90-8M dan. Pinpoint GPS. 2014, Mercury Marine

Transkript

1 2014, Mercury Mrine Pinpoint GPS dn 90-8M

2 dn

3 INSTRUKTIONER PÅ OPRINDELIGT SPROG FCC- og IC-overensstemmelseserklæring PINPOINT TRÅDLØS FJERNKONTROL, FCC ID MVU10148 IC: 6094A Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne Drift er underlgt følgende to etingelser: 1. Denne enhed må ikke forårsge skdelig interferens. 2. Denne enhed skl cceptere enhver modtget interferens, herunder interferens, der kn forårsge uønsket drift. Ændringer eller modifiktioner, som ikke er udtrykkeligt godkendt f den prt, som er nsvrlig for overholdelse f reglerne, kn ugyldiggøre rugerens ret til t nvende udstyret. Denne enhed overholder Industry Cnd ulicenserede RSS-stndrder. Drift er underlgt følgende to etingelser: (1) denne enhed må ikke forårsge interferens, og (2) denne enhed skl cceptere enhver interferens, herunder interferens, som kn medføre uønsket drift f enheden. Le présent ppreil est conforme ux CNR d'industrie Cnd pplicles ux ppreils rdio exempts de licence. L'exploittion est utorisée ux deux conditions suivntes: (1) l'ppreil ne doit ps produire de rouillge, et (2) l'utilisteur de l'ppreil doit ccepter tout rouillge rdioélectrique sui, même si le rouillge est susceptile d'en compromettre le fonctionnement. N2523 EF-overensstemmelseserklæring Attwood Corportion erklærer herved, t Motorguide Pinpoint GPS-systemet er i overensstemmelse med de væsentlige krv og ndre relevnte estemmelser i 99/5/EF R&TTE-direktivet (direktivet om rdio- og teleterminludstyr). EF-overensstemmelseserklæring Producent: Attwood Corportion Adresse: 1016 N. Monroe Lowell, MI USA Telefon: Autoriseret repræsentnt: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0) Produkt: MotorGuide Xi5-serien Model: omftter lle 12, 24 og 36 volt jævnstrømsmodeller Rådsdirektiv 1999/5/EF Rdio- og teleterminludstyr (R&TTE) EN V1.6.1: Elektromgnetisk komptiilitet og rdiospektrumnliggender; kortdistnceudstyr. EN V1.9.2: Elektromgnetisk komptiilitet og rdiospektrumnliggender; rdioudstyr. Rådsdirektiv 2004/40/EF Krv til sikkerhed og sundhed EN 62311:2008 Vurdering f elektroniske og elektriske pprter i forhold til de restriktioner, der er relteret til menneskelig påvirkning f elektromgnetiske felter. Rådsdirektiv 2004/108/EF EMC-direktiv dn i

4 EN 55012:2008; A1:2010 Køretøjer, åde og interne forrændingsmotorer. Rådsdirektiv 98/96/EF Direktivet om udstyr på skie EN 60945:2002+C1:2008 Skisnvigtions- og rdiokommuniktionsudstyr (motorsystemer) CISPR16 Ledningsårne og udstrålede emissioner EN :2008 Elektrosttiske udldninger (ESD) EN :2006 Strålingsimmunitet EN :2004 Hurtige trnsienter (EFT) EN :2005 Overspændinger EN :2008 Ledningsåren følsomhed EN :2001 Immunitet over for mgnetfelter EN :2004 Spændingsdyk og udfld Rådsdirektiv 2006/42/EF Mskiner EN ISO Mskinsikkerhed Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse En officiel kopi f overensstemmelseserklæringen kn findes på certifictions. EF-overensstemmelseserklæring Alle MotorGuide-produkter, som er underlgt direktiv 2002/96/EF ng. ffld f elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), overholder WEEE-mærkningen. Sådnne produkter er mrkeret med en overstreget skrldespnd (WEEE-symolet vist nedenfor) i overensstemmelse med den europæiske stndrd EN Symolet på produktet eller emllgen ngiver, t du ikke må ortskffe dette produkt med ndet husholdningsffld. Det er i stedet dit nsvr t ortskffe ksseret udstyr ved t indlevere det til et relevnt indsmlingssted til genvinding f ffld f elektrisk og elektronisk udstyr. Den seprte indsmling og genvinding f ksseret udstyr vil på ortskffelsestidspunktet hjælpe med t evre nturressourcerne og sikre, t det liver gennvendt på en måde, som eskytter menneskers sundhed og miljøet. Kontkt de lokle myndigheder eller stedet, hvor du køte dit produkt, for yderligere oplysninger om hvor du kn flevere dit ffld til genvinding. Vigtige informtioner til føreren! ISO B Forsigtig-symol Rådfør dig med denne dokumenttion i lle tilfælde, hvor dette symol er vist. Dette symol ruges til t oplyse dig om eventuel FARE eller hndlinger, som kræver din opmærksomhed. Brug f dette udstyr på en nden måde end den, der er ngivet f Attwood Corportion, kn forringe konstruktionen, og gøre rugen f udstyret usikkert. ADVARSEL: Dette udstyr er ikke eregnet til nvendelse i eksplosionsfrlige tmosfærer. ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñdo pr uso en tmósfers explosivs. AVVERTIMENTO: Quest pprechitur non è inteso per l'uso in mienti esplosivi. WARNUNG: Ds Ausrüstung drf in einer explosiven Umgeung NICHT verwendet werden. ADVERTISSEMENT: Cet équipement n'est ps prévu pour une utilistion ds des environments explosifs. ii dn

