Gennem hele håndbogen og på motorstyringsboksen anvendes udtrykkene: Fare, advarsel, forsigtig og

Transkript

1 Velkommen! Du hr vlgt en f de edste motorstyringsokse på mrkedet til mritimt rug. Den indeholder mnge hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let etjening og lng levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mnge gode sæsoner med sejlds. Denne håndog er et supplement til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, der følger med motorstyringsoksen og indeholder oplysninger om Zeus-fremdriftssystemet. For t sikre mksiml ydeevne og prolemfri rug eder vi dig om t læse denne håndog grundigt. Den indeholder specifik vejledning til rug og vedligeholdelse f produktet. Vi nefler, t denne håndog opevres smmen med produktet for reference under sejlds. Tk fordi du køte et f vore Mercury Diesel-produkter. Vi ønsker dig god sejlds! Mercury Diesel Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en egrænset grnti fr Mercury Diesel. Betingelserne for grntien er nført i fsnittene om grnti i denne håndog. Grntierklæringen omftter en eskrivelse f, hvd der dækkes og ikke dækkes, grntiperioden, hvordn grntidækning edst opnås, vigtige nsvrsfrskrivelser og egrænsninger f skder og ndre tilknyttede oplysninger. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Mercury Diesels produkter er designet og fremstillet, så de overholder vor egen høje kvlitetsstndrd, gældende rnchestndrder og estemmelser, smt visse emissionsestemmelser. Hos Mercury Mrine køres og testes lle motorer, før de pkkes til forsendelse for t sikre, t produktet er klr til rug. Derudover testes visse Mercury Mrine-produkter i et kontrolleret og overvåget miljø i op til 10 timers driftstid for t kontrollere og registrere, t gældende stndrder og regler overholdes. Alle Mercury Mrine-produkter, som sælges som nye, får den gældende egrænsede grntidækning, unset om motoren hr deltget i et f de ovenfor eskrevne testprogrmmer eller ej. Læs denne håndog grundigt igennem. VIGTIGT: Kontkt forhndleren for en demonstrtion f de fktiske strt- og etjeningsprocedurer, hvis dele f håndogen er uforståelige. Bemærkning Gennem hele håndogen og på motorstyringsoksen nvendes udtrykkene: Fre, dvrsel, forsigtig og emærkning efterfulgt f det interntionle FARE-symol,! for t gøre montøren og rugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende estemte service- eller etjeningsfremgngsmåder, som kn være frlige, hvis de udføres forkert eller ugtsomt. Disse ør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvrsler kn ikke lene eliminere de frer, som de signlerer. Montører skl overholde de særlige instruktioner nøje og skl ruge deres sunde fornuft under etjening for t undgå ulykker.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for t kunne udføre en opgve rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kn idrge til forståelsen f et estemt skridt eller hndling. Identifiktionsoplysninger Serienumre og modelnumre Producenten nvender serienumrene som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for Mercury Diesel-produktet. Når du kontkter Mercury Diesel mht. service, skl du ltid ngive modelog serienumre. Motorens serienummer og modelnummer Se rugervejledningen til etjening f motoren og vedligeholdelse, som fås hos motorfriknten, vedr. plceringen f motorens dtmærke, som indeholder motorens serienummer og modelnummer, der er nødvendig til identifiktion , Mercury Mrine Poddrevmodeller på Zeus 3000-serien *8M * 90-8M

2 Identifiktionsjournl Notér venligst følgende oplysninger: Drevets plcering Zeus-drevets serienummer Zeus-drevets modelnummer Trnsmissionens serienummer Styrord Midt for Bgord Styrord midt for Bgord midt for Motorens serienummer Styrord Styrord midt for Midt for Bgord midt for Bgord Motormodel og hestekræfter Propelinformtion Propellens reservedelsnummer Pitch / For Bg Bådskrogets identifiktionsnummer (HIN) Køsdto / Bådproducent Bådmodel Bådlængde Certifiktnummer for udstødningsgsudslip (kun Europ) / Serienummer for elektronisk kontrol Oplysninger om vremærke og copyright Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til trykning. Mercury Mrine, hvis politik er fortløende t foredre sine produkter, foreholder sig ret til på ethvert tidspunkt t indstille produktion f modeller eller ændre specifiktioner eller konstruktion uden vrsel og uden derved t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus og #1 On the Wter er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion.! ADVARSEL Føreren er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, udstyr omord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nefler stærkt, t føreren læser ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen grundigt igennem, så vedkommende forstår etjeningsinstruktionerne for power-pkken og lt tilknyttet tilehør, før åden nvendes.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder.

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Grntioplysninger Grntioplysninger...2 Grntiregistrering USA og Cnd... 2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd... 2 Overdrgelse f grnti... 2 Grntipolitik Zeus modeller... 3 Begrænset grnti for Zeus drev med høj effekt til fritidsrug... 3 Begrænset grnti for Zeus drev til periodisk erhvervsmæssig rug... 4 Zeus drev egrænset grnti mod tæring... 6 Overdrgelse f grnti... 7 Grntidækning Austrlien og New Zelnd... 7 MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd... 7 Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd... 9 Interntionle grntioversigter... 9 Grntiskem for USA enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer... 9 Uden for USA... 9 Grntiskem for Cnd enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Cnd Grntiskem for Austrlien og New Zelnd enzinog dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Austrlien og New Zelnd Grntiskem for Stillehvsområdet enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Stillehvsområdet Grntiskem for Asien enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Asien Grntioversigter for Europ og SNG lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Europ og SNG lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) Grntiskemer for Mellemøsten og Afrik (ekskl. Sydfrik) enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Mellemøsten og Afrik Grntiskem for Sydfrik enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Sydfrik Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Generel informtion Omfttede modeller Drevets serienummer og plcering f mærkt Funktioner og etjening Lydlrmsystem Instrumenter VesselView Digitle SmrtCrft speedometer og tkometermålepprter Digitle System Link målepprter Nøglekontkt Nødstopkontkt Nødstopkontkt Overelstning f ådens grænsefldepnel (VIP) Strt og stop f motorerne Strt f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Stop f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Elektronisk rorstyring Trimtppnel...21 Elektronisk fjernetjening med doelt gre (ERC) Betjening og justering Betjening Justering Styring med konsol med to gre Betjening og justering Betjening Justering Grundlæggende etjening f styrepinden Funktioner på ekstr styrepindssttioner...23 Generel informtion Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Overelstningseskyttelse til ådens interfcepnel (VIP) Overelstningseskyttelse til jævnstrømsregultorsystem, hvis udstyret hermed Overelstningseskyttelse til ndre kredslø Kontrolfunktioner og etjening f motorsynkroniseringskontrol Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med tre motorer Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med fire motorer Tæringseskyttelse...26 Glvnisk seprtor og monitor...26 Driftsprincipper Fejlkoder Anoder og MerCthode system...27 Referenceelektrodeledning MerCthode enhed Mling f åden Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser God ventiltion Dårlig ventiltion M dn OKTOBER 2013 Side i

4 Aneflinger for sikker sejlds Grundlæggende ådetjening Opevring i koldt vejr (under frysepunktet), sæsonopevring eller opevring i længere tid Aftpningsprop og lænsepumpe Beskyttelse f mennesker i vndet Mens åden sejler Når åden er sttionær Ridning på ølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Zeus drev stødeskyttelse Justering f Zeus drevet Forhold, som påvirker ådens drift Vægtfordeling (pssgerer og grej) i åden Bunden f åden Kvittion Ventiltion Vlg f propel Sådn kommer du i gng Indkøringsprocedure (nyt eller med nye ger) Kontkt til jævnstrømsregultor, hvis udstyret hermed Strt og stop f motorerne Strt f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Stop f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Trditionel mnøvrering med styring og trykkrft Mnøvrering f åden i fremdgående retning Styring f åden i skrpe sving ved lv hstighed Drej åden om dens kse ved lv hstighed Mnøvrering med styrepinden Trimtpper Automtisk styring Mnuel styring Brug f trimtpmodvirkning Specielle digitle gsspjælds og gerskifts (DTS) funktioner Troll og gsspjældsrektion...47 Dock...48 Gsgivning uden gertilkoling...48 Drift med et gre (1 gre) Synkronisering f motorerne...49 Cruise Control (Frtpilot) Rorskifte Anmodning om rorskifte Rorskifte og præcisionsstyring (Precision Pilot) Funktioner på utopilotens styrepude Krv til kortplotter Indstillinger for svrknppen VesselViews utopilotskærm Autopilotstyrepudens lmper Autopilotfunktioner Bieholdelse f sttioner (Skyhook) Vigtige sikkerhedshensyn Aktivering f Skyhook Dektivering f Skyhook Brug f Skyhook Auto Heding (Automtisk kurs) Aktivering f Auto Heding Justering f kursen vh. drejeknpperne eller styrepinden Genoptgning f en kurs Dektivering f Auto Heding Trck Wypoint (Find wypoint) Aktivering f Trck Wypoint Dektivering f Trck Wypoint Drejeknpper i funktionen Trck Wypoint Auto Heding knppen i Trck Wypoint funktion Bekræftelse f en drejning under en wypoint nkomst Wypoint sekvens Cruise Control (Frtpilot) Hjælpefunktioner Styring lterntiv metode i nødstilfælde Funktion kun for gords motor Indkoling f ger Nødprocedure Styring og trim mnuel tilsidesættelse Procedure, når styrekontrolventilen sidder fst Procedure, når trimtpkontrolventilen sidder fst Eftersyn efter første driftssæson Afsnit 4 - Specifiktioner Gerolie til drevet Trnsmission Styrektutor og trimolie Godkendt mling Godkendte smøremidler Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr Ejerens og førerens nsvr Forhndlerens nsvr Forslg til egen vedligeholdelse Generelt eftersyn f motorstyringsoksen Steder på drevet, der skl serviceres Styrord Bgord Top Fldkssehus Vedligeholdelsesskemer Motor Rutinemæssig vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Eftersyn f Zeus kpseldrevets offernode Drevdæksel, hvis udstyret hermed Sådn ftges drevdækslet Rengøring og eftersyn f drevdækslet Montering f drevdækslet Drevgerolie Smøring f drevgeret Kontrol Påfyldning Udskiftning f gerdrevolie Båd i vndet Båd oppe f vndet...83 Styrektutor og trim hydrulikolie Styrektutor og trim hydrulikolieeholder Kontrol Påfyldning Side ii 90-8M dn OKTOBER 2013

5 Trnsmissionsolie (væske) og filter Kontrol f trnsmissionsoliestnd Påfyldning Udskiftning Hvvndsystem Tømning f hvvndssystemet...93 Båd oppe f vndet Båd i vndet Eftersyn f hvvndsopsmlingen på drevet...97 Skylning f hvvndssystemet Btteri Elektrisk system Kølesystem og udstødningssystem Smøring Drivkslens forskydningsled Drivkslens U smlinger...99 Propelksel Tæring og tæringseskyttelse Årsger til tæring Tæringseskyttelse Driftsprincipper Fejlkoder Anoder og MerCthode system Referenceelektrodeledning MerCthode enhed MerCthode node Kontrol Udskiftning Test f MerCthode systemet Trim tp node Kontrol Udskiftning Kontinuitetskredslø Hæmmende korrosion Mling f åden Propeller Afmontering f propel Reprtion f propel Montering f propel Afsnit 6 - Opevring Opevringseskrivelse Opevring f drev Opevring i koldt vejr (under frysepunktet) Anvisninger for opevring i længere perioder Btteriopevring Genopstrt Motor Drev Motorstyringsoks Afsnit 7 - Fejlfinding Dignosticering f prolemer med elektroniske rændstofsystemer Elektriske stik Fejlfindingsskemer Fejlfinding f motorrelterede prolemer Kontroller VesselView først Fungerer dårligt Joystick Elektronisk fjernetjening Styresystem Trimtpper Bådens rektion ændrer sig Btteriet vil ikke lde Måleinstrumenter og instrumentering Glvnisk seprtor Afsnit 8 - Informtioner om kundessistnce Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice Service undervejs Motorstyringsoksen er levet stjålet Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilehør Prolemløsning Kontktoplysninger til Mercury Mrine kundeservice Produktservicelittertur Engelsk Andre sprog Bestilling f littertur USA OG CANADA UDEN FOR USA OG CANADA Afsnit 9 - Vedligeholdelsesloggen Vedligeholdelsesloggen Afsnit 10 - Oplysninger før levering Oplysninger før levering M dn OKTOBER 2013 Side iii

6 Forhndlertjekliste før levering for Zeus produkter (før levering til kunden) Før strt nøglen fr (off) Før strt nøglen til (on) Motorer kører ved dok Hvfprøvning Test efter t hve været på vndet Skyhook (hvis udstyret hermed) Side iv 90-8M dn OKTOBER 2013

7 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Grntioplysninger Afsnit 1 - Grntioplysninger 1 Grntioplysninger... 2 Grntiregistrering USA og Cnd... 2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd... 2 Overdrgelse f grnti... 2 Grntipolitik Zeus modeller... 3 Begrænset grnti for Zeus drev med høj effekt til fritidsrug... 3 Begrænset grnti for Zeus drev til periodisk erhvervsmæssig rug... 4 Zeus drev egrænset grnti mod tæring... 6 Overdrgelse f grnti... 7 Grntidækning Austrlien og New Zelnd... 7 MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd... 7 Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd... 9 Interntionle grntioversigter... 9 Grntiskem for USA enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer... 9 Uden for USA... 9 Grntiskem for Cnd enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Cnd Grntiskem for Austrlien og New Zelnd enzinog dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Austrlien og New Zelnd Grntiskem for Stillehvsområdet enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Stillehvsområdet Grntiskem for Asien enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Asien Grntioversigter for Europ og SNG lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Europ og SNG lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) Grntiskemer for Mellemøsten og Afrik (ekskl. Sydfrik) enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Mellemøsten og Afrik Grntiskem for Sydfrik enzin og dieseldrevne MerCruiser motorer Uden for Sydfrik M dn OKTOBER 2013 Side 1

8 Afsnit 1 - Grntioplysninger Grntioplysninger Grntiregistrering USA og Cnd Uden for USA og Cnd Kontkt den lokle distriutør. 1. Du kn til enhver tid ændre din gemte dresse, herunder på tidspunktet for et krv iht. grntien, ved t ringe til Mercury Mrine eller ved t sende et rev eller fx med dit nvn, gmle dresse, nye dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle ændringer f disse oplysninger. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilgekldelse i henhold til Federl Stte Act liver nødvendig. 2. Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være erettiget til grntidækning. Forhndleren skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og strks sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f denne grntiregistrering vil Mercury Mrine dokumentere registreringen. 3. Efter ehndling f grntiregistreringen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til køeren f produktet. Hvis denne registreringsekræftelse ikke er modtget i løet f 30 dge, edes du øjelikkeligt kontkte forhndleren, hvor du køte produktet. Grntidækning træder først i krft, efter produktet er levet registreret hos Mercury Mrine. Grntiregistrering Uden for USA og Cnd 1. Det er vigtigt, t den sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldt ud og sender det til den distriutør eller det Mrine Power-servicecenter, der er nsvrlig for dministrtion f grntiregistrerings- og tilmeldelsesprogrmmet for dit område. 2. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsleverndørens og forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren eller forhndleren ekræfter endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 3. Den leverndør/forhndler, der sælger produktet, skl give dig en kopi f grntiregistreringskortet, enævnt Køers kopi, umiddelrt efter fuldstændig udfyldelse f kortet. Dette kort udgør din friksregistreringsidentifiktion og skl opevres f dig til fremtidig rug, når det kræves. Hvis du ehøver grntiservice på dette produkt, kn forhndleren ede om grntiregistreringskortet for t ekræfte køsdto og for t nvende oplysningerne på kortet til t ehndle grntireklmtionsformulrerne. 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power-servicecentret et permnent grntiregistreringskort (plstik) inden for 30 dge efter modtgelse f frikkens kopi f grntiregistreringskortet fr leverndøren eller forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere Køers kopi, som du modtog fr leverndøren eller forhndleren, d du køte produktet. Spørg leverndøren eller forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. 5. For yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og dets forindelse til grntireklmtionsehndling, se den interntionle grnti. Se indholdsfortegnelsen. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skl ifølge lovgivning i nogle lnde vedligeholdes f frikken og forhndleren. Det er vores ønske, t ALLE produkter skl registreres på frikken, hvis det nogensinde skulle live nødvendigt t kontkte dig. Sørg for, t din Mercury Mrine-distriutør eller utoriserede Mercury Mrine-forhndler udfylder grntiregistreringskortet strks og sender frikskopien til det interntionle Mrine Power servicecenter i dit område. Overdrgelse f grnti Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn, dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Efter ehndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Side M dn OKTOBER 2013

9 Afsnit 1 - Grntioplysninger Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntipolitik Zeus-modeller Begrænset grnti for Zeus-drev med høj effekt til fritidsrug HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der for nye Zeus-drevsystemer (produktet) ingen fejl er i mterile og friktion i perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Denne egrænsede grnti yder dækning for 24 måneder eller 1000 driftstimer, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommerciel rug f produktet gør grntien ugyldig. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI BEGRÆNSET GARANTIDÆKNING: Denne egrænsede grnti yder dækning for 24 måneder eller 1000 driftstimer, fhængigt f hvd der indtræffer først for sisdrevet. Dækningsktegori Måneder Timer Reservedele og rejde Trnsport Bsisdrev J J Udvidet større komponenter J J UDVIDET BEGRÆNSET GARANTI PÅ STØRRE KOMPONENTER: Den egrænsede grnti for større komponenter træder i krft, når den egrænsede grnti for sisdrevet udløer. Den egrænsede grnti for sisdrevet udløer efter 24 måneder eller 1000 driftstimer, fhængigt f hvd der indtræffer først. Den egrænsede grnti for større komponenter dækker fejl, der dækkes f grnti, på følgende drevdele eller støte dele i 48 måneder eller 2000 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først: Dækning ifølge udvidet egrænset grnti for større komponenter Mritim gerhusstøning Mritim fldksse-gerhusstøing Styretøjsktutorhusets støning Drevets midtersektionstøning Nedre gerhusstøning (stødskde under vndet undtget) Trimtpstøning (stødskde under vndet undtget) Trimtpstøning (stødskde under vndet undtget) Drivksel (U-smlinger undtget) Mellemksel (stødskde under vndet undtget) Spænderinge Skeg (stødskde under vndet undtget) HØJ NOMINEL EFFEKT: Høj nominel effekt gælder for nvendelse med vriel elstning og kræver, t fuld krft egrænses til en (1) time ud f hver otte (8) timers drift. Kørsel med formindsket krft (de 7 timer ud f 8 timer, hvor motoren ikke køres ved fuld krft) skl være ved eller under sejlhstighed. Sejlhstigheden fhænger f motorens mksimle nominelle motorhstighed (omdrejninger pr. minut): Nominel motorhstighed ved fuld krft (o/min.) (fuld krft defineres som omdrejninger pr. minut, der overstiger sejlhstighed) Sejlhstighed Reduktion fr nominel motorhstighed (o/min.) o/min. 200 o/min o/min. 300 o/min o/min. 400 o/min. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til erhvervsrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som er eskrevet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, skl foretges rettidigt for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. BEMÆRK: Produktrugen skl gennemses og godkendes f Mercury Mrine. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 3

10 Afsnit 1 - Grntioplysninger HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig til enhver tid retten til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Grntikrvet skl indgives til det utoriserede Mercury Mrine-værksted. Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækningen kn ortflde for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Køt på uktion Køt fr skrothndler Køt fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid Skder som følge f misrug Unorml nvendelse Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med neflet omdrejningshstighed. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om neflet drift og rug i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning) Forkert service Brug f tilehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, og som skder produktet fr Mercury Brug f olier eller smøremidler, der ikke er egnede til rug smmen med produktet. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Ændring eller fmontering f dele Skde på produktet på grund f utilstrækkeligt med kølevnd pg. lokering f kølesystem med et fremmedlegeme Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter, selv f en tidligere ejer f produktet, nnullerer grntien. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Begrænset grnti for Zeus-drev til periodisk erhvervsmæssig rug HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der for nye Zeus drevsystemer (produktet) ingen fejl er i mterile og friktion i perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produktet til periodisk erhvervsmæssig rug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Denne egrænsede grnti yder dækning for 24 måneder eller 3000 driftstimer, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overdrges. Side M dn OKTOBER 2013

11 Afsnit 1 - Grntioplysninger PERIODISK ERHVERVSMÆSSIG BRUG: Periodisk erhvervsmæssig rug gælder for nvendelse med vriel elstning, hvor fuld krft er egrænset til to (2) timer ud f hver otte (8) timers drift. Kørsel med formindsket krft (de 6 timer ud f 8 timer, hvor motoren ikke køres ved fuld krft) skl være ved eller under sejlhstighed. Sejlhstigheden fhænger f motorens mksimle nominelle motorhstighed (omdrejninger pr. minut): Nominel motorhstighed ved fuld krft (o/min.) (fuld krft defineres som omdrejninger pr. minut, der overstiger sejlhstighed) Sejlhstighed Reduktion fr nominel motorhstighed (o/min.) o/min. 200 o/min o/min. 300 o/min o/min. 400 o/min. Kommerciel rug defineres som l rejds- eller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som sker indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Betjening f produktet, som overskrider specifiktionerne for frudt kommerciel erhvervsrug, vil nnullere grntien. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Rutinemæssig vedligeholdelse, som er eskrevet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, skl foretges rettidigt for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. BEMÆRK: Produktrugen skl gennemses og godkendes f Mercury Mrine. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig til enhver tid retten til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Grntikrvet skl indgives til det utoriserede Mercury Mrine-værksted. Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækningen kn ortflde for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Køt på uktion Køt fr skrothndler Køt fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid Skder som følge f misrug Unorml nvendelse Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med neflet omdrejningshstighed. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om neflet drift og rug i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning) Forkert service Brug f tilehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, og som skder produktet fr Mercury Brug f olier eller smøremidler, der ikke er egnede til rug smmen med produktet. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Ændring eller fmontering f dele Skde på produktet på grund f utilstrækkeligt med kølevnd pg. lokering f kølesystem med et fremmedlegeme 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 5

12 Afsnit 1 - Grntioplysninger Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter, selv f en tidligere ejer f produktet, nnullerer grntien. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Zeus-drev egrænset grnti mod tæring HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t nye Zeus-drevsystemer (Produktet) til ikke-kommerciel rug ikke liver ufunktionsudygtige som et direkte resultt f tæring i den periode, der er eskrevet i det følgende. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti mod tæring yder dækning i 36 måneder eller 1500 driftstimer, enten fr den dto, hvor produktet lev solgt første gng, eller den dto, produktet lev tget i rug første gng, hvd der end måtte indtræffe først. Reprtion og udskiftning f dele, eller serviceydeevne i henhold til grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. Grntier, som ikke er udløet, kn overføres til en efterfølgende køer efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT GARANTIEN DÆKKER DÆKNING: Grntidækning er kun tilgængelig for detilkunder, der køer hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og d kun efter, t den f Mercury Mrine nførte inspektionsproces, som finder sted før levering, er fuldført og dokumenteret. Grntidækningen liver tilgængelig ved korrekt registrering f produktet fr den utoriserede forhndler. Tæringsforeyggelse nført i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen skl ruges på åden, og rutinevedligeholdelsen, der er nført i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, skl udføres rettidigt (herunder uden egrænsning udskiftning f offernoder, rug f nførte smøremidler, og pletmling f ridser og skrmmer) for t evre grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre grntidækninger fhængig f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig ret til t foredre eller ændre produkter til enhver tid uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækningen kn ortflde for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Køt på uktion Køt fr skrothndler Køt fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring på det elektriske system, tæring som følge f skde, tæring, som forårsger ren kosmetisk skde, misrug eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter og styresystemer, skde som følge f egroning, produkt solgt med mindre end et års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden) smt produkter nvendt til kommerciel rug, tæringsskde som følge f forkert mlingpåføring (se ruger-, vedligeholdelses- og grntiogen vedr. cceptle mlingpåføringer). Erhvervsrug defineres som l rejdseller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som sker indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Side M dn OKTOBER 2013

13 Afsnit 1 - Grntioplysninger ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Overdrgelse f grnti Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overføres til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Efter ehndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntidækning Austrlien og New Zelnd MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Nærværende egrænsede grnti gives f Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175 Austrlien (telefon (61) (3) ), e-mil: merc_info@mercmrine.com. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og friktion på nye produkter under perioden eskrevet nedenfor. De fordele som kunden får i forindelse med grntien er ud over ndre rettigheder og eføjelser, som kunden hr, ifølge lovgivning for vrer og tjenesteydelser, som grntien vedrører. GARANTIER IHT. AUSTRALSK FORBRUGERLOVGIVNING: Vores vrer leveres med grntier, som den ustrlske forrugerlovgivning ikke vil kunne se ort fr. Du hr ret til en ersttning eller tilgeetling i forindelse med større fejl smt kompenstion for evt. rimeligt forudsigelige t eller skder. Du hr ligeledes ret til t få produkterne repreret eller erstttet, hvis produkterne ikke er f en cceptel kvlitet og fejlen ikke er en større fejl. DÆKNINGSVARIGHED FOR DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI: Du hr kun ret til t kræve nærværende egrænsede grnti på defekter, som forekommer i løet f den relevnte grntiperiode. Se Interntionle grntioversigter vedr. den prntiperiode, der gælder specifikt for den model og det område, hvor motorstyringsoksen lev køt. Dit grntikrv skl modtges f os, før grntiperioden udløer. GARANTIDÆKNING I FORBINDELSE MED FRITIDSBRUG: Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke den egrænsede grntis løetid ud over den oprindelige udløsdto. Grntiperioden er specifik for den omfttede model Der henvises til din model vedrørende sisdækningsperioden. GARANTIDÆKNING I FORBINDELSE MED ERHVERVSBRUG: Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produktet til erhvervsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Erhvervsrugere f disse produkter er enten omfttet f grntidækning i ét (1) år fr dtoen for første detilslg eller i 500 driftstimer, lt efter hvd der indtræffer først. Erhvervsrug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til disse formål en gng imellem. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 7

14 Afsnit 1 - Grntioplysninger OVERDRAGELSE AF DÆKNING: Grntier, som ikke er udløet, kn overføres til en efterfølgende (fritids-) køer efter korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækningen iht. nærværende egrænsede grnti ophører for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Køt fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv Køt fr skrothndler Generhvervelse fr detilkunde Køt på uktion FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning iht. den egrænsede grnti ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til erhvervsrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse skl foretges iht. vedligeholdelsesskemet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne egrænsede grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig til enhver tid retten til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. En liste over forhndlere og deres kontktoplysninger findes på Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt på ovennævnte dresse. Mercury Mrine vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Denne egrænsede grnti dækker ikke køers udgifter til relteret trnsport og rejsetid. Hvis den service, der ydes, ikke er dækket f denne egrænsede grnti, skl køer etle for lt relteret rejde og mteriler og ndre udgifter, der er forundet med den pågældende service. Dog er kunden ikke forpligtet til t etle, hvor serviceydelsen er udført under grnti med henlik på t rette en fejl i forindelse med cceptel kvlitet, som er indende for Mercury Mrine iht. ustrlsk forrugerlovgivning. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejendomsret skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen iht. nærværende egrænsede grnti. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Betjening f åden med overtrimmede drev Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid Skder som følge f misrug Unorml nvendelse Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med neflet omdrejningshstighed. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om neflet drift og rug i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning) Forkert service Brug f tilehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, som skder produktet fr Mercury Jetpumpehjul og foringer Brug f rændstoffer, olier eller smøremidler, der ikke er egnede til rug smmen med produktet. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Ændring eller fmontering f dele Vnd, der trænger ind i motoren vi rændstofindtget, luftindtget eller udstødningssystemet, eller skde på produktet som følge f utilstrækkeligt kølevnd pg. lokering f kølesystemet f et fremmedlegeme Hvis motoren kører uden t være i vndet Side M dn OKTOBER 2013

