grntiregistreringskort til dig, hvilket er din eneste gyldige form for registreringsidentifiktion. Det skl vises til den forhndler, som foretger service, i tilfælde f t grntiservice er påkrævet. Ersttningskrv ccepteres ikke uden præsenttion f dette kort. 4. Du vil modtge et midlertidigt grntiregistreringskort, når du køber produktet. Det er gyldigt i 30 dge efter slgsdtoen, mens dit plstik grntiregistreringskort fremstilles. I tilfælde f t dit produkt får behov for service i denne periode, skl du vise forhndleren det midlertidige grntiregistreringskort. Hn vil sætte det på grntiskdenmeldelsesformen. 5. D den sælgende forhndler fortst er personligt interesseret i din tilfredshed, bør du bringe produktet tilbge til hm for grntiservice. 6. Hvis ikke du hr modtget dit plstik grntiregistreringskort i løbet f 30 dge efter slgsdtoen for det nye produkt, bedes du kontkte den sælgende forhndler. 7. Den begrænsede grnti træder først i krft, efter produktet er registreret på fbrikken. Bemærk: Registreringslister skl opretholdes f fbrikken og forhndleren mht. mrine produkter solgt i USA, i tilfælde f t notifiktion under Federl Bot Sfety Act er påkrævet. ou GARANTIREGISTRERING Uden for USA og Cnd. Det er vigtigt t den sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til leverndøren eller Mrine Power servicecentret nsvrlig for dministrering f grntiregistrering/ -nmeldelsesprogrmmet for dit område.. Grntiregistreringskortet viser dit nvn og dresse, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende leverndørs/forhndlers kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren/forhndleren ttesterer ligeledes, t du er den originle køber og bruger f produktet. 3. En kopi f grntiregistreringskortet, benævnt som Køberens kopi, SKAL gives til dig så snrt den sælgende leverndør/forhndler hr udfyldt kortet fuldstændigt. Dette kort gælder som din fbriksregistreringsidentifiktion. Behold kortet til evt. senere brug. Hvis du hr brug for grntiservice på produktet, beder forhndleren muligvis om t se grntiregistreringskortet, for t bekræfte købsdtoen og bruge oplysningerne på kortet til t udfylde grntishdenmeldelses-formen(e). 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret et permnent (plstik) grntiregistreringskort, i løbet f 30 dge efter du hr modtget Fbrikskopien f grntiregistreringskortet fr leverndøren/forhndleren. Hvis du modtger et plstik grntiregistreringskort, kn du kssere Køberens kopi, som du modtog fr leverndøren/forhndleren, d du du købte produktet. Spørg leverndøren/forhndleren om progrmmet med plstik kort gælder for dig. 5. For yderligere oplysninger vedrørende grntiregistreringskortet og dets forbindelse med behndling f grntinmeldelser, henvises til Interntionl grnti. VIGTIGT: I nogle lnde skl registreringslister opretholdes f fbrikken og forhndleren ifølge loven. Vi ønsker t ALLE produkter er registrede på fbrikken, i tilfælde f t det bliver nødvendigt t kontkte dig. Sikr dig t leverndøren/forhndleren udfylder grntiregistreringskortet med det smme og sender fbrikskopien til Mrine Power Interntionl servicecentret for dit område. 90-0A30

5 ou49 MERCURY MARINE BEGRÆNSET GARANTI (EUROPA) HVAD DÆKKES Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. DÆKNINGSTID Denne begrænsede grnti yder dækning i to () år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét () år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommercielt brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sig retten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNET- HED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UN- DERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORLØBET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG FØLGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVEN- FOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VA- RIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. 90-0A30 3