5 Tk Tillykke med køet f MotorGuide Pinpoint GPS-nvigtionssystemet. Pinpoint GPS-nvigtionssystemet er konstrueret til t foredre din MotorGuide trollingmotors præcisionskontrol og funktionlitet. Vi er overeviste om, t Pinpoint GPS vil foredre din oplevelse ved fiskeri, og vi sætter pris på, t du hr vlgt MotorGuide. Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en Begrænset grnti fr MotorGuide. Vilkårene i policen er ngivet i fsnittet Grntioplysninger i denne håndog. Policen indeholder en eskrivelse f vrigheden f dækningen, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger smt nden informtion i den forindelse. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. MotorGuide, hvis prksis går ud på kontinuerlig foredring, foreholder sig retten til t ophøre med produktion f modeller på et hvilket som helst tidspunkt, t ændre specifiktioner, design, metoder eller procedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. MotorGuide, Lowell, Michign USA Mercury Mrine Egle og Lowrnce er registrerede vremærker, der tilhører Nvico Inc. Grmin er et registreret vremærke, der tilhører Grmin Ltd. Humminird er et registreret vremærke, der tilhører Johnson Outdoors Mrine Electronics, og Inc. Vexilr er et registreret vremærke, der tilhører Vexilr, Inc. Oplysninger om vremærke og copyright MERCURY MARINE. Alle rettigheder foreholdes. Gengivelse, helt eller delvist, uden tilldelse er forudt. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to Win er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Pro XS er et vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion. dn iii

6 dn iv

7 Grntioplysninger MotorGuide to års egrænset grnti... 1 Overførsel f grnti USA og Cnd... 2 Instlltion og etjening f produkt Instlltion f Pinpoint GPS modulerne... 3 Betjening f Pinpoint GPS systemet Servicessistnce for ejere Ofte stillede spørgsmål og fejlfinding Servicessistnce Mercury Mrine servicekontorer dn v

8 dn vi

9 GARANTIOPLYSNINGER MotorGuide to års egrænset grnti BEHOLD DEN ORIGINALE KØBSKVITTERING ELLER SLUTSEDDEL. 1. Vedr. kunder, der er fritidsrugere, grnteres Pinpoint GPS-komponenter over for detilkøeren og efterfølgende køere, som er fritidsrugere, t være fri for defekter, hvd ngår mterile eller udførelse, i en periode på to år fr køsdtoen. 2. For t opnå grntiservice skl køeren levere eller returnere produktet (porto etlt og forsikret) til en utoriseret MotorGuide-serviceleverndør. PRODUKTET MÅ IKKE RETURNERES TIL KØBSSTEDET, medmindre det er et utoriseret servicecenter. Produkter, som returneres med post, ør emlleres omhyggeligt og inkludere en eskrivelse f prolemet og/eller den service, der ønskes, kundens dresse og telefonnummer. En kopi f kvitteringen, slutsedlen, verifiktion f registreringen eller ndet evis for køet skl vedlægges i forindelse med returnering f produktet med henlik på grnti. Grntikrv ccepteres ikke uden fremlæggelse f køskvittteringen for trollingmotoren, nden verifiktion f registreringen eller slutsedlen for en ådmotor. 3. MotorGuide vil, efter eget skøn, reprere eller udskifte dele, som dækkes under etingelserne i denne grnti. Hverken MotorGuide eller MotorGuide-serviceforhndlere er nsvrlige for eskdigelse f MotorGuide-produkter som følge f reprtioner, som lev udført f ndre end en utoriseret MotorGuide-serviceforhndler. Hverken MotorGuide eller Attwood er nsvrlige for defekter eller eskdigelse, der opstår som følge f forkert instlltion, opsætning, klrgøring eller tidligere serviceeller reprtionsfejl. 4. Vedr. kommercielle kunder og offentlige instnser grnteres Pinpoint GPS-komponenter t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i et (1) år. Grntien gælder for den oprindelige detilkøer. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, i en del f grntiperioden, selvom produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem, eksempler kunne være udlejning, guidede ture, fisketure eller lignende. Grntien kn ikke overføres til eventuelle efterfølgende køere. Mercurys produkteskyttelsesordning er ikke til rådighed for kommercielle kunder eller offentlige instnser. 5. Grntidækning gælder for kunder, der køer fr en utoriseret forhndler eller detilhndler, der er utoriseret f MotorGuide til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget lev foretget, smt efterfølgende ejere f produkter i løet f den egrænsede grntiperiode. Grntidækning og vrighed vrierer i henhold til det lnd, hvori ejeren or. Den egrænsede grnti tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en køer eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. nærværende grnti, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Slgsgrntier er ikke medtget i denne erklæring, og dækningen kn vriere i henhold til den slgsfremmende fornstltning. Grntien dækker ikke et produkt, der enten sælges eller tges i rug mere end seks år efter produktionsdtoen. 6. Vi foreholder os ret til t foredre design f trollingmotorer eller tilehør uden t være forpligtiget til t ændre trollingmotorer eller tilehør, som lev frikeret tidligere. 7. Denne grnti gælder ikke for: 1) optrækning, søsætning, ugsering og opevring, udgifter i forindelse med trnsport og/eller rejsetid, telefon eller lejeudgifter, ulejlighed eller mistet tid eller indkomst eller ndre derf følgende skder, eller 2) fmontering eller udskiftning f ådskillevægge eller mteriler pg. ådens konstruktion for t opnå nødvendig dgng til produktet eller 3) frkoling og tilkoling f elektriske kler til trollingmotorer. 8. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækning kn ophøre i forindelse med et overtget produkt eller et produkt, der er levet køt på uktion, fr en genrugsplds, fr et konkurso, fr et forsikringsselsk, fr uutoriserede mrineforhndlere eller ådeyggere, eller ndre tredjemndsenheder. dn 1