15 For høj montering f motoren på gterspejlet Afsnit 1 - Grntioplysninger Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, også f en tidligere ejer f produktet, liver nærværende egrænsede grnti ugyldig. Udgifter i forindelse med optgning f og isætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikke f nærværende egrænsede grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f nærværende egrænsede grnti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd nærværende egrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. UDGIFTER I FORBINDELSE MED KRAV IHT. NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTI Denne egrænsede grnti dækker ikke evt. udgifter, der måtte være i forindelse med krv på grntien. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: MED UNDTAGELSE AF GÆLDENDE GARANTIER OG ANDRE RETTIGHEDER OG BEFØJELSER, SOM EN FORBRUGER KAN HAVE IHT. AUSTRALSK FORBRUGERLOVGIVNING ELLER ANDRE LOVE SOM MÅTTE VEDRØRE PRODUKTERNE, BORTFALDER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn, dresse og skrogets identifiktionsnummer (HIN) til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I Austrlien og New Zelnd sendes korrespondnce til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Efter ehndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt skrogets identifiktionsnummer (HIN) til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Interntionle grntioversigter Grntiskem for USA enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Stndrd egrænset grnti Grnti for kvlitetscertificeret montge 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år Kontkt det nærmeste Mrine Power-servicecenter. MerCruiser-indenordsmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-indenordsmotor Horizon MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Kn ikke leveres på tryktidspunktet Stndrd egrænset tæringsgrnti 3 år Kommerciel rug Uden for USA Vedrørende produkter, der er køt uden for USA, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste utoriserede Mrine Power-servicecenter. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 9

16 Afsnit 1 - Grntioplysninger Grntiskem for Cnd enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Stndrd egrænset grnti Grnti for kvlitetscertificeret montge 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år Kontkt det nærmeste Mrine Power-servicecenter. MerCruiser-indenordsmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-indenordsmotor Horizon MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Kn ikke leveres på tryktidspunktet Stndrd egrænset tæringsgrnti 3 år Kommerciel rug Uden for Cnd Vedrørende produkter, der er køt uden for Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste utoriserede Mrine Power-servicecenter. Grntiskem for Austrlien og New Zelnd enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Stndrd egrænset grnti 2 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år MerCruiser TowSport 3 år 3 år MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer 2 år 3 år Stndrd egrænset tæringsgrnti Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Powerservicecenter. Uden for Austrlien og New Zelnd Vedrørende produkter, der er køt uden for Austrlien og New Zelnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste utoriserede Mrine Power-servicecenter. Grntiskem for Stillehvsområdet enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer Begrænset stndrdgrnti 2 år 3 år 2 år 3 år Stndrd egrænset tæringsgrnti Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Powerservicecenter. Uden for Stillehvsområdet Vedrørende produkter, der er køt uden for Stillehvsområdet, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste utoriserede Mrine Power-servicecenter. Grntiskem for Asien enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser enzindrevne sterndrev- og indenordsmotorer MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer Begrænset stndrdgrnti 1 år 3 år 1 år 3 år Stndrd egrænset tæringsgrnti Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Powerservicecenter. Uden for Asien Vedrørende produkter, der er køt uden for Asien, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Side M dn OKTOBER 2013

17 Afsnit 1 - Grntioplysninger Grntioversigter for Europ og SNG-lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Horizon, Scorpion, Se Core MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer Begrænset stndrdgrnti Grnti for kvlitetssikret montge 2 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Kn ikke leveres på tryktidspunktet Stndrd egrænset tæringsgrnti 3 år Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Power-servicecenter. Uden for Europ og SNG-lnde (Smfundet f Ufhængige Stter) Vedrørende produkter, der er køt uden for Europ og SNG-lnde (Smfundet f Ufhængige Stter), kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntiskemer for Mellemøsten og Afrik (ekskl. Sydfrik) enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Horizon, Scorpion, Se Core MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer Stndrd egrænset grnti Grnti for kvlitetscertificeret montge 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Kn ikke leveres på tryktidspunktet Stndrd egrænset tæringsgrnti 3 år Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Power-servicecenter. Uden for Mellemøsten og Afrik Vedrørende produkter, der er køt uden for Mellemøsten og Afrik, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntiskem for Sydfrik enzin- og dieseldrevne MerCruiser-motorer Produkt MerCruiser-sterndrev- og indenordsmotorer Horizon, Scorpion, Se Core MerCruiser Diesel-sterndrev- og indenordsmotorer Stndrd egrænset grnti Grnti for kvlitetscertificeret montge 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Kn ikke leveres på tryktidspunktet Stndrd egrænset tæringsgrnti 3 år Kommerciel rug Kontkt det nærmeste Mrine Power-servicecenter. Uden for Sydfrik Vedrørende produkter, der er køt uden for Sydfrik, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 11

18 Afsnit 1 - Grntioplysninger Notter: Side M dn OKTOBER 2013

19 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Indholdsfortegnelse 2 Generel informtion Omfttede modeller Drevets serienummer og plcering f mærkt Funktioner og etjening Lydlrmsystem Instrumenter VesselView Digitle SmrtCrft speedometer og tkometermålepprter Digitle System Link målepprter Nøglekontkt Nødstopkontkt Nødstopkontkt Overelstning f ådens grænsefldepnel (VIP) Strt og stop f motorerne Strt f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Stop f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Elektronisk rorstyring Trimtppnel Elektronisk fjernetjening med doelt gre (ERC) Betjening og justering Betjening Justering Styring med konsol med to gre Betjening og justering Betjening Justering Grundlæggende etjening f styrepinden Funktioner på ekstr styrepindssttioner Generel informtion Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Overelstningseskyttelse til ådens interfcepnel (VIP) Overelstningseskyttelse til jævnstrømsregultorsystem, hvis udstyret hermed Overelstningseskyttelse til ndre kredslø Kontrolfunktioner og etjening f motorsynkroniseringskontrol Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med tre motorer Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med fire motorer Tæringseskyttelse Glvnisk seprtor og monitor Driftsprincipper Fejlkoder Anoder og MerCthode system Referenceelektrodeledning MerCthode enhed Mling f åden M dn OKTOBER 2013 Side 13

20 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Generel informtion Omfttede modeller Omfttede modeller Kpseldrev på Zeus i 3000-serien Serienummer 0M og derover Drevets serienummer og plcering f mærkt Serienumre er producentens nøgle til tlrige konstruktionsdetljer, der gælder for drevet. Se plceringen f motorens dtmærke med motorens serienummer og modelnummer f ejerens rugerhåndog, der fulgte med motoren. Serienummer på drevet - Trnsmissionens serienummerplde - Drivserienummerets skilt og stempling Funktioner og etjening Lydlrmsystem Motorstyringsoksen er udstyret med et lyddvrselssystem. Lydlrmsystemet overvåger kritiske komponenter og informerer ådføreren, når der opstår en fejl. Advrselssystemet kn ikke eskytte motorstyringsoksen mod skder, der skyldes fejlen. Når et elektronisk kontrolsystem registrerer en registrerr fejl, lyder lydlrmsystemet for t dvre ådføreren. Vrigheden og typen f lydlrmen vil fhænge f, hvilken fejl det drejer sig om. I tilfælde f en lydlrm henvises rugeren til rordisplyene, der viser oplysningerne om den specifikke sitution. For t ådføreren kn se fejlkoden for den pågældende fejl og eventuelle neflede løsninger skl motorstyringsoksen være udstyret med en målerpkke, der understøtter dvrselssystemet og kn vise fejlkoderne. Følgende instrumenter hr skærme, der viser fejlkoder: VesselView SmrtCrft System-omdrejningstæller SmrtCrft System-speedometer BEMÆRK Lyden fr et lrmhorn ngiver, t der er opstået en kritisk fejl. Hvis motorstyringspkken ruges, når der er opstået en kritisk fejl, kn komponenterne eskdiges. Hvis lrmhornet udsender en lyd, må mn ikke fortsætte sejldsen, medmindre det er for t undgå en frlig sitution. Hvis lydlrmen stopper, skl motoren strks stndses, hvis du ikke efinder dig i en frlig sitution. Undersøg årsgen og korriger prolemet, hvis det er muligt. Hvis du ikke kn estemme årsgen, skl du kontkte et utoriseret værksted. Instrumenter VesselView Motorstyringsoksen kn evt. tilsluttes et SmrtCrft Vesselview-disply. VesselView 7 er et omfttende oplysningscenter om åden, der kn vise oplysninger for op til fire enzindrevne motorer eller dieselmotorer. Det overvåger og informerer konstnt om grundliggende driftsdt, herunder detljerede oplysninger som f.eks. hvvndstempertur og -dyde, trimsttus, ådens frt og styrevinkel smt sttus på rændstof-, olie-, vnd- og spildevndstnke. VesselView kn fuldt integreres med en åds GPS-system eller nden NMEA-komptiel enhed med henlik på t give de sidste nye oplysninger om kurs, frt og rændstof-til-destintion Side M dn OKTOBER 2013

21 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende VesselView 4 og 7 er forsynet med en SD-mikrokortport, der gør det muligt for en utoriseret forhndler f originludstyr (OEM-forhndler) eller nden utoriseret forhndler t importere VesselView-ådkonfigurtioner. Den kn også ruges f ejeren til t opgrdere illeder eller grfik. Hvis der nvendes mere end en VesselView-enhed, enten i forindelse med tre eller fire motorer eller et yderligere ror, kn mn ruge det smme SD-mikrokort til t downlode disse konfigurtioner. VesselView Der henvises til VesselViews rugervejledning vedrørende yderligere nvisninger om, hvordn displyet skl ruges. Digitle SmrtCrft-speedometer- og tkometermålepprter SmrtCrft-instrumentpkken supplerer de oplysninger, der leveres f VesselView. Instrumentpkken kn vise: Motoromdrejninger pr. minut Bådens frt Kølemiddeltempertur Olietryk Btterispænding Brændstofforrug Motorens driftstimer SmrtCrft tkometer og speedometer - Omdrejningstæller - Speedometer c - LCD-skærm c SmrtCrft-instrumentpkken hjælper også med t identificere de fejlkoder, der vises, når motorens lydlrmsystem går i gng. SmrtCrft-instrumentpkken viser kritiske motorlrmdt og ndre potentielle prolemer på LCD-displyet. Se den håndog, der fulgte med måleinstrumentpkken for grundlæggende etjeningsoplysninger om SmrtCrftinstrumentpkken og for nærmere oplysninger om de dvrselsfunktioner, der overvåges f systemet. Digitle System Link-målepprter Visse instrumentpkker omftter målere, der kn vise flere oplysninger end VesselView og SmrtCrft omdrejningstælleren og speedometeret. Ejeren og føreren ør være ekendt med lle instrumenter og deres funktion i åden. Bed ådforhndleren om t forklre målepprterne på åden, og hvordn flæsningerne normlt skl være. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 15

22 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Følgende typer digitle målepprter kn følge med motorstyringsoksen. c d Digitle System Link-målepprter Del Måler Viser Olietryksmåler Motorolietryk Voltmeter Btterispænding c Vndtemperturmåler Motorens driftstempertur d Brændstofmåler Mænge rændstof i tnken Nøglekontkt Nøglekontkten strømfører kontrolsystemet, og kn ruges til t strte og/eller stoppe motoren. Der er en nøglekontkt til hver motor, og de instlleres kun på hovedsttionen. På en åd, der er udstyret med to sttioner, hr hovedsttionen nøglekontkterne, og den nden sttion hr et strt-/stoppnel. I det tilfælde t der ruges et forlængerledningsnet til nøglekontkten, skl der nvendes et strt-/stoppnel ved hovedsttionen, fordi strtkredsløet ikke findes i nøglekontktens forlængerledningsnet Nødstopkontkt Nødstopkontkten ruges til t slukke for motorerne i et nødstilfælde, f.eks. hvis en person flder over ord, eller propellen filtres ind i noget. Ved ktivering fryder nødstopkontkten strømforsyningen til motoren og trnsmissionen. Hvis åden er udstyret med en nødstopknp, slukker nødstopknppen for lle motorer Stndrd nødstopknp Aktivering f nødstopkontkten stndser motoren - eller motorerne - øjelikkeligt, men åden vil fortsætte kursen et vist stykke fhængig f hstigheden og hvor krftigt, der drejes, når motoren slukkes. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler, t føreren instruerer ndre pssgerer om korrekte strt- og driftsprocedurer, hvis de får rug for t etjene motoren i et nødstilfælde. Tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten under norml drift er også mulig, hvilket kn forårsge en eller lle f følgende potentielt frlige situtioner: Side M dn OKTOBER 2013

23 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Pssgerer kn live kstet fremd, hvis den fremdgående evægelse ophører uventet. Pssgerer forrest i åden kn live kstet ud over stævnen med risiko for, t de liver rmt f propellen eller styredelene. Føreren kn miste motorkrft og retningskontrol i uroligt vnd, ved stærk strøm eller krftig vind. Føreren kn miste kontrollen over åden, når der lægges til. Hvis motoren genstrtes vh. nøglekontkten eller strtknppen efter et nødstop, uden først t dreje nøglekontkten over på off (stop) i mindst 30 sek., genstrtes motoren, men det vil give nledning til fejlkoder. Medmindre der er opstået en sitution, der kn være frlig, skl nøglekontkten drejes over på Off (slukket), og der skl ventes mindst 30 sek., før motoren eller motorerne genstrtes. Hvis der stdig forekommer fejlkoder efter genstrt, skl der tges kontkt til et utoriseret Mercury Diesel-værksted. Nødstopkontkt Formålet med en snoretjent nødstopkontkt er t slukke for motoren, når føreren evæger sig uden for førerens position (f.eks. hvis føreren kstes over ord ved et uheld). En mærkt ved siden f nødstopkontkten er en visuel påmindelse til ådføreren om, t nødstopsnoren skl sættes fst på personligt redningsudstyr eller håndleddet. ATTACH LANYARD RUN OFF - Nødsnorens klips - Nødstopmærkt c - Nødstopkontkt c Utilsigtet udkstning, som f.eks. t flde overord, hr større sndsynlighed for t ske i: sportsåde med lve sider ss-åde speedåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme: ved dårlig etjening hvis mn sidder på sædet eller rælingen ved plnende hstigheder hvis mn står op ved plnende hstigheder ved etjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer hvis mn slipper greet på rttet, når det trækker i én retning ved indtgelse f lkohol eller medicin hvis mn mnøvrerer ved høj hstighed Nødstopsnoren er normlt mellem cm (4 5 feet) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en klips i den nden ende, der skl fstgøres til førerens personlige redningsudstyr eller håndled. Snoren er oprullet, når den ikke ruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snoren vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den. Aktivering f den snoretjente nødstopkontkt stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t live rmt f åden. Føreren skl ltid forindes korrekt med nødstopkontkten med en snor. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml etjening. Det kn medføre en, eller lle, f følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn live kstet fremd, hvis der opstår et pludseligt stop. Det gælder især pssgerer forrest i åden, som kn live kstet ud over stævnen med risiko for, t de liver rmt f propellen eller styredelene. T f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol ved dokning M dn OKTOBER 2013 Side 17

24 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopkontkten. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge snoren til nødstopkontkten f. Overelstning f ådens grænsefldepnel (VIP) Bådgrænsefldepnelet (VIP) er som stndrd monteret i motorrummet. Bådgrænsefldepnelet hr kredsløsfrydere, der kn eskytte systemledningerne. c d - Hovedkredsløsfryder (25 A) - VIP dignostikkredsløsfryder (10 A) c - Rorkredsløsfryder (10 A) d - SIM/ådkredsløsfryder (10 A) e - Gerkredsløsfryder (15 A) e Strt og stop f motorerne Zeus-motorstyringspkken er udstyret med et SmrtStrt-system, der hr en strt-/stopknp til rug i nødstilfælde, der er fjernmonteret på ådens grænsefldepnel VIP. Grænsefldepnelet er i reglen plceret i motorrummet. Under normle omstændigheder strtes og stoppes motoren fr roret vh. strt/stopknppen på SmrtStrt-systemet. BEMÆRK Hvvndspumperne på åde, der er udstyret med Zeus-kpseldrev, kn eskdiges, hvis der er stor udstødningsudslip pg. utilstrækkelig vndgennemstrømning. For t sikre tilstrækkelig vndgennemstrømning i hvvndsindløene skl åden være godt på vej, før hstigheden overstiger 1500 o/min. Strt f motor vh. SmrtStrt-kontkt på grænsefldepnelet Hvis du gerne vil strte en motor fr motorrummet eller under visse omstændigheder, kn motorens kontrolsystem ikke utomtisk strte en motor. Motorerne kn strtes vh. "SMARTSTART"-kontkten (stop/strt) på VIP for den enkelte motor. 1. Udfør kontrollerne og trinene i motorens drift- og vedligeholdelseshåndog, som er tilgængelig for denne motorstyringsoks. BEMÆRK: Visse åde er ikke udstyret med en undventil til returlø f sltvnd. 2. Ån undventilen til returlø f sltvnd, hvis udstyret hermed. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Drevets dæksel er fjernet for tydelighedens skyld - Håndtg i åen position - Returundventil til sltvnd (overord), hvis udstyret hermed Side M dn OKTOBER 2013

25 3. Ån undventilen til vndindtget. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Stndrd undventil til vndindtg gords retning (tilsvrende styrords) - Bundventilen til vndindtg - Håndtg i åen position c - Tidligere position (lukket) c 4. Ån undventilen (hvis udstyret hermed) til evt. ekstr udstyr. BEMÆRK: Når nøglekontkten står på "ON" (Tændt), tænder og slukker lmperne for neutrl position på styrepuden til den elektroniske fjernstyring, hvis greene for den elektroniske fjernstyring ikke står i neutrl. Før motorerne strtes, skl ERC-håndtgene være i neutrl position. 5. Ved det ktive stndrdror flyttes ERC-greene til neutrl position. BEMÆRK: Spørg forhndleren, hvor nøglekontkterne sidder, hvis de ikke sidder ved roret. 6. Drej nøglekontkten til tændt positionen for hver motor, der strtes. 7. Kontroller, t det er sikkert t strte motorerne. 8. Find i motorrummet grænsefldepnelet for den enkelte motor. VIGTIGT: Strt-/stopkontkten eller "SMARTSTART"-kontkten på en VIP vil strte den tilsvrende motor, unset hvilken rorsttion der er ktiv eller tidligere ktiv. 9. Tryk på og slip strt-/stopkontkten eller den grønne "SMARTSTART" (strt/stop)-kontkt på grænsefldepnelet til den motor, der skl strtes. Kontrolsystemet kontrollerer utomtisk strteren for t opnå en vellykket strt Nødstopknp kun til rug i nødstilfælde - "START/STOP"-kontkt VIGTIGT: For t undgå for stor udstødningsudslip f sltvndet må motorerne ikke køres med over 1500 o/min., når åden ligger stille. 10. Hvis det er nødvendigt t køre motorerne med over 1500 o/min., skl åden sættes i gng ved t give lidt gs, indtil motorerne når norml driftstempertur. Stop f motor vh. SmrtStrt-kontkt på grænsefldepnelet Det kn være du ønsker t stoppe en motor fr motorrummet eller under visse omstændigheder, hvor motorens kontrolsystem ikke utomtisk kn stoppe en motor. Motorerne kn stoppes vh. "SMARTSTART"-kontkten (stop/strt) på VIP for den enkelte motor. 1. Sæt greene for den elektroniske fjernstyring i neutrl. 2. Find grænsefldepnelet for hver enkelt motor i motorrummet. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 19

26 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende 3. Når motorerne kører, trykkes der på strt-/stopkontkten eller den grønne "SMARTSTART"-kontkt (strt/stop) for hver enkelt motor, der skl stoppes, og den slippes igen. - Nødstopknp kun til rug i nødstilfælde - "START/STOP"-kontkt Drej nøglen over på off (stop) for hver enkelt motor, der lev stoppet. 5. Luk undventilen til returlø f sltvnd, hvis udstyret hermed. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Drevets dæksel er fjernet for tydelighedens skyld - Returundventil til sltvnd, hvis udstyret hermed - Håndtg i lukket position Luk undventilen til vndindtget. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Stndrd undventil til vndindtg gords retning (tilsvrende styrords) - Bundventilen til vndindtg - Tidligere position (åen) c - Håndtg i lukket position Elektronisk rorstyring Den elektroniske rorstyring fungerer ved hjælp f elektriske signler. En computerstyret elektrisk motor, der er tilsluttet rttet, simulerer modstndsfeedcken i hydruliske styresystemer. Vi nefler, t du sejler forsigtigt (på et åent område, uden forhindringer eller nden ådtrfik), indtil du er ekendt med systemets styrefunktioner og ådens rektion. Den elektroniske styring kn giver en styringsrektion, der er hurtigere end forventet. For t ekræfte styringsområdet fr lås til lås skl styrordsmotorens nøglekontkt være tændt. Det er ikke nødvendigt, t motorerne kører. Drej rttet mod styrord, indtil hjulet stndser ved styrordslåsen eller endestoppet. Endestoppet indstilles elektronisk f den elektriske motor, der er tilsluttet rttet. Strt med t dreje rttet mod gord og tæl ntllet f omdrejninger, indtil rttet stndser ved gordslåsen. Det tlte ntl rtomdrejninger flytter drevene fr mks. styrordsvinkel til mks. gordsvinkel, med et midtpunkt (positionen lige ud) på 0. De mksimle styrevinkler kontrolleres f den ådfunktion, der er udviklet f drevproducenten og ådens OEM-producent. I visse situtioner føles rttets elektroniske endestop ikke. De mnglende mærkre endestop påvirker ikke styringen. Drevene stndser stdigvæk, når de når fuld omdrejning ved hver lås. De mnglende endestop kn skyldes, t styrordsnøglekontkten er i slukket position, lv styrordstterispænding eller en motorfejl i rttet. Bådens funktion, som er udviklet f ådproducenten i smrejde med drevproducenten, estemmer ntllet f omdrejninger fr lås til lås. Det er typisk c. 2-3/4 rtomdrejninger. OEM-producenten kn ønske ndre lås-tillåsindstillinger for ndre ådmodeller. c Side M dn OKTOBER 2013

27 Trimtppnel Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Trimtppnelet estår f kontkter, der er låst smmen, så de dnner et mindre pnel. Kontkterne ruges til mnuelt t indstille eller justere trimtppen på hvert drev, smt til t ktivere den utomtiske tpfunktion, der styrer trimtppene utomtisk. Du kn også justere tppene i utomtisk trimstyringstilstnd. Tppene kn justeres ufhængigt, så der tges hensyn til eksterne forhold eller personlige præferencer. Elektronisk fjernetjening med doelt gre (ERC) Betjening og justering Betjening Det elektroniske fjernetjeningshåndtg (ERC) styrer gs- og gerskifte. Sku håndtget fremd fr neutrl til første stopposition for fremdger. Bliv ved med t skue håndtget fremd for t øge hstigheden. Sku håndtget fr fremd til neutrl for t sænke hstigheden og stndse til sidst. Træk håndtget tilge fr neutrl til første stopposition for kger. Bliv ved med t trække håndtget tilge for t sætte frten op i kger. BEMÆRK: I visse funktioner estemmes gerpositionen f det elektroniske gerskifte, og ikke positionen f fjernetjeningshåndtgene. Når styrepinden eller Skyhook ruges, styrer computeren skiftet, også selvom etjeningshåndtgene er i neutrl Fremd - Neutrl c - Bk c For t undgå uønskede evægelser kn den krft, der skl til for t evæge håndtgene, justeres. Justering BEMÆRK: Styregreets tilspænding og stoppositionsspænding kn kræve jævnlig vedligeholdelse vh. justeringsskruerne. Justering f håndtgets stoppositionsspænding: 1. Fjern sidedækslets propper på det håndtg, der skl justeres. 2. Drej justeringsskruen med uret for t øge spændingen på etjeningshåndtget og mod uret for t reducere spændingen. 3. Juster skruen, indtil håndtgets ønskede stoppositionspænding er opnået. Justering f håndtgets spænding: 1. Fjern sidedækslets propper på det håndtg, der skl justeres. 2. Drej justeringsskruen med uret for t øge spændingen på etjeningshåndtget og mod uret for t reducere spændingen. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 21

28 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende 3. Juster skruen, indtil håndtgets ønskede spænding er opnået. - Justeringsskrue til stoppositionspænding - Justeringsskrue til håndtgets tilspænding Styring med konsol med to gre Betjening og justering Betjening Betjening f gerskifte og gsspjæld styres ved t evæge styregreet. Sku greet fremd fr neutrl til første stopposition for fremdger. Bliv ved med t skue greet fremd for t øge hstigheden. Træk greet tilge fr neutrl til første stopposition for kger. Bliv ved med t trække greet tilge for t sætte frten op. F N R 78 O 78 O Justering 1. Skrue til justering f kontrolhåndtgets spænding Denne skrue kn justeres for t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget (dækslet skl fjernes). Dette vil hjælpe med t forhindre, t greet evæger sig utilsigtet i høj sø. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Juster til den ønskede spænding. 2. Skrue til justering f låsepositionernes spænding. Denne skrue kn justeres for t øge eller mindske den krft, hvormed kontrolhåndtget flyttes ud f låsepositionerne. Hvis skruen drejes med uret, øges spændingen. Juster til den ønskede spænding. - Justering f låsespænding - Justering f kontrolhåndtgets tilspænding Side M dn OKTOBER 2013

29 Grundlæggende etjening f styrepinden Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Med styrepinden får du præcis, intuitiv kontrol over åden ved lv hstighed, og når der lægges til. Styrepinden omsætter styrepindens evægelse til en lignende evægelse i åden. Motorens hstighed er egrænset i denne funktion for t forhindre ucceptel åddynmik under mnøvrer. Selv om det er let t lære etjening med styrepinden, nefler vi, t du fører åden på den trditionelle måde, indtil du kn tilringe tid i et åent område uden forhindringer og trfik for t lære, hvordn åden regerer på krfttilførsel. Vi nefler også, t du f og til øver mnøvrering på den trditionelle måde for t vedligeholde dine trditionelle færdigheder med t lægge til, hvis styring med styrepinden midlertidigt ikke er muligt. Funktioner på ekstr styrepindssttioner Generel informtion Afhængig f hvilken version f SmrtCrft-motorkontrolsystemet, der nvendes til t etjene åden, kn der være flere ekstr styrepindssttioner (op til fire pr. åd). En hjælpestyrepindssttion er udstyret med en nødstopkontkt, en hjælpestyrepind og en styrepude. c h d e CENTER PORT STBD ALARM TRANSFER f g Stndrdkomponenter til hjælpestyrepindssttion til tre drev - Nødstopknp - Hjælpestyrepind c - Styrepindsstyrepude til tre instlltioner d - Indiktorlys til gordsdrevtrnsmissionens sttus e - Indiktorlys til midterdrevtrnsmissionens sttus f - Indiktorlys til styrordsdrevtrnsmissionens sttus g - Knp og indiktorlys til rorskifte h - Alrm og fejlindiktorlys c i d e f g PORT STBD ALARM TRANSFER h Stndrdkomponenter til hjælpestyrepindssttion til fire drev - Nødstopknp - Hjælpestyrepind c - Styrepindsstyrepude til fire instlltioner d - Indiktorlys til gords udvendig drevtrnsmissionssttus e - Indiktorlys til gords midterdrevtrnsmissionssttus f - Indiktorlys til styrords midterdrevtrnsmissionssttus g - Indiktorlys til styrords udvendig drevtrnsmissionssttus h - Knp og indiktorlys til rorskifte i - Alrm og fejlindiktorlys Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Hvis der sker en elektrisk overelstning, frydes en sikring, eller der ktiveres en kredsløsfryder. Årsgen til den elektriske overelstning skl findes og fhjælpes, før sikringen skiftes, eller kredsløsfryderen nulstilles. BEMÆRK: I nødsitutioner, hvor det er nødvendigt t etjene motoren, og årsgen til den elektriske overelstning (højt strømforrug) ikke kn findes og fhjælpes, skl instrumentledningerne og lt tilehør, som er kolet til motoren, slås fr eller frkoles. Nulstil kredsløsfryderen eller skift sikringen. Hvis kredsløet stdig er frudt, er den elektriske overelstning ikke levet fjernet. Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted for t få det elektriske system efterset. Kredsløsfrydere og sikringer eskytter det elektriske system som eskrevet. Kredsløsfryderne og sikringerne er plceret forskellige steder på hele åden. Få forhndleren til t vise dig stederne og identificere det kredslø, de eskytter. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 23