6 ou50 MERCURY MARINE BEGRÆNSET GARANTI (KONFØDERATION AF UAFHÆNGIGE STATER, MELLEMØSTEN, AFRIKA) HVAD DÆKKES Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. DÆKNINGSTID Denne begrænsede grnti yder dækning i et () år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug,eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét () år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommerciel brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug,som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges tilsådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikkegrntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet, kn overføres til en efterfølgendekøber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNET- HED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UN- DERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVEN- FOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VA- RIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND A30

7 ou5 MERCURY, MARINER, MERCRUISER 3 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI MOD TÆRINGSFEJL HVAD DÆKKES Vi grnterer, t nye Mercury, Mriner MerCruiser inbord og stern drev motorer (produkter) ikke gøres urbejdsdygtige som et direkte resultt f tæring i perioden beskrevet nedenfor. DÆKNINGSTID Denne begrænsede tæringsgrnti gælder i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt, eller den dto,hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der kommer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse fservice under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet,kn overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, sklnvendes på båden og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigt(inklusive uden begrænsning udskiftning f offernoder, brug f bestemte smøremidler og pletmling f ridser ogskrmmer) for t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en fortæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet medrbejdskrft og mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury,sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldigeregistreringsidentifiktion, og det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, somudelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring ffbriksinstlleret jet drev enhed, beskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års begrænset produktgrnti,reservedele (dele købt f kunden), produkter, som bruges til kommerciel brug. Kommerciel brugdefineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Tæringsbeskdigelse på grund f krybestrøm (strømforbindelser på lnd, nærliggende både, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet bør beskyttes mod tæring med et tæringsbeskyttelsessystemsåsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskdepå grund f forkert nvendelse f kobberbseret nti begroningsmling dækkes heller ikke f denne begrænsede grnti. Hvis nti begroningsbeskyttelseer påkrævet, nbefles Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) bseret nti begroningsmling ved brug på både med påhængsmotorer ogpå MerCruiser både. I områder hvor TBTA bseret mling er forbudt, kn kobberbseret mling brugespå bådens skrog og gterspejl. Mling må ikke bruges på påhængsmotorer eller MerCruiser produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed fort undgå en elektrisk smmenkobling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. Der henvises til bruger og vedligeholdelseshåndbøgernefor yderligere oplysninger Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNET- HED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UN- DERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVEN- FOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VA- RIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. 90-0A30 5