10 GARANTIOPLYSNINGER 9. ERSTATNINGSANSVAR I FORBINDELSE MED ALLE HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. GARANTIER I FORBINDELSE MED SALGBARHED OG EGNETHED DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. INDIREKTE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL DENNE GARANTIS DÆKNINGSPERIODE. VISSE LANDE TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR LÆNGE EN INDIREKTE GARANTI VARER ELLER ANSVARSFRASKRIVELSER ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ DE OVENNÆNVTE BEGRÆNSNINGER ELLER FRASKRIVELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE I DIT LAND. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND. Gem følgende oplysninger: Modelnummer Serienummer Overførsel f grnti USA og Cnd Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige eller offentlige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Når overførslen f grntien er færdigehndlet registrerer Mercury Mrine oplysningerne om den nye ejer. Denne service er grtis. UDEN FOR USA OG CANADA Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Mrine-servicecenter. 2 dn

11 Instlltion f Pinpoint GPS-modulerne! ADVARSEL Btteriklerne skl koles fr tteriet, før der rejdes omkring komponenter på det elektriske system, for t forhindre personskde eller eskdigelse f det elektriske system på grund f en utilsigtet kortslutning. 1. Strt med den negtive ( ) ledning og fryd tteriklerne fr trollingmotorens tteri eller fryd trollingmotoren fr ådens stikkontkt. 2. Fjern de fem skruer under trollingmotorhovedet. Fjern dækslet fr trollingmotorhovedet Skruehuller under trollingmotorhoved 3. Fjern kelringen fr trollingmotorhovedet. - - Monteringshuller til GPS-modul Kelring Anring den øvre del f GPS-modulet i trollingmotorhovedet som vist, så GPS-klet kommer ud f modulet nedefr. Fstgør den øvre del f GPS-modulet på trollingmotorhovedet med to monteringsskruer. Sku de strømførende kler for t gøre det nemmere t montere GPS-klet. Træk GPS-klet ud f trollingmotorhovedet gennem hullet i kelringen som vist. BEMÆRK: Kelringen er støt, så GPS-klet kn føres under den. dn 3

12 VIGTIGT: Strm ikke monteringsskruerne for meget eller rug mskinværktøj til t strmme skruerne. c d - Øvre del f GPS-modul - Monteringsskruer (2) c - Forkert GPS-kelføring montér ikke klet her d - Kelring e - Urugt hk til sonrkel f - GPS-kel f d e f Sæt dækslet på trollingmotorhovedet. Sørg for, t kelringen sidder i trollingmotorhovedet, og t ingen ledninger liver klemt. Sæt de fem skruer, som holder dækslet fst på trollingmotorhovedet, i. VIGTIGT: Strm ikke skruerne for meget eller rug mskinværktøj til t strmme skruerne. 4 dn

13 6. Forlæng trollingmotorsøjlen, så det snoede strømkel er så lngt som muligt. Idet der strtes fr trollingmotorhovedet, vikles det snoede GPS-kel rundt om hver snoning på strømklet, til du når den nederste del f monteringen. Dette vil plcere det snoede GPS-kel inden i strømklernes snoninger Fjern sidepnelskruerne fr hver side f trollingmotoren. Træk forsigtigt sidepnelerne væk fr montgestedet, men ps på ikke t eskdige plceringseslgene, og fjern sidepnelerne fr egge sider f trollingmotoren Sidepnelets skruer Plceringseslg dn 5

14 8. Fjern sttusindiktorlyspnelet fr trollingmotoren ved t tge det op og derefter dreje det for t få det fri fr fodudløserrmen. Afryd ikke sttusindiktorlyspnelet fr trollingmotoren Montér den nedre del f GPS-modulet i det tomme hul i unden f trollingmotoren i følgende rækkefølge: Sæt forsigtigt den nedre del f GPS-modulet i det tomme hul. Træk NMEA-klet gennem hullerne som vist, så stikket kommer ud f unden f trollingmotoren. BEMÆRK: Hvis NMEA-klet ikke liver rugt, kn det rulles smmen og efterldes i unden f trollingmotoren. Fjern hætten fr GPS-klets hunstikende. Træk GPS-klets hnstikende gennem hullet og slut det til GPS-hunstikket ved t få enene og plceringseslgene i stikkene til t flugte. Tryk stikkene smmen og drej derefter møtrikken 1/4 omgng til højre, til den er låst fst. Sku forsigtigt det nedre GPS-modul ind i åningen, til det sidder godt fst. Fjern plstikproppen og træk GPS-klet gennem åningen i unden f trollingmotoren. e d f g - - c - d - e - f - g - Sttuslysindiktorpnel Ledningsnet til sttuslys NMEA-kel GPS-klets hunstik GPS-klets hnstik Nedre del f GPS-modul GPS-kel c dn

15 10. Montér sttusindiktorlyspnelet. Sørg for, t der ikke er ledninger i klemme mellem sttusindiktorlyspnelet og trollingmotoren, og t GPS-klet er plceret som vist. - - Sttusindiktorlyspnel GPS-kel Sæt sidepnelerne på trollingmotoren. Sørg for, t sttusindiktorlyspnelet sidder mellem sidepnelerne som vist, og t ingen ledninger er i klemme Sttusindiktorlyspnel ikke plceret forkert Sttusindiktorlyspnel plceret mellem sidepneler korrekt dn 7