30 BATTERY - Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Når årsgen til overelstningen er fundet og rettet, skl kredsløsfryderen nulstilles ved t trykke på nulstillingsknppen. Overelstningseskyttelse til ådens interfcepnel (VIP) Bådens interfcepnel indeholder fem kredsløsfrydere, som hjælper med t eskytte trnsmissionens ledningsnet, motorens ledningsnet, ådens sensorledningsnet og rorets ledningsnet. BEMÆRK: Et VIP for hver motor er plceret i motorrummet. c d - Hovedkredsløsfryder (25 A) - VIP dignostikkredsløsfryder (10 A) c - Rorkredsløsfryder (10 A) d - SIM/ådkredsløsfryder (10 A) e - Gerkredsløsfryder (15 A) e Del Kredsløsfryderklssificering Beskyttelse Plcering på interfcepnelet 25 A Hoved Nederst til venstre 5 A VIP dignostik Øverst til venstre c 10 A Ror Øverst til højre d 10 A SIM/frtøj Nederst til højre e 15 A Ger Nederst midt på Overelstningseskyttelse til jævnstrømsregultorsystem, hvis udstyret hermed Hvis åden er udstyret med et 24-volts system, er det nødvendigt med en jævnstrømsregultor til t forsyne VIP og de ndre 12-volts kredslø med 12-volts strøm. Motorstyringsoksproducenten leverer en eskyttelsessikring til 24-volts-12- volts jævnstrømsregultorsystemet, hvis udstyret hermed. Den spdelignende sikring i ledningen findes i ledningsnettet mellem strømregultoren og 24-volts tterisystemet. Sikringen eskytter ledningerne og regultoren mod overelstning. BEMÆRK: For yderligere oplysninger om tænd-/slukkontkten til jævnstrømsregultoren henvises til rugerhåndogen. c BATTERY + d e Jævnstrømsregultor - Ledning til jævnstrømsregultor c - 30 A sikring og holder d - Til 24-volts positiv (+) tterisystem e - Til 24-volts negtiv ( ) tterisystem Bådproducenten kn ersttte sikring og holder med en kredsløsfryder. Få ådproducenten eller -forhndleren til t identificere sikring og kredsløsfryder, og vise dig hvor de sidder. Overelstningseskyttelse til ndre kredslø Andre kredslø kn være eskyttet f kredsløsfrydere eller sikringer, som er instlleret f ådfriknten, og kn vriere i udseende og plcering. Side M dn OKTOBER 2013

31 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende MerCthode-systemet hr f.eks. en 20 A ledningssikring indygget i den ledning, der forinder fr den positive (+) tteriklemme til den positive (+) klemme på kontrolenheden. Hvis sikringen er defekt (frudt), vil systemet ikke virke, hvilket resulterer i forringet tæringseskyttelse. Få din forhndler til t vise dig plceringen f og serviceprocedurerne til sikringen. Spørg forhndleren om plceringen og etjeningsvejledningen til lle eskyttelsesnordninger mod overelstning. Kontrolfunktioner og etjening f motorsynkroniseringskontrol Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med tre motorer Bådens fører kn vh. håndtgene på fjernkontrollen styre motorens hstighed og gerskiftet på lle tre motorer. Gsspjælds- og gerskiftefunktionen fhænger f hvilke motorer, der kører. Se følgende oversigt. Bgordsmotor Centermotor Styrordsmotor Kontrolhåndtgsfunktion Gsspjæld og gerskifte på gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Kørsel Kørsel Kørsel Gsspjæld og gerskifte på styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld på centermotor = gennemsnit f gords- og styrordsmotorer Gerindstilling på centermotor = neutrl, medmindre egge motorer er i smme ger Kørsel Kørsel Slukket Slukket Kørsel Kørsel Kørsel Slukket Kørsel Kørsel Slukket Slukket Slukket Slukket Kørsel Fr (med tændingskontkten på "on") Kørsel Fr (med tændingskontkten på "on") Gsspjæld og gerskifte på gords- og centermotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på styrords- og centermotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerindstilling på centermotor = neutrl/tomgng, medmindre egge kontrolhåndtg er i smme ger Hvis en f de ydre motorer slukkes undervejs, vil centermotoren tvinges i neutrl/tomgng. Centermotoren kn sættes i gng igen ved t flytte kontrolhåndtget på den ydre motor, der kører, tilge til neutrl og derefter sætte den i ger. Hstigheden og gerskiftet på centermotoren vil i så fld live styret f den ydre motor, der kører. Hvis der slukkes for centermotoren under sejlds, vil det ikke påvirke de ydre motorers funktion. Hvis der opstår en fejl under sejldsen, der gør, t en f de ydre motorer tvinges i neutrl/tomgng, vil centermotoren også tvinges i neutrl/tomgng. Centermotoren kn sættes i gng igen ved t flytte kontrolhåndtget på den ydre motor, der kører, tilge til neutrl og derefter sætte den i ger. Betjening f gsspjæld og gerskifte på åd med fire motorer Bådens fører kn vh. håndtgene på fjernkontrollen styre motorens hstighed og gerskiftet på lle fire motorer. Gsspjælds- og gerskiftefunktionen fhænger f hvilke motorer, der kører. Se følgende oversigt. Ydre gordsmotor Indre gordsmotor Indre styrordsmotor Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Slukket Slukket Slukket Slukket Kørsel Kørsel Fr (med tændingskontkten på "on") Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Fr (med tændingskontkten på "off") Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Kørsel Ydre styrordsmotor Fr (med tændingskontkten på "on") Fr (med tændingskontkten på "off") Kontrolhåndtgsfunktion Gsspjæld og gerskifte på indre og ydre gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre og ydre styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre og ydre gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre og ydre styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre gordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre styrordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 25

32 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Ydre gordsmotor Indre gordsmotor Indre styrordsmotor Kørsel Slukket Slukket Kørsel Fr (med tændingskontkten på "on") Kørsel Kørsel Ydre styrordsmotor Fr (med tændingskontkten på "on") Kontrolhåndtgsfunktion Gsspjæld og gerskifte på ydre gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på ydre styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre gordsmotor = styres med gordsmotorens kontrolhåndtg Gsspjæld og gerskifte på indre styrordsmotor = styres med styrordsmotorens kontrolhåndtg Hvis den ydre styrordsmotor slukkes under sejlds, tvinges den indre styrordsmotor i neutrl/tomgng. Den indre motor kn sættes i gng igen ved t tænde for den ydre styrordsmotor med tændingsnøglen ("on") og flytte styrordsmotorens kontrolhåndtg tilge til neutrl og så sætte det i ger. Hstigheden og gerskiftet på den indre motor vil i så fld live styret f styrordsmotorens kontrolhåndtg. Hvis den ydre gordsmotor slukkes under sejlds, tvinges den indre gordsmotor i neutrl/tomgng. Den indre motor kn sættes i gng igen ved t tænde for den ydre gordsmotor med tændingsnøglen ("on") og flytte gordsmotorens kontrolhåndtg tilge til neutrl og så sætte det i ger. Hstigheden og gerskiftet på den indre motor vil i så fld live styret f gordsmotorens kontrolhåndtg. Hvis der slukkes for en f de indre motorer under sejlds, vil det ikke påvirke de ydre motorers funktion. Hvis der opstår en fejl under sejldsen, der gør, t den ydre styrordsmotor tvinges i neutrl/tomgng, vil den indre styrordsmotor også tvinges i neutrl/tomgng. Den indre motor kn sættes i gng igen ved t flytte kontrolhåndtget på styrordsmotoren tilge til neutrl og derefter sætte den i ger. Hvis der opstår en fejl under sejldsen, der gør, t den ydre gordsmotor tvinges i neutrl/tomgng, vil den indre gordsmotor også tvinges i neutrl/tomgng. Den indre motor kn sættes i gng igen ved t flytte kontrolhåndtget på gordsmotoren tilge til neutrl og derefter sætte den i ger. Tæringseskyttelse Zeus-poddrev er som stndrd udstyret med noder til t eskytte mod glvnisk tæring under moderte forhold. Vi nefler dog, t der ruges en gterspejlsmonteret node for yderligere t eskytte ådens komponenter. MerCthode-systemet og offernoderne eskytter mod tæring ved norml rug. Både, der tilsluttes vekselstrøm på lnd, kræver dog yderligere eskyttelse for t undgå destruktive, glvniske lvspændingsstrømme i t pssere vi jordledningsstrøm fr lnd. En glvnisk Quicksilver-isoltor kn monteres for t lokere pssge f disse strømme, som smtidig giver en jordforindelsesne for frlige fejlstrømme (stød). Se Dieseldele og tilehørsvejledning ( ) eller Mercury-tilehørsvejledning (90-8M ) for reservedelsnumre. VIGTIGT: Hvis vekselstrøm fr lnd ikke isoleres fr ådens jordforindelse, kn MerCthode-systemet og noderne muligvis ikke håndtere den øgede glvniske tæringsrisiko. Glvnisk seprtor og monitor Disse motorstyringsokse er som stndrd udstyret med noder til t eskytte mod glvnisk tæring under moderte forhold. MerCthode-systemet og offernoderne eskytter mod tæring ved norml rug. Både, der tilsluttes vekselstrøm på lnd, kræver yderligere eskyttelse for t undgå destruktive, glvniske lvspændingsstrømme i t pssere vi jordledningsstrøm fr lnd. En glvnisk Quicksilver-seprtor eller lignende seprtornordning kn monteres for t lokere pssge f disse strømme, som smtidig giver en jordforindelsesne for frlige fejlstrømme (stød). VIGTIGT: Hvis vekselstrøm fr lnd ikke isoleres fr ådens jordforindelse, kn MerCthode-systemet og noderne muligvis ikke håndtere den øgede glvniske tæringsrisiko. Et glvnisk Quicksilver-seprtorsæt omftter en monitor med lyd og illede, som dvrer om de fejl, der måtte opstå. Monitoren er en mikropocessorstyret fststofnordning, der tester integriteten f den glvniske Quicksilver-seprtor og sikkerhedsjordledningen. Denne nordning vil også levere påtrykt strøm til drevet for t hjælpe med tæringseskyttelse.! ADVARSEL Forkert ledet lndvekselstrøm udgør en fre for elektrisk stød, der kn resultere i skder og kvæstelser. Den grønne vekselstrømsjordleder skl tilsluttes mellem ådens elektriske system og lndstrømforindelsen for t give en ne til fejlstrøm og for t hjælpe MerCthode med t forhindre glvnisk tæring på drevkomponenter. Instller en glvnisk seprtor eller lignende seprtornordning i lndvekselstrømsystemet i åden. Kontkt en fglært mrineelektriker for t få yderligere oplysninger. VIGTIGT: Hvis den glvniske seprtors lrm lyder, og monitoren ikke regerer på nulstillingsknppen, kn der være vekselfejlstrøm til stede og lndjordledningens sikkerhedskredslø til lnd kn være åent. Frkol strks lndstrømmen. Side M dn OKTOBER 2013

33 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Se Fejlfinding Glvnisk seprtor vedrørende forklring f de forhold eller fejl, der evt. vises f monitoren Glvnisk seprtor og etingelser BEMÆRK: Hvis din åd er udstyret med en glvnisk seprtor fr en nden producent end Quicksilver, henvises til de instruktioner, der er udleveret f producenterne. Driftsprincipper MerCthode-systemet giver utomtisk eskyttelse mod glvnisk tæring. MerCthode-systemet, der er en hlvledernordning, der kører på ådens tteri, giver eskyttelse ved t ruge en omvendt lokstrøm, der stndser det destruktive flow f glvnisk korrosion. Den røde MerCthode-kontrolenhed vil regulere outputtet, så der opretholdes 0,94 volt ved referenceelektroden. En konstnt grøn LED-lmpe ngiver, t systemet fungerer korrekt. En linkende LED-lmpe ngiver, t der er sket en fejl, eller der er et unormlt forhold. VIGTIGT: Når en åd eller et nyt drev tges i rug første gng, kn LED-lmpen først ngive, t eskyttelsesstrømmen ikke tilføres gennem MerCthode-noden. Dette forhold er normlt og i de tilfælde, kn LED-lmpen linke i et stykke tid. Den grønne LED-lmpe vil lyse konstnt, når åden fortøjes i en periode på otte timer uden drift. Fejlkoder LED Fejlkoder 1 link hvert 0,5 sekund Referencevolt under 0,84 1 link hvert 4. sekund Referencevolt over 1,04 1 lngt og 1 kort link hvert 10. sekund Termonedlukning 105 (221 F) eller højere 1 lngt link hvert 10. sekund Kortsluttet eller åen referenceklemme 2 lnge link hvert 10. sekund Kortsluttet eller åen nodeklemme 1 lngt link hvert 60. sekund Åen node og referenceklemmer (tørdok) Anoder og MerCthode-system Anoder hjælper med t eskytte mod glvnisk tæring ved t ofre deres metl, der lngsomt eroderes i stedet for drevets eller frtøjets metlkomponenter. Tæringseskyttelse for drevet leveres f offernoder, der er monteret på trimtpperne. Der kn monteres ndre offernoder på frtøjet for t sikre mod tæring f frtøjets komponenter. VIGTIGT: Offernoder skl efterses med jævne mellemrum. Udskift offernoder, hvis 50 % eller derover er eroderet. Der henvises til vedligeholdelsesskemer Plcering f noder og MerCthode-system Beskrivelse Plcering Figur Fejl Trimtpnodeplder Monteret på trimtppen M dn OKTOBER 2013 Side 27

34 H z OFF IG IP TEMP Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende MerCthode-systemet ruger en referenceelektrode og en nodesmling til t eskytte mod glvnisk korrosion. MerCthode-kontrolenheden er monteret på trnsmissionen. Systemet ør testes for t sikre tilstrækkelig effekt. Testen skl foretges, når åden er fortøjet, ved rug f en Quicksilverreferenceelektrode og et DMT 2004 digitlt multimeter. Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted for test eller se den relevnte servicehåndog. Referenceelektrode T 1 Registrerer elektrisk strøm i vndet under test f MerCthode-systemet. Bruges til t kontrollere skrogets potentile DMT 2004 digitlt multimeter A01 V mv H z TEMP m A A Måler o/min. på gnisttændingsmotorer (SI), ohm, mpere, AC- og DC-spændinger; registrerer mks. og min. smtidigt og giver nøjgtige målinger i miljøer med højt RFI. A m A C O M V H z 4516 Plcering f noder og MerCthode-system Beskrivelse Plcering Figur MerCthode-system MerCthode referenceelektrode og -node er monteret på kompositdækslet på drevets underside. MerCthodekontrolenheden er monteret på trnsmissionen. Kontrolenhedens ledningsnet forinder komponenterne Andre offernoder, hvis udstyret hermed, kn være monteret på frtøjet for t eskytte mod glvnisk korrosion. Se etjenings- og vedligeholdelseshåndogen, som tilvejeringes f ådfriknten for yderligere informtion om noder, der er monteret på frtøjet. Andre noder og plceringer Beskrivelse Plcering Figur Anodekit (hvis udstyret hermed) Monteret på ådens gterspejl Referenceelektrodeledning MerCthode-enhed BEMÆRK Hvis MerCthode-udstyret vskes, kn det eskdige komponenterne og medføre hurtig tæring. Der må ikke ruges rengøringsredsker som f.eks. ørster eller højtryksrensere til rengøring f MerCthode-udstyret. Side M dn OKTOBER 2013

35 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Referenceelektroden i MerCthode-enheden må ikke højtryksrenses. Hvis det skær vil elægningen på referenceelektrodens ledning tge skde og medføre nedst tæringseskyttelse. - Anode - Referenceelektrodeledning Mling f åden VIGTIGT: Den egrænsede grnti dækker ikke tæringsskde som følge f forkert mlingpåføring. VIGTIGT: Mling på noderne eller referenceelektroden gør MerCthode-systemet ineffektivt. Undervndsdelen f drevet kn mles for t forhindre mrinevækst. Almindelige egroningshæmmende mlinger (mling til unden) kn ruges, smt mere specielle mlinger til løsning f egroning (som PropSpeed ). Hvis der ruges mling til unden, fås de edste resultter, hvis der ruges mling med koeroxid plus lgetilsætning. BEMÆRK: PropSpeed er et registreret meriknsk vremærke, der tilhører Ocenmx Interntionl, Limited. Når et drev eller en åd mles med egroningshæmmende mling, skl mn være opmærksom på følgende: Følg mlingsproducentens neflinger vedr. klrgøring og påsmøring. Brug egroningshæmmende mling f høj kvlitet, som er designet til mritim rug. Hvis det er nødvendigt t ruge koerseret eller tinseret mling, skl du sikre, t du overholder gældende lovgivning, der regulerer eller foryder rug f dem. Pl ikke ftpningshuller eller elementer, som ådfriknten ngiver, ikke må mles. Ml ikke noder eller MerCthode-systemets komponenter. Undgå enhver elektrisk forindelse mellem det mlede skrog og drevet, nodelokkene, trimtpnoderne eller MerCthode-systemet. Bevr et umlet område på mindst 25 mm (1 in.) på ådens skrog omkring grænseflde O- ringen (muffe) på modeller med en indstøt tunnelåning eller omkring den påoltede grænsefldering (hvis udstyret hermed), som vist. Hvis denne regel ikke følges, kn MerCthode-tæringseskyttelsessystemet live ineffektivt. Mlede og umlede områder - Mlet skrog - Mlet drev c - Mindste umlede 25 mm (1 in.) område c Hvis ønsket, kn en ikke-ledende egroningshæmmende mling ruges til t forhindre mrinevækst i et minimumsområde på 25 mm (1 in.) mellem et ledende skrog og et mlet drev. Propellerne kn mles med en mling til løsning f egroning (som PropSpeed ) eller kn ldes umlet. VIGTIGT: Påsmøring f egroningshæmmende mling kn påvirke ådens hstighed og motorens o/min. Der skl testes på vndet for t sikre, t motorerne stdig kn nå nominel min. o/min efter påsmøring f mling på unden M dn OKTOBER 2013 Side 29

36 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Notter: Side M dn OKTOBER 2013

37 Indholdsfortegnelse Afsnit 3 - På vndet Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser God ventiltion Dårlig ventiltion Aneflinger for sikker sejlds Grundlæggende ådetjening Opevring i koldt vejr (under frysepunktet), sæsonopevring eller opevring i længere tid Aftpningsprop og lænsepumpe Beskyttelse f mennesker i vndet Mens åden sejler Når åden er sttionær Ridning på ølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Zeus drev stødeskyttelse Justering f Zeus drevet Forhold, som påvirker ådens drift Vægtfordeling (pssgerer og grej) i åden Bunden f åden Kvittion Ventiltion Vlg f propel Sådn kommer du i gng Indkøringsprocedure (nyt eller med nye ger) Kontkt til jævnstrømsregultor, hvis udstyret hermed...38 Strt og stop f motorerne Strt f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Stop f motor vh. SmrtStrt kontkt på grænsefldepnelet Trditionel mnøvrering med styring og trykkrft Mnøvrering f åden i fremdgående retning Styring f åden i skrpe sving ved lv hstighed Drej åden om dens kse ved lv hstighed Mnøvrering med styrepinden Trimtpper Automtisk styring Mnuel styring Brug f trimtpmodvirkning Specielle digitle gsspjælds og gerskifts (DTS) funktioner Troll og gsspjældsrektion Dock Gsgivning uden gertilkoling Drift med et gre (1 gre) Synkronisering f motorerne Cruise Control (Frtpilot) Rorskifte Anmodning om rorskifte Rorskifte og præcisionsstyring (Precision Pilot) Funktioner på utopilotens styrepude Krv til kortplotter Indstillinger for svrknppen VesselViews utopilotskærm Autopilotstyrepudens lmper Autopilotfunktioner Bieholdelse f sttioner (Skyhook) Vigtige sikkerhedshensyn Aktivering f Skyhook Dektivering f Skyhook Brug f Skyhook Auto Heding (Automtisk kurs) Aktivering f Auto Heding Justering f kursen vh. drejeknpperne eller styrepinden Genoptgning f en kurs Dektivering f Auto Heding Trck Wypoint (Find wypoint) Aktivering f Trck Wypoint Dektivering f Trck Wypoint Drejeknpper i funktionen Trck Wypoint Auto Heding knppen i Trck Wypoint funktion Bekræftelse f en drejning under en wypoint nkomst Wypoint sekvens Cruise Control (Frtpilot) Hjælpefunktioner Styring lterntiv metode i nødstilfælde Funktion kun for gords motor Indkoling f ger Nødprocedure Styring og trim mnuel tilsidesættelse Procedure, når styrekontrolventilen sidder fst Procedure, når trimtpkontrolventilen sidder fst Eftersyn efter første driftssæson M dn OKTOBER 2013 Side 31

38 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning. Kulilte (CO) er en giftig gs, der findes i udstødningsgs på lle motorer med intern forrænding, inkl. motorer, der driver åde, smt genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte kn ikke lugtes eller smges og er uden frve, men hvis du kn lugte eller smge udstødningsgs fr en motor, inhlerer du kulilte. De første symptomer på kulilteforgiftning, som ligner symptomer på søsyge eller eruselse, er l.. hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme.! ADVARSEL Inhlering f motorudstødningsgs kn medføre kulilteforgiftning, hvilket kn medføre evidstløshed, hjerneskder eller død. Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte. Hold dig væk fr udstødningsområder, når motoren kører. Hold åden godt ventileret, unset om den ligger stille eller sejler. Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser Udstødningsgsser fr motorer indeholder giftig kulilte. Undgå områder med koncentrerede udstødningsgsser fr motorer. Når motorerne kører, skl svømmere holdes væk fr åden, og du må ikke sidde, ligge eller stå på svømmepltforme eller stiger til omordstigning. Under sejlds må der ikke være pssgerer lige g ved åden (rætsurfing, odysurfing). Denne frlige prksis nringer ikke kun en person i et område med en høj koncentrtion f udstødningsgs fr motorerne, men udsætter dem også for t live kvæstet f ådens propel. God ventiltion Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden: Dårlig ventiltion Under visse køre- eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et åent område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. 1. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden ligger stille: - Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område - Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører Side M dn OKTOBER 2013

39 Afsnit 3 - På vndet 2. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden sejler: Betjening f åden med for høj trimvinkel på forstvnen. - Betjening f åden uden nogen f de forreste luger åne (sttioncr-effekt). Aneflinger for sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Vi nefler, t lle motorådsførere fuldfører et kursus i ådsikkerhed. I USA fholder The U.S. Cost Gurd Auxiliry, The Power Squdron, The Red Cross og retslige myndigheder i åde stt eller provins kurser. Ring til Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) for t få yderligere oplysninger i USA. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Kontroller, t der er sikkerhedsudstyr omord. Her følger forslg om de typer sikkerhedsudstyr, der ør være om ord: Godkendte rndslukkere Signleringsudstyr: lommelygte, rketter eller signllys, smt flg og fløjte eller horn Værktøj til mindre reprtioner Anker og ekstr nkerline Mnuel lænsepumpe og ekstr ftpningspropper Drikkevnd Rdio Pdle eller åre Ekstr propel, trykindstser og egnet skruenøgle Førstehjælpsksse og instruktioner Vndtætte opevringseholdere Ekstr etjeningsudstyr, tterier, pærer og sikringer Komps og kort eller digrm over området Personligt redningsudstyr (en pr. person om ord) Vær opmærksom på vejrændringer og undgå dårligt vejr eller urolige vnde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om ord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterenden) f åden. Det er ikke nok t sætte drevenheden i neutrl. Brug personligt redningsudstyr. Den meriknske lovgivning kræver, t der er en redningsvest (personligt redningsudstyr) godkendt f U. S. Cost Gurd i korrekt størrelse og let tilgængelig for lle omordværende personer smt en pude eller ring til udkstning. Vi nefler stærkt, t lle personer om ord på åden ltid ruger redningsvest. Foreredelse f ndre ådførere. Instruer mindst en person omord på åden i grundlæggende strt og etjening f motoren og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder overords. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Vær ekendt med ådens etjenings- og elstningsegrænsninger. Du skl vide, om åden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Mercury Mrine-forhndler eller ådens producent. Sørg for, t lle om ord i åden sidder korrekt. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 33

40 Afsnit 3 - På vndet Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder. Pssgerer må ikke side eller stå steder, hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person overords eller ind i åden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før åden sættes i evægelse. Der må ldrig sejles under påvirkning f lkohol og nrkotiske midler. Sådn siger loven. Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler kn påvirke dømmekrften og reducere evnen til t regere hurtigt etydeligt. Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden er ved en hstighed hurtigere end tomgng eller ved overgngshstigheder til plnende sejlds. Hold øje med ndre frtøjer, vndet og kølvndet. Sejl ldrig direkte g en vndskiløer. Hvis åden sejler med 40 km/t (25 MPH), vil du indhente en flden skiløer, som er 61 m (200 ft) forn åden, i løet f fem sekunder. Hold øje med vndskiløere, der er fldet. Når åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en fldet vndskiløer eller en vndskiløer i vndet ltid være på ådens opertørside, når der vendes tilge for t hjælpe vndskiløeren. Føreren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde ådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres åd er involveret i visse ådulykker. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Grundlæggende ådetjening Opevring i koldt vejr (under frysepunktet), sæsonopevring eller opevring i længere tid VIGTIGT: Mercury Mrine nefler stærkt, t denne service udføres f et utoriseret Mercury Diesel-værksted. Skder forårsget f frost dækkes ikke f Mercury Mrines egrænsede grnti. BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp hvvndssektionen i kølesystemet strks efter etjening eller før længere opevring ved temperturer under frysepunktet. Hvis åden er i vndet, skl undventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilge ind i kølesystemet. Hvis åden ikke er udstyret med en undventil, skl vndindsugningsslngen være frkolet og tilstoppet. BEMÆRK: Som en sikkerhedsfornstltning skl der fstgøres en mærkt til kontkten eller ådens rt for t minde føreren om t åne undventilen eller tge vndindsugningsslngen ud og sætte den i igen, før motoren strtes. En åd nses for t være til opevring, når den ikke er i rug. Den tid, hvori motorstyringsoksen ikke nvendes, kn være kort som f.eks. en dg, ntten over, en sæson eller længere tid. Der er visse forholdsregler og procedurer, der skl overholdes, for t eskytte motorstyringsoksen mod frostskder, tæringsskder eller egge dele under opevring. Frostskde kn opstå, når vnd, der er fnget i vndfkølingssystemet, fryser. Hvis åden f.eks. efter nvendelse udsættes for frost, selv i kort tid, kn den tge skde. Tæringsskder sker, hvis der ligger sltvnd, forurenet vnd eller vnd med et højt minerlindhold i vndfkølingssystemet. Der må ikke ligge sltvnd i motorens kølesystem, ikke engng ved kort tids opevring. Tøm og skyl vndfkølingssystemet efter hver tur. Anvendelse i koldt vejr etyder nvendelse f åden, når der er risiko for frost. Ligeledes henviser udtrykket "Opevring i koldt vejr (under frysepunktet)" til perioder, hvor åden ikke nvendes, og der er risiko for frost. I sådnne tilfælde skl vndsektionen i kølesystemet tømmes helt strks efter nvendelse. Sæsonopevring hentyder til, t åden ikke nvendes i mindst en måned. Periodens længde fhænger f det geogrfiske sted, hvor åden opevres. Forholdsregler og procedurer i forindelse med sæsonopevring omftter de smme trin som opevring i koldt vejr (under frysepunktet) og nogle yderligere trin, som skl udføres, hvis åden skl opevres længere end den korte opevring i koldt vejr (under frysepunktet). Opevring i længere tid etyder en periode, der kn strække sig over flere sæsoner. Forholdsregler og procedurer i forindelse med opevring i længere tid omftter de smme trin som opevring i koldt vejr (under frysepunktet) og nogle yderligere trin. Se de specifikke procedurer i dette fsnit om forhold og opevringslængde for den pågældende motor. Side M dn OKTOBER 2013

