Tak. Garantimeddelelse. 2011, Mercury Marine Ferskvand/saltvand 90-8M

Transkript

1 Tk Tk fordi du hr vlgt MotorGuide, som er en f de edste trollingmotorer på mrkedet. Vi hr rugt vores mngeårige erfring med det formål t produere produkter f edste kvlitet. Dette hr ført til MotorGuide's ry for streng kvlitetskontrol, dygtighed, holdrhed, lngvrig ydeevne og den edste kundesupport efter produktslg. Læs denne håndog omhyggeligt igennem, før motoren tges i rug. Håndogen er udrejdet med henlik på t hjælpe dig med etjening, sikker rug og pleje f trollingmotoren. Endnu en gng tk for din tillid til MotorGuide. HOLD ALDRIG OP MED AT LÆRE, HOLD ALDRIG OP MED AT BLIVE BEDRE, OG HOLD ALDRIG NOGENSINDE OP MED AT FISKE. Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en to års egrænset grnti fr MotorGuide, og vilkårene i polien er ngivet i fsnittet Grntioplysninger i denne håndog. Polien indeholder en eskrivelse f vrigheden f dækningen, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger smt nden informtion i den forindelse. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og speifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. Merury Mrine, hvis prksis går ud på kontinuerlig foredring, foreholder sig retten til t indstille produktion f modeller på et vilkårligt tidspunkt for t ændre speifiktioner, design, metoder eller proedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. MotorGuide, Lowell, Mihign USA Offset i USA. 2010, MotorGuide Merury, Merury Mrine, MerCruiser, Merury MerCruiser, Merury Ring, MotorGuide, Merury Preision Prts, Merury Propellers, Mriner, Quiksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, M med Wves-logo, Merury med Wves-logo og SmrtCrft-logo er lle registrerede vremærker tilhørende Brunswik Corportion. Merury Produt Protetion-logo er et registreret vremærke, der tilhører Brunswik Corportion. 2011, Merury Mrine Ferskvnd/sltvnd 90-8M dn i

2 ii dn

3 Generel informtion MotorGuide egrænset grnti... 1 Generel informtion... 2 Notering f serienummer... 3 Bådejerens nsvr... 4 Pssgerernes sikkerhed... 4 Henstillinger vedrørende sikker sejlds... 4 Komponentidentifiktion... 6 Forlængelse og tilgetrækning f håndtget... 8 Påsætning f propel... 8 Ledninger og tteri Forholdsregler i forindelse med tteriet Stndrdprksis og fremgngsmåder Btterineflinger Frvekodeforkortelser for ledninger Lednings og kelføring Montering f eslg Instlltion f gterspejlseslg Instlltion f pontoneslget Montering f forstvnseslget Betjening f forstvnseslget Montering f motoren i eslget Sådn tges motoren f eslget Hævning og sænkning f trollingmotoren Justering f styretilspænding (håndetjente motorer) Justering f motorens dyde Betjening f trollingmotoren Retningsindiktor Frtkontrol Konstnt/Moment/Høj ypss Frtkontrol med drejehåndtget Montering f fst fodpedl dn iii

4 Vedligeholdelse Psning f trollingmotoren Eftersyn og vedligeholdelsesskem Klrgøring til opevring Btteriinspektion Udskiftning f propel Kun store hvide sltvndsmodeller Serviessistne for ejere Fejlfinding Serviessistne Merury Mrine serviekontorer iv dn