8 ou GARANTIOPLYSNINGER op5 GARANTIDÆKNING OG UNDTAGELSER Formålet med dette fsnit er t forebygge nogle f de mere vnligt forekommende misforståelser ngående hvd grntien dækker. Nedenfor gives en forklring på forskellige slgs eftersyn, der ikke dækkes f grntien. Følgende betingelser er blevet inkorporeret, ved reference, i vores 3 års begrænset tøringsgrnti, Interntionl begrænset grnti f påhængsmotoren og Begrænset grnti f påhængsmotoren for USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker påkrævede reprtioner i grntiperioden, som er opstået på grund f mterileeller fbriktionsfejl. Instlltionsfejl, uheld, norml slitge og mnge ndre årsger, der påvirker produktet, dækkes ikke. Grntien begrænses til mterileeller fbriktionsfejl, og kun når slget til forbrugeren kontroller. Hr du eventuelt ndre spørgsmål mht. hvd grntien dækker, kontkt d den utoriserede forhndler. Hn vil med glæde besvre lle dine spørgsmål. Generelle grntiundtgelser:. Mindre justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krburtorindstillinger, filtre, remme, fndt sted i et lnd, som er utoriseret f os til distribution og smøringskontrol foretget ved norml service.. Fbriksinstllerede jet -drive units - Specifikke dele ekskluderede fr grntien er: Jet -drive impeller og jet -drive oplejring, beskdiget på grund f stød eller slitge, smt vndbeskdede drevksellejer, som et resultt f ukorrekt vedligehold. 3. Skde opstået på grund f forsømmelighed, mngel på vedligehold, uheld, unorml betjening, forkert instlltion eller mngelfuld service. 4. Afgifter for bugsering, søsætning, slæbning, fjernelse og/eller udskiftning f bådens skillevægge eller mterile på grund f bådens design med det formål t opnå nødvendig dgng til produktet, lle trnsportfgifter og/eller rejsetid i forbindelse dermed osv. Rimelig dgng skl skffes til produktet, for t grntiydelser kn udføres. Forbrugeren skl selv trnsportere/levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Yderligere servicerbejde på forbrugerens nmodning ud over det f grntien forpligtigede. GARANTIOPLYSNINGER op6 GARANTIDÆKNING OG UNDTAGELSER 6. Arbejde udført f ndre personer end den utoriserede forhndler dækkes kun f grntien under følgende omstændigheder: Arbejdet udføres i en nødssitution (forudst, t som ikke er en utoriseret forhndler inden for området, der kn udføre det påkrævede rbejder eller hr et reprtionsnlæg, der er i stnd til t bugsere osv., og efter t forudgående godkendelse fr fbrikken er blevet indhentet for t få rbejdet udført på et sådnt nlæg). 7. Alle tilfældige skder og/eller følgeskder (oplgringsfgifter, telefon - eller brugsfgifter f enhver rt, gener, tidsspild eller tb f indkomst) er på ejerens eget nsvr. 8. Brug f ndet end Mercury Precision eller Quicksilver dele, når der foretges grntireprtioner. 9. Udskiftning f olie, smøremidler eller væsker i forbindelse med normlt vedligehold er forbrugerens nsvr, med mindre tb eller forurening f smme opstår på grund f produktfejl, der eventuelt er dækket f grntien. 0. Deltgelse i eller forberedelse til rcing eller nden konkurrencektivitet eller betjening med en rcing -type bundenhed.. Motorstøj er ikke nødvendigvis et tegn på et lvorligt motorproblem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, der kn medføre motorsvigt, skl det pågældende problem fhjælpes i henhold til grntien.. Skde på bundenheden og/eller propellen, som opstod fordi en genstnd under vndoverflden blev rmt, betrgtes som en lmindelig sejlds risiko. 3. Vnd, der trænger ind i motoren vi benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet eller under motorens neddypning. 4. Svigt f enhver del opstået på grund f mnglende kølevnd, som et resultt f motorstrt oppe f vndet, fremmedlegemer, der blokerer indsugningsåbningerne, eller fordi motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 5. Brug f benzin eller smøremidler, der ikke egner sig til brug smmen med eller i produktet. Der henvises til fsnittet Vedligeholdelse. 6. Vores begrænsede grnti dækker ikke skde på vore produkter forårsget f instlltion eller brug f dele eller tilbehør, der ikke fremstilles eller sælges f os. Fejl, der ikke er relteret til brug f sådnne dele eller tilbehør, dækkes f grntien under forbeholdning f, t de opfylder krvene i den begrænsede grnti for det pågældende produkt A30