41 Aftpningsprop og lænsepumpe Afsnit 3 - På vndet Motorrummet på åden er et sted, hvor der nturligt smles vnd. Derfor er ådene normlt udstyret med en ftpningsprop og/eller en lænsepumpe, eller åde en ftpningsprop og en lænsepumpe. Monter ftpningsproppen og kontroller lænsepumpens funktion, hvis udstyret hermed, før åden sættes i vndet. Det er meget vigtigt t tjekke disse dele regelmæssigt for t sikre, t vndstnden ikke kommer i erøring med motorstyringsoksen. Komponenterne på motoren eskdiges, hvis de kommer under vnd. Skder forårsget f nedsænkning dækkes ikke f Mercury Diesels egrænsede grnti. Beskyttelse f mennesker i vndet Mens åden sejler Det er meget vnskeligt for en person, som efinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der selv med lv hstighed hr retning mod vedkommende Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når åden er i evægelse (selv når den flyder), og gerskiftet er i neutrl, giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. Når åden er sttionær! ADVARSEL En propel, der drejer rundt, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Sæt motoren i neutrl og stnds den, før du giver personer lov til t svømme eller opholde sig i vndet i nærheden f åden. Ld ikke nogen svømme rundt om åden, når det elektroniske Skyhook-nker er ktiveret. Det elektroniske Skyhook-nker evirker, t drevene kn evæge sig, og propellerne dreje rundt uden vrsel. Det eskytter ikke svømmende, t motorerne er i neutrl. Svømmende omkring propellerne er i risiko for t live kvæstet. Ridning på ølger eller kølvnd! ADVARSEL Ridning på ølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Undgå så vidt muligt t ride på ølger eller kølvnd. mc Betjening f fritidsfrtøjer over ølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Når denne ktivitet udføres med tilstrækkelig hstighed for t tvinge ådens skrog helt eller delvist ud f vndet, opstår der dog visse frer, især når åden kommer ned i vndet igen. Den primære ekymring er, t åden ændrer retning i midten f hoppet. I sådnne tilfælde kn lndingen evirke, t åden svinger krftigt i en ny retning. Sådn en skrp retningsændring eller drejning kn evirke, t pssgererne kstes ud f deres sæder eller ud f åden. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 35

42 Afsnit 3 - På vndet Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt frten ned og fortsæt med forsigtighed ved sejlds i lvtvndsområder eller i områder, hvor der er risiko for, t der kn være genstnde under vndoverflden, som kn rmmes f drevkomponenter under vndet, skeg eller unden f åden VIGTIGT: Det edste, du kn gøre for t undgå kvæstelser eller reducere eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t eherske ådens hstighed. Under disse forhold skl ådens hstighed reduceres til et minimum. Følgende viser nogle, men ikke lle, eksempler på, hvd der kn ske, hvis åden rmmer en genstnd enten flydende eller under vndet: Båden kn evæge sig i en nden retning. En sådn uventet retningsændring eller drejning kn forårsge, t pssgererne kstes ud f deres sæder eller over ord. En pludselig frtreduktion. Dette kn medføre, t pssgerer kstes fremd og endog ud f åden. Stødeskdigelse på drevkomponenter under vndet, skeg eller åden. Vær opmærksom på, t det edste du kn gøre for t reducere kvæstelser eller stødskder i disse situtioner er t kontrollere ådens hstighed, når du sejler i frvnde, der er kendt for forhindringer under vndet. Hvis genstnde under vndoverflden rmmes, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, og drevsystemet skl efterses for eskdigede eller løse dele og skroget for skder. Hvis der er opstået skder, eller der er mistnke om skder, skl motorstyringsoksen indleveres til et utoriseret Mercury Diesel-værksted og grundigt efterses, evt. repreres. Båden skl efterses for skrogrud, gterspejlsrud og vndudsivninger.! ADVARSEL Hvis en åd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, etjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis åden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrine-forhndler undersøge og reprere åden eller motorstyringsoksen. Betjening med eskdigede drevkomponenter under vndet eller ådunden kn eskdige ndre dele på motorstyringsoksen yderligere eller hve indvirkning på førerens kontrol over åden. Hvis fortst etjening er nødvendig, skl det være med nedst hstighed. Zeus-drev stødeskyttelse VIGTIGT: Selvom Zeus-drevets design yder nogen stødeskyttelse, kn intet design sikre totl eskyttelse mod stødskde under lle forhold. Zeus-drevet hr nogen stødeskyttelse ifølge design, d drevet er monteret i en tunnel over skrogets und. Hvis drevet rmmer en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, mens åden er i evægelse, er skegget konstrueret til t ryde væk og sorerer noget f stødet og reducerer muligvis skde på propellerne og drevets lotlgte nederste del. I ekstreme tilfælde kn store fste eller flydende genstnde, som rmmes f skegget og drevets lotlgte nedre del evirke, t drevets nedre del skæres over. Denne fskæring f drevets nedre del er en designfunktion til t eskytte skroget og drevsystemet. BEMÆRK: Hvis den nedre del f drevet skæres over som følge f et krftigt stød, skl du strks notere GPS-plceringen som ssistnce til jærgningen. Hvis jærgning f drevets eskdigede dele er mulig, skl de eskdigede dele returneres til dit utoriserede Mercury Diesel-værksted for eventuel reprtion og genrug. Hvis der indtræffer stød, og der er eller er mistnke om skde, hvis åden ikke regerer, som den skl, eller hvis der er vnd i geroliemonitorflsken, skl åden efterses på det nærmeste utoriserede Mercury Diesel-værksted. Betjening i kger giver mindre stødeskyttelse. Vær yderst forsigtig ved etjening på lvt vnd, eller hvor du hr kendsk til, t der findes genstnde under vndoverflden. Udvis ekstrem omhu for t undgå t rmme genstnde under vndet ved etjening i kger. Side M dn OKTOBER 2013

43 Justering f Zeus-drevet Afsnit 3 - På vndet Zeus-drevene justeres f ådfriknten og må ikke justeres f nogen ndre end dit utoriserede Mercury Diesel serviceog reprtionsværksted. Zeus-drevene reklireres utomtisk til denne indstilling ved hver strt. Drevene ehøver ikke live rejusteret ved norml rug. Forhold, som påvirker ådens drift Vægtfordeling (pssgerer og grej) i åden Skift f vægt til gende (hæk): Får stævnen til t hoppe i krpsø. Øger risikoen for, t der kn plske ølger ind i åden, når den kommer ned fr plnende sejlds. Kn i værste tilfælde få åden til t springe som et mrsvin. Skift f vægt til forende (stævn): Foredrer plneringsevnen. Foredrer sejlds i hård sø. Kn i værste tilfælde få åden til t svinge frem og tilge (frontstyring). Bunden f åden Hvis den mksimle hstighed skl opretholdes, ør unden f åden være: Ren, uden rnkefødder og uden egroning. Lige og jævn (for og gter). Begroning kn hoe sig op, når åden er fortøjet. Denne vækst skl fjernes før etjening; den kn tilstoppe vndind- og udsugningerne og få motoren til t overophede. Kvittion Kvittion forekommer, når vndet ikke kn pssere lngs omkredsen f en hurtigt evægende genstnd under vndet, f.eks. et gerhus eller en propel. Kvittion øger propellens hstighed og reducerer smtidig ådens hstighed. Kvittion kn forårsge lvorlig erodering f gerhusets eller propellens overflde. Almindelige årsger til kvittion er: Tng eller ndre urenheder, der sidder fst i propellen Bøjede propellde Høj egroning eller skrpe knter på propellen Ventiltion Ventiltion forårsges f overfldeluft eller udstødningsgsser omkring propellen, hvilket resulterer i, t propelhstigheden øges, og ådens hstighed reduceres. Propelldet liver rmt f luftoler, hvilket eroderer ldets overflde. Hvis dette får lov t fortsætte, vil ldet efterhånden svigte (række). Krftig ventiltion skyldes ofte: En mnglende propeldiffusionsring. En propel eller et gerhus, der er eskdiget, så der kn trænge udstødningsgs ud mellem propel og gerhus. Vlg f propel VIGTIGT: Med de påmonterede propeller skl motoren kunne nå op på den nominelle hstighed (o/min.) med fuld lst og med l skisprovint om ord. Med åden mindre end fuldt lstet skl motorerne kunne nå op på den nominelle hstighed (o/min.) med mindre end en 100 % elstning. Kontroller motorens omdrejningstl og procentvise elstning på VesselViews skærm. Det er ådfrikntens eller forhndlerens nsvr t udstyre motorstyringsoksen med de korrekte propeller. Se den ktuelle omdrejningshstighed (o/min.) på motorens påmonterede dtmærke. Oplysninger om plceringen f motorens dtmærke kn ses i motorens rugerhåndog. Hvis omdrejningstllet ved fuld gs er under det nominelle omdrejningstl (o/min.), skl propellerne udskiftes for t forhindre t f ydeevne og risikoen for motorskde. Efter t hve vlgt propel kn der være forskellige fktorer, der gør, t der skl vælges en propel med en lvere pitch. De omftter: Drift med øget elstning (flere pssger eller udstyr). Ændring f midterpunktet for ådens tyngdepunkt. Tilføjelse f tårne eller cnvs. Tilsmudsning f skrog og rejdende tndhjul. Høje omgivende temperturer. Brug ved store højder. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 37

44 Afsnit 3 - På vndet Det er ådejerens nsvr t sikre, t der er monteret de rigtige propeller ved levering, og t disse vedligeholdes i ådens levetid. Som følge f de mnge forskellige typer åddesign, kn kun en test fgøre, hvilken propel, der er edst til en estemt åd. Hvis ikke motoren kn nå op på den nominelle hstighed (o/min.), skl der tges kontkt til ådeyggeren, ådforhndleren eller et utoriseret Mercury Diesel-værksted for t få hjælp til t vælge propel. Der er en liste over propeller til Zeus-drev i reservedelsoversigten for Zeus-drev. Se Zeus-drev Mercury-reservedelsoversigt Sådn kommer du i gng Indkøringsprocedure (nyt eller med nye ger) Udfør ltid disse procedurer på nye drevenheder. Indkørselsproceduren giver mulighed for korrekt indlejring f drevenhedens ger og tilknyttede komponenter, hvilket reducerer muligheden for prolemer. Undgå opstrt med fuldt åent gsspjæld. Brug ikke en konstnt hstighed gennem længere tid. Overskrid ikke 75 % f fuldt åent gsspjæld i løet f de første fem timer. Brug lejlighedsvist fuldt åent gsspjæld i løet f de næste fem timer. Drevet ør skiftes til fremdgående ger mindst 10 gnge under indkøringsperioden med tilkørselstid ved moderte omdrejningshstigheder efter hvert skift. Efter de første 25 timer og ikke over 30 timer, skl du skifte trnsmissionsvæsken og filteret, inklusive trnsmissionsvæsken i fldkssehuset, hvis udstyret hermed. Efter de første 25 timer og ikke senere end efter 30 timer skl drevets gerksseolie udskiftes med High Performncegerolie og trnsmissionsvæsken med Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 87 Højtydende gerolie Drevets gerksse Q Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W-30 Trnsmissionsvæske K01 Kontkt til jævnstrømsregultor, hvis udstyret hermed Hvis åden er udstyret med et 24-volts system, er det nødvendigt med en jævnstrømsregultor til t forsyne VIP og de ndre 12-volts kredslø med 12-volts strøm. Regultoren tændes og slukkes med en kontkt, der leveres f ådproducenten. Kontkten er på et seprt kredslø. Når jævnstrømsregultoren tændes, tilføres kontrolleret strøm til VIP og ndre 12-volts kredslø, så åden kn strte. Når jævnstrømsregultoren slukkes, forhindrer det, t regultoren ruger strøm, når åden etjenes. Få producenten eller forhndleren til identificere jævnstrømsregultoren og vise dig, hvor den sidder. 1. Tænd kontkten, før motoren forsøges strtet. 2. Ld kontkten være tændt, så længe åden etjenes. 3. Sluk kontkten, når åden ikke etjenes. Strt og stop f motorerne Zeus-motorstyringspkken er udstyret med et SmrtStrt-system, der hr en strt-/stopknp til rug i nødstilfælde, der er fjernmonteret på ådens grænsefldepnel VIP. Grænsefldepnelet er i reglen plceret i motorrummet. Under normle omstændigheder strtes og stoppes motoren fr roret vh. strt/stopknppen på SmrtStrt-systemet. BEMÆRK Hvvndspumperne på åde, der er udstyret med Zeus-kpseldrev, kn eskdiges, hvis der er stor udstødningsudslip pg. utilstrækkelig vndgennemstrømning. For t sikre tilstrækkelig vndgennemstrømning i hvvndsindløene skl åden være godt på vej, før hstigheden overstiger 1500 o/min. Strt f motor vh. SmrtStrt-kontkt på grænsefldepnelet Hvis du gerne vil strte en motor fr motorrummet eller under visse omstændigheder, kn motorens kontrolsystem ikke utomtisk strte en motor. Motorerne kn strtes vh. "SMARTSTART"-kontkten (stop/strt) på VIP for den enkelte motor. 1. Udfør kontrollerne og trinene i motorens drift- og vedligeholdelseshåndog, som er tilgængelig for denne motorstyringsoks. BEMÆRK: Visse åde er ikke udstyret med en undventil til returlø f sltvnd. Side M dn OKTOBER 2013

45 Afsnit 3 - På vndet 2. Ån undventilen til returlø f sltvnd, hvis udstyret hermed. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Drevets dæksel er fjernet for tydelighedens skyld - Håndtg i åen position - Returundventil til sltvnd (overord), hvis udstyret hermed Ån undventilen til vndindtget. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Stndrd undventil til vndindtg gords retning (tilsvrende styrords) - Bundventilen til vndindtg - Håndtg i åen position c - Tidligere position (lukket) c 4. Ån undventilen (hvis udstyret hermed) til evt. ekstr udstyr. BEMÆRK: Når nøglekontkten står på "ON" (Tændt), tænder og slukker lmperne for neutrl position på styrepuden til den elektroniske fjernstyring, hvis greene for den elektroniske fjernstyring ikke står i neutrl. Før motorerne strtes, skl ERC-håndtgene være i neutrl position. 5. Ved det ktive stndrdror flyttes ERC-greene til neutrl position. BEMÆRK: Spørg forhndleren, hvor nøglekontkterne sidder, hvis de ikke sidder ved roret. 6. Drej nøglekontkten til tændt positionen for hver motor, der strtes. 7. Kontroller, t det er sikkert t strte motorerne. 8. Find i motorrummet grænsefldepnelet for den enkelte motor. VIGTIGT: Strt-/stopkontkten eller "SMARTSTART"-kontkten på en VIP vil strte den tilsvrende motor, unset hvilken rorsttion der er ktiv eller tidligere ktiv. 9. Tryk på og slip strt-/stopkontkten eller den grønne "SMARTSTART" (strt/stop)-kontkt på grænsefldepnelet til den motor, der skl strtes. Kontrolsystemet kontrollerer utomtisk strteren for t opnå en vellykket strt Nødstopknp kun til rug i nødstilfælde - "START/STOP"-kontkt VIGTIGT: For t undgå for stor udstødningsudslip f sltvndet må motorerne ikke køres med over 1500 o/min., når åden ligger stille. 10. Hvis det er nødvendigt t køre motorerne med over 1500 o/min., skl åden sættes i gng ved t give lidt gs, indtil motorerne når norml driftstempertur. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 39

46 Afsnit 3 - På vndet Stop f motor vh. SmrtStrt-kontkt på grænsefldepnelet Det kn være du ønsker t stoppe en motor fr motorrummet eller under visse omstændigheder, hvor motorens kontrolsystem ikke utomtisk kn stoppe en motor. Motorerne kn stoppes vh. "SMARTSTART"-kontkten (stop/strt) på VIP for den enkelte motor. 1. Sæt greene for den elektroniske fjernstyring i neutrl. 2. Find grænsefldepnelet for hver enkelt motor i motorrummet. 3. Når motorerne kører, trykkes der på strt-/stopkontkten eller den grønne "SMARTSTART"-kontkt (strt/stop) for hver enkelt motor, der skl stoppes, og den slippes igen. - Nødstopknp kun til rug i nødstilfælde - "START/STOP"-kontkt Drej nøglen over på off (stop) for hver enkelt motor, der lev stoppet. 5. Luk undventilen til returlø f sltvnd, hvis udstyret hermed. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Drevets dæksel er fjernet for tydelighedens skyld - Returundventil til sltvnd, hvis udstyret hermed - Håndtg i lukket position Luk undventilen til vndindtget. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Stndrd undventil til vndindtg gords retning (tilsvrende styrords) - Bundventilen til vndindtg - Tidligere position (åen) c - Håndtg i lukket position Trditionel mnøvrering med styring og trykkrft Du kn mnøvrere frtøjet med Zeus på stort set smme måde som en trditionel åd ned indenords motor. Imidlertid udvider Zeus-drevsystemet frtøjets mnøvreringsmulighed åde ved lve og plnehstigheder. Ved lve hstigheder kn drevsystemet styre trykkrften og fremringe en mere følsom drejning f frtøjet. Zeus-drevsystemets hr modst roterende propeller, som ikke fremringer nogen sidelæns evægelse, når du ccelerer eller nedsætter hstigheden. BEMÆRK: Når der drejes med lv hstighed med rttet, drejer drevet på indersiden op til 42, så der dnnes meget skrpe sving. Du kn i modsætning til trditionelle åde øge krften på det inderste drev for t skærpe svinget. Mnøvrering f åden i fremdgående retning Sæt en eller egge motorer i fremdgående ger og styr med rttet ligesom med en lignende åd. Styring f åden i skrpe sving ved lv hstighed 1. Båden drejes i skrpe sving ved lv hstighed ved t dreje rttet i svingets retning. 2. Hvis du vil øge ådens drejehstighed, når rttet er helt drejet, kn du øge krften på inderdrevet. c Side M dn OKTOBER 2013

47 Drej åden om dens kse ved lv hstighed 1. Centrer rttet. 2. Hvis du vil dreje til højre, skl du sætte styrords motor i k og gords motor i fremd. 3. Hvis du vil dreje til venstre, skl du sætte gords motor i k og styrords motor i fremd. 4. Hvis du vil øge drejningshstigheden, skl du smtidig justere hvert fjernetjeningsgre for mere gs. Mnøvrering med styrepinden Afsnit 3 - På vndet Styrepinden hr en enkeltgresgrænseflde til t mnøvrere åden. Betjening f frtøjet med styrepinden egner sig godt til etjening på tæt hold, og når der lægges til. Styrepinden får kontrolsystemet til ufhængigt t styre hver propelvinkel og drev, så åden kn flyttes eller drejes i en estemt retning. Hvis du f.eks. flytter styrepinden til siden, styrer kontrolsystemet åden til siden. Styrepinden hr tre ksestyringer: for og gter, gord og styrord og rottion, eller en komintion f disse. Hvis du f.eks. evæger styrepinden mod gord, evæger åden sig sidelæns mod gord. Rottion f styrepinden får åden til t rotere omkring sit midtpunkt. Du kn smtidig evæge og dreje styrepinden og tge højde for mnge komplicerede evægelser til mnøvrering på tæt hold. Kontrolsystemet forsøger utomtisk t forhindre for- og gterstvn i t svinge (kldes giring), når styrepinden ruges. En sensor om ord på åden måler ådens giringshstighed, og modvirker ktivt ådens giringsevægelser. Fktorer som vind, vndforhold eller ådelstning kn påvirke åden ud over den giring, som systemet er i stnd til t udføre. Det kn være nødvendigt med mnuel giringskorrigering, når åden skl styres for og gter, gords og styrords eller digonlt. Drej styrepinden i den retning, forstvnen ønskes drejet for t korrigere for utilsigtet giring under mnøvrering. I følgende skem findes nogle få eksempler på grundlæggende rektioner ved input fr styrepinden. Styrepinden er proportionl, hvilket etyder, t jo længere væk fr centrum styrepinden evæges, jo mere trykkrft nvendes på åden i den retning. Mnøvrering f åden med styrepinden: 1. Flyt egge elektroniske fjernetjeningsgre (ERC) til neutrl. 2. Flyt styrepinden i den retning åden skl flyttes, eller drej den i den retning, åden skl dreje. Styrepinden kn flyttes og drejes smtidig. Skem med styrepindsevægelser og ådrektion Styrepindens evægelser Bådens rektion Bevægelse (vist fr lys grå til mørk grå) Båden evæger sig ikke Båden evæger sig fremd M dn OKTOBER 2013 Side 41

48 Afsnit 3 - På vndet Styrepindens evægelser Bådens rektion Bevægelse (vist fr lys grå til mørk grå) Båden evæger sig gterud Båden evæger sig mod styrord uden t dreje Båden evæger sig mod gord uden t dreje Båden evæger sig digonlt fremd og til styrord uden t dreje Side M dn OKTOBER 2013

49 Styrepindens evægelser Bådens rektion Afsnit 3 - På vndet Bevægelse (vist fr lys grå til mørk grå) BEMÆRK: I denne mnøvre flyttes og drejes styrepinden for t korrigere drejning, hvis nødvendigt. Båden evæger sig digonlt fremd og drejer til styrord for t korrigere drejning Båden evæger sig digonlt gterud og til styrord uden t dreje Båden evæger sig digonlt gterud og til gord uden t dreje Båden evæger sig digonlt fremd og til gord uden t dreje M dn OKTOBER 2013 Side 43

50 Afsnit 3 - På vndet Styrepindens evægelser Bådens rektion Bevægelse (vist fr lys grå til mørk grå) Båden drejer med uret Båden drejer mod uret Båden evæger sig digonlt fremd og til styrord, mens den drejer med uret Båden evæger sig digonlt fremd og til styrord, mens den drejer mod uret Side M dn OKTOBER 2013

51 Styrepindens evægelser Bådens rektion Afsnit 3 - På vndet Bevægelse (vist fr lys grå til mørk grå) Båden evæger sig digonlt fremd og til gord, mens den drejer mod uret Båden evæger sig mod gord, mens drejer med uret Trimtpper Automtisk styring Zeus-drev er ved leveringen udstyret med en utomtisk trimtpstyrefunktion, der virker gennem ådens kontrolsystem og sørger for sisfunktion og effektivitetsforedringer under normle omstændigheder. Der kn tændes og slukkes for den utomtiske trimtpstyrefunktion. Funktionen strtes ved t trykke én gng på trimtppen AUTO. Trimtpperne justeres utomtisk, når ådens hstighed ændres. Hvis der trykkes på den igen, slås funktionen fr. Når den utomtiske trimtpstyrefunktion er slået til, kn kontkterne for gords- og styrordstrimtpper ruges til t justere tpperne (modvirke) i forhold til de nturlige forhold, der hr etydning for ådens opførsel. Indstillingen for trimtpmodvirkningen fortsætter, til den utomtiske kontrolfunktion igen slås fr og til igen, eller når nøglekontkten ruges (slås til og fr). Der er en mnuel trimtpkontrol, der kn ruges til t justere trimtppen, når den utomtiske trimtpkontrolfunktion ikke ruges. Se fsnittet Mnuel styring Typiske utomtiske og mnuelle trimtpkontkter BEMÆRK: Med de mnuelle gords eller styrords trimtpvippekontkter kn der opnås en vis kontrol med ådens opførsel. F.eks. kn mn, for t få stævnen til t vippe ned i gords side, trykke ned på vippekontkten til stævn ned i gordsside for t ktivere trimtppen på drevet i styrords side og dermed opnå den ønskede justering f ådens opførsel. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 45

52 Afsnit 3 - På vndet Mnuel styring Modvirkningen f trimtpperne til de ktuelle forhold styres eller justeres mnuelt ved t ruge de særskilte kontkter for trimtpperne i gords og styrords side efter ehov. Når motoren kører, liver de justerede trimtpper i den stilling, som føreren hr indstillet, til nøglekontkten drejes frem og tilge (mellem off og on), eller til AUTO-knppen trykkes ned. Hvis der trykkes på AUTO-knppen, ktiveres den utomtisk trimtpkontrolfunktion, og trimtpperne flyttes til en stilling, der er fhængig f ådens hstighed. Se Automtisk styring. VIGTIGT: Når motorerne strtes, skl der skiftes ger, før trimtppernes vippekontkter virker. Det skl gøres hver gng, motorerne strter. BEMÆRK: Ved mnuel styring evæger trimtpperne sig ikke under ccelertionen, medmindre føreren trykker på knpperne til trimtpperne. Brug f trimtpmodvirkning Automtisk eller mnuel kontrol f trimtpmodvirkningen kn være en fordel under følgende forhold. Plne Udjævning f sejldsen Korrigering f en krængning Trimning ved lv hstighed Når der først ccelereres, justeres trimtpperne utomtisk (utomtisk styring) eller mnuelt (mnuel styring) for t få åden til t plne hurtigere (stævn nedd), foredre udsynet fremd og ruge mindre krft. Efterhånden som åden kommer til t plne i utomtisk styring, sættes trimtpperne op, så åden ikke sejler med stævnen lt for lngt nede. For t få det edste resultt, når åden kommer til t plne ved mnuel styring, skl trimtpperne i gords og styrords side justeres opd, så åden ikke sejler med stævnen for lngt nede. Ved utomtisk styring kn trimtpperne justeres (modvirkning) med kontkterne for trimtpperne i gords og styrords side for t opnå det edste resultt, når ådforholdene midlertidigt er ud over de lmindelige driftsforhold. For t undgå uehgelig, huggende sejlds under visse forhold skl trimtpperne justeres vh. enten utomtisk eller mnuel styring. Når ølgen kster forstvnen op, dæmper trimtpperne ådens rektion og retter og udjævner sejldsen. I en efterfølgende sø sættes tpperne op. Herved kn forstvnen løfte og opveje ølgerne, hvilket løfter hækken. I en mildere sø hopper nogle åde lidt. Sænk tpperne lidt d gngen, indtil evægelsen forsvinder. Når åden hælder (til gord eller styrord), kn det skyldes, t lsten er ude f lnce, eller forskellige sø- og vejrforhold. Ved t ruge trimtpkontkterne til gords og styrords side kn der foretges individuelle justeringer f trimtpperne ved utomtisk eller mnuel styring for t rette op på hældningen. I områder med hstighedsegrænsning holder mnge åde op med t plne, når hstigheden sænkes, og reducerer hermed sigtrheden. Ved utomtisk eller mnuel styring vil sænkede trimtpper får åden til t plne i længere tid ved lve hstigheder, smtidig med t åden holdes pln. Specielle digitle gsspjælds- og gerskifts- (DTS) funktioner DTS-systemet indeholder flere lterntive driftsformer for de elektroniske fjernetjeningsgre (ERC). De fleste f de nførte funktioner kn etjenes smtidig og kn hjælpe dig med: Opvrmning f motorerne. Trolling med åden. Dokning med åden. Synkronisering f motorerne. Sttionsskift på åde med to ror. g h c f e d ERC med DTS-styrepude Del Kontrol Funktion "NEUTRAL"-lmper "TROLL" (Dørg) Lyser, når trnsmissionen er i neutrl gerposition. Lmperne linker, når motoren er st til kun gs. Troll nedsætter propellens hstighed mere end motorhstigheden inden for de første 25% f greets ne. c "TRANSFER" (Skift) Tillder ådstyring t live overført til et ndet ror. Se Sttionsskift på åde med to ror. Side M dn OKTOBER 2013