16 12. Sørg for, t der ikke er ledninger i klemme mellem sidepnelerne og trollingmotoren. Strm sidepnelets monteringsskruer Sidepnelets skruer Plceringseslg SAMMENKÆDNING AF DEN HÅNDHOLDTE FJERNBETJENING OG TROLLINGMOTOREN Den håndholdte fjernetjening og trollingmotoren skl smmenkædes, når trollingmotoren strtes den første gng. Smmenkædningsproceduren er nført som følger: 1. Strt med den positive ledning (+) og sæt trollingmotorens strømkler til tteriet. 2. Indenfor 10 sekunder efter tilslutning f strømklerne, trykkes på venstre pileknp og højre pileknp på den håndholdte fjernetjening smtidig. Trollingmotoren vil udsende en lv lyd for t ekræfte, t den håndholdte fjernetjening er smmenkædet med trollingmotoren. - - c - Venstre pileknp Propelknp Højre pileknp c Hvis du vil slette den smmenkædede håndholdte fjernetjening fr trollingmotorens hukommelse, trykker du på venstre pileknp, højre pileknpog propelknppen smtidig. Du skl fuldføre smmenkædningsproceduren igen for t nvende den håndholdte fjernetjening med trollingmotoren. 8 dn

17 KALIBRERING AF FASTGØRINGSVINKEL VIGTIGT: Denne klirering er påkrævet og fuldføres normlt, når GPS-modulerne er monterede. Den ør gentges, når trollingmotoren flyttes fr en åd til en nden. Denne klirering kn foretges med åden i vndet og oppe f vndet. - Drejning mod venstre c - c - d - e - Drejning mod højre Mnuel tilstnd nr. 2-knp nr. 1-knp e d VIGTIGT: En fst GPS-position er nødvendig for t fuldføre klireringen f fstgøringsvinkel. Pinpoint GPSsystemet vil udsende en lyd, når en fstst GPS-position er indhentet (i stndrd lydtilstnden), og indiktorlyset for GPS-sttus lyser. 1. Strt og nedsænk trollingmotoren. Justér motorhøjden, så motoren er fri for forhindringer under drejning. VIGTIGT: Hold forsvrlig fstnd til propellen trollingmotoren er i driftsfunktion.! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller etjenes, når åden er oppe f vndet. 2. Brug knpperne venstredrejning og højredrejning til t styre enheden, så den vender lige frem, prllelt med ådens køl, med underhusets næsekegle mod forstvnen og propellen mod gterstvnen. Båden set ovenfr - Næsekeglen vender mod forstvnen - Propellen vender mod gterstvnen c - Prllelle linjer c dn 9

18 3. Når først underhuset er nrgt så prllelt med kølen som muligt, trykkes og holdes på mnuel tilstnd- knppen, hvorefter knpperne 1, 1, derefter 2 trykkes ned og slippes i rækkefølge. Trollingmotoren vil udsende en lyd, sttusindiktorlyset vil linke, og derefter gå tilge til mnuel tilstnd, hvilket fuldfører klirering f fstgøringsvinklen. KOMPASKALIBRERING VIGTIGT: Denne klirering liver foretget på frikken. Den ør kun gentges, hvis Pinpoint GPS-systemet ikke fungerer ordentligt. Denne klirering skl foretges, når åden er i vndet, og den primære fremdriftsmotor liver nvendt. VIGTIGT: En fst GPS-position er nødvendig for t fuldføre kompsklireringen. Pinpoint GPS-systemet vil udsende en lyd, når en fstst GPS-position er indhentet (i stndrd lydtilstnden), og indiktorlyset for GPSsttus lyser. - - Mnuel tilstnd nr. 1-knp Find et velegnet område fri for forhindringer til sejlds (åde over og under vndoverflden) til t foretge kompsklireringen. 2. Sænk trollingmotoren ned. Undersøg, t du er et sted, hvor din trollingmotor og primære fremdriftsmotor ikke rmmer unden eller ndre forhindringer. 3. Tryk på og hold mnuel tilstnd- knppen nede, og tryk derefter på 1, 1, 1. Trollingmotoren vil udsende tre ip, der lyder højere for hvert ip. 4. Brug den primære fremdriftsmotor til lngsomt t føre åden rundt i to hele cirkler. Trollingmotoren vil udsende en lyd, når kompsklireringen er fuldført. NULSTILLING TIL FABRIKSKALIBRERING Trollingmotoren kn nulstilles til friksklirering ved t trykke og holde mnuel tilstnd- knppen nede, hvorefter der trykkes på 1, 1, 4. Betjening f Pinpoint GPS-systemet START AF PINPOINT GPS GPS (glol positioning system) er et stellitseret nvigtionssystem, som er i stnd til t give positionsoplysninger hvor som helst på jorden, forudst t GPS-modtgeren hr fri synsvidde til mindst fire GPS-stellitter. 10 dn