5 GENEREL INFORMATION MotorGuide egrænset grnti BEHOLD DEN ORIGINALE KØBSKVITTERING ELLER SLUTSEDDEL. 1. Vedr. kunder, der er fritidsrugere, grnteres MotorGuide elektriske trollingmotorer t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i to (2) år. Grntien gælder for den oprindelige detilkøer. 2. For t opnå grntiservie skl køeren levere eller returnere produktet (porto etlt og forsikret) til en utoriseret MotorGuide servieforhndler. PRODUKTET MÅ IKKE RETURNERES TIL KØBSSTEDET, medmindre det er et utoriseret servieenter. Produkter, som returneres med post, ør emlleres omhyggeligt og inkludere en eskrivelse f prolemet og/eller den servie, der ønskes, kundens dresse og telefonnummer. En kopi f kvitteringen, slutsedlen, verifiktion f registreringen eller ndet evis for køet skl vedlægges i forindelse med returnering f produktet med henlik på grnti. Grntikrv epteres ikke uden fremlæggelse f køskvittteringen for trollingmotoren, nden verifiktion f registreringen eller slutsedlen for ådmotoren. 3. MotorGuide vil, efter eget skøn, reprere eller udskifte dele, som dækkes under etingelserne i denne grnti. Hverken MotorGuide eller MotorGuide-servieforhndlere er nsvrlige for eskdigelse f MotorGuide-produkter som følge f reprtioner, som lev udført f ndre end en utoriseret MotorGuide-servieforhndler. Hverken MotorGuide eller Merury Mrine er nsvrlige for defekter eller eskdigelse, der opstår som følge f forkert instlltion, opsætning, klrgøring eller tidligere servie- eller reprtionsfejl. 4. Vedr. kommerielle kunder og offentlige instnser grnteres MotorGuide elektriske trollingmotorer t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i et (1 år). Grntien gælder for den oprindelige detilkøer. Kommeriel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, i en del f grntiperioden, selvom produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem, eksempler kunne være udlejning, guidede ture, fisketure eller lignende. Grntien kn ikke overføres til eventuelle efterfølgende køere. Merurys produkteskyttelsesordning er ikke til rådighed for kommerielle kunder eller offentlige instnser. 5. Grntidækning gælder for kunder, der køer fr en utoriseret forhndler eller detilhndler, der er utoriseret f MotorGuide Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget lev foretget. Grntidækning og vrighed vrierer i henhold til det lnd, hvori ejeren or. Denne grnti gælder for MotorGuide trollingmotorer, der sælges og ruges i USA. Den egrænsede grnti tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en køer eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. MotorGuide tilehør er dækket f denne egrænsede grnti i en dækningsperiode på et (1) år fr detilslgsdtoen. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f servie iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Slgsgrntier er ikke medtget i denne erklæring og dækning kn vriere i henhold til den slgsfremmende fornstltning. Grntien dækker ikke et produkt, der enten sælges eller tges i rug mere end seks år efter produktionsdtoen. 6. Grntien gælder ikke norml slitge på dele, f.eks. slidte kler, justeringer eller produkteskdigelse som følge f 1) Misrug, mnglende vedligeholdelse, ulykker, unorml drift eller forkert instlltion eller servie. 2) Ødelæggelser, som øjede metlsøjler, øjede rmturksler, iturevne styrekler, m.m., ulykker, ændringer, misligholdelse, stor slitge eller skder, der skyldes ejerens mnglende evne til t foretge rimelig og nødvendig instlltion eller psning. 3) Brug f tilehør eller dele, der ikke er fremstillet f MotorGuide eller Merury. 4) Ændring eller fmontering f dele. 5) Åning f underhuset (motor) f ndre end et utoriseret MotorGuide servieenter, hvilket vil gøre grntien ugyldig. 7. Vi foreholder os ret til t foredre design f trollingmotorer uden t være forpligtiget til t ændre trollingmotorer, som lev frikeret tidligere. 8. Alle serier f "Servie-Repir" trollingmotorer hr en (1) etårig grnti. Elektriske "Servie-Repir" trollingmotorer, som ikke er en del f en serie, er IKKE dækket f en grnti. En "Servie-Repir" motor er en trollingmotor, der er solgt f MotorGuide, som kn ruges, og som er efterset og kn hve fået foretget mindre reprtioner. En oprindelig detilkunde f en "Servie-Repir" motor er den første køer f motoren, efter den hr fået etegnelsen "Servie-Repir". "Servie Repir" motorer hr en lå mærkt på tteriklet og -oksen, hvor der står "Mnufturer Certified Servie Repir Motor (produentertifieret serviereprtionsmotor)". dn 1

6 GENEREL INFORMATION 9. Grntien gælder ikke for 1) optrækning, søsætning, ugsering og opevring, udgifter i forindelse med trnsport og/eller rejsetid, telefon eller lejeudgifter, ulejlighed eller mistet tid eller indkomst eller ndre derf følgende skder, eller 2) fmontering eller udskiftning f ådskillevægge eller mteriler pg. ådens konstruktion for t opnå nødvendig dgng til produktet eller 3) frkoling og tilkoling f elektriske kler til trollingmotorer. 10. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækning kn ophøre i forindelse med et overtget produkt eller et produkt, der er levet køt på uktion, fr en genrugsplds, fr et konkurso, fr et forsikringsselsk, fr uutoriserede mrineforhndlere eller ådeyggere, eller ndre tredjemndsenheder. 11. ERSTATNINGSANSVAR I FORBINDELSE MED ALLE HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. GARANTIER I FORBINDELSE MED SALGBARHED OG EGNETHED DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. INDIREKTE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL DENNE GARANTIS DÆKNINGSPERIODE. VISSE LANDE TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR LÆNGE EN INDIREKTE GARANTI VARER ELLER ANSVARSFRASKRIVELSER ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ DE OVENNÆNVTE BEGRÆNSNINGER ELLER FRASKRIVELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE I DIT LAND. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND. Gem følgende oplysninger: Modelnummer Serienummer Generel informtion Læs og evr denne håndog. Oplysningerne i denne håndog eskriver korrekte proedurer for sikker instlltion, etjening og vedligeholdelse f motoren. Beskrivelsen og speifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. MotorGuide, hvis prksis går ud på kontinuerlig foredring, foreholder sig retten til t fryde modeller på et vilkårligt tidspunkt for t ændre speifiktioner, design, metoder eller proedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Sikkerheds- og etjeningsinformtion, som udføres på fornuftig vis, kn hjælpe med t forhindre personlige kvæstelser og produktskde. SIKKERHEDSPLIGTER OG -FORBUD Børn må ikke etjene trollingmotoren uden opsyn f en voksen. Enheden må ikke ændres på nogen måde, og der må ikke påsættes tilehør, som ikke er godkendt MotorGuide-tilehør. Trollingmotoren må ikke højtryksrenses. Strømmen skl tges fr motoren, når propellen udskiftes, der fjernes snvs omkring propellen, tterierne opldes, åden sættes på en triler, og når motoren ikke er i rug. Kontrollér, t fodpedlen er fstgjort, og motoren er sikkert låst fst i eslget, når der ruges en enzinmotor til t flytte til et ndet sted, eller hvis åden sættes på en triler. Fstgør løse genstnde på åden, før der sejles med høje hstigheder over vndet. SÅDAN BRUGES DENNE HÅNDBOG Gennemse omhyggeligt følgende oplysninger. Disse emærkninger vil dvre om potentielle frer smt indeholde vigtige oplysninger. Selv om ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER overholdes, kn det ikke eliminere risikoen for personkvæstelser eller produkteskder. Vær opmærksom på, t de neflede servieproedurer udføres, og t der udføres sikker og nsvrlig prksis omkring personer. Med disse forholdsrgler undgås de største ulykker. 2 dn