53 Afsnit 3 - På vndet Del Kontrol Funktion d "DOCK" (Dok) Reducerer gsspjældets kpcitet til c. 50 % i forhold til den normle kpcitet. e f "THROTTLE ONLY" (kun gs) "1 LEVER" (1 gre) Gør, t opertøren kn øge motorens omdrejninger i forindelse med opvrmning uden t sætte motoren i ger. Muliggør, t gs- og gerskiftefunktionerne på egge motorer styres med styrordsmotorens etjeningsgre. g "SYNC" (Synkronisering) Slukker eller tænder for utosynkroniseringsfunktionen. Se Synkronisering f motorer. h "+" (forøge) og " " (sænke) BEMÆRK: Ikke lle funktioner er måske ktive. Troll- og gsspjældsrektion Øger og sænker kun tomgngshstighed. Området for o/min. vrierer fhængig f motor og motormodel. Trolling-funktionen gør, t frtøjet kn fungere ved meget lve hstigheder ved t styre trnsmissionen. Trnsmissionen kn nedsætte propellens hstighed, så den er lvere end motorens hstighed. Greets styring justeres, så trolling finder sted inden for de første 25 % f greets vndring. Fr 26 % til 100 % f greets evægelse kører motoren mellem tomgngshstighed og mksiml nominel motorhstighed Aktivering f trolling: 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. TROLL -knp 2. Tryk på "TROLL"-knppen, som sidder på DTS-styrepuden på ERC-greene. 3. Sæt et f fjernetjeningsgreene i ger. 4. Knppen "TROLL" (Dørg) lyser, når greet eller greene flyttes ud f neutrl. 5. Motorernes omdrejningstl ændres ikke i de første 25 % f ERC-greets ne, mens trnsmissionen tillder nogen skridning ved lvere hstigheder. Motorens omdrejningstl stiger i løet f de resterende 75 % f greets vndring. Dektivering f trolling: 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. 2. Tryk på "TROLL"-knppen. "TROLL"-knppens lmpe slukker. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 47

54 Afsnit 3 - På vndet Dock Dock-funktionen nedsætter den procentvise gsgivning i hele området med 50 %. Det giver edre styring f motorkrften, når der ikke er ret meget plds Aktivering f dokning: 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. Knppen DOCK (Dok) 2. Tryk på "DOCK"-knppen, som sidder på DTS-styrepuden på ERC-greene. 3. "DOCK"-knppens lmpe slukker. 4. Sæt et f fjernetjeningsgreene i ger. 5. Motorerne øger omdrejningstllet ved et forholdsvist lvere omdrejningstl i forhold til ERC-greets position, og med det hlve f den effekt, der sædvnligvis er tilgængelig. Dektivering f dokning: BEMÆRK: Dock kn kun dektiveres med greene i stopposition. 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i frem-, neutrl- eller kposition. 2. Tryk på "DOCK"-knppen. Dokning dektiveres, og "DOCK"-knppens lmpe slukker. Gsgivning uden gertilkoling Aktivering f funktionen "Kun gs": 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. 2. Tryk på knppen "THROTTLE ONLY" (Kun gs) på DTS-styrepuden Knppen THROTTLE ONLY (Kun gs) 3. Lmpen på knppen "THROTTLE ONLY" (Kun gs) lyser, og de neutrle lmper linker. 4. Sæt et f fjernetjeningsgreene i ger. 5. Motorernes omdrejningstl kn øges, mens trnsmissionen forliver i neutrl. Dektivering f funktionen "THROTTLE ONLY" (Kun gs): Side M dn OKTOBER 2013

55 Afsnit 3 - På vndet BEMÆRK: Hvis du trykker på "THROTTLE ONLY" (Kun gs) knppen, mens ERC-greene er i ger, slukker knppens lmpe, men åden liver i funktionen "Kun gs", indtil du sætter greene i neutrl. 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. Kun gs dektiveres ikke, medminder ERC-greene er i neutrl. 2. Tryk på knppen "THROTTLE ONLY" (Kun gs). "THROTTLE ONLY"-knppens lmpe slukker. 3. Bemærk, t lysene for neutrl liver ved med t lyse. Drift med et gre (1 gre) Etgresfunktionen (1 Lever) på Zeus gør det nemmere t styre motoren i hård sø, idet du kn grie ft i et enkelt gre for t styre egge motorer smtidigt. Aktivering f etgresfunktionen (1 gre): 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. 2. Tryk på "1 LEVER"-knppen, som sidder på DTS-styrepuden på ERC-greene "1 LEVER"-knppens lmpe tændes. 4. Sæt styrords fjernetjeningsgre i ger. 1 LEVER -knp (1 gre) 5. Motorens omdrejningstl stiger og sænkes smtidig med, t trnsmissionerne liver i smme ger. Dektivering f etgresfunktionen (1 gre): 1. Sæt egge fjernetjeningsgre i neutrl. 2. Tryk på "1 LEVER"-knppen. "1 LEVER"-knppens lmpe slukker. Synkronisering f motorerne Systemet hr en utomtisk motorsynkroniseringsfunktion, der kldes Sync. Sync ktiveres utomtisk ved strt. Synkroniseringsfunktionen overvåger egge ERC-gres position. Hvis egge gre er inden for 10 % f hinnden, synkroniseres gordsmotor til styrordmotors omdrejningstl. VesselView viser et ornge ikon, hvis motorernes omdrejningstl ikke er inden for 10% f hinnden, og ikonet liver grønt, når de synkroniseres. Ikonet liver gråt, når Sync slukkes. Dektivering f Sync: 1. Sæt fjernetjeningsgreene i en vilkårlig stopposition. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 49

56 Afsnit 3 - På vndet 2. Tryk på "SYNC"-knppen Sync ktiveres igen ved t trykke på Sync-knppen. Cruise Control (Frtpilot) Knppen SYNC (Synkronisering) VesselView-systemet hr indygget frtpilot på gsspjældet (Cruise), som evirker, t opertøren kn egrænse toppen f det vlgte omdrejningstl under fuldt åent gsspjæld (Wide Open Throttle) (WOT). Se rugerhåndogen, der fulgte med VesselView, for t få etjeningsvejledning. Følgende yderligere emærkninger er ikke inkluderet i din pkke: Du kn til enhver tid ændre eller dektivere Cruise på VesselView-skærmen. Cruise nulstiller, når nøglen drejes til slukket. Hvis Cruise-grænsen ændres, mens greene er på WOT, ændres Cruise grdvist til den nye hstighed. Cruise dektiveres ikke, hvis ERC-greene er i en højere motorhstighed end det fktiske omdrejningstl. Sæt greene tilge til fremdstopindstillingen og rug derefter VesselView til t dektivere Cruise. Skyhook fungerer ikke, hvis Cruise er slået til. Rorskifte Nogle åde er konstrueret, så åden kn styres fr mere end ét sted. Disse steder kldes som regel ror eller sttioner. Rorskifte er et udtryk, der ruges til t eskrive en metode til skift f kontrol fr et ror (eller en sttion) til et ndet ror.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld i forindelse med t f kontrol over åden. Bådopertøren må ldrig forlde den ktive sttion, når motoren er i ger. Rorskifte må kun forsøges, når egge sttioner er emndet. Rorskifte f én person må kun udføres, når motoren er i neutrl. Rorskiftefunktionen gør, t ådopertøren kn vælge, hvilket ror, der skl styre åden. Før der kn foretges et rorskifte, skl ERC-greene ved det ktive ror og det ror, som der skl skiftes til, være i neutrl. BEMÆRK: Hvis du forsøger t skifte ror, uden t ERC-greene er i neutrl, lyder der et ip, og rorskiftet vil ikke finde sted, før greene ved rorene er st i neutrl, og der igen nmodes om rorskifte. Der kn forekomme fejlkoder på VesselView, hvis du forsøger t ruge ndre styre- eller nvigtionsfunktioner, når rorskifteproceduren er strtet. Det kn være nødvendigt t tænde og slukke med tændingsnøglen for t fjerne fejlkoderne, og derefter genstrte rorskifteproceduren. Udfør ndre styre-og nvigtionsfunktioner, efter rorskiftet er foretget, for t undgå, t der vises fejlkoder. BEMÆRK ERC-greene skl være i neutrl, for t et rorskifte skl kunne foretges. Når greene er st i neutrl, kn åden drive og kollidere med genstnde i nærheden, hvilket kn medføre skder. Sørg derfor for t holde godt udkig, når rorskiftet foretges. Vær ekstr forsigtig, når der foretges rorskifte, mens åden er tæt på kjpldser, nløsroer, ndre fste genstnde eller er i nærheden f ndre åde, så eskdigelser undgås. Side M dn OKTOBER 2013

57 Anmodning om rorskifte Afsnit 3 - På vndet BEMÆRK: Hvis styrepinden eller ERC-greene flyttes, efter du hr trykket ned på knppen "TRANSFER" (skift), frydes nmodningen om rorskifte. Der lyder et enkelt ip, og knppen til skift slukker, hvilket signlerer, t nmodningen om rorskifte frydes. Sådn nmodes om skift f ådstyring fr ét ror til et ndet: 1. Ved det ror, som skl gøres ktivt, og med ERC-greene i neutrl, trykkes én gng på knppen "TRANSFER" (skift). Når knppen "TRANSFER" (skift) er trykket ned, tænder knppen til skift, og der lyder et ip, der ekræfter det forestående skifte. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Knppen "TRANSFER" (skift) BEMÆRK: Hvis ERC-greene ved rorene ikke er i neutrl, linker lmperne for neutrl. Flyt lle ERC-greene til neutrl, og lmpen for neutrl skl så tændes. 2. Når lmperne for "TRANSFER" (skift) og neutrl er tændt, trykkes endnu en gng ned på knppen "TRANSFER" for t gennemføre rorskiftet. 3. Når rorskiftet er færdigt, lyder endnu et ip, og lmpen for skift slukker. BEMÆRK: Hvis rorskiftet ikke er gennemført inden for ti sekunder, nnulleres nmodningen utomtisk, og der lyder to ip. Styring vil stdig være ved det eksisterende ktive ror. Tryk på knppen "TRANSFER" (skift) igen for t genstrte rorskifte. 4. Roret, hvor nmodning om skifte lev strtet, er nu ktivt og styrer åden. Rorskifte og præcisionsstyring (Precision Pilot) Når styring skiftes fr et ktivt ror til et inktivt ror (fr en sttion til en nden sttion), påvirkes funktionerne i Precision Pilottilstndene. Nogle f påvirkningerne er nævnt nedenfor: Tilstnden Auto Heding (utomtisk kurs) dektiveres, når ERC-greene flyttes til neutrl for t foretge rorskifte. Auto Heding skl genktiveres ved det nye ktive ror. Anmodning om rorskifte får Pilot til t gå i Stndy-tilstnd. Der skl indtstes oplysninger for det nye ror, der nu styrer. Hvis ktiveret, dektiveres Skyhook, når knppen "TRANSFER" (skift) trykkes ned for nden gng. Skyhook skl ktiveres ved det nye ktive ror. Resume-funktionen for Auto Heding skifter ikke utomtisk. Når den tidligere utomtiske kurs er ktiveret ved det nye ktive ror, virker resume-funktionen på smme måde, som ved enhver ktiv sttion. I tilstnden Trck Wypoint skifter styringen f ruten, og visningen f rutedt på søkortplotteren, ikke utomtisk til den søkortplotter, der findes ved det nye ror. Du skl tænde for søkortplotteren ved det nye ktive ror, indtste det wypoint eller den wypoint-rute, der skl følges, og genktivere Trck Wypoint. Funktioner på utopilotens styrepude Krv til kortplotter Mnge f utopilotens indstillinger og funktioner ruger oplysninger fr en kortplotter. Men ikke lle kortplottere kn vise de oplysninger, der er nødvendige for, t disse funktioner kn virke korrekt. Kortplotteren på åden er vlgt fr en godkendt liste, der er oprettet og opdteres f Mercury Mrine. Disse kortplottere ruger en specifik softwre, der overholder de strenge krv, der er til forindelse mellem utopiloten og styrepindsfunktionerne. Dårlig kvlitet eller unøjgtige oplysninger, som ikke-godkendte kortplottere eller softwre kn generere, kn medføre, t funktionerne virker forkert, uventet eller slet ikke. Hvis softwren opdteres til en ikke-godkendt version kn også evirke, t systemet ikke fungerer korrekt. Kontkt en utoriseret forhndler eller Mercurys kundeservice for t få en liste over godkendte kortplottere. VIGTIGT: Når utopiloten ruges, skl kortplotterens nkomstzone ændres til 0,05 sømil eller derover. Hvis nkomstzonen ændres til 0,05 sømil eller derover, kn utopiloten klre drejningen uden t ændre ådens retning pludseligt. Indstillinger for svrknppen Tryk på Response (Svr)-knppen for t øge eller reducere, hvor ggressivt åden regerer på progrmmerede ændringer i utopilotfunktionerne. Hvor ggressivt åden regerer, svrer til en responsindstilling i VesselView. Hver gng du trykker på RESPONSE (Svr), linker lmpen for svr for t ngive, t du hr ændret svrindstillingen for den pågældende tilstnd. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 51

58 Afsnit 3 - På vndet Antl link Svrindstilling vist Korrigeringens ggressivitet VesselViews utopilotskærm 1 1 Mild (for svge eller rolige forhold) 2 2 Medium (for moderte forhold) 3 3 Aggressiv (for voldsomme forhold) VesselViews utopilotskærm viser: Drevenes vinkel i stndy-funktion En digitl kompsværdi for den ktuelle kurs Tre ikoner, der ngiver det p.t. vlgte svrniveu Motoromdrejninger pr. minut BEMÆRK: Ikke lle funktionerne i utopiloten virker, når DTS-funktionerne er ktiveret. Dektiver DTS-funktionerne for t ruge utopilot-funktionerne. Disply for fire motorer - Kurs - Drivvinkelreference c - Motoromdrejninger pr. minut d - Svrniveu d c Autopilotstyrepudens lmper Lmperne på utopilotens styrepude ngiver, hvornår en utopilottilstnd er ktiv (ktiveret) eller i stndy (dektiveret). Hvis lmpen for stndy er tændt, er utopiloten dektiveret (slået fr). Hvis lmpen for ktiv er tændt, er utopiloten ktiveret (slået til). Når der trykkes på knppen til utomtisk kurs,trck Wypoint eller Skyhook, ktiveres den pågældende tilstnd, og åde den respektive lmpe og den ktive lmpe tænder. BEMÆRK: Lmpen for stndy linker til og fr, når systemet forsøger t hente de nødvendige GPS-signler Lmpe for stndy - "Active"-lmpe Autopilotfunktioner 51879! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død. Hvis du ikke er opmærksom ved etjening f åden, kn det resultere i smmenstød med ndre åde, genstnde, svømmere, eller undervndsterræn. Autopiloten nvigerer efter en forudindstillet kurs, og regerer ikke utomtisk på frer i nærheden f åden. Føreren skl live ved roret, klr til t undgå frerne og dvre pssgerer om kursændringer. Side M dn OKTOBER 2013

59 Afsnit 3 - På vndet Autopiloten indeholder flere funktioner, der kn styre åden ifølge en estemt kompskurs, eller til destintioner, der genereres vi en kortplotter og GPS-enhed. Hvis der nvendes udstyr til t generere oplysninger om kurs, skl du vide, hvordn den pågældende kortplotter eller GPS-enhed fungerer, før utopiloten forsøges nvendt til t styre åden. Autopiloten styrer ikke hstighed, kun retning, og den kn ikke registrere risici i forindelse med nvigtion. Disse utomtiske funktioner fritger ikke ådføreren for nsvret med t stå ved roret og holde godt øje med ndre åde, personer i vndet eller risici i forindelse med nvigtionen. Hvis du ruger utopiloten med en kortplotter og en GPS-enhed til t nvigere lngs en række wypoints (en rute), skl du være opmærksom på, t åden ikke sejler til den præcise plcering f wypointet, før der er påegyndt drejning til næste wypoint. Kortplotteren etlerer en zone omkring det punkt, der kldes en nkomstcirkel, og utopilotsystemet vil meddele nkomst til wypointet, når åden sejler ind i den pågældende zone. Bieholdelse f sttioner (Skyhook) Båden er udstyret med ieholdelse f Skyhook-sttioner. Dette system nvender glol positioneringssystemteknologi (GPS) og et elektronisk komps, der utomtisk kontrollerer gerskifte, gsgivning og styring med henlik på t evre kurs og omtrentlig position. Denne funktion kn være nyttig, når mn venter på en plds ved en rændstofdok, venter på t en ro skl åne, eller når vndet er for dyt til et nker. Skyhook evrer ikke åden i en nøjgtig, fst position, men holder derimod åden i en fst kompskurs inden for et omtrentligt område. Størrelsen på dette område påvirkes f nøjgtigheden f GPS-systemet, kvliteten f stellitsignlet, stellitternes fysiske position i forhold til modtgeren, sollyset og hvor tæt modtgeren på åden er på store ygninger og træer. Under nogle f disse forhold kn Skyhook påvirkes så meget, t systemet dektiveres. Føreren f åden skl live ved roret, når Skyhook er ktiveret, og være opmærksom på ændrede forhold som tilstedeværelse f ndre åde eller svømmere, eller t Skyhook dektiveres. Under typiske driftsforhold kn Skyhook holde åden inden for en rdius f 10 m (30 ft). Denne fstnd kn dog indimellem øges til en rdius f 30 m (100 ft). Eftersom Skyhook holder åden på en omtrentlig position - ikke en præcis position, kn den få din åd til t kollidere med genstnde, der er tæt på åden, hvilket kn medføre skder. Brug ikke Skyhook, når åden er tæt på en dok, pæle, roer, en nden åd eller en svømmer.! ADVARSEL Skyhook er et utomtisk system. Brug f dette system fritger ikke føreren for nsvr mht. t live ved roret og holde udkig efter ændrede forhold. Hvis der er svømmere eller ndre åde, eller hvis Skyhook dektiveres, skl føreren skifte til mnuel styring f åden. Vigtige sikkerhedshensyn Aktiviteter i vndet nær frtøjet, mens Skyhook er ktiveret, kn resultere i personskde. Føreren skl læse og overholde de dvrselsmærkter, der er på åden, og informere pssgerer om, hvordn Skyhook virker, før funktionen ruges. Mærket ved utopilotens styrepude Mærkt i nærheden f lndgngen ved gterspejlet VIGTIGT: Hvis nogle f disse mærkter ikke kn findes eller læses, skl de udskiftes, før Skyhook ktiveres. Kontkt ådproducenten eller et utoriseret Mercury Mrine-værksted for t få nye mærkter M dn OKTOBER 2013 Side 53

60 Afsnit 3 - På vndet Før Skyhook slås til, skl føreren: 1. Oplyse pssgererne om, hvordn Skyhook fungerer, t de ikke må gå i vndet, ikke må opholde sig på udspringspltformen eller stigen til omordstigning, og t de skl være opmærksomme på pludselige ændringer i ådens position. 2. Oplyse pssgererne om lydmæssige eller visuelle dvrselssystemer, der kn være instlleret på åden, og hvornår det kn forventes, t de ktiveres. 3. Kontrollere, t der ikke er personer i nærheden f ådens gende, eller personer i vndet i nærheden f åden. Efter Skyhook slås til (ktiveres), skl føreren: 1. Blive ved roret og holde skrpt udkig. 2. Slå Skyhook fr (dektivere), hvis nogen går i vndet eller nærmer sig åden fr vndet.! ADVARSEL En drejende propel, en åd i evægelse, eller en nordning, der er fstgjort til en åd i evægelse, kn forårsge død eller lvorlige skder på personer i vndet. Når Skyhook er slået til, drejer propellerne, og åden evæger sig for t evre sin position. Stop motorerne øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Aktivering f Skyhook Skyhook kn ikke ktiveres, medmindre styrepinden og styrehåndtgene er i neutrl. 1. Sejl åden hen til den ønskede position. 2. Sørg for, t lle motorer kører, og fjernetjeningshåndtgene er i neutrl. 3. Kontroller, t der ikke er svømmere eller genstnde i området omkring åden. 4. Tryk på Skyhook-knppen. Når Skyhook-knppen er trykket ned på utopilotens styrepude, viser VesselView Skyhooks dvrselsmeddelelse. Når dvrselsmeddelelsen er ekræftet, viser VesselView en Skyhook-dvrsel i det kontekstuelle område og viser gerpositionerne i ornge Skyhook-dvrsel - Gerposition Dektivering f Skyhook Skyhook kn dektiveres på flere forskellige måder: Drej rttet. Tryk på Skyhook-knppen på utopilotens styrepude. Flyt styrepinden og vend tilge til den oprindelige neutrle position. Side M dn OKTOBER 2013

61 Flyt fjernetjeningshåndtgene. Sluk for en eller flere motorer. Afsnit 3 - På vndet Skyhook genoptges ikke utomtisk, når rttet, håndtgene eller styrepinden sættes tilge til den oprindelige position. Skyhook-knppen skl trykkes ned igen for t genktivere funktionen. Brug f Skyhook Skyhook-systemets respons vil ændre sig i forhold til vind- og strømforhold. Du skl være ekendt med, hvordn du edst plcerer åden mht. frt og retning for vind og strøm. Prøv dig frem med Skyhook for t vurdere, hvd der virker edst for åden i forskellige situtioner. Under ekstreme vejr- og vndforhold er det muligt, t Skyhook ikke kn fstholde en åds kurs og position. Dette gælder særligt, hvis ådens kurs er vinkelret på vinden eller strømmen. Hvis vinden eller strømmen tvinger åden væk fr den position, som Skyhook er indstillet på, vil Skyhook egynde t dreje ådens forstvn tilge til det oprindelige indstillingspunkt. Efterhånden som åden skues længere væk, vil Skyhook fortsætte med t dreje forstvnen til indstillingspunktet, indtil åden til sidst vender direkte mod indstillingspunktet. Hvis Skyhook på et tidspunkt i dette forlø er i stnd til t klre forholdene tilstrækkeligt til t holde en position, vil den holde op med t dreje forstvnen. Hvis forholdene skifter, og Skyhook er i stnd til t styre åden tilge mod det oprindelige indstillingspunkt, vil Skyhook dreje forstvnen tilge til den oprindelige kurs, smtidig med t den styrer åden mod det pågældende indstillingspunkt. Hvis åden tvinges tilstrækkeligt lng væk fr indstillingspunktet, vil Skyhook give føreren esked om, t den ikke kn fstholde positionen. Skyhook fortsætter med t prøve t vende tilge til indstillingspunktet, medmindre føreren overtger styringen f åden. For t minimere effekterne f ekstreme forhold på Skyhook-funktionen, nefler Mercury Mrine, t ådens kurs justeres, så forstvnen (eller på nogle åde gterstvnen) vender front mod vinden eller strømmen. Skyhook kn pludseligt dektiveres pg. t f motoreffekt eller GPS-signl. Hvis dette sker ktiverer Skyhook en lydlrm, motorerne går tilge til neutrl, og åden driver med vinden og strømmen. Du skl ltid være klr til t tge kontrol over rorene. Auto Heding (Automtisk kurs) Med Auto heding kn åden utomtisk fstholde en kompskurs, mens åden er undervejs. Aktivering f Auto Heding 1. Sørg for, t styrordsmotorens tændingsnøglekontkt står på Run (Kør). 2. Sæt mindst en f de kørende motorer i fremdgående ger. BEMÆRK: Automtisk kurs kn ikke fungere med fjernetjeningshåndtgene i neutrl eller k. 3. Styr åden efter den ønskede kompsretning. 4. Tryk på knppen til Auto heding (Automtisk kurs). Knppen lyser, og der lyder et enkelt ip for t fortælle, t funktionen er ktiveret. Der lyder et doelt ip, hvis Auto heding ikke liver ktiveret. - Bgordsdrejeknp (kursjustering) - Styrordsdrejeknp (kursjustering) c - Automtisk kurs-knp og lmpe d - Resume-knp og lmpe d c VesselView-skærmen skifter til utopilot. Rttet midterstilles f sig selv og holdes i en elektronisk stopposition. BEMÆRK: Hvis der f en eller nden grund skl drejes på rttet, skl der ruges tilstrækkelig krft til t komme ud over den elektroniske stopposition. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 55

62 Afsnit 3 - På vndet Autopiloten fstholder den kompskurs, som åden fulgte, d der lev trykket ned på AUTO HEADING (Automtisk kurs). 5. Du kn justere kursen med "Auto heding" slået til som eskrevet under Justering f kursen vh. drejeknpperne eller styrepinden Oplysninger om dektivering f Auto Heding findes under Dektivering f Auto Heding. 7. Tryk på AUTO HEADING (Automtisk kurs) endnu en gng for t sætte utopiloten i stndy og slukke lle lmper på nær lmpen for stndy. Justering f kursen vh. drejeknpperne eller styrepinden Når Auto Heding er slået til, ændrer drejeknpperne (kursjusteringsknpperne) den indstillede kurs, hver gng de trykkes ned. Hvis styrepinden skues til højre eller venstre i et sekund, justeres kursen. Tryk på drejeknppen i retning f den ønskede kursændring. Hver gng du trykker på knppen, ændres den ønskede kurs med Bgordsdrejeknp (kursjustering) - Styrordsdrejeknp (kursjustering) c - Automtisk kurs-knp og lmpe d - Resume-knp og lmpe d c Drej og hold styrepinden i den ønskede retning i et sekund for t foretge små justeringer f den vlgte kurs. Hver genkendt evægelse justerer den vlgte kurs med 1. Side M dn OKTOBER 2013

63 Afsnit 3 - På vndet BEMÆRK: Styrepinden skl evæges over 50 % f sin vndring for, t evægelsen genkendes som input. Der lyder et ip. Genoptgning f en kurs Justering f kursen til styrord Resume-knppens lmpe tænder, hvis den foregående kurs kn genoptges. VIGTIGT: Den foregående kurs kn kun genoptges inden for et minut efter, t Auto Heding er dektiveret, eller hvis rttet er drejet mere end 90. Tryk på Resume-knppen for t genoptge den foregående kurs, hvis du: drejede på rttet og slog Auto Heding fr. trykkede på en f drejeknpperne (kursjustering), mens Auto Heding vr slået til. - Bgordsdrejeknp (kursjustering) - Styrordsdrejeknp (kursjustering) c - Automtisk kurs-knp og lmpe d - Resume-knp og lmpe d c Dektivering f Auto Heding 1. Dektiver Auto Heding på en f følgende måder: Sæt fjernetjeningshåndtgene til lle motorer i neutrl. Auto Heding-knppens lmpe slukker, og stndylmpen tænder. Drej rttet ud over det elektroniske stop. Auto Heding-knppens lmpe slukker, og resume-lmpen tænder. Tryk på Auto Heding-knppen på utopilotens styrepude. Auto Heding-knppens lmpe slukker, og stndylmpet tænder. 2. Der lyder et enkelt ip og VesselView-displyet liver gråt, hvilket viser t tilstnden er i stndy. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 57

64 Afsnit 3 - På vndet 3. Hvis Resume-lyset er tændt, kn du trykke på RESUME (Genoptg) for t genoptge kursen i utomtisk kurs. Se Genoptgning f en kurs. Hvis du ikke vil genoptge kursen, trykkes på knppen til utomtisk kurs én gng for t gå i stndy-tilstnd. 4. Hvis stndy-lmpen er tændt og Resume-lmpen er slukket, kn du ikke genoptge kursen ved t trykke på Resumeknppen. Se Genoptgning f en kurs. Tryk på knppen til utomtisk kurs for t fslutte denne tilstnd helt. Trck Wypoint (Find wypoint)! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død. Hvis du ikke er opmærksom ved etjening f åden, kn det resultere i smmenstød med ndre åde, genstnde, svømmere, eller undervndsterræn. Autopiloten nvigerer efter en forudindstillet kurs, og regerer ikke utomtisk på frer i nærheden f åden. Føreren skl live ved roret, klr til t undgå frerne og dvre pssgerer om kursændringer. Med Trck Wypoint kn åden utomtisk nvigere til et estemt wypoint eller en række wypoints - kldet en wypointrute. Funktionen er eregnet til rug i åent frvnd, hvor der ikke er forhindringer over eller under vndoverflden. Brug ruteeksemplet, der er vist på følgende illustrtion: Wypoints vises i nummererede firknter inden for nkomstcirklen (en punkteret cirkellinje omkring den nummererede). En risiko er tilstede mellem wypoint 1 og 2. Hvis disse wypoints ruges til ruten, vil utopiloten prøve t styre gennem risikoen. Det er kptjnens nsvr t vælge wypoints, der undgår lle frer og risici. Wypoint 4 er for tæt på 3 til t kunne ruges på smme rute. Wypoints skl være så lngt fr hinnden, t nkomstcirklerne ikke går ind i hinnden Side M dn OKTOBER 2013