19 Når trollingmotoren er strtet og i vndet, kn den strks nvendes som en lmindelig trollingmotor. Trollingmotoren skl ruge c. 1/2 minut til t indhente en fst GPS-position. Hvis der er frit udsyn til himlen, uden store træer, elledninger, roer eller ygninger, som kn forstyrre GPS-signlet, foredres nøjgtigheden f GPS'en, og den tid, som det tger t opnå en fst GPS-position, reduceres. Når enheden hr indhentet en fst GPS-position, vil nøjgtigheden fortsætte med t live foredret i dskillige minutter. Det nefles t strte trollingmotoren så hurtigt som muligt før etjening, så den fste GPS-position kn live så nøjgtig som mulig. Strt trollingmotoren ved t slutte tteriklerne til trollingmotorens tterier eller sæt trollingmotoren i trollingmotorens stik (hvis udstyret dermed). Trollingmotoren vil udsende lydsignler for t gøre føreren opmærksom på dens sttus. Trollingmotoren vil udsende et ip, når den strtes. Trollingmotoren vil udsende tre iplyde, når en fst GPS-position er indhentet og indiktorlys for GPSsttus lyser. BETJENING I MANUEL TILSTAND I mnuel tilstnd fungerer trollingmotoren ligesom en lmindelig trollingmotor. Den lder føreren styre sejldsretningen og trollingmotorens drivkrft mnuelt ved hjælp f retningskontrolfunktioner på den håndholdte fjernetjening eller trådløse fodpedl. Se følgende illustrtion og instruktioner ng. etjening f trollingmotoren i mnuel tilstnd med den håndholdte fjernetjening. Når trollingmotoren er strtet, er den klr til t live etjent i mnuel tilstnd. Mnuel tilstnd er stndrdtilstnden efter strt, smt hvis GPS-signlet går tt i GPS-etjeningstilstnd. Trollingmotoren vil udsende et ip for t ngive dens sttus i mnuel tilstnd. For t gå i mnuel tilstnd fr en nden tilstnd trykkes på mnuel tilstnd- -knppen. c - - c - d - e - f - Drejning mod venstre Propel tændt/slukket Øg hstigheden Drejning mod højre Mnuel tilstnd Sænk hstigheden d e f Sådn tændes/slukkes den håndholdte fjernetjening Den håndholdte fjernetjening er ltid tændt og klr til rug når som helst, når trollingmotoren er tændt og sænket ned. Styring Drej til venstre ved t trykke på knppen til venstredrejning på den håndholdte fjernetjening. Drej til højre ved t trykke på knppen til højredrejning på den håndholdte fjernetjening. Med det tilgængelige styreområde kn trollingmotoren dreje ud over 180 i forindelse med etjening i kger. Frtkontrol Tryk på knppen propel tændt/slukket én gng for t strte propellen, og tryk på knppen propel tændt/slukket igen for t stoppe propellen. dn 11

20 Trollingmotoren vil udsende en lyd med to ip, når propellen strtes, og indiktorlyset til propellens sttus på trollingmotoren lyser. Trollingmotoren vil udsende en lyd med to ip, når propellen stoppes, og indiktorlyset til propellens sttus på trollingmotoren går ud. Systemet er udstyret med 20 hstighedsniveuer. Tryk på knppen øg hstigheden (+) for t øge motorhstigheden ét niveu, og tryk på knppen formindsk hstigheden (-) for t reducere motorhstigheden ét niveu. Hvis knpperne til hhv. øg hstigheden (+) eller formindsk hstigheden (-) holdes nede, liver hstighedsniveuet øget eller formindsket, indtil hstighedsniveuet er nået. Hvis knpperne til hhv. øg hstigheden (+) eller formindsk hstigheden (-) holdes nede i 2,5 sekunder liver hstighedsniveuet hhv. øget fr 0 % til 100 % eller formindsket fr 100 % til 0 %. Trollingmotoren udsender to ip, når hstighedsniveuet når 100 % eller 0 %. Trollingmotoren udsender to ip, hvis rugeren forsøger t øge eller formindske motorhstigheden udover dens grænser. ANKER-TILSTAND Betjening i nker-tilstnd Anker-tilstnd lder ådens forstvn live på et fstst sted og ved hjælp f trollingmotorens styrings- og hstighedskontrolfunktioner liver der utomtisk tget forehold for vind- og strømændringer for t holde åden på det vlgte sted. For t nker-tilstnd kn fungere, skl Pinpoint GPS-systemet hve opnået en fst GPS-position, hvilket er indikeret f tre iplyde fr trollingmotoren og et oplyst indiktorlys for GPS-sttus.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. - - Anker-tilstnd Mnuel tilstnd 53018! ADVARSEL En drejende propel, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop trollingmotoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. 12 dn

21 _ INSTALLATION OG BETJENING AF PRODUKT Indstilling f nkeret Tryk på knppen nker-tilstnd for t sætte systemet i nker-tilstnd. Når der trykkes på knppen nkertilstnd, låser systemet fst i den fste GPS-position i det øjelik, der liver trykket ned på knppen. Trollingmotoren udsender et opdgående ip for t ngive nker-tilstnden, og indiktorlyset for GPS-sttus linker lngsomt. Selvom nker-tilstnd holder åden fst i den vlgte position, kn åden rotere eller dreje rundt om trollingmotorens styreksel. Bådens retning vil følge vinden og/eller strømmen. Afslutning f nker-tilstnd Tryk på knppen nker-tilstnd igen eller tryk på mnuel tilstnd- -knppen. Trollingmotoren vil udsende et neddgående ip, og indiktorlyset for GPS-sttus vil holde op med t linke og forlive tændt. Justering f nkerpositionen + c c d d c - d - Drejning mod venstre "sku" til venstre Øg hstigheden "sku" frem Drejning mod højre "sku" til højre Formindsk hstigheden "sku" gud Når trollingmotoren er i nker-tilstnd, kn nkerpositionen justeres ved t trykke på en f de fire knpper som nført ovenfor. Hvis der trykkes på knpperne drejning mod venstre, drejning mod højre, øg hstigheden (+) eller formindsk hstigheden (-) en gng, justeres nkerpositionen med fem fod i den vlgte retning ift. ådens retning. F.eks. vil tryk på knppen + en gng flytte nkerpositionen fem fod mod forstvn. BEMÆRK: Hvis der trykkes på en knp flere gnge, flyttes nkerpositionen med fem fod for hver gng, der trykkes på knppen. dn 13