7 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Hvis en ADVARSEL vedrørende sikkerhed ikke følges, kn det resultere i personkvæstelser. Notering f serienummer Notér serienummeret til fremtidig rug. Udfyld det vedlgte grntikort eller registrer trollingmotoren på så grntien dækker. MODEL MED AGTERSPEJLSMONTERET FODKONTROL Agterspejlseslgets serienummermærket sidder under den nederste motorkppe Serienummer Modelidentifiktionsnummer Spænding dn 3

8 GENEREL INFORMATION MODEL MED FORSTAVNSSTYRET HÅNDKONTROL Forstvnsmonteringens serienummermærkt sidder under den nederste motorkppe Serienummer Modelidentifiktionsnummer Spænding Bådejerens nsvr Brugeren (ådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nefles på det krftigste, t hver enkelt ruger (ådfører) læser denne rugerhåndog grundigt igennem før etjening f trollingmotoren. Sørg for, t mindst en nden person om ord er instrueret i den grundlæggende etjening f trollingmotoren, hvis ådføreren ikke kn sejle åden. Pssgerernes sikkerhed Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Hvis frten tges f åden pludseligt, som ved hurtigt skift f retning, kn pssgerer live kstet over ord. Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Brug redningsudstyr. Det er lovpligtigt t hve en godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt omordværende person. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssifieret og ertifieret til en mksimum elstningskpitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens produent. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. 4 dn

9 GENEREL INFORMATION Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under etjening f en åd (sådn er loven). Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler påvirker dømmekrften og reduerer evnen til t regere hurtigt etydeligt. Omordstigning f pssgerer. Stnds trollingmotoren, når pssgerer stiger om ord eller går fr orde. Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden etjenes. Frer under vndet. Sænk frten og fortsæt med forsigtighed, når der sejles i lvt vnd. Risiko for t snule. For t undgå t snule eller flde, skl lle kler og ledninger trækkes, så de er f vejen. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde ådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres åd er involveret i visse ådulykker. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. dn 5

10 GENEREL INFORMATION Komponentidentifiktion AGTERSPEJLSMONTERET FODKONTROL l d e f g h k i j d - e - f - g - h - i - j - k - l - Retningsindiktor Mærkt med serienummeret Tiltlås Klemmeeslg (Bulldog-model) Fodpedl Kontkt med tre indstillinger Hstighedskontrol Btterikler Momentkontkt Underhus Propel Styrespændingsgre 6 dn

11 GENEREL INFORMATION FORSTAVNSMONTERET HÅNDKONTROL j l k f e d d - e - f - g - h - i - Frtkontrolhåndtg, der kn forlænges Mærkt med serienummeret Tænd-/sluk-kontkt Btterikler Beslg Løsrivelsesgre Propel Underhus Anode j - Gre til eslgets luge k - Styrespændingsgre l - Krve til dydejustering h i g FORSTAVNSMONTERET FODKONTROL - Retningsindiktor - Mærkt med serienummeret d - d - e - f - Lokslide-frigøringshåndtg Beslg Kontkt med tre indstillinger Hstighedskontrol g - Fodpedl h - Momentkontkt l e f i - j - k - Btterikler Propel Underhus l - Gre til eslgets luge g k i h j dn 7

12 GENEREL INFORMATION Forlængelse og tilgetrækning f håndtget 1. Hstigheds- og retningskontrol foregår vh. styrehåndtget på de forstvnsmonterede og gterspejlsmonterede håndkontrolmodeller. - Styrehåndtg Forlæng eller træk håndtget tilge til den ønskede længde. - Styrehåndtg til hstighed og retning Påsætning f propel 46270! ADVARSEL Udførelse f servie eller vedligeholdelse uden forudgående frkoling f tteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f rnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btteriklerne skl ltid frkoles før vedligeholdelse, servie, instlltion eller ftgning f motorkomponenter. 1. Drej motorens ksel for t indsætte propelstiften vndret. - Propelstift Monter propellen på motorkslen ved t sætte propellen fst på propelstiften. 8 dn

13 3. Monter propelmøtrikken. Strm godt til. GENEREL INFORMATION d Propelstift Propel Propelmøtrik d - Propelskruenøgle Brug en MotorGuide propelskruenøgle eller tng til t strmme propelmøtrikken yderligere 1/4 omgng. Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør MotorGuide propelskruenøglesæt Reservedelsnummer MGA050B6 dn 9