65 Afsnit 3 - På vndet En rute, inklusive wypoints 1, 2 og 3, er repræsenteret f den lige stiplede linje. Autopilotsystemet vil forsøge t nvigere d denne rute. Det er kptjnens nsvr t sikre, t ruten ikke indeholder risici, og t holde udkig undervejs. Eksempel på rute Når funktionen Trck Wypoint er ktiveret og åden er st igng: Bådføreren skl live ved roret hele tiden. Funktionen er ikke eregnet til t åden fungerer uden opsyn. Trck Wypoint må ikke ruges som den eneste kilde til nvigering. VIGTIGT: Trck Wypoint (Find destintion) kn kun ruges med søkortsplottere godkendt f Mercury Mrine. Destintionsdt skl leveres til VesselView f en tredjeprts søkortsplotter. Ankomstrdius skl være indstillet til 0,05 sømil eller derover. Se rugerhåndogen til søkortplotteren for nærmere oplysninger. Funktionens nøjgtighed kn påvirkes f miljømæssige forhold og forkert rug. Hold øje med følgende oplysninger, når funktionerne Trck Wypoint og Wypoint Sequencing nvendes. Wypoint-dt fstndsindstillinger Mellem wypoints Mellem nkomstlrmer Over 1,0 sømil (1,15 mil) Ikke under 0,1 sømil (0,12 mil) Aktivering f Trck Wypoint Sådn ktiveres Trck Wypoint: 1. Tænd for søkortplotteren og vælg en enkel destintion eller den destintionsrute, der skl findes. 2. Sæt mindst et fjernetjeningshåndtg i fremdgående ger. Trck Wypoint fungerer ikke, hvis egge håndtg er i neutrl eller k. 3. Styr mnuelt åden i retning f den første destintion og hold åden på kursen ved en sikker driftshstighed.! FORSIGTIG Undgå skder i forindelse med uventede drejninger ved høj hstighed. Hvis funktionerne Trck Wypoint (Find destintion) eller Wypoint Sequence (Destintionssekvens) ktiveres, når der plnes, kn åden dreje skrpt. Bekræft retningen f næste wypoint, før disse utopilot-funktioner ktiveres. Når undervejs med funktionen Wypoint Sequence, skl du være foreredt på t hndle, når der nås til et wypoint. 4. Tryk på TRACK WAYPOINT på utopilotens styrepude. Trck Wypoint-knppens lmpe ktiveres, og der lyder et enkelt ip, hvilket etyder, t Trck Wypoint er slået til. BEMÆRK: Der lyder to ip, hvis Trck Wypoint ikke ktiveres. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 59

66 Afsnit 3 - På vndet Autopiloten finder første wypoint på søkortplotterens kurs Trck Wypoint-knp og lmpe 5. VesselView viser utopilotens Trck Wypoint. Displyet viser den digitle kurs, som åden sejler efter, og t utopiloten er låst i kursen til wypoint (BTW - Bering to Wypoint). BEMÆRK: Autopilotstyrepudens drejeknpper vil ikke dreje, når Trck Wypoint er slået til. Drejefunktioner er kun tilgængelige i Auto Heding. Dektivering f Trck Wypoint Dektiver Trck Wypoint på en f følgende måder: Tryk på TRACK WAYPOINT på utopilotens styrepude. Trck Wypoint-knppens lys slukker, og stndy-lmpen tænder Drej rttet hårdt, så åden kn tilsidesætte modstndsfeedcken. Autopiloten går i stndy. Sæt egge fjernetjeningshåndtg i neutrl. Autopiloten går i stndy. Tryk på AUTO HEADING (Automtisk kurs). Autopiloten går i tilstnden utomtisk kurs. Sluk for kortplotteren. Autopiloten går i stndy. Drejeknpper i funktionen Trck Wypoint I Trck Wypoint-funktionen skiftes funktionen til Auto Heding vh. de venstre og højre drejeknpper på utopilotens styrepude. Auto Heding-knppen i Trck Wypoint-funktion I Trck Wypoint-funktionen trykkes på AUTO HEADING (Automtisk kurs) for t få utopiloten til t skifte til utomtisk kurs. Bekræftelse f en drejning under en wypoint-nkomst VIGTIGT: I modsætning til Wypoint Sequence drejer Trck Wypoint ikke utomtisk åden, når den nkommer til et indstillet wypoint. 1. Når åden nkommer til en wypoint-nkomstzone, som ngivet f kortplotteren: Lyder der et lngt og to korte ip. Wypoint Sequencing-lmpen egynder t linke for t oplyse føreren om nkomsten. Side M dn OKTOBER 2013

67 Afsnit 3 - På vndet På VesselView ændres de viste oplysninger. 2. Hvis det er sikkert t skifte kurs til næste wypoint, skl føreren trykke på WAYPOINT SEQUENCE (Wypointsekvens) for t ekræfte wypointet. Autopiloten drejer utomtisk åden og styrer efter den nye kurs. 3. Hvis det ikke er sikkert t skifte kurs til næste wypoint, skl føreren overtge styringen f åden. VIGTIGT: Hvis wypointet ikke ekræftes, eller føreren ikke overtger styringen f åden, går utopiloten tilge til utomtisk kurs og liver på den nuværende kurs. Autopiloten fortsætter på kursen, indtil føreren overtger styringen f åden. Hvis der ikke holdes tilstrækkeligt godt udkig, kn åden rmme en nden åd, rmme en genstnd i vndet eller sejle på grund. 4. Hvis wypointet ikke ekræftes, går utopiloten ud f Trck Wypoint-tilstnden og fortsætter på den nuværende kurs i utopilottilstnden. 5. I slutningen f ruten indtstes et nyt wypoint eller en ny wypoint-rute, eller føreren overtger styringen f åden. Ellers skifter åden tilge til Auto Heding og fortsætter med t styre åden efter den sidste kurs Wypoint-sekvens VIGTIGT: Ulig Trck Wypoint-funktionen drejer Wpoint Sequence-funktionen utomtisk åden ved nkomst til et indstillet wypoint. BEMÆRK: Kortplotterens wypoint-nkomstzonerdius skl være 0,05 sømil eller derover for, t Wypoint Sequence virker korrekt. 1. Sæt mindst et fjernetjeningshåndtg i fremdgående ger. Wypoint Sequence ktiveres ikke, hvis egge håndtg er i neutrl eller k. 2. Hvis lmpen for Trck Wypoint ikke er tændt, trykkes på TRACK WAYPOINT. 3. Tryk på WAYPOINT SEQUENCE (Wypoint-sekvens) for t ktivere wypoint-sekvenstilstnden. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 61

68 Afsnit 3 - På vndet 4. Der lyder et ip fr VesselView, der også ngiver, t systemet er i utopilot-wypoint-sekvens, viser kompsretning, smt ngiver t utopiloten er låst i kursen til wypoint (BTW - Bering to Wypoint). 5. Hvis du er i wypoint-nkomstzonen, som er indstillet f søkortplotteren, informerer wypoint-sekvensen kun utopiloten om, t det er OK t fortsætte til næste wypoint. Wypoint-sekvensen fungerer som en nerkendelse f wypointet, og der lyder et ip fr utopiloten, når åden er inden for zonen. 6. Hvis du ikke er inden for en foruddefineret wypoint-nkomstzone, strter wypoint-sekvensen utomtisk rækkefølgen til wypoints på ruten. Bekræft, t oplysningerne er forstået på den dvrsel, der poppede op på VesselView, og tryk på wypoint-sekvensknppen Vær på vgt. Båden vender utomtisk i denne tilstnd. Du skl vide, om det er sikkert t dreje, når åden kommer ind i en wypoint-nkomstzone. Fortæl pssgererne, t åden utomtisk vil dreje, så de ikke liver overrskede. 8. Den utomtiske sekvenstilstnd dektiveres ved t trykke på wypoint-sekvensknppen, når åden ikke er i en wypoint-nkomstzone. 9. Tryk på Trck Wypoint-knppen en gng til for t sætte systemet på stndy. Alle ndre lmper end stndy-lmpen slukker. Cruise Control (Frtpilot) VesselView-systemet hr indygget frtpilot på gsspjældet, som evirker, t føreren kn egrænse toppen f det vlgte omdrejningstl under fuldt åent gsspjæld (Wide Open Throttle) (WOT). Der skl ruges VesselView til denne funktion. Se rugerhåndogen, der fulgte med VesselView, for etjeningsvejledning. Følgende yderligere emærkninger er ikke inkluderet i din pkke: Du kn til enhver tid ændre eller dektivere frtkontrollen på skærmen. Frtkontrollen nulstilles, når nøglen drejes til slukket. Hvis frtkontrolgrænsen ændres, mens håndtgene er på WOT (fuld gs), ændres indstillingen grdvist til den nye hstighed. Frtkontrollen dektiveres ikke, hvis fjernetjeningshåndtgene er i en højere motorhstighed end det fktiske omdrejningstl. Sæt håndtgene tilge til fremdstopindstillingen for t dektivere Side M dn OKTOBER 2013

69 Hjælpefunktioner Styring lterntiv metode i nødstilfælde Afsnit 3 - På vndet Hvis det elektroniske rt ikke længere fungerer, skl motorens gshåndtg (ERC-greene), trimtpperne og ådens styrepind stdig fungere. Motorens gshåndtg og trimtpperne kn ruges som lterntiv til styring i nødstilfælde på åent hv, hvor der ikke er genstnde eller ndre åde i nærheden. For t kunne live ved med t styre og holde kursen skl der holdes nøje øje med den motorhstighed, der ruges med hvert enkelt gshåndtg. Trimtpperne kn justeres, så de kn hjælpe med t styre åden. Føreren ør jævnligt øve sig i t styre åden på denne måde, så føreren kender ådens gshåndtg og trimtpper og kn styre med dem. Styrepinden kn ruges som en lterntiv styringsmåde, når åden skl ruges i umiddelr nærhed f genstnde, dok og ndre åde. Motoren hr egrænset omdrejningshstighed (o/min.), når der styres med styrepinden. Funktion kun for gords motor Rttets force feedck-funktion er kun tilgængelig, når styrords nøglekontkt er i tændt position. Hvis styrords nøglekontkt er slukket, eller hvis der er sket skde på styrords elektriske system, liver rttet overvåget f gords kontrolsystem. Men hvis kun gords side fungerer, eller kun gords nøglekontkt er i tændt position, får rttet ikke endestop fr force feedck-systemet. I det tilfælde vil drevet ltid vende i den retning, som rttet drejes i, indtil de mekniske grænser for drevet er nået. Hvis der er skde på gords elektriske system, fungerer rttet normlt med fuld force feedck og endestop. Båden kn fungere som et frtøj med én motor. Bemærk t styrepind og fstholdelse f position ikke er tilgængelige i denne tilstnd. Dog hr Zeus redundnte AutoPilot-systemer, så Auto Heding og Trck Wypoint-tilstnd er stdig tilgængelige ved enkeltmotorsdrift. Indkoling f ger Nødprocedure Hvis en trnsmission eller elektrisk system eskdiges, eller en tilstnd resulterer i fejl, såsom en trnsmission, der ikke regerer på rorstyring, kn du indkole ger mnuelt. I et nødstilfælde kn du sætte en trnsmission i ger mnuelt ved t ruge en egnet skruenøgle til t igngsætte den relevnte mgnetventil i gerskiftet. Bemærk følgende: Det er edre t ruge ét drev der virker rigtigt, end t låse og etjene det drev, der ikke fungerer rigtigt. Denne procedure er til når ingen f drevene regerer på rorstyring. Auto Heding og Trck Wypoint virker, når nødgerktivering er i rug. Hvis ERC-greet flyttes til k, stopper motoren.! FORSIGTIG Hvis trnsmissionen låses ger vh. nødproceduren, kn rorets skiftefunktion ikke fungere. Sejl forsigtigt med gerlåsen ktiveret. Skift ud f geret ved t dreje nøglekontkten til "OFF". 1. Fstslå hvilken trnsmission, der ikke sættes i ger. 2. Stnds motorerne og tg nøglen ud.! ADVARSEL Motorkomponenter og væsker er vrme og kn forårsge lvorlig personskde eller død. Ld motoren køle f, før komponenterne fjernes, eller væskeslnger ånes. 3. Tg drevdækslet f den erørte trnsmission. Der henvises til rugerhåndogen. 4. Find det fremdgående gers mgnetventil på gords side f den erørte trnsmission (ledningen er mærket "Forwrd Ger" [Fremdgående ger]). BEMÆRK: Rør ikke mgnetventilen i kgeret på trnsmissionens styrords side (ledningen er mærket "Reverse Ger" [Bkger]). 5. Med en 3 mm seksknthoved skruenøgle drejes skruen til mgnetventilen i midten f det øverste f det fremdgående gers mgnetventil med uret, til det stopper. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 63

70 Afsnit 3 - På vndet 6. Trnsmissionen er nu mnuelt st i ger og vil ikke regere på rorstyringens gerskift. - Fremdgående gers mgnetventil - Skrue til mgnetventil! ADVARSEL En drejende propel, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. 7. Det skl sikres, t området omkring propellerne er frit, før motoren strtes, d propellen drejer rundt, hver gng motoren kører. VIGTIGT: Motoren strter ikke med ERC-greet i ger, selvom drevet er st mnuelt i ger. 8. Når du er klr til t strte motoren, skl du sætte ERC-greet i neutrlt ger, før du drejer nøglekontkten til strtposition. BEMÆRK: Som følge f ekstr elstning ved t dreje drevger og propeller, drejer strteren måske lngsommere ved strt f motoren ved tilslutning til drevet i nødindstillingen. 9. Udvis ekstr omhu og forsigtighed, når du etjener åden i denne nødtilstnd. Når du sejler med mnuelt ktiveret ger, skl du slukke for motoren for t forhindre propellen i t dreje rundt eller levere trykkrft. BEMÆRK: Hvis du sætter drevets ger i k mnuelt, stopper motoren. 10. Send strks åden til et utoriseret Mercury Diesel-værksted og oplys dem om, t drevgeret er ktiveret mnuelt. Styring og trim mnuel tilsidesættelse Styre- og trimsystemet drives f en hydrulisk mnifold, der er udstyret med kontrolventiler. Hvis der opstår en fejl i mnifolden til styre- og trimsystemet ør VesselView vise en fejlkode. Styrektutoren, trimcylinderen eller egge regerer muligvis ikke på rorkontrol, hvilket kn medføre t f norml styrings- eller trimkontrol.! FORSIGTIG En fejl i styrekontrolventilen eller trimkontrolventilen vil midlertidigt medføre en fejlfunktion i styre- eller trimrorkontrollerne på det erørte drev. Hvis mn mister norml styre- eller trimkontrol, skl hstigheden reduceres, så åden kn fungere sikkerhedsmæssigt forsvrligt Tellen giver en oversigt over relterede drev- og trimtpoplysninger i tilfælde f fejlfunktion eller fejl. Fejltilstnd Fejlkoder Drev- eller tpposition Motorstyring Bådhstighed Styrekontrolventilen sidder fst Steering_Spool_Stuck_Fult Sidder fst i en vilkårlig position Fejlkoden vises på Vessel View Drevet er i reduceret driftsfunktion Motorgsgivningsprocenten er reduceret Den mksimle ådhstighed, der kn opnås på en enkelt motor, med en motor lukket ned, eller med et drev, der ikke kn styre, vil vriere på forskellige modeller. Med undtgelse f nødstilfælde må norml drift på en enkelt motor ikke overstige 50 % gsgivning. Trimtppens kontrolventil sidder fst T_Spool_Stuck_Fult Sidder fst i en vilkårlig position Ingen effekt på motorstyringen Fortsæt ved reduceret, sikker driftshstighed inden for driftscyklussen. Side M dn OKTOBER 2013

71 Afsnit 3 - På vndet Hvis en styre- eller trimkontrolventil sidder fst i en nødsitution, kn det være muligt t fjerne styringens fejlkode ved mnuelt t tilsidesætte systemet. En mærkt med oplysninger om plceringen f specifikke kontrolventiler sidder på drevets dæksel (hvis udstyret hermed) og på øjlen, der er fstgjort på styremnifolden på lle modeller. Se Procedure, når styrekontrolventilen sidder fst eller Procedure, når trimtpkontrolventilen sidder fst for yderligere oplysninger. - Mærkt - Hydrulisk mnifold til styring og trim c Mnuel tilsidesættelsesknpper forn på mnifolden - Styr-til-styrord tilsidesættelsesknp - Trim-ned tilsidesættelsesknp c - Hydrulisk mnifold c Mnuel tilsidesættelsesknpper g på mnifolden - Hydrulisk mnifold - Trim-op tilsidesættelsesknp c - Styr-til-gord tilsidesættelsesknp! ADVARSEL Utilsigtet motorstrt kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Tg nøglen ud f tændingskontkten og ktiver nødstoppet eller nødstopkontkten for t forhindre, t motoren strter, når der udføres service eller vedligeholdelse på motorstyringspkken. Procedure, når styrekontrolventilen sidder fst 1. Bestem, hvilket drev der ikke regerer på styrekontrollen. 2. Stnds motoren, og drej tændingsnøglen hen på slukket. Vent mindst 30 sekunder, hvis muligt. 3. Genstrt motoren. Bekræft, t styrefejlen er fjernet. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 65

72 Afsnit 3 - På vndet 4. Hvis styrefejlen ikke lev fjernet, gentges strt-/stopfremgngsmåden op til tre gnge. 5. Hvis styrefejlen ikke lev fjernet vh. ovennævnte procedure, skiftes trnsmissionen i neutrl, motoren stndses, tændingsnøglen drejes hen på slukket, og tryk skiftevis gords og styrords styreknpper hen på mnuel tilsidesættelse for t løsne spolen. Der henvises til mærkten på mnifoldens øjle eller på drevets dæksel på gordsside, hvis udstyret hermed, for t få yderligere oplysninger. 6. Genstrt motoren. Ved roret drejes drevet til gords og styrords side for t ekræfte, t fejlen er fjernet. Hvis Steering_Spool_Stuck fejlen fortsætter, slukkes der for motoren, og tændingsnøglen sættes på slukket for det ikkeresponderende drev. Styr åden vh. en nden motor og drev. Se Funktion kun for gords motor, hvis styrordsdrevet er nede. BEMÆRK: Bådens hstighed og mnøvredygtighed vil være reduceret. Procedure, når trimtpkontrolventilen sidder fst 1. Bestem, hvilket drev der ikke regerer på trimkontrollen. 2. Stnds motoren, og drej tændingsnøglen hen på slukket. Vent mindst 30 sekunder, hvis muligt. 3. Genstrt motoren. Bekræft, t trimtpfejlen er fjernet. 4. Hvis trimtpfejlen ikke lev fjernet, gentges strt-/stopfremgngsmåden op til tre gnge. 5. Hvis trimtpfejlen ikke lev fjernet vh. ovennævnte procedure, skiftes trnsmissionen i neutrl, motoren stndses, tændingsnøglen drejes hen på slukket, og tryk skiftevis trim-op- og trim-ned-knpperne hen på mnuel tilsidesættelse for t løsne spolen. Der henvises til mærkten på mnifoldens øjle eller på drevets dæksel på gordsside, hvis udstyret hermed, for t få yderligere oplysninger. 6. Genstrt motoren. Ved roret trimmes tppen op og ned for t ekræfte, t fejlen er fjernet. Hvis T_Spool_Stuck fejlen fortsætter, slukkes der for motoren, og tændingsnøglen sættes på slukket for det ikke-responderende drev. Styr åden vh. en nden motor og drev. Se Funktion kun for gords motor, hvis styrordsdrevet er nede. BEMÆRK: Bådens hstighed og mnøvredygtighed vil være reduceret. Overstyring eller krængning f åden kn forekomme med tppen i positionen nede. Eftersyn efter første driftssæson Ved slutningen f den første driftssæson skl du kontkte et utoriseret værksted for t diskutere eller foretge plnlgte vedligeholdelsespunkter. Hvis du ruger produktet hele året rundt, nefles det t kontkte forhndleren efter de første 100 driftstimer eller efter ét år, lt efter hvd der indtræffer først. Side M dn OKTOBER 2013

73 Indholdsfortegnelse Afsnit 4 - Specifiktioner Afsnit 4 - Specifiktioner Gerolie til drevet Trnsmission Styrektutor og trimolie Godkendt mling Godkendte smøremidler M dn OKTOBER 2013 Side 67

74 Afsnit 4 - Specifiktioner Gerolie til drevet Model Væskekpcitet (omftter drevet og geroliemonitoren) Væsketype Reservedelsnummer på væske Zeus (under indkøring) 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Premium gerolie K01 Zeus (efter indkøring) 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Højtydende gerolie K01 Trnsmission VIGTIGT: Brug ltid målepinden til t fstslå, hvor meget smøremiddel (væske), der helt præcist er nødvendig. Trnsmission uden fldkssehus Beskrivelse Væskekpcitet Væsketype Reservedelsnummer på væske Kun trnsmission (uden fldkssehus) 4 l (4-1/4 US qt) Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01 Trnsmission med fldkssehus Beskrivelse Væskekpcitet Væsketype Reservedelsnummer på væske Trnsmission og fldkssehus 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01 Trnsmission med fldkssehus og ekstern (motormonteret) trnsmissionsoliekøler Beskrivelse Væskekpcitet Væsketype Reservedelsnummer på væske Trnsmission, fldkssehus og ekstern (motormonteret) oliekøler 5 1/2 l (6 US qt) Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01 Styrektutor og trimolie Beskrivelse Væskekpcitet Væsketype Reservedelsnummer på væske Styrektutor og trimsystem 5 3/4-6 l (6-6-1/3 US qt) Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01, 1/4 l (8 oz) K01, 1 l (1 US qt) Godkendt mling Beskrivelse Reservedelsnummer Mrine Cloud White 8M Mercury lysegrå grundmling Mercury Phntom Blck Q1 Godkendte smøremidler Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringseskyttelse Drevets ydersider Q55 Extreme Grese Drivkslens forskydningsled, propelksler 8M Side M dn OKTOBER 2013

75 Indholdsfortegnelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr Ejerens og førerens nsvr Forhndlerens nsvr Forslg til egen vedligeholdelse Generelt eftersyn f motorstyringsoksen Steder på drevet, der skl serviceres Styrord Bgord Top Fldkssehus Vedligeholdelsesskemer Motor Rutinemæssig vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Eftersyn f Zeus kpseldrevets offernode Drevdæksel, hvis udstyret hermed Sådn ftges drevdækslet Rengøring og eftersyn f drevdækslet Montering f drevdækslet Drevgerolie Smøring f drevgeret Kontrol Påfyldning Udskiftning f gerdrevolie Båd i vndet Båd oppe f vndet Styrektutor og trim hydrulikolie Styrektutor og trim hydrulikolieeholder Kontrol Påfyldning Trnsmissionsolie (væske) og filter Kontrol f trnsmissionsoliestnd Påfyldning Udskiftning Hvvndsystem Tømning f hvvndssystemet Båd oppe f vndet Båd i vndet Eftersyn f hvvndsopsmlingen på drevet Skylning f hvvndssystemet Btteri Elektrisk system Kølesystem og udstødningssystem Smøring Drivkslens forskydningsled Drivkslens U smlinger...99 Propelksel Tæring og tæringseskyttelse Årsger til tæring Tæringseskyttelse Driftsprincipper Fejlkoder Anoder og MerCthode system Referenceelektrodeledning MerCthode enhed MerCthode node Kontrol Udskiftning Test f MerCthode systemet Trim tp node Kontrol Udskiftning Kontinuitetskredslø Hæmmende korrosion Mling f åden Propeller Afmontering f propel Reprtion f propel Montering f propel M dn OKTOBER 2013 Side 69

76 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr Ejerens og førerens nsvr Føreren er nsvrlig for t foretge lle sikkerhedskontroller og t lle smørings- og vedligeholdelsesinstruktioner er overholdt, så det er sikkert t etjene sterndrevet. Føreren er desuden også nsvrlig for t indlevere enheden til et utoriseret Mercury Diesel-værksted til regelmæssige eftersyn. Almindelig vedligeholdelse og udskiftning f dele er ejerens eller førerens nsvr og nses derfor ikke for t være defekter i friktion eller mterile inden for grntien. Behovet for vedligeholdelse hænger smmen med individuelle etjeningsvner og rug. Korrekt vedligeholdelse og pleje f motorstyringsoksen sikrer optiml ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med t reducere de smlede driftsudgifter. Spørg et utoriseret Mercury Diesel-værksted til råds ngående hjælpemidler til service. Forhndlerens nsvr En forhndlers nsvr over for kunden omftter generel inspektion og klrgøring før levering såsom: Sørg for, t motorstyringsoksen og ndet udstyr er i korrekt driftstilstnd før levering. At foretge lle nødvendige justeringer, så effektiviteten er mksiml. At forklre og demonstrere etjening f motorstyringsoksen og åden. At overrække dig en kopi f Inspektionstjeklisten før levering. Udfyld et grntiregistreringskort og send det til friknten umiddelrt efter slg f det nye produkt. Registrering f lle motorstyringsokse f grntimæssige årsger. Forslg til egen vedligeholdelse Mercurys motorstyringsokse er meget tekniske og komplekse produkter. Kun kvlificerede fgfolk, der hr det korrekte værktøj, må foretge større reprtioner. Vi er interesserede i din sikkerhed. Sæt dig ltid grundigt ind i forholdsregler, dvrsler, vigtige meddelelser og emærkninger. Der må ikke foretges reprtioner, medmindre mn er specifikt oplært i den pågældende procedure. Se i den korrekte servicehåndog til produktet. Der må ikke foretges reprtioner, medmindre mn er kvlificeret. Det er nødvendigt med specilværktøj og -udstyr for t udføre visse reprtioner. Hvis der ikke ruges det korrekte specilværktøj og -udstyr, kn det resultere i lvorlig eskdigelse f produktet. Få ltid et utoriseret Mercury Diesel-værksted til t reprere din motorstyringsoks og foretge regelmæssige vedligeholdelseseftersyn, så der kn sejles sikkert og prolemfrit med åden. Generelt eftersyn f motorstyringsoksen Efterse motorstyringsoksen regelmæssigt for t hjælpe med t opretholde optiml driftsydeevne, og undgå mulige prolemer, før de forekommer. Kontroller hele motorstyringsoksen omhyggeligt, herunder lle tilgængelige motor- og drevdele. Du kn finde yderligere oplysninger om eftersyn f motoren i den relevnte håndog. 1. Kontroller for løse, eskdigede eller mnglende dele, slnger og klemmer. Spænd eller udskift efter ehov. 2. Se efter om de elektriske forindelser og ledninger er eskdigede. 3. Aftg og efterse propellerne. Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted, hvis propellen er slemt ridset, øjet eller revnet. 4. Reprer ridser og korrosionsskder på motorstyringsoksens yderside. Kontkt det utoriserede Mercury Dieselværksted. Når motorstyringsoksen og drevet efterses, kn visse komponenter live eskdiget f vægten fr en person, og de må derfor ikke ruges som et trin til t træde på. Mærkter oven på drevkomponenterne ngiver, hvor der ikke må trædes. Træd ikke på komponenter med en mærkt Mærkt plceret, hvor det ikke er tilldt t træde Side M dn OKTOBER 2013

77 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Zeus-drevets dæksel eskytter og dskiller nogle komponenter efter, t drevet er instlleret. Drevets dæksel tilvejeringer ekstr eskyttelse mod skder på slngerne og ndre komponenter som følge f meknisk slid på slnger under etjening eller skde på slnger, hvis de f.eks. liver trådt på under service eller vedligeholdelse. Drevdækslet skl ltid sidde på med undtgelse f, når det tges f i forindelse med service. Typisk drevdæksel Der kn findes yderligere oplysninger om ftgning f dækslet under Drevdæksel, hvis udstyret hermed. Steder på drevet, der skl serviceres Styrord c j d h f g e - Returundventil til sltvnd (udledning) (hvis udstyret hermed) - Aftpningsprop til trnsmissionsvæske c - Hydrulikoliekøler d - Tilslutning til udstødningsudgng e - Returundventil til sltvnd f - Lyddæmperens hvvndsypssudlø g - Bundprop til hvvndsindlø h - Hydrulisk olieftpningsprop i - Gerkssens ftpningsprop j - Hydrulisk olieeholder Bgord i c d e f - Bundprop til hvvndsindlø (hvis drevmonteret) - Drivksel (under skærm, hvis udstyret hermed) c - Påfyldningsstuds til geroliemonitor d - MerCthode e - Hydrulikvæskefilter f - Trimtp og nodeplder g - Propelksel g M dn OKTOBER 2013 Side 71