22 Lgring eller overskrivning f en nkerposition - Hukommelsesknpper (1 8) BEMÆRK: En nkerposition kn gemmes eller overskrives fr enhver etjeningstilstnd undtgen ruteregistreringstilstnd. En nkerposition gemmes ved t trykke og holde enhver f de nummererede hukommelsesknpper nede i to sekunder. Enheden vil udsende en lyd for t indikere, t nkerpositionen er levet gemt. En gemt nkerposition kn overskrives ved lot t gemme en ny nkerposition i den ønskede hukommelsesknp. Genkldelse f en gemt nkerposition BEMÆRK: En gemt nkerposition kn genkldes fr enhver etjeningstilstnd. En gemt nkerposition genkldes ved t trykke og slippe den ønskede hukommelsesknp. Trollingmotoren udsender et opdgående ip for t ngive, t en gemt nkerposition er levet hentet. Hvis den vlgte knp til nkerposition ikke hr en gemt nkerposition, eller hvis nkerpositionen er over en mil fr din ktuelle position, vil trollingmotoren udsende en fejllyd. VIGTIGT: Hvis trollingmotoren mister GPS-signlet, mens den er i GPS-tilstnd, vil trollingmotoren udsende en fejllyd og utomtisk vende tilge til mnuel tilstnd. VIGTIGT: Når en gemt nkerposition genkldes, vil systemet eregne en ret kurs fr din ktuelle position til den vlgte nkerposition. Sørg for, t der ikke er nogen forhindringer under sejlds mellem din position og den vlgte nkerposition systemet vil genklde et nkerpunkt, selv hvis der er forhindringer. Sejl rundt om evt. forhindringer ved hjælp f mnuel tilstnd. 14 dn

23 ! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. c Den viste kurs hr en forhindring under sejlds - Bådens ktuelle position - Forhindring under sejlds c - Vlgt nkerposition BETJENING I LÅST KURS-TILSTAND I låst kurs-tilstnd er trollingmotoren i stnd til t fstlåse kursen, nvigere lngs en lige linje, og er i stnd til t kompensere for strøm og vind. Føreren kn justere hstigheden og kursen med den håndholdte fjernetjening. dn 15

24 ! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. e c d - Låst kurs-tilstnd - Øg hstigheden (+) c - Drejning mod højre d - Formindsk hstigheden (-) e - Drejning mod venstre Betjening ved låst kurs VIGTIGT: Hvis trollingmotoren mister GPS-signlet, mens den er i GPS-tilstnd, vil trollingmotoren udsende en fejllyd og utomtisk vende tilge til mnuel tilstnd. For t etjene trollingmotoren i låst kurs-tilstnd styres trollingmotoren, så den peger i den ønskede sejlretning, hvorefter der trykkes på låst kurs- knppen på den håndholdte fjernetjening. På det tidspunkt vil trollingmotoren projektere en lige linje, svrende til den retning, som trollingmotoren peger i, og egynde t nvigere lngs den linje. Trollingmotoren vil utomtisk styre for t evre nvigtion lngs den projekterede linje. Trollingmotoren udsender et opdgående ip for t ngive dens sttus i låst kurs-tilstnd, og indiktorlyset for GPS-sttus linker lngsomt. Den låste kurs justerer utomtisk for strøm og vind. Trollingmotoren vil føre ådens forstvn lngs denne kurs, mens selve åden måske er på skrå f sejlretningen pg. strøm og vind. I låst kurs-tilstnd er styringskontrollen utomtisk og motorhstigheden vælges f rugeren. Under ekstreme strøm- eller vindforhold kn det være nødvendigt t øge motorhstigheden for t evre den ønskede kurs. For t fslutte låst kurs-tilstnd trykkes på låst kurs- knppen eller mnuel tilstnd- -knppen. Trollingmotoren vil udsende et neddgående ip, og indiktorlyset for GPS-sttus vil holde op med t linke. Justering f motorhstighed Hvis låst kurs-tilstnd er vlgt fr mnuel tilstnd, vil trollingmotoren køre med den sidst vlgte hstighed. Motorhstigheden kn justeres mnuelt i låst kurs-tilstnd ved t trykke på øg hstigheden (+) -knppen eller formindsk hstigheden (-) -knppen. Trollingmotoren udsender to ip, når rugeren forsøger t overskride de tilgængelige motorhstighedsgrænser. Justering f kursen Med åden i låst kurs-tilstnd kn kursen justeres ved t trykke på knpperne drejning mod venstre eller drejning mod højre på den håndholdte fjernetjening. Trollingmotoren vil genoptge låst kurs-nvigtion seret på den nye trollingmotorkurs. BETJENING I RUTE-TILSTAND Rute-tilstnd hr mulighed for t gemme og genklde rugerdefinerede ruter. Disse ruter kn optges og genkldes f rugeren fr enhver etjeningstilstnd. 16 dn