14 LEDNINGER OG BATTERI Forholdsregler i forindelse med tteriet! ADVARSEL Et tteri, der er i rug eller oplder, fremringer gs, der kn ntænde og eksplodere, og dermed sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forrændinger. Der skl være god udluftning omkring tteriet, og du skl ære eskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servierer tterier. Når tterierne opldes, dnner der sig en eksplosiv gslnding i hver elle. En del f denne gs slipper ud gennem hullerne i udluftningspropperne og kn dnne en eksplosiv tmosfære omkring tteriet, hvis ventiltionen er dårlig. Denne eksplosive gse kn live i eller omkring tteriet i flere timer efter opldningen. Gnister og flmmer kn ntænde denne gs og medføre en intern eksplosion, som kn ødelægge tteriet. Følgende forholdsregler skl tges for t undgå en eksplosion: 1. Rygning er forudt i nærheden f tterier, der opldes, eller som er levet opldede for nylig. 2. Strømførende kredslø ved tteriklemmerne må ikke rydes, d en gnist som regel opstår på det punkt, hvor det strømførende kredslø er rudt. Vær ltid forsigtig, når der til- eller frkoles kelklemmer på opldere. Dårlige forindelser er en lmindelig årsg til elektriske lysuer, som forårsger eksplosioner. 3. Btteripolerne må ikke vendes ved keltilsutningerne. Stndrdprksis og -fremgngsmåder Hovedmotortteriet må ikke ruges til t drive trollingmotoren. Trollingmotoren skl koles fr tteriet ved opldning, og hver gng den hr været rugt. Træk trollingmotorledningerne på den modstte side f åden. Ikke på den smme side som de ndre forskellige ådledninger er trukket. Tilslut ådtilehør direkte til hovedmotortteriet. Btterineflinger Brug et 12 volts krftigt mrinetteri. Monter en 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling på trollingmotorens positive ledninger inden for en fstnd f 180 m fr tterierne. Brug 13 mm (6-guge) tterikler, hvis den eksisterende ledning forlænges ud over stndrdtteriklet. Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør Trollingmotorens strømstikkontkt Trollingmotor SP (stik) Reservedelsnummer 8M M A krokodillenæ 8M Btterikel, trådtykkelse 6, og klemmer med 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling MM309922T 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling MM5870 Frvekodeforkortelser for ledninger Frveforkortelser for ledninger BLK Sort BLU Blå BRN Brun GRY Grå GRN Grøn ORN eller ORG Ornge 10 dn

15 LEDNINGER OG BATTERI Frveforkortelser for ledninger PNK Pink PPL eller PUR Lill RED Rød TAN Lyserun WHT Hvid YEL Gul LT eller LIT Lys DK eller DRK Mørk Lednings- og kelføring Træk trollingmotorens ledninger på den modstte side f åden væk fr ndre f ådens ledninger (ledninger til forstvnslys, søgelys osv.). Sensorinstlltionen skl instlleres ifølge produentens speifiktioner. For t undgå interferens skl klerne trækkes seprt fr trollingmotorens strømkler. VIGTIGT: Sensorklet må ikke trækkes ned lngs trollingmotorens strømkel eller fodpedlsmlingens kel. Træk sensorklet ned lngs rmen f monteringen, og derefter ind i forstvnens konsol. Sensitiv elektronik, især dydefindere, ør koles direkte til hovedmotorens tteri. Hvis der ruges et system med kun et tteri, skl det tilkoles med seprte kler. ETABLERING AF FÆLLES JORDFORBINDELSE MotorGuide nefler isolering f trollingmotorens tteri(er) fr hovedmotorens tteri. Elektrolyseprolemer: Hvis motorens strttteri ruges som strømforsyning til en trollingmotor, kn det medføre elektrolyse på metldelene. Hvis du hr fulgt vejledningen til ledningsføring og isætning f tterier i denne mnul, og åden fortst hr elektrolyseprolemer, er det nødvendigt t dskille trollingmotoren fr ndet elektronik på åden. Fjern motorens strttteri fr ådens ledningskonfigurtion, og isolér strømkredsløet til trollingmotoren. Etlering f fælles jordforindelse: Fælles jordforindelse etyder, t jordforindelserne for hovedmotorens tilehør og trollingmotoren er kolet til den smme negtive jordklemme. Mngel på en fælles jordforindelse kn medføre lvorlig korrosion eller elektrolyse. Hvis dette ikke kontrolleres, kn det medføre skder på trollingmotoren og åden. Etlering f en fælles jordforindelse tillder øget sensitivitet og foredrer detljer på et sonrdisply. ANBEFALINGER Btteritype: Det neflede tteri er et 12 volt krftigt tteri. Kredsløseskyttelse: MotorGuide nefler, t der monteres en 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling på trollingmotorens positive ledninger inden for en fstnd f 180 m (72 in.) fr tterierne. Kontkt den lokle servieforhndler for t estille en kredsløsfryder. Bed om sætnummer MM5870. Kelstørrelse: For t få den edste ydeevne nefler MotorGuide, t der ruges et kel på 13 mm (6 guge), hvis det eksisterende kel skl forlænges ud over stndrdtteriklet, som lev leveret smmen med produktet. Stik til forstvnen: Ved midlertidige trollingmotorinstlltioner nefler MotorGuide rug f et kvlitetsstik, som er konstrueret til mrine rug. dn 11

16 LEDNINGER OG BATTERI Forind den røde tteriledning med den positive (+) klemme på tteriet og forind den sorte tteriledning med den negtive (-) klemme på tteriet. Instllér en 50 A kredsløsfryder inline med den positive ledning, som vist. d 12 volt tterismmenkoling - Strømkel - 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling - Kolingskel d - Almindelig jord BLK RED dn