78 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Top c d - Trnsmissionsmålepind - Hydrulikvæskeeholder c - Skruer til drivksel (4) d - Bundprop til hvvndsindlø e - Udstødningsvinkelstykke f - Udstødningseslg g - Trnsmissionsfilter g f e Fldkssehus Vedligeholdelsesskemer Motor Aftpningsprop eller hætte Følgende tidsplner gælder for Zeus-drevet og drivkselforindelsen, ikke for motoren. For vedligeholdelsespln og procedurer for motoren, se vejledningen til etjening og vedligeholdelse som fås hos motorfriknten. BEMÆRK: I vedligeholdelseslisterne etyder ordet kontrollere t efterse visuelt og derefter i overensstemmelse hermed korrigere, udskifte eller reprere emnet. Rutinemæssig vedligeholdelse Intervl Når der strtes på en ny dg, og når der påfyldes rændstof Hver nden måneds drift Vedligeholdelse, der skl udføres Kontroller styrektutoren og trimtppens olie(væske)stnd. Kontroller geroliestnd i geroliemonitoren. Kontroller trnsmissionsolie(væske)stnden. Kontroller tteriforindelser og væskestnd. Behndl motorstyringsoksens komponenter i åden med tæringseskyttelse for t eskytte produktet mod tæring. Sørg for, t målepprterne og ledningsforindelserne er fstgjorte. Rengør målerne (hver nden måned eller efter hver 50 timer, hvd der indtræffer først). Ved etjening i sltvnd reduceres intervllerne til hver 25 timer eller 30 dge (fhængigt f, hvd der indtræffer først). Plnlgt vedligeholdelse VIGTIGT: Drevgerkssen og geroliemonitoren på åden er fyldt med indkøringsolie. Indkøringsgerolien skl skiftes efter 25 timer, og ikke senere end efter 30 driftstimer, for t undgå for tidlig slitge f ger. Frven på olien til indkøring f ger er run. Tøm drevet og geroliemonitoren for indkøringsgerolie, og påfyld med den specificerede gerolie. Se Drevgerolie. Side M dn OKTOBER 2013

79 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Intervl Efter de første 25 driftstimer, og mks. efter 30 driftstimer For hver 250 timers rug eller én gng årligt (hvd der indtræffer først) For hver 500 timers rug eller én gng årligt (hvd der indtræffer først) For hver 1000 timers rug eller efter to år (hvd der indtræffer først) Når VesselView-fejlkoderne "Filter Dirty Fult" (Snvset filter) eller "Filter Clog Fult" (Filter tilstoppet) vises Vedligeholdelse, der skl udføres Skift trnsmissionsolie(væsken) og filteret, herunder trnsmissionsolien i fldkssehuset, hvis udstyret hermed. Skift gerolien i drevets gerhus og geroliemonitoren. Dette kn gøres, når åden er i vndet. Spænd drivkslens forindelsesolte og -møtrikker iht. specifiktionerne. Efterse og smør drivkslens forskydningsled. Efterse drivkslens krdnled; smør, hvis den er udstyret med smørenipler. Skift gerolien i drevets gerhus og geroliemonitoren. Skift trnsmissionsolie(væsken) og filteret, herunder trnsmissionsolien i fldkssehuset, hvis udstyret hermed. Kontroller MerCthode-styremodulets LED-lmpe for t sikre, t modulet virker. Smør propelkslens noter og strm propellens møtrikker iht. specifiktionerne. Efterse det hydruliske systems eslg og slnger på drevet for lækger eller skder. Kontroller for lækger omkring slngeeslgene. Kontroller kontinuitetskredsløet for løse eller eskdigede forindelser. Test MerCthode-enhedens udgng. Kontroller, om der er løse, eskdigede eller tærede fstspændinger i det elektriske system. Kontroller, om der er løse, eskdigede eller tærede ledninger og stik. Efterse kølesystemets komponenter på drevet for skder eller lækger. Kontroller, om slngeklemmerne på slngerne er strmme. Kontroller, t vndopsmlingens vndindsugningsåninger er fri for snvs og lokeringer. Efterse udstødningssystemets komponenter på drevet for skder eller lækger. Kontroller, om slngeklemmerne på slngerne er strmme. Behndl motorstyringsoksens komponenter i åden med tæringseskyttelse for t eskytte produktet mod tæring. Udskift drivkslens U-smlinger. Udskift hydrulikolie og filter til styre- og trimsystem. Se Styrektutor og trim hydrulikolie. Eftersyn f Zeus-kpseldrevets offernode VIGTIGT: Offernoder fremstilles f estemte typer metl eller legeringer. Det er meningen, t luminiumsnoden skl tæres og ofre sig selv for t eskytte motorluminiumsdelen, der efinder sig i vndet. Offernoderne på en Zeuskpseldrev skl efterses med jævne mellemrum. På de fleste åde vil det være vnskeligt t efterse offernoderne på kpseldrevtppen, når åden er i vndet. De er muligvis ikke synlige, før åden tges op f vndet. De vndforhold, der eksisterer hvor åden er fortøjet, kn medføre, t noderne tærer hurtigt, hvilket forringer tæringseskyttelsen for kpseldrevet. En øgning i vndhstighed vi strømme eller tidevnd øger metllernes tæringshstighed. Dette skyldes, t strømmende vnd gør, t der kommer mere vnd i kontkt med metllet, og dermed også mere ilt i kontkt med metllet. Mercury Mrine nefler et visuelt eftersyn f kpseldrevnoderne hver 30. dg og oftere, hvis åden fortøjes i vnd med hurtige strømme eller tidevnd. Denne eftersynspln er muligvis ikke prktisk i visse situtioner. Du ør kontkte det lokle utoriserede Mercury Mine-værksted vedr. muligheder vedrørende eftersyn f kpseldrevets noder. Drevdæksel, hvis udstyret hermed Sådn ftges drevdækslet BEMÆRK: Overdelen på drevdækslet indeholder et dgngspnel, som giver dgng til påfyldningshætten på geroliemonitoren og målepinden til trnsmissionsvæske uden t tge hele dækslet f. 1. Fjern de tre øverste skruer (gord og styrord), som holder sidedækslet fst på topdækslet. 2. Aftg de to nederste skruer, der holder gords sidedæksel fst på midterdelen. 3. Aftg den ene nederste skrue, der holder styrords sidedæksel fst på midterdelen. 4. Aftg de to sidedæksler 5. Aftg de to øverste skruer. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 73

80 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 6. Løft og ftg drevdækslets overside. f e d c Typisk drevdæksel - Øverste skrue (6) - Nederste skrue (3) c - Bgords sidedæksel d - Drevdækslets top e - Styrords sidedæksel f - Øverste skrue (2) Rengøring og eftersyn f drevdækslet 1. Rengør og voksehndl ofte dækslet med rengøringsmidler og voks til mritim rug. 2. Efterse de individuelle dækseldele for revner og skder; udskift hvis de er revnede eller eskdigede. Montering f drevdækslet 1. Monter forsigtigt drevets topdæksel. Juster dækslet med de to gevindskårne huller i trnsmissionen, hvor løfteringene lev fjernet. - Topdæksel - Gevindskårne huller Monter en stor spændeskive på hver f topdækslets skruer. 3. Monter de to skruer. Spænd skruerne iht. specifiktionerne. c - Skrue til topdæksel - Spændeskive c - Momentnøgle Side M dn OKTOBER 2013

81 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Beskrivelse Nm l-in. l-ft Skrue til topdæksel Monter dækslet på styrordsside med fire skruer. - Dæksel på styrordsside - Skrue (4) Juster og indsæt dækslet på styrordsside i rillen på H-trimdelen på dækslet på gordsside. 6. Monter dækslet på gordsside med fire skruer. NOTICE Push-T rim Down Push- Steer to STBD Steering nd Trim Mnul Override Buttons. Refer to Opertion mnul for procedure. 8M Push-T rim Up Push- Steer to POR T d c Stndrd dæksel på gordsside - Skrue (5) - Bgordsdæksel c - H-trim d - Informtionsmærkt 7. Strm de tre nederste og seks øverste dækselskruer til specifiktionerne. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Dækslets øverste skruer Dækslets nederste skruer Sæt dgngsdækslet på. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 75

82 Afsnit 5 - Vedligeholdelse. Sæt den formstøte klips på geste ende f dgngsdækslet under indhkket på topdækslet. - Adgngsdæksel - Formstøt klips c - Indhk. Juster dgngsdækslet med åningen i topdækslet. c. Tryk jævnt ned på forenden f dgngsdækslet. Adgngsdækslet klikker på plds. c Færdiggørelse f monteringen f dgngsdækslet Drevgerolie Smøring f drevgeret BEMÆRK Udledning f olie, kølevæske og ndre motor- og drevvæsker i miljøet er forudt ved lov. Undgå t spilde eller udlede olie, kølevæske eller ndre væsker i miljøet under rug eller servicering f åden. Vær opmærksom på lokle forud ngående ortskffelse eller genrug f ffld, og opevr eller ortskf væsker ifølge disse krv. Drevgerets smøresystem omftter en flske i gennemsigtig hvid plstik, som ruges til t overvåge mængden f gerolie til drevet. Monitoren omftter en føler, der kn registrere en lv mængde gerolie og indstilles til enten en lydlrm eller visuel lrm. De fremgngsmåder, der er eskrevet i Kontrol og Påfyldning er eregnet til situtioner, hvor geroliestnden i monitoren er lv, men hvor olien kn ses. Det er korrekt t fylde monitoren op til det ngivne niveu, når der stdig kn ses olie i monitoren. I nogle tilfælde som f.eks. når en pkning lækker, kn mængden f gerolie være fldet så meget, t der ikke kn ses olie i monitoren. I de tilfælde ør føreren hve modtget en lydlrm eller visuel lrm til dvrsel om den lille mængde gerolie. Hvis der hr været en lydlrm eller visuel lrm, der dvrer om for lille mængde gerolie, og det er konstteret, t monitoren er tom, skl systemet ikke fyldes op gennem geroliemonitoren (når der ikke kn ses olie i monitoren), men der skl foretges yderligere som eskrevet i Hændelses- oversigten. VIGTIGT: Hvis geroliemonitoren er tom, kn der være fnget luft i drevsmøresystemet ved, t mn hr forsøgt t fylde monitoren gennem åningen i den. Hvis der er en luftlomme, kn oliestnden se ud som om, den er korrekt i monitoren, men lligevel være for lv eller utilstrækkelig i systemet. Følgende oversigt viser, hvordn drevgeroliestnden kn vedligeholdes korrekt: Side M dn OKTOBER 2013

83 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Hændelsesoversigt Lv uden lrm Hændelse Lv med lrm, lv smøreoliestnd, men synlig i monitor Monitor tom og med lrm Opgve Fyld geroliemonitoren til det ngivne niveu. Se Påfyldning. Fjern drevet sidedæksel, hvis udstyret hermed. Pump gerolie i drevet gennem styrektutoren, til der kn ses gerolie i geroliemonitoren ved stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor). Fremgngsmåden er eskrevet i Udskiftning med åden i vndet og fyld drevet op gennem styrektutoren. Kontrol VIGTIGT: Oliestnden i geroliemonitoren stiger og flder under driften f drevet; kontroller ltid geroliestnden, når drevet er koldt, og motoren er slukket. BEMÆRK: Der er normlt t påfylde en mindre mængde gerolie mellem udskiftningsperioderne. VIGTIGT: Hvis gerolieniveuet er under stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) ved eftersyn (især efter de første pr gnge åden ruges i en længere periode) eller hvis gerolien skl påfyldes ofte, kn det være tegn på, t olien lækker, f.eks ved en forsegling. Lækger kn medføre mngel på olie, hvilket kn eskdige drevet. Efterse drevet, hvis der lækker olie. Kontkt det utoriserede Mercury Diesel-værksted. 1. På modeller, der er udstyret med et drevdæksel:. Kontroller geroliestnden i olieflsken. c - Bgords sidedæksel - Geroliemonitor c - Adgngsdæksel Hvis nødvendigt, fjernes dgngsdækslet fr drevdækslet. - Adgngsdæksel - Formstøt klips c - Indhk c. Fjern hætten fr geroliemonitoren. 2. Hvordn drevgerolien kontrolleres, når drevdækslet er tget f, eskrives i Sådn ftges drevdækslet. 3. Efterse geroliestnden i geroliemonitoren. Geroliestnden skl være mellem "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) og "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor). c "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 77

84 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Når drevet hr været etjent, og gerolien er vrm, udvider væsken sig og kn stå op til "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor) "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor) VIGTIGT: Hvis der kn ses vnd i unden f geroliemonitoren, eller hvis gerolien er misfrvet, skl du strks kontkte et utoriseret Mercury Diesel-værksted. Disse forhold kn tyde på, t der siver vnd ud et eller ndet sted i drevet. 4. Hvis niveuet er lvere end "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor), henvises til Påfyldning. BEMÆRK: Premium gerolie nvendt under indkøringsperioden er run og skl skiftes efter 25-timers indkøring. Frven på højtydende gerolie, som ruges efter indkøring, er lå. Gerolierne må ikke lndes. 5. Hvis hætten lev fjernet, skl pkningen til geroliemonitoren sidde korrekt, hvorefter hætten påsættes. Undgå t spænde for meget. - Geroliemonitor - Dæksel Monter drevdækslet, hvis det vr tget f. Se Montering f drevdækslet. 7. Hvis modellen er udstyret med et drevdæksel, monteres dgngsdækslet.. Sæt den formstøte klips på geste ende f dgngsdækslet under indhkket på dækslet. - Adgngsdæksel - Formstøt klips c - Indhk. Juster dgngsdækslet med åningen i topdækslet. c Side M dn OKTOBER 2013

85 Afsnit 5 - Vedligeholdelse c. Tryk jævnt ned på forenden f dgngsdækslet. Der høres et klik, når dgngsdækslet klikker på plds. Påfyldning Færdiggørelse f monteringen f dgngsdækslet Hvis geroliestnden er under stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor), tilføjes den specificerede gerolie. 1. Fjern hætten fr geroliemonitoren Vist uden drevdæksel - Geroliemonitor - Dæksel BEMÆRK: Premium gerolie nvendt under indkøringsperioden er run og skl skiftes efter 25-timers indkøring. Frven på højtydende gerolie, som ruges efter indkøring, er lå. Gerolierne må ikke lndes. 2. Fyld geroliemonitoren med den specificerede gerolie, så gerolien er på niveu med stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor). Fyld ikke for meget på Stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 82 Premium gerolie Gerhuset og geroliemonitoren under indkøring (de første 25 timer, men mks. 30 driftstimer) Q01 87 Højtydende gerolie Gerhuset og geroliemonitoren under indkøring (efter de første driftstimer) Q01 3. Sørg for, t gummipkningen er inden i geroliemonitorens hætte, og monter hætten. Undgå t spænde for meget. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 79

86 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Når drevet hr været etjent, og gerolien er vrm, udvider væsken sig og kn stå op til stregen "MAX OPERATING LEVEL"(Mks. stnd ved vrm motor). Udskiftning f gerdrevolie Stregen "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor) BEMÆRK: Skift drevgerolien, når drevet er på driftstempertur. Vrmere smøremiddel flyder mere frit, fjerner flere urenheder og er lettere t fjerne fr drevet. Båd i vndet 1. Plcer oliesorerende klude eller stof omkring området, der kn opsuge evt. spildt smøremiddel. 2. Tg påfyldnings- og ftpningsskruen f styrektutoren. Fldkssemodel vist, lle er tilsvrende - Påfyldnings- og ftpningsskrue - Styremotor 3. Monter hurtigt det specielle geroliemellemstykke med spændeskive i påfyldnings- og ftpningsskruens gevindskårne hul. c Kolingsmøtrik og -spændeskive - Mellemstykke c - Skrues i styrektutoren (3/8 in.-16 UNC) Skylleudstyr til påhængsmotorens jetpumpe 24789A Gør det muligt t køre en motor med en jetpumpe oppe f vndet ved tomgngshstigheder. Kn fstgøres på de fleste påhængsmotormodeller med jetpumpe. Kn også fstgøres på gerhuset til t skylle tidlige model HK påhængsmotorer. Side M dn OKTOBER 2013

87 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 4. Monter et egnet hnmellemstykke med doelt ende på geroliens mellemstykke. Stndrd mellemstykke - Hnmellemstykke med doelt ende - Geroliemellemstykke og spændeskive Sæt en oliepumpe til krumtphuset på, eller en egnet geroliepumpe. Er ikke med på tegningen for tydelighedens skyld. - Geroliemellemstykke og spændeskive - Krumtphusets oliepumpe c - Hnmellemstykke med doelt ende c Krumtphusets oliepumpe A1 Hjælper med t fjerne motorolie uden t tømme krumtphuset Fjern geroliemonitordækslet. Vist uden drevdæksel - Geroliemonitor - Dæksel Brug krumtphusets oliepumpe og fjern gerolie fr drevet. Pump gerolien over i en egnet eholder. Kssér gerolien på korrekt vis. VIGTIGT: Hvis der flyder vnd ud f påfyldnings- og ftpningshullet, eller hvis gerolien ser mælket ud, lækker drevet. Kontkt strks det utoriserede Mercury Diesel-værksted. 8. Fjern krumtphusets oliepumpe og de to mellemstykker. 9. Fstgør den ngivne geroliepumpe eller tilsvrende.. Find det mellemstykke, der lev leveret smmen med geroliepumpen. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 81

88 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Geroliepumpe Q1 Geroliepumpe til 9,5 l (2.5 US Gl) flske Sml pkningsskiven, fstndsstykket og pkningsskiven på mellemstykkets gevindskårne ende. BEMÆRK: Afstndsstykket er nødvendigt for t undgå, t mellemstykket skrues ind over hullet i påfyldnings- og ftpningshullet på styrektutoren. Mellemstykket skl skrues c. 7 mm (1/4 in.) ind i ktutorhuset. c - Mellemstykke - Pkningsskive c - Afstndsstykke Antl Beskrivelse Reservedelsnummer 1 Afstndsstykke Pkningsskive c. Monter og skru mellemstykkesmlingen mnuelt ind i påfyldnings- og ftpningshullet på styrektutoren. VIGTIGT: Brug højtydende Mercury- eller Quicksilver-gerolie til drevet. d. Fstgør geroliepumpen til en eholder med den ngivne gerolie. - Mellemstykkesmling - Geroliepumpe Drevmodel Væskekpcitet (omftter drevet og geroliemonitoren) Væsketype Zeus 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Højtydende gerolie 10. Betjen geroliepumpen og egynd t fylde drevet. Reservedelsnummer på væske K01, 1 l (1 US qt) Q01, 9,5 l (2.5 US gl) Side M dn OKTOBER 2013

89 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 11. Fortsæt med t pumpe gerolie i drevet, indtil gerolien ses i geroliemonitoren ved stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor). Fyld ikke for meget på Stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) 12. Fjern geroliepumpen og dptersmlingen. Monter hurtigt styrektutorens påfyldnings- og ftpningsskrue. Strm påfyldnings- og ftpningskruen iht. specifiktioner. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Styrektutorens påfyldnings- og ftpningsskrue Fyld geroliemonitoren til stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor), hvis stnden er lv. Se Påfyldning. 14. Sørg for, t gummipkningen er inden i geroliemonitorens hætte, og monter hætten. Undgå t spænde for meget. 15. Kontroller geroliestnden i geroliemonitoren igen efter første nvendelse. Se Kontrol. VIGTIGT: Oliestnden i geroliemonitoren stiger og flder under driften f drevet; kontroller ltid geroliestnden, når drevet er koldt, og motoren er slukket. Båd oppe f vndet! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før du monterer eller ftger en propel, skl du tge nøglen ud f nøglekontkten, sætte drevet i neutrl og ktivere nødstopkontkten for t forhindre motoren i t strte. 1. Afmonter drivpropellerne. Se Propeller. 2. Fjern gerhusets påfyldnings- og ftpningsskrue og tætningsskive. - Gerksse - Påfyldnings- og ftpningsskrue og tætningsskive Fjern geroliemonitordækslet. Vist uden drevdæksel - Geroliemonitor - Dæksel Tøm gerolien over i en egnet eholder. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 83

90 Afsnit 5 - Vedligeholdelse VIGTIGT: Hvis der flyder vnd ud f påfyldnings- og ftpningshullet, eller hvis gerolien ser mælket ud, lækker drevet. Kontkt strks det utoriserede Mercury Diesel-værksted. 5. Ld l olien løe ud. Kssér gerolien på korrekt vis. VIGTIGT: Brug højtydende Mercury- eller Quicksilver-gerolie til drevet. 6. Monter en egnet geroliepumpe i gerhusets påfyldnings- og ftpningshul. Fyld drevet med den specificerede gerolie. - Påfyldnings- og ftpningshul - Gerolie og pumpe Geroliepumpe Q1 Geroliepumpe til 9,5 l (2.5 US Gl) flske. Drevmodel Væskekpcitet (omftter drevet og geroliemonitoren) Væsketype Zeus 5 1/4 l (5-1/2 US qt) Højtydende gerolie Reservedelsnummer på væske K01, 1 l (1 US qt) Q01, 9,5 l (2.5 US gl) 7. Fortsæt med t pumpe gerolie i drevet, indtil gerolien ses i geroliemonitoren ved stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor). Fyld ikke for meget på Stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor) 8. Aftg geroliepumpen, og genmonter hurtigt gerhusets påfyldnings- og ftpningsskrue og tætningsskive. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Gerkssens oliepåfyldnings- og ftpningsskrue Fyld geroliemonitoren til stregen "COLD FILL LEVEL" (Påfyldningsstnd ved kold motor), hvis stnden er lv. Se Påfyldning. 10. Sørg for, t gummipkningen er inden i geroliemonitorens hætte, og monter hætten. Undgå t spænde for meget. 11. Monter drivpropellerne. Se Propeller. 12. Kontroller geroliestnden i geroliemonitoren efter første nvendelse. Se Kontrol. Side M dn OKTOBER 2013

91 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Når drevet hr været i drift, og gerolien er vrm, udvider væsken sig og kn nå op til "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor). Styrektutor og trim hydrulikolie Stregen "MAX OPERATING LEVEL" (Mks. stnd ved vrm motor) Styrektutor og trim hydrulikolieeholder Styrektutoren og trimsystemet ruger en lmindelig hydrulikpumpe, et filtreringssystem og en hydrulikolieeholder til smøring og tryk. Pumpen, filteret og opevringssystemet er ens på lle modeller. Kontrol 1. Fjern snvs og urenheder på dækslet og den udvendige side f styrektutoren og trimvæskeeholderen med en ren, fnugfri klud. 2. Drej dækslet på eholderen mod uret for t fjerne dækslet og målepinden. 3. Løft dækslet og målepinden op f eholderen. - Skærm - Beholderens dæksel og målepind Kontroller væskestnden. Oliestnden skl være ved fuld-kold-mærket på målepinden. - Driftsområde - Mrkeringen fuld kold c - Mrkeringen lv kold c M dn OKTOBER 2013 Side 85

92 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. Hvis væskestnden er under mrkeringen for lv kold, henvises til Påfyldning. 6. Hvis stnden er korrekt, sættes målepinden i eholderen, og eholderens dæksel drejes med uret og spændes godt tid. - Skærm - Beholderens dæksel og målepind Påfyldning Fjern snvs og urenheder på dækslet og den udvendige side f styrektutoren og trimvæskeeholderen med en ren, fnugfri klud. VIGTIGT: Der sidder en skærm under eholderens dæksel for t forhindre, t kontminering eller snvs træner ind i systemet under påfyldningen Beholderens påfyldningshlsskærm 2. Fyld hydrulikvæskeeholderen med den ngivne væske, så stnden står ved mrkeringen fuld kold. Fyld ikke for meget på. - Driftsområde - Mrkeringen fuld kold c - Mrkeringen lv kold c Side M dn OKTOBER 2013

93 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 138 Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W-30 Hydruliske systemer K01 3. Når stnden er korrekt, sættes målepinden i eholderen, og eholderens dæksel drejes med uret og spændes godt tid. Trnsmissionsolie (væske) og filter Kontrol f trnsmissionsoliestnd Hvis drevet er udstyret med et drevdæksel, kn du tjekke trnsmissionsolie(væske)stnden gennem dgngsdækslet eller med drevdækslet tget f, hvis udstyret hermed. 1. Hvis udstyret med et drevdæksel løftes det forreste f dgngsdækslet f drevdækslet eller drevdækslet tges f for t få dgng til trnsmissionens målepind. - Adgngsdæksel - Formstøt klips c - Indhk 2. Fjern oliepinden. Tør målepinden f med en ren, fnugfri klud. c Trnsmissionens målepind. Dækslet er fjernet for tydelighedens skyld 3. Sæt målepinden i og ld den hvile ovenpå det gevindskårne hul. 4. Træk målepinden op og kontroller oliestnden. Oliestnden skl være mellem mksimum- og minimumsmærkerne på målepinden. BEMÆRK: Olie fr trnsmissionens oliekøler og slnger kn løe ud i trnsmissionen og evirke, t væskestnden er lidt over mksimummærket. d Kontrol målepind hviler oven på det gevindskårne hul - Mks. mærke - Min. mærke c - Top f gevindskåret hul d - Målepind c 5. Hvis stnden er korrekt, sættes målepinden i. 6. Hvis stnden er lv, tilføres den ngivne trnsmissionsolie gennem målepindens gevindskårne hul, så stnden når op til mksimummærket på målepinden M dn OKTOBER 2013 Side 87

94 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Beskrivelse Væsketype Reservedelsnummer på væske Trnsmission og fldkssehus Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01 BEMÆRK: Hvis trnsmissionsoliestnden vr meget lv, skl du kontkte det utoriserede Mercury Diesel-værksted. VIGTIGT: For en mere nøjgtig måling skl du etjene motoren ved 1500 o/min i tre minutter umiddelrt før kontrol f oliestnden. BEMÆRK Hvvndspumperne på åde, der er udstyret med Zeus-kpseldrev, kn eskdiges, hvis der er stor udstødningsudslip pg. utilstrækkelig vndgennemstrømning. For t sikre tilstrækkelig vndgennemstrømning i hvvndsindløene skl åden være godt på vej, før hstigheden overstiger 1500 o/min. 7. Strt motoren, og ld den køre ved 1500 o/min. i tre minutter for t fylde lle hydruliske kredslø. For t undgå for megen udstødningsudslip f sltvndet, må motoren ikke køre over 1500 o/min. 8. Stop motoren, og kontroller hurtigt oliestnden. 9. Hvis oliestnden er lv, tilsættes den ngivne trnsmissionsolie for t ringe eholdningen op til mksimummærket på målepinden. 10. Sæt målepinden i. 11. Hvis modellen er udstyret med et drevdæksel, monteres dgngsdækslet.. Sæt den formstøte klips på geste ende f dgngsdækslet under indhkket på dækslet. - Adgngsdæksel - Formstøt klips c - Indhk. Juster dgngsdækslet med åningen i topdækslet. c. Tryk jævnt ned på forenden f dgngsdækslet. Der høres et klik, når dgngsdækslet klikker på plds. c Påfyldning Færdiggørelse f monteringen f dgngsdækslet Du kn påfylde trnsmissionen med olie gennem dgngsdækslet på drevdækslet eller med drevdækslet tget f Side M dn OKTOBER 2013