9 ob GENERELT ob BÅDFØRERENS ANSVAR Bådføreren er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden, smt sikkerheden f dens pssgerer og ndre. Det nbefles på det stærkeste t føreren læser og forstår hele denne håndbog før påhængsmotoren bruges. Sørg for t mindst en person i tillæg til føreren er oplært til t udføre de bsle procedurer ved strt og betjening f påhængsmotoren smt lmindelig bådbehndling i tilfælde f, t føreren er ude f stnd til t betjene båden. obb FØR DU STARTER PÅHÆNGSMOTOREN Læs denne håndbog nøje. Lær hvordn motoren bør betjenes. Kontkt din forhndler, hvis du hr spørgsmål. Forebyggelse f skder på personer og mteriel kn bedst sikres ved overholdelse f sikkerheds- og betjeningsvejledninger smt brug f lmindelig sund fornuft. I denne håndbog såvel som på mærkter, der er fæstnet på påhængsmotoren, benyttes følgende dvrsler for t skærpe din opmærksomhed overfor særlige sikkerhedsfornstltninger, som bør følges. FARE - Øjeblikkelig fre som VIL resultere i lvorlig personskde eller død. ADVARSEL - Frer eller frlige fremgngsmåder, som KAN resultere i lvorlig personskde eller død. FORSIGTIG - Frer eller frlige fremgngsmåder, som kn resultere i mindre person- eller mterielskder. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY gob XXX XXX XXX gob8 obe PÅHÆNGSMOTORENS FJERNBETJENING (HVIS EN SÅDAN ER MONTERET) Fjernbetjeningen tilsluttet udenbordsmotoren skl være udstyret med en strter-kun-i-neutrl beskyttelsesindretning, der forhindrer motoren i strte, når gerskiftet igngsættes fr en hvilken som helst nden position end neutrl (friger). Undgå lvorlig personskde eller død på grund f uventet ccelertion, når motoren strtes. Udenbordsmotorens design kræver, t den benyttede fjernbetjening skl hve en strter-kun-i-neutrl beskyttelsesindretning indbygget. obf BEMÆRKNING OM FJERNSTYRING Styreforbindelsesrmen som forbinder styrekblet med motoren, skl fæstnes med selvlåsende møtrikker ( ). Disse selvlåsende møtrikker må ldrig skiftes ud med normle møtrikker, der ikke er selvlåsende, d sidstnævnte vil blive løse på grund f vibrtioner og forårsge t styreforbindelsesrmen frkobles. Hvis styreforbindelsesrmen frkobles kn det føre til t båden pludselig tger et skrpt sving og medføre t pssgerer kstes over bord med risiko for kvæstelse eller død til følge. gob8 obc BÅDENS HESTEKRÆFTER Undgå t overbelste båden mht. hestekræfter såvel som lst ombord. De fleste både vil være udstyret med en påkrævet plde, der viser den mksimlt cceptble drivkrft og lst ifølge retningslinjer i lovgivningen. Kontkt din forhndler eller bådfbriknten, hvis du er i tvivl. Benyttelse f en påhængsmotor, der overskrider bådens mksimle hestekræfter, kn ) føre til tb f kontrol over båden, ) plcere for meget vægt ved gterspejlet og forndre bådens normle flydeevne, 3) føre til t båden bryder smmen, især ved gterspejlet. Overskridelse f bådens mksimle hestekræfter kn således forårsge lvorlig personskde, død eller beskdigelse f båden. obg6 NØDSTOPKONTAKT Formålet med en nødstopkontkt er t slukke for motoren, når opertøren bevæger sig lngt nok væk fr opertørpositionen (som ved tilfældig udstødning fr opertørpositionen) til t ktivere kontkten. Udenbordsmotorer med styrehåndtg og visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopkontkt. En nødstopkontkt kn instlleres som ekstrudstyr - som regel på instrumentbordet eller på siden der støder op til opertørpositionen. Nødkontkten består f en snor, der som regel er mellem og 5 cm lng, når den er udstrukket. I den ene ende f snoren er der en enhed, der skl sættes ind i kontkten, og i den nden ende er der en lås, hvormed snoren kn fstgøres på opertøren. Snoren er smmenspolet, for t gøre den så kort som muligt og smtidig minimere risikoen for t den vikles smmen med genstnde i nærheden. I udstrukket tilstnd er snoren lng nok til t nedsætte risikoen for tilfældig ktivering, hvis opertøren flytter sig omkring inden for et område tæt på den normle opertørposition. Hvis du ønsker en kortere nødstopkontkt, kn snoren vikles om opertørens håndled eller ben, eller du kn binde en knude på snoren. obd HØJHASTIGHEDS- OG HIGH PERFORMANCE BÅDBETJENING Hvis din påhængsmotor skl bruges på en højhstigheds- eller high performnce båd, som du ikke er vnt til, nbefler vi t du ikke benytter den ved fuld hstighed uden en forudgående orientering og demonstrtion med din forhndler eller en bådfører, der hr erfring med din kombintion f båd og påhængsmotor. Anskf håndbogen, Hi-Performnce Bot Operrion (Del nr ) hos din forhndler eller direkte fr Mercury Mrine for yderligere oplysninger. 90-0A30 7