17 LEDNINGER OG BATTERI Forind den sorte tteriledning fr strømklet med den negtive (-) klemme på tteri A. Forind den røde tteriledning med den positive (+) klemme på tteri B. Forind en jumperledning med den negtive (-) klemme på tteri B og den positive (+) klemme på tteri A. Instllér en 50 mp kredsløsfryder inline med den positive ledning til tteri A, som vist. d BLK GRY Bttery A RED Bttery B volt tterismmenkoling - Strømkel - 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling - Kolingskel d - Almindelig jord dn 13

18 LEDNINGER OG BATTERI Forind den sorte tteriledning fr strømklet med den negtive (-) klemme på tteri A. Forind den røde tteriledning fr strømklet med den positive (+) klemme på tteri C. Forind jumperledningen fr den positive (+) klemme på tteri A med den negtive (-) klemme på tteri B. Forind jumperledningen fr den positive (+) klemme på tteri B med den negtive (-) klemme på tteri C. Instller en 50 mp kredsløsfryder inline med den positive ledning. d BLK GRY Bttery A GRY Bttery B RED Bttery C volt tterismmenkoling - Strømkel - 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling - Kolingskel d - Almindelig jord 14 dn

19 MONTERING AF BESLAG Instlltion f gterspejlseslg MODELLER MED DREJEHÅNDTAG 1. Tilspændingsskruer: Tilspændingsskruerne giver mulighed for let fjernelse og instlltion f motoren. Montér motoren på gterspejlet, og strm derefter tilspændingsskruerne sikkert til. 2. Tp til vippeposition: Med denne tp kn vipningen f motoren justeres: 3. Krve til dydejustering: Motorens dyde kn justeres op og ned ved t løsne greet til krven til dydejustering. Dydekrven sidder på søjlen lige over eslget. Når du hr justeret til den ønskede position og dyde, tilspændes greet. 4. Justering f styrespænding: Styremodstnden justeres ved helt enkelt t spænde eller løsne greet til styrefriktionen. Instlltion f pontoneslget 1. Området på dækket til montering f eslget skl udvælges omhyggeligt. Vælg et område, hvor monteringseslget giver god plds til lle motorens positioner, også når motoren kører og sidder i eslget. 2. Anring eslgets und på overflden f åddækket, hvor det skl monteres. Brug eslgets und som en skelon til t mrkere pleringen f hullerne. 3. Bor monteringshullerne med en oreit med en dimeter på 6,5 mm (0.25 in.), og fjern snvs fr hullerne. Bor forsænkningshullerne (kun på glsfieråde), og fjern igen resterende snvs fr hullerne. 4. Sæt fire monteringsolte f rustfrit stål gennem eslgets monteringshuller. 5. Sæt fire spændeskiver og møtrikker f rustfrit stål på undersiden f dækket, og strm godt til. 6. Nu kn trollingmotoren pleres i eslget. Montering f forstvnseslget VIGTIGT: Vælg et område på dækket, hvor der er en fstnd på 7,6 m (3 in.) fr ådens forstvn i forhold til lle motorpositioner, også når motoren kører eller sidder i eslget. 1. Vælg et egnet område på ådens dæk til montering f eslget. Tjek, t de forreste monteringsskruer ikke trænger igennem skroget. Montér på dækket med en fstnd på 7,6 m (3 in.) Fstgør konsollen til eslgets und med en Phillips skruetrækker og konsollens skruer. (Konsollen til krftige fjedermonteringer kn instlleres til sidst.) dn 15

20 MONTERING AF BESLAG 3. Brug forstvnseslgets und som en skelon til t mrkere pleringen f de forreste monteringshuller i plstikonsollen og de geste monteringshuller på eslgets und Bor monteringshullerne med en oreit med en dimeter på 6,5 mm (0.25 in.). Fjern evt. snvs. 5. Hvis der ruges monteringsisoleringer f gummi, ores monteringshullet med en oreit med en dimeter på 13 mm (0.5 in.) BEMÆRK: Der ør nvendes et fstndsstykke eller spændeskive mellem unden f eslget og ådens monteringsoverflde, hvis der ikke ruges isoleringer f gummi. 6. Monteringsisoleringerne f gummi sættes ind i orehullerne. Den redeste side pleres mod ydersiden f monteringseslget. 7. Monteringseslget pleres på isoleringerne og indrettes efter hullerne. De to længste skruer sættes i de forreste huller, og de korteste skruer sættes i de gerste huller. Spænd lle monteringsskruer godt til med en Phillips skruetrækker. Monteringsskruerne må ikke spændes med en elektrisk skruetrækker. BEMÆRK: Det er vigtigt, t eslget flugter med isoleringerne, inden det oltes fst i dækket. Hvis eslget ikke er lige, inder det når det oltes til, hvilket vil gøre det svært eller umuligt t låse op. Når monteringen er færdig, skl låsestifterne klikke på plds, men skl kunne løsnes nemt med en hurtig håndledsevægelse og et let træk i rehåndtget. 8. Når eslget er monteret, skl det sidde godt og jævnt fst med låsestifterne, og skl kunne løsnes ved trække let og hurtigt i rehåndtget. 16 dn