25 ! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. - Hukommelsesknpper (1 8) - Rutefspilning c - Ruteoptgelse c Lgring og overskrivning f en rute En rute kn gemmes fr enhver tilstnd ved t trykke på ruteoptgelse -knppen. Trollingmotoren vil udsende en lyd, når der trykkes på ruteoptgelse -knppen. Når der er trykkes på ruteoptgelse -knppen, strter sejldsen lngs den ønskede rute. Du kn til hver en tid skifte mellem mnuel tilstnd og låst kurs-tilstnd, mens en rute optges. Trollingmotoren vil udsende et ip (og indiktorlyset for GPS-sttus linke) for hver 2 m (6.5 ft) sejlds, mens der optges. Tryk på og hold en hvilken som helst f de nummererede hukommelsesknpper nede for t stoppe optgelse og gemme ruten i den vlgte hukommelsesknp. Trollingmotoren vil udsende en lyd for t ekræfte, t ruten er levet gemt. Trollingmotoren kn gemme op til otte ruter, hver op til 6,4 km (4 miles) lng. Overskrivning f en gemt rute foretges ved hjælp f den smme procedure som ruges til lgring f en ny rute. Genkldelse f en gemt rute En gemt rute kn genkldes fr enhver tilstnd ved t trykke på rutefspilning -knppen med efterfølgende tryk på den ønskede hukommelsesknp. Trollingmotoren udsender et opdgående ip for t ngive, t ruten er levet genkldt. VIGTIGT: Når en gemt rute genkldes, vil systemet eregne en ret kurs fr den ktuelle position til det nærmeste sted på den genkldte rute. Sørg for, t der ikke er nogen forhindringer under sejlds mellem den ktuelle position og den genkldte rute. Systemet vil genklde en gemt rute, selv hvis der er forhindringer. Sejl rundt om evt. forhindringer ved hjælp f mnuel tilstnd. dn 17

26 ! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. Genkldelse f en gemt rute Vær opmærksom på mulige forhindringer under sejlds Hvis den vlgte hukommelsesposition er tom, eller hvis åden er mere end 1,6 km (1 mile) fr et sted på den vlgte rute, vil trollingmotoren udsende en fejllyd og fslutte rute-tilstnden. VIGTIGT: Hvis trollingmotoren mister GPS-signlet, mens den er i GPS-tilstnd, vil trollingmotoren udsende en fejllyd og utomtisk vende tilge til mnuel tilstnd. Når en gemt rute genkldes, vil trollingmotoren sejle til det nærmeste sted på ruten og derefter sejle til det endepunkt, som er længst fr ådens ktuelle position. Sejlretningen kn til enhver tid under sejlds lngs en gemt rute ændres ved t genklde den gemte rute igen. Når du er nået til endepunktet på en gemt rute, vil trollingmotoren indstille nker i nkertilstnden og udsender et opdgående ip for t indikere, t åden er nkommet til den gemte rutes endepunkt. SÅDAN BRUGES FARTPILOTEN Frtpilot kn ktiveres i låst kurs-tilstnd eller rutefspilnings-tilstnd for t evre en konstnt trollinghstighed. Den vil utomtisk justere motorhstigheden for t fhjælpe strøm og vind, så en konstnt hstighed evres. 18 dn

27 ! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser i forindelse med kollision med ndre åde, t gå på grund eller rmme genstnde i vndet. Pinpoint GPS-systemet kn ikke registrere ndre åde, lvt vnd eller genstnde i vndet. Vær ltid opmærksom på mulige forhindringer under sejlds i enhver Pinpoint GPS-tilstnd. - Øg hstigheden (+) - Frtpilot c - Formindsk hstigheden (-) c Indstilling f frtpilot Med motoren i låst kurs-tilstnd eller rutegenkldelse-tilstnd kn du indstille frtpiloten ved t trykke på frtpilot -knppen. Trollingmotoren udsender et opdgående ip for t ngive, t frtpiloten er levet ktiveret. Systemet vil utomtisk indstille en trollinghstighed på 1.0 mph (1,6 km/t) og vil kompensere for strøm og vind for t evre denne hstighed. Hvis der trykkes på frtpilot -knppen igen, liver frtpiloten slået fr, hvilket indikeres med et neddgående ip fr trollingmotoren. Mens frtpiloten er slået til, kn SOG-hstigheden (GPS) justeres ved t trykke på knppen øg hstigheden (+) eller formindsk hstigheden (-). Tryk på én f knpperne én gng vil justere hstigheden med 0.1 mph (0,16 km/t). For f.eks. t indstille frtpiloten til 1.3 mph (2,1 km/t), trykkes først på frtpilot -knppen, og derefter på øg hstigheden (+) -knppen tre gnge. VIGTIGT: Hvis trollingmotoren mister GPS-signlet, mens den er i GPS-tilstnd, vil trollingmotoren udsende en fejllyd og utomtisk vende tilge til mnuel tilstnd. dn 19