10 ob GENERELT NØDSTOPKONTAKT (FORTSAT) Læs følgende sikkerhedsoplysninger, inden du fortsætter. Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopkontkt er t slukke for motoren, når opertøren bevæger sig lngt nok væk fr opertørpositionen til t ktivere kontkten. Dette vil ske, hvis opertøren ved et uheld flder overbords eller flytter omkring i båden en tilstrækkelig fstnd fr opertørpositionen. Tilfældige udstødninger og fld overbords er mere sndsynlige med visse bådtyper såsom oppustelige både med lve sider eller bss både, high-performnce både og lette, styringsfølsomme fiskebåde, der betjenes ved hjælp f et styrehåndtg. Tilfældige udstødninger og fld overbords kn også forekomme på grund f dårlige betjeningsvner, såsom t sidde på ryggen f et sæde eller på rælingen under plneringshstigheder, t stå op under plneringshstigheder, t sidde på eleverede dæk på fiskebåde, t betjene båden ved plneringshstigheder i lvt vnd eller vnd, der er fyldt med forhindringer, t slippe grebet på et rt eller styringshåndtg, der trækker i en bestemt retning, t drikke spiritus, bruge nrkotik eller foretge dristige højhstigheds bådmnøvreringer. Selv om ktivering f nødstopkontkten vil stoppe motoren øjeblikkeligt, vil en båd fortst løbe i friger en vis fstnd fhængig f hstigheden og eventuelle sving ved slukning. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Mens båden løber i friger, kn den skde personer, som er i dens bne, lige så lvorligt som når den er motordrevet. Vi nbefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte opstrts- og betjeningsprocedurer, hvis de er nødsget til t betjene båden i tilfælde f en nødsitution (f.eks. hvis opertøren udstødes ved et uheld). Hvis opertøren flder ud f båden, kn risikoen for t båden kører over hm/hende, og forårsger lvorlig personskde eller dødsfld, reduceres drstisk ved t stoppe motoren øjeblikkeligt. Forbind ltid begge ender f nødstop kontkten - til stopkontkten og opertøren. Tilfældig ktivering f kontkten eller ktivering ved et uheld under norml betjening er ligeledes en mulighed. Det kn forårsge en eller flere f følgende frlige situtioner:. Pssgerer kstes fremd på grund f uforventet tb f den fremdgående bevægelse - specielt en risiko for pssgerer forrest i båden, som kn kstes ud over bådens forstvn og derved muligvis rmmes f gerkssen eller propellen.. Tb f krft og retningskontrol i store bølger, stærke strømme eller høje vinde. 3. Tb f kontrol når båden bringes i dok. Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f decelertionskrfter som et resultt f tilfældig ktivering f stopkontkten eller ktivering ved et uheld. Bådopertøren bør ldrig forlde opertørsttionen uden først t fjerne nødstop kontkten fr sig. Stnds strks motoren, når nogen er i vndet i nærheden f båden. Alvorlig personskde kn opstå ved berøring med en roterende propel, en båd i bevægelse, en gerksse eller ndre hårde genstnde koblet til en sejlende båd eller gerksse. obh SIKKERHEDSMEDDELELSE TIL PASSAGERER PONTONBÅDE OG BÅDE MED DÆK Når båden er i bevægelse, skl plceringen f lle pssgerer overvåges. Ld ikke pssgerer stå op eller bruge sæder ud over dem, som er ngivet til brug ved hstigheder over tomgng, d en pludselig nedsættelse f bådens hstighed såsom ved styrtning ind i store bølger eller kølvnd, en pludselig gsspjældsreduktion eller en voldsom ændring f bådens retning, kn kste dem over forsiden f båden. Hvis de flder over forsiden f båden mellem de to pontoner, kn de blive kørt over f påhængsmotoren. Både med et åbent fordæk: Ingen personer bør befinde sig på dækket forn hegnet, når båden er i bevægelse. Hold lle pssgerer bgved forhegnet eller indelukket. Personer på fordækket kn nemt kstes overbords, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gribes f en bølge og trækkes ned i vndet. Både med formonterede, hævede sokkel-fiskesæder: Disse eleverede fiskesæder er ikke beregnet til brug, når båden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er beregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Pludselig, uventet sænkning f bådens hstighed kn resultere i, t den højtsiddende pssger flder over forsiden f båden. Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld ved fld over forsiden f en pontonbåd eller en båd med dæk, og undgå t blive kørt over f påhængsmotoren. Hold dig væk fr forsiden f dækket og bliv siddende, når båden er i bevægelse. gob3 obh BESKYTTELSE AF MENNESKER I VANDET Mens båden sejler Det er meget vnskeligt for en person, som står eller svømmer i vndet, t flytte sig hurtigt for en motorbåd, der kommer imod hm, selv hvis båden sejler lngsomt. Sæt ltid frten ned og udvis den største forsigtighed, når båden er i nærheden f bdende personer. Når en båd er i bevægelse (flyder) og påhængsmotoren er i friger, udgiver vndet nok krft til t dreje propellen. Denne neutrle propeldrejning kn forårsge lvorlig personskde. Mens båden ligger stille Sæt ltid påhængsmotoren i friger og stnds motoren, inden du lder nogen svømme eller være i vndet i nærheden f båden. obu SPRING OVER BØLGER OG KØLVAND Betjening f fritidsbåde over bølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Når dette foretges med tilstrækkelig hstighed til t tvinge bådens skrog delvist eller helt ud f vndet, opstår der dog visse frer, specielt når båden igen får kontkt med vndet. Det største problem er t båden kn ændre retning midt i springet. I sådnne tilfælde kn lndingen få båden til t svinge voldsomt i en nden retning. En voldsom retningsændring kn forårsge t pssgerer kstes ud f deres siddepldser eller ud f båden. Der er et ndet knpt så lmindeligt men frligt resultt, der kn forekomme, hvis båden får lov til t kste sig over bølger og kølvnd. Hvis bådens forstvn hælder nok nedd, mens båden er i luften, kn den dykke under vndet ved kontkt med vndoverflden og være undersøisk et kort øjeblik. Dette bringer båden til et næsten øjeblikkeligt stop og kn sende pssgerer flyvende fremd. Båden kn også styre voldsomt til én side. Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f t blive kstet omkring inde i eller ud f båden, når den lnder efter t hve sprunget over bølger eller kølvnd. Instruér lle pssgerer om t plcere sig lvt og holde fst i et håndgreb på båden, hvis der forekommer spring over bølger eller kølvnd A30

11 gob4 ob GENERELT obt4 SAMMENSTØD MED FARER UNDER VANDOVERFLADEN Sæt frten ned og fortsæt forsigtigt, når du sejler en båd i lvvndsområder eller i områder, hvor du hr mistnke om, t der findes hindringer under vndoverflden, som påhængsmotoren eller bunden f båden kn støde på. Det vigtigste du kn gøre for t reducere personskde eller skde på grund f smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t kontrollere bådens hstighed. Under sådnne tilstnde bør bådens hstighed holdes ved en miniml plneringshstighed (5 til 5 MPH). Bevr en tophstighed, der svrer til den minimle plneringshstighed, for t undgå lvorlig personskde eller dødsfld forårsget f en påhængsmotor eller dele f en påhængsmotor, der kommer ind i båden efter smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden. Smmenstød med en flydende genstnd eller genstnde under vndoverflden kn resultere i et uendeligt ntl situtioner. Nogle f disse situtioner kn resultere i følgende:. Dele f påhængsmotoren eller hele påhængsmotoren kn rives løs og flyve ind i båden. b. Båden kn pludseligt bevæge sig i en nden retning. En voldsom retningsændring kn forårsge t pssgerer kstes ud f deres siddepldser eller ud f båden. c. En hurtig nedsætning f hstighed. Dette kn forårsge t pssgerer kstes fremd og muligvis ud f båden. d. Slgskde på påhængsmotoren og/eller båden. obt6 