21 BETJENING AF FORSTAVNSBESLAGET Montering f motoren i eslget 1. Drej eslgets gre mod uret, og ån eslgets luge. 2. Anring motorsøjlen i eslget, og luk lugen. 3. Drej eslgets gre med uret for t spænde motorsøjlen fst i eslget Motorsøjle Beslgets luge Gre til eslgets luge Sådn tges motoren f eslget 1. Drej eslgets gre mod uret for t løsne og åne eslgets luge. 2. Fjern motorsøjlen fr eslget, og luk lugen Motorsøjle Beslgets luge Gre til eslgets luge Hævning og sænkning f trollingmotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller etjenes, når åden er oppe f vndet. dn 17

22 BETJENING AF FORSTAVNSBESLAGET! FORSIGTIG Roterende dele, som hængsler eller drejepunkter, kn forårsge lvorlige skder. Hold fstnd til roterende dele, når motoren sættes i eslget, ruges eller vippes. HÆVNING AF MOTOREN 1. Hæv motoren ved t trække i eslgets rehåndtg. Ld ikke motorens vægt få den til t flde Beslgets re. 2. Træk i reets håndtg, indtil motoren kn pleres tværs over og i eslget. 3. Tryk ved t skue ned på topstykket og kslen for t låse motoren fst i eslget. SÆKNING AF MOTOREN 1. Træk i reets håndtg for t løfte motoren op. 2. Ld ikke motorens vægt få den til t flde. 3. Sænk forsigtigt motoren ned i vndet Motoren i eslget 18 dn

23 BETJENING AF FORSTAVNSBESLAGET Justering f styretilspænding (håndetjente motorer) Løsn styrespændingsgreet, indtil motorkslen glider frit. Strm styrespændingsgreet, så motorsøjlen sidder godt fst. - Styrespændingsgre Justering f motorens dyde Håndetjente motorer: Løsn krven til dydejustering, så motorsøjlen frit kn evæge sig op og ned. Hæv eller sænk motorsøjlen, indtil propelldene er sænket m (6 12 in.) ned under vndoverflden, og spænd krven. - - Krve til dydejustering Løsrivelsesgre dn 19

24 BETJENING AF FORSTAVNSBESLAGET VIGTIGT: Justér løsrivelsesgreene på siden f eslget, så motoren løsrives i tilfælde f genstnde under vndet. Løsrivelseshåndtget må ikke smøres eller strmmes for meget Fodetjente motorer: Løsn greet til eslgets luge, så motorsøjlen frit kn evæge sig op og ned. Hæv eller sænk motorsøjlen, indtil propelldene er sænket m (6 12 in.) ned under vndoverflden, og spænd lugen fst. - Gre til eslgets luge dn

25 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Retningsindiktor Indiktoren giver hurtig retningsinformtion. e d d - e - Lige ud - fodpedlen i midten Drej til højre - tåen ned; motoren styrer åden til højre (fortsæt med t trykke helt ned for t kke) Drej til venstre tåen ned; motoren styrer åden til venstre (fortsæt med t trykke helt ned for t kke) Pile på retningsindiktor Retningsindiktor Frtkontrol MOTORER MED FEM HASTIGHEDER ELLER VARIABEL HASTIGHED Fodetjente motorer er modeller med enten fem hstigheder eller vriel hstighed. Styr motorhstigheden ved t dreje hstighedskontrolknppen med hånden eller foden, indtil den ønskede hstighed er nået. dn 21

26 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Motor med fem hstigheder: Hstighedskontrolknppen på en motor med 5 hstigheder er nummereret 1 til 5 og giver dig mulighed for t vælge en ud f fem forudindstillede hstigheder. Motor med fem hstigheder: Hstighedskontrolknppen på en motor med vriel hstighed giver dig mulighed for t vælge vriel hstighed fr slukket til høj. - - Fodpedl Vindue til vlg f hstighed (1 5) - Hstighedskontrolknp Konstnt/Moment/Høj-ypss Momentkontkt: Momentkontkten sidder øverst til højre for fodpedlen. Momentkontkten virker smmen med kontkten med tre indstillinger, når den er i moment- eller høj-ypss-positionen. Kontkt med tre indstillinger: Denne kontkt hr tre indstillinger til etjening f motoren: Konstnt til, moment og høj-ypss. Konstnt til: Med denne indstilling kører motoren konstnt ved den hstighed, der er vlgt med hstighedskontrolknppen, uden rug f momentkontkten. Moment: Med denne indstilling ktiveres motoren med momentkontkten ved den hstighed, der er vlgt f hstighedskontrolknppen. Høj-ypss: Denne indstilling giver utomtisk fuld drivkrft, når momentkontkten ktiveres. f - Konstnt til - - d - e - Moment Høj-ypss Kontkt med tre indstillinger Hstighedskontrolknp f - Momentkontkt e d Frtkontrol med drejehåndtget Drejehåndtg: Drej håndtget med uret for t sejle frem og mod uret for t kke. 22 dn

27 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Vippekontkt: Vip vippekontkten til " " for t tænde for motoren og til "O" for t slukke for motoren. Denne kontkt findes kun på motorer med vriel hstighed. - Drejehåndtg d - - d - e - Vippekontkt Fremd Tilge Mærkt til vriel hstighed e f - Mærkt til fem hstigheder f Montering f fst fodpedl d Fodpedlen pleres på det ønskede sted på åddækket. 2. Brug en 3 mm (7/64 in.) oreit til t ore huller gennem hullerne i fodpedlens und og ned i åddækket. 3. Brug fire nr. 8 x 2 tommer skruer f rustfrit stål, og skru fodpedlens und godt fst på åddækket dn 23