28 VALG AF LYDTILSTAND Pinpoint GPS-systemet hr tre lydtilstnde, som rugeren kn vælge imellem. Disse lydtilstnde giver hørr ekræftelse på vlgte tilstnde, hstigheder og knpvlg. - - c - d - Mnuel tilstnd nr. 1-knp nr. 2-knp nr. 3-knp d c Lydtilstnd nr. 1 kn vælges ved t trykke på og holde mnuel tilstnd -knppen nede og derefter trykke 1, 3, 1. Lydtilstnd nr. 2 kn vælges ved t trykke på og holde mnuel tilstnd -knppen nede og derefter trykke 1, 3, 2. Lydtilstnd nr. 3 kn vælges ved t trykke på og holde mnuel tilstnd -knppen nede og derefter trykke 1, 3, 3. Forhold Lydmønster Lydtilstnd 1 (stndrd) Lydtilstnd 2 Lydtilstnd 3 Opstrt 1 ip J J J Bekræftelse på indstilling f fjernetjening Ugyldig rugerkommndo (Ingen GPS-rettelse) Lv lyd J J J Fejlip J J J GPS-rettelse indhentet Høj lyd J J T f GPS-rettelse Fejl J J Hstighed + (når under mks. hstighed) Hstighed + (ved mks. hstighed) Hstighed (når over hstighedsniveu 0) Kort ip J 2 ip J J Kort ip J Hstighed (ved hstighed 0) 2 ip J J Tryk på propellens tænd/slukknp for t strte propellen Tryk på propellens tænd/slukknp for t stoppe propellen 2 ip op J J 2 ip ned J J Momentpropel Ingen 20 dn

29 Forhold Lydmønster Lydtilstnd 1 (stndrd) Lydtilstnd 2 Lydtilstnd 3 Aktivér optg rute Lyd J J Gem optg rute Lyd J J Aktivér genkld rute Lyd op J J Dektivér genkld rute Lyd ned J J Rutens fslutning nået Lyd op J J Aktivér låst kurs Lyd op J J Dektivér låst kurs Lyd ned J J Aktivér frtpilotkontrol Lyd op J J Dektivér frtpilotkontrol Lyd ned J J Aktivér nker Lyd op J J Dektivér nker Lyd ned J J Optg nkerposition Lyd J J Genkld nker Lyd op J J Genkldelse f et nkerpunkt eller rute over en mil væk Fejl J J J dn 21

30 Ofte stillede spørgsmål og fejlfinding Dette fsnit fokuserer på spørgsmål og fejlfindingsråd til Pinpoint GPS. Se Servicessistnce for ejere i ruger- og instlltionshåndogen til Xi5 trådløs for hjælp med fejlfinding på trollingmotoren. Hvorfor udsender trollingmotoren en lyd få øjelikke efter jeg hr strtet den? GPS-systemet hr indhentet en fst position. Se fsnittet Strt f Pinpoint GPS i denne håndog. Når jeg genklder en gemt nkerposition, udsender trollingmotoren en fejllyd og vil ikke sejle til min nkerposition. Hvorfor sker det? Den nkerposition, du hr vlgt t genklde, er over en mil fr den ktuelle position, eller systemet hr ikke indhentet en fst GPS-position. Se fsnittet Betjening i nker-tilstnd i denne håndog. Når jeg forsøger t genklde en gemt rute, udsender trollingmotoren en fejllyd og vil ikke sejle lngs min rute. Hvorfor sker det? Du er over en mil fr det nærmeste punkt på den vlgte rute, eller systemet hr ikke indhentet en fst GPSposition. Se fsnittet Betjening i rute-tilstnd i denne håndog. Hvorfor holdt den håndholdte fjernetjening op med t fungere? Adskillige forhold kn være årsg til, t den håndholdte fjernetjening holder op med t fungere. Kontrollér, t trollingmotoren er låst, når den er nede i vndet. Sluk for trollingmotoren og strt den så igen. Undersøg til sidst tteriet i den håndholdte fjernetjening og udskift det om nødvendigt. Pinpoint GPS vil ikke gemme et nkerpunkt, genklde en rute eller holde en låst kurs. Hvorfor sker det? GPS-systemet hr ikke indhentet en fst GPS-position. Regn med t GPS-systemet skl ruges mindst 60 sekunder til t indhente en fst GPS-position. Lyt efter en lyd med tre ip og hold også øje med, om indiktorlyset for GPS-sttus lyser, hvilket etyder, t systemet hr indhentet en fst GPS-position. Kontrollér også, t der ikke er nogen forhindringer ovenover (såsom roer, ygninger, store træer, osv.), som lokerer GPS-ntennens udsyn til himlen ovenover. Efter t hve vlgt en tilstnd udsender trollingmotoren en fejllyd og derefter sker der intet. Hvd er der glt? GPS-systemet hr ikke indhentet en fst GPS-position, trollingmotorens tterispænding er lv, eller der en løs forindelse til tteriet. Lyt efter en lyd med tre ip og hold også øje med, om indiktorlyset for GPS-sttus lyser, hvilket etyder, t systemet hr indhentet en fst GPS-position. Efterse lle forindelser. Opld tterierne og test for et dårligt tteri, hvis prolemet fortsætter. Servicessistnce Det er meget vigtigt for os, t du er tilfreds med vores produkt. Hvis du hr prolemer eller spørgsmål om motoren, edes du kontkte en forhndler eller et certificeret MotorGuide servicecenter. Vedrørende yderligere oplysninger om servicessistnce henvises til Grntioplysninger. Følgende informtioner er nødvendige, når servicekontoret kontktes: Nvn og dresse Telefonnummer i dgtimerne Model- og serienummer på trollingmotoren Bevis for køet eller verifiktion f registreringen Prolemets ntur Mercury Mrine-servicekontorer Ring, fx eller skriv for ssistnce. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. USA, Cnd SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Telefon Engelsk Frnçis Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA dn

31 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE USA, Cnd Fx Hjemmeside Engelsk Frnsk Austrlien, Stillehvsområdet Telefon Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Criien Telefon Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx Mirmr, FL USA Asien, Singpore, Jpn Telefon Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx Loyng Drive Singpore, dn 23