SAMMENSTØD MED FARER UNDER VANDOVERFLADEN Vær opmærksom på, t det bedste du kn gøre for t reducere kvæstelser eller stødskder i disse situtioner er, t kontrollere bådens hstighed. Bådens hstighed bør holdes ved minimum plneringshstighed under kørsel i vnde, som er kendte for t hve genstnde under vndoverflden. Efter smmenstød med en genstnd under vndoverflden skl motoren stoppes hurtigst muligt og påhængsmotoren skl undersøges for ødelgte eller løse dele. Hvis påhængsmotoren er beskdiget, eller der er mistnke om skde, skl den bringes til en utoriseret forhndler for et grundigt eftersyn og eventuel reprtion. Båden bør også undersøges for eventuel beskdigelse f skroget, gterspejlsbrud eller vndutætheder. Betjening med en beskdiget påhængsmotor kn føre til yderligere skde på ndre dele f påhængsmotoren, eller kn påvirke opertørens kontrol over båden. Hvis det er nødvendigt t fortsætte sejldsen, skl det gøres ved yderst nedstte hstigheder. Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f t kontrollen over båden mistes. Fortst sejlds efter større slgskde kn resultere i pludselig fejlfunktion f påhængsmotorkomponenter med eller uden efterfølgende skde. Få påhængsmotoren undersøgt og eventuelle reprtioner foretget. Yderligere sikkerhedsinstruktioner for håndstyrede påhængsmotorer Hvis en hindring rmmes ved plneringshstighed og påhængsmotoren ikke er fstgjort til bådens gterspejl med gennemgående bolte smt gterspejlsklemmeskruer, er det muligt t påhængsmotoren kn flyve f gterspejlet og muligvis lnde i båden. Courtesy of ABYC obi UDSTØDNINGSEMISSION Vær opmærksom på crbonmonoxidforgiftning Crbonmonoxid er til stede i udstødningsluftrter i lle interne forbrændingsmotorer, inklusive påhængsmotorer, gterendedrev- og indenbordsmotorer, som fremdriver både, smt genertorerne, som overfører krft til forskelligt bådtilbehør. Crbonmonoxid er en dræbende gsrt, som er frveløs, smt lugt- og smgsfri. Tidlige tegn på crbonmonoxidforgiftning, som ikke bør fejltges for søsyge eller beruselse, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme. Undgå t køre motoren, hvis ventiltionsforholdene er dårlige. Vedvrende udsættelse for tilstrækkelig koncentrtion f crbonmonoxid kn føre til bevidstløshed, hjerneskde eller dødsfld. God ventiltion Ventilér pssgerområdet, åbn sidegrdinerne eller lugerne forn i båden, for t fjerne gsse. Eksempel på god ventiliton - Pssende luftstrøm gennem båden c gob39 b d Courtesy of ABYC obi3 UDSTØDNINGSEMISSION (FORTSAT) Dårlig ventiltion Under visse kørsels- og/eller vindforhold, kn permnent flukkede kbiner eller knvskbiner eller cockpits, hvor der er utilstrækkelig ventiltion, indtge crbonmonoxid. Instllér én eller flere crbonmonoxidfølere i båden. Selv om det er yderst sjældent, kn svømmere og pssgerer, som befinder sig i et uflukket område på en stilleliggende båd, hvis motor kører, eller i nærheden f en motor, der kører, på en meget stille dg udsættes for frlige crbonmonoxidniveuer. Eksempler på dårlig ventiltion Når båden ligger stille.. Kørsel f motoren, mens båden er fortøjet i et begrænset område. b. Fortøjning tæt på en nden båd, hvis motor går i tomgng. Når båden er i bevægelse c. Kørsel f båden med stævnens trimvinkel for højt oppe. d. Kørsel f båden uden t hve nogen f de forreste luger åbne (sttioncr-effekt). obj VALG AF TILBEHØR TIL DIN PÅHÆNGSMOTOR Mercury Precision eller Quicksilver tilbehør er konstrueret og fprøvet specielt til din påhængsmotor. Vi nbefler deg å lese bruks- og vedlikeholdsnsvisningene som følger med dette tilleggsutstyret. Tilbehør, der ikke er fbrikeret eller solgt f Mercury Mrine, er ikke nødvendigvis konstrueret, så det er sikkert t benytte det smmen med din påhængsmotor eller opertivsystem. Det nbefles, t du nskffer og læser Monterings-, drifts- og vedligeholdelseshåndbøgerne til lt dit tilbehør, inden det tges i brug. Konsultér med din forhndler, inden du monterer tilbehør. Forkert brug f tilbehør eller benyttelse f forkert udstyr, kn føre til lvorlig personskde, død eller mterielskde. 90-0A30 9