28 Psning f trollingmotoren VEDLIGEHOLDELSE For t holde trollingmotoren i optiml og stil driftstilstnd skl trollingmotoren efterses og vedligeholdes regelmæssigt. Motoren skl vedligeholdes korrekt, så din og pssgerernes sikkerhed ikke ringes i fre.! ADVARSEL Hvis trollingmotoren ikke efterses, vedligeholdes eller repreres kn det medføre eskdigelse f produktet eller lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Du må ikke udføre vedligeholdelse eller servie på trollingmotoren, hvis du ikke er ekendt med korrekte servie- og sikkerhedsproedurer. Nedskriv l udført vedligeholdelsesrejde, og gem ordreekræftelser og kvitteringer for rejdet. VALG AF RESERVEDELE Brug kun originle MotorGuide-reservedele. Eftersyn og vedligeholdelsesskem FØR HVER BRUG Se efter, om ledningsforindelser er løse eller korroderede. Kontroller, t tteriledningernes forindelser er tilspændte. Kontroller, t propelmøtrikken er tilspændt. Se efter, om propelldene er eskdiget. HVER GANG EFTER BRUG Kol tteriklerne fr strømforsyningen eller tg motorstikket ud f åden. Kontrollér propellen og propelkslen på egge sider for snvs som tng, fiskesnøre, osv. Fjern l snvs. Kontroller, t propelmøtrikken er tilspændt. Skyl trollingmotoren med rent vnd for t fjerne snvs og støv, som kn ridse overflden. FOR HVER 100 DRIFTSTIMER ELLER ÅRLIGT Smør lle drejepunkter jævnligt med et ikke-erosol-seret og ikke-opløsende smøremiddel. 24 dn

29 VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Ingen dele f produktet må smøres med et erosolsmøremiddel. Mnge erosolmøremidler indeholder skdelige drivmidler, som kn eskdige forskellige dele f trollingmotoren. d Smørepunkter - Bgeste dæks knlriller - Lokslide-stift - Dørgreets ksel d - Forreste dæks knlriller Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med teflon Drejepunkter Q 1 Kontroller, t olte, møtrikker og ndre fstspændingsdele er strmme. Efterse tteriet. Se Btteriinspektion. Klrgøring til opevring En f de største overvejelser ved klrgøring f trollingmotoren til opevring er t eskytte den mod tæring og skder som følge f frysning f indelukket vnd. Se fsnittet Vedligeholdelse Inspektions- og vedligeholdelsespln og følg de relevnte instruktioner mht. t klrgøre trollingmotoren til opevring. Opevr trollingmotoren et tørt sted, hvor den ikke vil live udst for temperturer under -29 C. VIGTIGT: Trollingmotorer, der opevres ved temperturer under 0 C skl etjenes ved lngsom frt i mindst 15 minutter, før 30 % driftsfrt overstiges. Btteriinspektion Btteriet ør efterses regelmæssigt for t sikre, t trollingmotoren virker korrekt. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med tteriet. 1. Kontroller, t tteriet er fstgjort til åden. 2. Kontroller, t tterikelklemmerne er rene, sidder godt fst og er korrekt instllerede. Se Ledninger og tteri. 3. Sørg for, t tteriet er udstyret med en tteriksse for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteriklemmerne. dn 25

30 VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning f propel! ADVARSEL Udførelse f servie eller vedligeholdelse uden forudgående frkoling f tteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f rnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btteriklerne skl ltid frkoles før vedligeholdelse, servie, instlltion eller ftgning f motorkomponenter. AFTAGNING AF PROPEL 1. Frkol tteriklerne fr strømforsyningen. 2. Hold fst i propelldet med den ene hånd og rug en propelskruenøgle eller tng til t fmontere propelmøtrikken. VIGTIGT: Hvis propellen er svær t fmontere, holdes fst i det ene ld, og der ruges en gummihmmer til gnske let t nke på gsiden f det modstte ld. Hvis propellen ikke kn fmonteres, henvises til Fejlfinding. BEMÆRK: Hvis propelstiften er øjet, skl propelstiften udskiftes. d Propelstift Propel Propelmøtrik d - Propelskruenøgle Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør MotorGuide propelskruenøglesæt Reservedelsnummer MGA050B6 PÅSÆTNING AF PROPEL 1. Drej motorens ksel for t indsætte propelstiften vndret. 2. Monter propellen på motorkslen ved t sætte propellen fst på propelstiften. 3. Monter propelmøtrikken. Strm godt til. 4. Brug en MotorGuide propelskruenøgle eller tng til t strmme propelmøtrikken yderligere 1/4 omgng. Kun store hvide sltvndsmodeller Korrosion på trollingmotorens metlkomponenter forekommer, når mindst to forskellige metller ringes i elektrisk kontkt under vndoverflden. Brugen f offernoder medfører, t lle ndre metller på trollingmotoren liver ktoder. Anoden korroderer og forhindrer, t trollingmotoren gør det. Vedligeholdelse: Hvis der forekommer megen korrosion, udskiftes noden. Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør Offernodekit Reservedelsnummer MAR dn

31 Fejlfinding SERVICEASSISTANCE FOR EJERE BEMÆRK: Kontkt et ertifieret MotorGuide servieenter vedr. oplysninger om servie. Du kn se en komplet liste over MotorGuide servieentre på eller du kn kontkte et Merury Mrine serviekontor. Symptom Mulig årsg Løsning T f effekt Megen støj, virtion Motorfejl (motoren kører kun med nedst hstighed) Motorfejl (motoren kører ikke) Dårligt 12 volts trollingmotortteri Løse eller tærede tteriforindelser Propellen er løs, eskdiget eller ikke flneret Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse Mgneterne er revnede eller skårede Vndindtrængen i underhuset Motorkslen er øjet Propellen er løs, eskdiget eller ikke flneret Beskdigede lejer eller øsninger Mgneter sidder i vejen for rmtur Mgneterne er revnede eller skårede Elektrisk Vrmeeskyttelse Ødelgt speedometer Propellen er løs, eskdiget eller ikke flneret Dårligt 12 volts trollingmotortteri Løse eller tærede tteriforindelser Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse Kontroller 12 volts tteriets opldning. Opld eller udskift tteri efter ehov. Undersøg, om tteriforindelserne er rene og tætte. Se Aftgning f propel. Ledningstrådtykkelse fr tteriet til trollingmotoren er ikke tilstrækkelig. Ledninger med en trådtykkelse på seks nefles. Motoren vil hvine eller hvæse. Kontrkt et servieenter. Kontrkt et servieenter. Kontrkt et servieenter. Se Aftgning f propel. Kontrkt et servieenter. Sluk for strømmen, og drej propellen mnuelt. Hvis propellen ikke drejer frit med et let mgnetisk træk, kontktes et servieenter. Motoren vil hvine eller hvæse. Kontrkt et servieenter. Forindelserne i overhuset kn være løse eller eskdigede. Kontrkt et servieenter. Temperturen overstiger speifiktionerne. Kontrkt et servieenter. Kontrkt et servieenter. Se Aftgning f propel. Kontroller 12 volts tteriets opldning. Opld eller udskift tteri efter ehov. Undersøg, om tteriforindelserne er rene og tætte. Ledningstrådtykkelse fr tteriet til trollingmotoren er ikke tilstrækkelig. Ledninger med en trådtykkelse på seks nefles. dn 27

32 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Symptom Mulig årsg Løsning Motoren kører ikke i smme retning som retningsindiktoren. Beslget er vnskeligt t låse op med trækreet Besvær med t fmontere propel Elektrisk Vrmeeskyttelse Kontkten med tre indstillinger er eskdiget Sikringen på kredsløsfryderen er åen Mgneter sidder i vejen for rmtur Bådens ledninger Retningsindiktoren er fejljusteret Beslget er ikke monteret vndret eller er drejet Bøjet propelstift Bøjet rmturksel Kontroller kredsløet for løse eller eskdigede forindelser. Kontrkt et servieenter. Temperturen overstiger speifiktionerne. Kontrkt et servieenter. Kontrkt et servieenter. Udskift sikringen eller nulstil kredsløsfryderen, når årsgen til prolemet er fundet. Sluk for strømmen, og drej propellen mnuelt. Hvis propellen ikke drejer frit med et let mgnetisk træk, kontktes et servieenter. Kontrkt et servieenter. Kontrkt et servieenter. Løsn eller drej de to forreste monteringsskruer lidt, og lås eslget. Fortsæt med t løsne monteringsskruerne, indtil eslget er nemt t låse op. Hvis nødvendigt skl der instlleres fstndsstykker (medfølger ikke), hvorefter skruerne tilspændes. Se Montering f eslg for t få hjælp. Tg ft i det ene ld og nk let på det modstte ld med en gummihmmer. Brug en sprtel på egge sider f propellen for t påføre et jævnt tryk. Kontrkt et servieenter. Serviessistne Det er meget vigtigt for os, t du er tilfreds med vores produkt. Hvis du hr prolemer eller spørgsmål om motoren, edes du kontkte en forhndler eller et ertifieret MotorGuide servieenter. Vedrørende yderligere oplysninger om serviessistne henvises til Grntioplysninger. Følgende informtioner er nødvendige, når serviekontoret kontktes: Nvn og dresse Telefonnummer i dgtimerne Model- og serienummer på trollingmotoren Bevis for køet eller verifiktion f registreringen Prolemets ntur Merury Mrine-serviekontorer Ring, fx eller skriv for ssistne. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. 28 dn

33 USA, Cnd SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Telefon Fx Hjemmeside Engelsk - (920) Frnsk - (905) Engelsk - (920) Frnsk - (905) Merury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du L, WI, USA Austrlien, Stillehvsområdet Telefon (61) (3) Brunswik Asi Pifi Group Frnkston Rod Fx (61) (3) Dndenong, Vitori 3164 Austrlien Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon (32) (87) Brunswik Mrine Europe Pr Industriel de Petit-Rehin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexio, Centrlmerik, Sydmerik, Criien Telefon (954) Merury Mrine Interhnge Cirle North Fx (954) Mirmr, FL USA Brunswik Asi Pifi Group Telefon (65) T/A Merury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Fx (65) Singpore, dn 29