95 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 1. Du får dgng til trnsmissions målepind ved t fjerne dgngsdækslet eller fjerne drevdækslet, hvis udstyret hermed. Se Sådn ftges drevdækslet. c - Adgngsdæksel - Trnsmission c - Trnsmissionens målepind Fjern oliepinden. Tør målepinden f med en ren, fnugfri klud. Kontroller oliestnden som skitseret i Kontrol. Trnsmissionens målepind 3. Tilfør den ngivne trnsmissionsolie gennem målepindens gevindskårne hul, så stnden når op til mksimummærket på målepinden. Beskrivelse Væskekpcitet Væsketype Reservedelsnummer på væske Kun trnsmission (uden fldkssehus) 4 l (4-1/4 US qt) Trnsmission og fldkssehus Trnsmission, fldkssehus og ekstern (motormonteret) trnsmissionsoliekøler 5 1/4 l (5-1/2 US qt) 5-1/2 l (6 US qt) Syntetisk servostyringsvæske SAE 0W K01 1 liter (1 US qt) VIGTIGT: For en mere nøjgtig måling skl du etjene motoren ved 1500 o/min i tre minutter umiddelrt før kontrol f oliestnden. BEMÆRK: Der kn være rug for yderligere trnsmissionsolievæske til t fylde tomme huller i trnsmissionsfiltret og oliekølerne, efter trnsmissionsolien er skiftet. Brug ltid målepinden til t finde den rigtige oliestnd. BEMÆRK Hvvndspumperne på åde, der er udstyret med Zeus-kpseldrev, kn eskdiges, hvis der er stor udstødningsudslip pg. utilstrækkelig vndgennemstrømning. For t sikre tilstrækkelig vndgennemstrømning i hvvndsindløene skl åden være godt på vej, før hstigheden overstiger 1500 o/min. 4. Strt motoren, og ld den køre ved 1500 o/min. i tre minutter for t fylde lle hydruliske kredslø og tomme huller. For t undgå for megen udstødningsudslip f sltvndet, må motoren ikke køre over 1500 o/min. 5. Stnds motoren. Skru hurtigt målepinden f og fjern den. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 89

96 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 6. Kontroller oliestnden. Se Kontrol. d - Mks. mærke - Min. mærke c - Top f gevindskåret hul d - Målepind 7. Hvis oliestnden er lv, tilsættes den ngivne trnsmissionsolie for t ringe eholdningen op til mksimummærket på målepinden. 8. Sæt målepinden i. 9. Sæt dgngsdækslet på drevdækslet, hvis det vr tget f. 10. Monter drevdækslet, hvis det vr tget f. Se Montering f drevdækslet. Udskiftning c BEMÆRK Udledning f olie, kølevæske og ndre motor- og drevvæsker i miljøet er forudt ved lov. Undgå t spilde eller udlede olie, kølevæske eller ndre væsker i miljøet under rug eller servicering f åden. Vær opmærksom på lokle forud ngående ortskffelse eller genrug f ffld, og opevr eller ortskf væsker ifølge disse krv.! ADVARSEL Gummigrænsefldens O-ring hr en udvendig elægning, der eskytter inderkernen. Flænger, snit, fskrninger eller udsættelse for smøremidler eller tætningsmidler, kn eskdige elægningen og inderkernen og evirke, t der trænger vnd ind i åden. Udvis forsigtighed, når du instllerer og rejder med grænsefldens O-ring for t forhindre skde. Brug ingen smøremidler eller tætningsmidler under instlltionen. 1. Fjern drevdækslet, hvis udstyret hermed. Se Sådn ftges drevdækslet. 2. Læg oliesorerende klude eller mteriler for t fnge overskydende trnsmissionsolie. 3. Fjern M30 ftpningsproppen og tætningsskiven fr trnsmissionens styrords gterdel og tøm trnsmissionsolien (væsken) ud i en egnet eholder Trnsmission - Aftpningsprop og pkningsskive Side M dn OKTOBER 2013

97 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 4. På modeller med en fldksse fjernes ftpningshætten fr fldkssen fr nederste gordsside f fldkssen. Tøm trnsmissionsolien over i en egnet eholder. - Fldksse - Aftpningshætte BEMÆRK: Undtgen i ekstreme tilfælde f kontmintion eller meknisk fejl er det ikke nødvendigt t ftppe olien fr den motormonterede trnsmissionsoliekøler, hvis udstyret hermed. Motormonteret trnsmissionsoliekøler 5. Ksser trnsmissionsolien på egnet vis. 6. Rengør på ydersiden f trnsmissionen rundt om oliefiltret. 7. Brug en 6M unrkonøgle og ftg oliefiltrets monteringsskrue Væskefilter - Monteringsskrue 8. Aftg filterdækslet M dn OKTOBER 2013 Side 91

98 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 9. Fjern filterelementet og O-ringene og smid dem væk. c d e f g h i Smør trnsmissionsolie på de nye O-ringe. 11. Sæt de nye O-ringe og filterelementet på. - Monteringsskrue - Spændeskive c - Dæksel d - Filterdækslet e - O-ring f - O-ring g - Filterelement h - Pkning i - Olierør BEMÆRK Hvis ikke filtret til trnsmissionsvæsken er monteret korrekt, kn væsken skumme eller sive ud og dermed forårsge nedst effektivitet og skde på trnsmissionen. Sæt trnsmissionsvæskefiltret godt fst under instlltionen. 12. Monter oliefiltersmlingen i trnsmissionens hulrum ved t dreje smlingen med uret under montering. 13. Brug en 6M unrkonøgle til t spænde filtrets skrue iht. specifiktionen. - Monteringsskrue - Væskefilter Beskrivelse Nm l-in. l-ft Skrue til filtret 7 62 VIGTIGT: Brug nye tætningsskiver for t undgå lækger. 14. På modeller med en fldksse instlleres ftpningshætten. Strm ftpningshætten til specifiktioner. - Fldksse - Aftpningshætte Beskrivelse Nm l-in. l-ft Fldkssehusets ftpningshætte Side M dn OKTOBER 2013

99 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 15. Instller trnsmissionens ftpningsprop med en ny tætningsskive. Strm ftpningsproppen til specifiktioner. - Aftpningsprop og pkningsskive - Trnsmission Beskrivelse Nm l-in. l-ft Trnsmissionens ftpningsprop BEMÆRK: Fldkssen fyldes med olie, når trnsmissionen fyldes. Trnsmissionen skl muligvis etjenes for t fylde den motormonterede køler. Brug ltid målepinden til t fgøre hvor meget olie, der er ehov for. 16. Fyld trnsmissionen, fldkssehuset og den motormonterede køler, hvis udstyret hermed, til det rette niveu med den ngivne olie. Se Påfyldning. 17. Efter første opstrt tjekkes for lækger. Hvis der er lækger, skl motoren strks stoppes. Tjek komponenterne og reprer efter ehov. 18. Monter drevdækslet, hvis udstyret hermed. Se Montering f drevdækslet. Hvvndsystem Tømning f hvvndssystemet VIGTIGT: Båden skl være så vndret som muligt for t sikre, t kølesystemet tømmes helt. Aftp hvvndssystemet på motorstyringsoksen inden skylning eller nvendelse i koldt vejr (under frysepunktet), eller inden sæsonopevring eller opevring i længere tid. VIGTIGT: Motoren må ikke etjenes under denne ftpningsprocedure. Båd oppe f vndet 1. Tg åden op f vndet. 2. Tg undproppen til hvvndsindløet og undproppen til hvvndstilgeløet (overord) f. 3. Aftp hvvndet. 4. På modeller med et fldkssehus og motormonteret trnsmissionsoliekøler tges ftpningsproppen f, og vndet tømmes ud. - Anode(ftpnings)propper - Trnsmissionsoliekøler M dn OKTOBER 2013 Side 93

100 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. På modeller med en fldksse og drevmonteret trnsmissionsoliekøler, som vist, fjernes ftpningsproppen. Aftp hvvndet. - Aftpningsprop - Trnsmissionsoliekøler 6. På modeller, der er udstyret med et hvvndsfilter, henvises til Hvvndsfilter. 7. Afhængig f udstyret påføres forseglingsmsse på trnsmissionsoliekølerens ftpningsprop eller nodepropper før instlltion. Spænd ftpningsproppen forsvrligt eller nodepropperne iht. specifiktion Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 19 Perfect Sel Aftpningsprop og nodepropper Q02 Beskrivelse Nm l-in. l-ft Anodepropper Anring en mærkt ved roret og i motorrummet, hvor der står, t undpropperne er tget f og skl sættes i, og lle ftpningspropper og slnger være monteret, før åden sættes i vndet. Båd i vndet! FORSIGTIG Der kn komme vnd i unden, når hvvndssystemet tømmes, hvilket kn eskdige motoren eller evirke, t åden synker. Tg åden op f vndet eller sæt hvvndsindløs- og udløspropperne i, og rug ælgpumpen, når der ftppes. Motoren må ikke køre, så længe hvvndssystemet ftppes. 1. På modeller med et hvvndsindlø gennem skroget henvises til ådens producent vedr. instruktioner og luk hvvndsindløets ventil eller undventil. 2. På modeller med hvvndsindlø gennem drevet lukkes hvvndsindløets undventil. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Stndrd gordshåndtg - Indløsundventil - Tidligere position (åen) c - Håndtg i lukket position c Side M dn OKTOBER 2013

101 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 3. Sæt undproppen til hvvndstilgeløet (overord) i. Drej håndtget i den retning, der ngives f pilen. Drevets dæksel er fjernet for tydelighedens skyld - Returåndventil - Håndtg i lukket position Slå lænsepumpen til. BEMÆRK: I det følgende kn det være nødvendigt t sænke eller øje slngerne for t hvvndet kn løe helt ud. 5. Fjern slngen fr hvvndsindløsundproppen. Aftp hvvndet. c Stndrd tilslutning - Indløsundventil - Doelt slngeeslg c - Slnge 6. Tg hvvndsslngen f udgngsenden på den primære køler til hydrulikolien. Aftp hvvndet Fjern ftpningsskruen på undventilen. Aftp hvvndet. c d - Doelt slngeeslg - Primær køler c - Hvvndsslnge d - Aftpningsskrue På modeller med et fldkssehus og motormonteret trnsmissionsoliekøler tges ftpningsproppen f, og vndet tømmes ud. - Anode(ftpnings)propper - Oliekøler M dn OKTOBER 2013 Side 95

102 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 9. På modeller med et fldkssehus og drevmonteret trnsmissionsoliekøler, som vist, tges ftpningsproppen f, og vndet tømmes ud. - Aftpningsprop - Trnsmissionsoliekøler På modeller, der er udstyret med et hvvndsfilter, henvises til Hvvndsfilter. 11. På modeller med et fldkssehus og drevmonteret trnsmissionsoliekøler:. Påfør tætningsmsse på gevindene på ftpningsskruen til trnsmissionsoliekøleren. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 19 Perfect Sel Aftpningsprop Q02. Sæt ftpningsproppen på. c. Strm ftpningsproppen godt til. 12. På modeller med et fldkssehus og motormonteret trnsmissionsoliekøler:. Påfør forseglingsmsse på nodeproppernes gevind. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 19 Perfect Sel Anodepropper Q02. Sæt nodepropperne på. c. Spænd nodepropperne iht. specifiktion. - Anode(ftpnings)propper - Oliekøler Beskrivelse Nm l-in. l-ft Anodepropper Kol hvvndsslngerne til igen. Strm de to slngeklemmer sikkert til. 14. Påfør tætningsmsse på gevindene på ftpningsskruen til returundventilen. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 19 Perfect Sel Gevind på ftpningsskruen til returundventilen Q02 Side M dn OKTOBER 2013

103 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 15. Monter ftpningsskruen på returundventilen. Strm skruen godt til. c d - Doelt slngeeslg - Primær køler c - Hvvndsslnge d - Aftpningsskrue BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp hvvndssektionen i kølesystemet strks efter etjening eller før længere opevring ved temperturer under frysepunktet. Hvis åden er i vndet, skl undventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilge ind i kølesystemet. Hvis åden ikke er udstyret med en undventil, skl vndindsugningsslngen være frkolet og tilstoppet. 16. Anring en mærkt ved roret og i motorrummet, hvor der står, t undpropperne er lukkede og skl ånes, når lle ftpningspropper og slnger er monteret, før motorerne strtes. Eftersyn f hvvndsopsmlingen på drevet 1. Sørg for, t vndopsmlingens vndindsugningsåninger er fri for snvs og lokeringer. Fjern omhyggeligt lle lokeringer. Kompositdækslet til hvvndsindsmlingen må ikke eskdiges Indløsåninger til hvvndsopsmling (åning kn ikke ses på dette illede) 2. Ved t kigge gennem indløsåningerne efterses åningen mellem indløsdækslet og den midterste sektionsplde for egroning (skller, skldyr etc.). Hvis der findes egroning i åningen kontktes et utoriseret Mercury Dieselværksted. Vist med dækslet fjernet for tydelighedens skyld - Hvvndsindlø til undprop - Åning (skrveret område) c - Midterste sektionsplde d - Dæksel c Skylning f hvvndssystemet d Før åden stilles til opevring i længere perioder, nefler vi t skylle hvvndskølesystemet for t undgå ophoning f slt og slm. Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted ngående yderligere oplysninger. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 97

104 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Btteri Alle lytterier flder, når de ikke nvendes. Genopld med 30 eller 45 dges mellemrum, eller når vægtfylden flder til et niveu under frikntens specifiktioner. Se de instruktioner og dvrsler, der fulgte med tteriet. Hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige, skl følgende overholdes:! ADVARSEL Et tteri, der er i gng eller oplder, fremringer gs, der kn ntændes og eksplodere, og sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forrændinger. Der skl være god udluftning omkring tteriet, og du skl ære eskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer tterier.! ADVARSEL Genopldning f et fldt tteri i åden, eller nvendelse f strtkler og et strttteri til t strte motoren, kn forårsge lvorlig personskde eller produktskde som følge f rnd eller eksplosion. Fjern tteriet fr åden og genopld det i et udluftet område væk fr gnister eller flmmer. Elektrisk system 1. Kontroller for løse, eskdigede eller korroderede fstspændingsdele. 2. Kontroller, om der er løse, eskdigede eller tærede ledninger og stik. Kølesystem og udstødningssystem 1. Efterse kølesystemet og udstødningssystemet for skder eller lækger. 2. Kontroller, t kølesystemets og udstødningssystemets slngeklemmer er strmme. Smøring Drivkslens forskydningsled Drivkslen hr et forskydningsled, der skl smøres gennem en smørenippel. En del f drivkslens eskyttende fskærmning skl midlertidigt fjernes for kunne komme til smøreniplen. 1. Fjern drivkslens fskærmning hen mod motoren. Afskærmning på ende mod motor - Drivkselskærm - Skrue (to på hver side) c - Motorende c Smør drivkslens forskydningsled gennem smøreniplen. - Drivksel - Smørenippel Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese Drivkslens forskydningsled 8M Side M dn OKTOBER 2013

105 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Der er monteret en dækselprop midt i det nærmeste krdnled på drivkslens forskydningsled. Proppen holder på smøremidlet i hulningen i noten. Et hul i midten f proppen fungerer som trykudløser for smøremidlet i hullet i noten. 3. Pump smøremiddel ind i smøreniplen til forskydningsleddet, til der kommer smøremiddel ud f overløshullet i hætteproppen. c - Smørenippel - Påfyldningsprop c - Overskydende fedt Smør gevindet på flngeskruerne til drivkslens fskærmning hen mod motoren med klæemiddel. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 10 Loctite 277 Drivekselskærmens holdeskruer Otin Loclly 5. Monter drivkselskærmen på motorenden vh. flngeskruerne som vist. Strm skruerne til det ngivne moment. - Drivkselskærm - Skrue (to på hver side) c - Motorende c Beskrivelse Nm l-in. l-ft Skrue til drivkselskærm motorenden Drivkslens U-smlinger BEMÆRK: Udover opgven og intervllet mht. eftersyn og smøring f drivkslens U-smlinger for hver 250 timer eller et år (hvd der indtræffer først), skl du udskifte U-smlingerne for hver 1000 timer eller to år (hvd der indtræffer først). Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted for t få yderligere oplysninger om, hvor det nærmeste værksted, der kn foretge service på drivkslen, ligger. 1. Fjern drivkslens fskærmning hen mod motoren. - Drivkselskærm - Skrue (to på hver side) c - Motorende c M dn OKTOBER 2013 Side 99

106 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Aftg øverste og nederste drivkselskærme på trnsmissionsenden som vist. c cd - Nederste skærm - Drivkselskærmens øverste-til-nederste fstgøringseslg (2) c - Øverste skærm d - Holdeskrue til drivkselskærm (4) 3. Efterse hvert krdnledsleje for:. Forringelse eller eskdigelse f pkning.. Forekomst f rust eller slitge omkring gflerne. c. Hvis det er tilfældet, skl du kontkte et utoriseret Mercury Diesel-værksted for yderligere oplysninger. 4. Smør drivkslens krdnled vi smøreniplerne, hvis udstyret hermed, med c. 3-4 pumpetryk fr en håndholdt meknisk smørepistol Drivkslens krdnled med smørenipler Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese Drivkslens forskydningsled og krdnled 8M Påfør klæemiddel på gevindet på de skruer og olte, der holder drivkselskærmene fst. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 10 Loctite 277 Drivkselskærmens skruer og olte med gevind Otin Loclly 6. Monter øverste og nederste drivkselskærme på trnsmissionsenden som vist. Spænd drivkselskærmens holdeskruer, møtrikker og olte til det ngivne moment. c cd - Nederste skærm - Drivkselskærmens øverste-til-nederste holdeskrue, møtrik og spændeskive (2) c - Øverste skærm d - Holdeskrue og spændeskive til drivkselskærm (4) Side M dn OKTOBER 2013

107 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Beskrivelse Nm l-in. l-ft QSC- og QSB-modeller Drivkselskærmens holdeskrue trnsmissionsende QSM-modeller Drivkselskærmens øverste-til-nederste holdeskrue og møtrik trnsmissionsende Monter motoren og drivkslens skærm. Strm skruerne til det ngivne moment. - Drivkselskærm - Skrue (to på hver side) c - Motorende c Propelksel Beskrivelse Nm l-in. l-ft Skrue til drivkselskærm motorenden Afmonter propellerne. Se Propeller. 2. Smør et tykt lg f et f følgende smøremidler på propelkslens noter Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. Extreme Grese Propelkselnoter 8M C med PTFE Propelkselnoter Q 1 3. Monter propellerne. Se Propeller. Tæring og tæringseskyttelse Årsger til tæring BEMÆRK Hvis MerCthode-udstyret vskes, kn det eskdige komponenterne og medføre hurtig tæring. Der må ikke ruges rengøringsredsker som f.eks. ørster eller højtryksrensere til rengøring f MerCthode-udstyret. Når to eller flere forskellige metller (som dem, der findes på drevet) nedsænkes i en ledende opløsning, såsom sltvnd, forurenet vnd eller vnd med et højt minerlindhold, kn en kemisk rektion finde sted, hvilket forårsger flow f elektrisk strøm mellem metllerne. Den elektriske strøm får det metl, som er mest kemisk ktivt eller nodisk, til t erodere. Dette kldes glvnisk tæring, og hvis den ikke holdes under kontrol, vil den med tiden nødvendiggøre udskiftning f de f motorstyringsoksens komponenter, som liver udst for vnd. Se Mrine Corrosion Protection Guide (vejledning til eskyttelse mod mrin tæring) ( ). 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 101

108 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tæringseskyttelse Disse motorstyringsokse er som stndrd udstyret med noder til t eskytte mod glvnisk tæring under moderte forhold. MerCthode-systemet og offernoderne eskytter mod tæring ved norml rug. Både, der tilsluttes vekselstrøm på lnd, kræver dog yderligere eskyttelse for t undgå destruktive, glvniske lvspændingsstrømme i t pssere vi jordledningsstrøm fr lnd. En glvnisk Quicksilver-isoltor kn monteres for t lokere pssge f disse strømme, som smtidig giver en jordforindelsesne for frlige fejlstrømme (stød). Se Dieseldele og tilehørsvejledning ( ) eller Mercury-tilehørsvejledning (90-8M ) for reservedelsnumre. VIGTIGT: Hvis vekselstrøm fr lnd ikke isoleres fr ådens jordforindelse, kn MerCthode-systemet og noderne muligvis ikke håndtere den øgede glvniske tæringsrisiko. Driftsprincipper MerCthode-systemet giver utomtisk eskyttelse mod glvnisk tæring. MerCthode-systemet, der er en hlvledernordning, der kører på ådens tteri, giver eskyttelse ved t ruge en omvendt lokstrøm, der stndser det destruktive flow f glvnisk korrosion. Den røde MerCthode-kontrolenhed vil regulere outputtet, så der opretholdes 0,94 volt ved referenceelektroden. En konstnt grøn LED-lmpe ngiver, t systemet fungerer korrekt. En linkende LED-lmpe ngiver, t der er sket en fejl, eller der er et unormlt forhold. VIGTIGT: Når en åd eller et nyt drev tges i rug første gng, kn LED-lmpen først ngive, t eskyttelsesstrømmen ikke tilføres gennem MerCthode-noden. Dette forhold er normlt og i de tilfælde, kn LED-lmpen linke i et stykke tid. Den grønne LED-lmpe vil lyse konstnt, når åden fortøjes i en periode på otte timer uden drift. Fejlkoder LED Fejlkoder 1 link hvert 0,5 sekund Referencevolt under 0,84 1 link hvert 4. sekund Referencevolt over 1,04 1 lngt og 1 kort link hvert 10. sekund Termonedlukning 105 (221 F) eller højere 1 lngt link hvert 10. sekund Kortsluttet eller åen referenceklemme 2 lnge link hvert 10. sekund Kortsluttet eller åen nodeklemme 1 lngt link hvert 60. sekund Åen node og referenceklemmer (tørdok) Anoder og MerCthode-system Anoder hjælper med t eskytte mod glvnisk tæring ved t ofre deres metl, der lngsomt eroderes i stedet for drevets eller frtøjets metlkomponenter. Tæringseskyttelse for drevet leveres f offernoder, der er monteret på trimtpperne. Der kn monteres ndre offernoder på frtøjet for t sikre mod tæring f frtøjets komponenter. VIGTIGT: Offernoder skl efterses med jævne mellemrum. Udskift offernoder, hvis 50 % eller derover er eroderet. Der henvises til vedligeholdelsesskemer Plcering f noder og MerCthode-system Beskrivelse Plcering Figur Fejl Trimtpnodeplder Monteret på trimtppen MerCthode-systemet ruger en referenceelektrode og en nodesmling til t eskytte mod glvnisk korrosion. MerCthode-kontrolenheden er monteret på trnsmissionen. Systemet ør testes for t sikre tilstrækkelig effekt. Testen skl foretges, når åden er fortøjet, ved rug f en Quicksilverreferenceelektrode og et DMT 2004 digitlt multimeter. Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted for test eller se den relevnte servicehåndog. Side M dn OKTOBER 2013

109 H z OFF IG IP TEMP Afsnit 5 - Vedligeholdelse Referenceelektrode T 1 Registrerer elektrisk strøm i vndet under test f MerCthode-systemet. Bruges til t kontrollere skrogets potentile DMT 2004 digitlt multimeter A01 V mv H z TEMP m A A Måler o/min. på gnisttændingsmotorer (SI), ohm, mpere, AC- og DC-spændinger; registrerer mks. og min. smtidigt og giver nøjgtige målinger i miljøer med højt RFI. A m A C O M V H z 4516 Plcering f noder og MerCthode-system Beskrivelse Plcering Figur MerCthode-system MerCthode referenceelektrode og -node er monteret på kompositdækslet på drevets underside. MerCthodekontrolenheden er monteret på trnsmissionen. Kontrolenhedens ledningsnet forinder komponenterne Andre offernoder, hvis udstyret hermed, kn være monteret på frtøjet for t eskytte mod glvnisk korrosion. Se etjenings- og vedligeholdelseshåndogen, som tilvejeringes f ådfriknten for yderligere informtion om noder, der er monteret på frtøjet. Andre noder og plceringer Beskrivelse Plcering Figur Anodekit (hvis udstyret hermed) Monteret på ådens gterspejl Referenceelektrodeledning MerCthode-enhed BEMÆRK Hvis MerCthode-udstyret vskes, kn det eskdige komponenterne og medføre hurtig tæring. Der må ikke ruges rengøringsredsker som f.eks. ørster eller højtryksrensere til rengøring f MerCthode-udstyret. Referenceelektroden i MerCthode-enheden må ikke højtryksrenses. Hvis det skær vil elægningen på referenceelektrodens ledning tge skde og medføre nedst tæringseskyttelse. - Anode - Referenceelektrodeledning M dn OKTOBER 2013 Side 103

110 Afsnit 5 - Vedligeholdelse MerCthode-node Kontrol Kontroller MerCthode-noden og udskift den, hvis den er eskdiget. - Anode - Referenceelektrode (ikke synlig på dette illede) Udskiftning Kontkt det utoriserede Mercury Diesel-værksted. Test f MerCthode-systemet Hvis åden er udstyret med et Quicksilver MerCthode-system, ør systemet testes for t sikre, t det yder tilstrækkelig effekt til t eskytte de f ådens metldele, der er under vnd. Testen skl foretges, når åden er fortøjet, ved rug f en Quicksilver-referenceelektrode og et testmeter. Referenceelektrode T 1 Registrerer elektrisk strøm i vndet under test f MerCthode-systemet. Bruges til t kontrollere skrogets potentile Kontkt et utoriseret Mercury Diesel-værksted for test eller se den relevnte servicehåndog. Trim-tp node Kontrol 1. Efterse trimtpnoderne. 2. Udskift noden, hvis 50 % eller derover er eroderet. Trim-tp noder Udskiftning VIGTIGT: Trimtpcylinderen er udstyret med en kontrolventil for t udgå, t trimtppen sænkes efter stndsning. Når der skl foretges service, sænkes trimtppen, før motoren stndses. 1. Sænk trimtppen helt ned Side M dn OKTOBER 2013

111 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Fjern trim-tp nodens fem holdeskruer på hver node øverst på trimtppen. Aftgning f styrordsnode - Skrue (5) - Anode Efterse og udskift lle monteringsskruer på trim-tp noden, der er eskdiget f korrosion. 4. Fjern og ksser trim-tp noden. 5. Rengør trim-tp nodens monteringsoverflder helt ned til metllet. 6. Smør klæemiddel på genvindene på de fem trim-tp nodeskruer. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 7 Loctite 271 Thredlocker Trim-tp nodeskrue Monter noderne på trimtppen. Spænd skruerne iht. specifiktionerne. c c Bgordsnode - Styrordsnode c - Skruer (5) Beskrivelse Nm l-in. l-ft Trim-tp nodeskrue (M8 x 20 mm lng) Kontinuitetskredslø BEMÆRK: Se etjenings- og vedligeholdelseshåndogen, som tilvejeringes f ådfriknten for vedligeholdelsesinformtion om noder, der er monteret på frtøjet og eslægtede kontinuitetskredslø. Drevsystemet er udstyret med jordkredsløsledninger for t sikre god elektrisk kontinuitet mellem drevkomponenterne. God kontinuitet til jord ( ) er fgørende for, t noden og MerCthode-systemet kn fungere mest effektivt. 1. Fjern drevdækslet. Se Sådn ftges drevdækslet i dette fsnit. 90-8M dn OKTOBER 2013 Side 105

112 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Efterse MerCthode-kontrolenheden og ledninger for løse forindelser, defekte stik eller flossede ledninger. e f - Anodeledning - Btteriets positive (+) terminlledning c - Btteriets negtive ( ) terminlledning d - Referenceelektrodeledning e - MerCthode-styreenhedens LED-lmpe f - Kuglestik c d Efterse indingsskruen, møtrikken og kontinuitetsledningen (-) på midterdelen for korrosion, løse forindelse, defekte stik eller flossede ledninger. - Sort/grøn kontinuitetsledning - Møtrik c - Bindingsskrue c Ved det specificerede intervl og med åden oppe f vndet, sænker du trimtpperne og efterser kontinuitetsledningen (-), som sidder mellem trimtppen og hængsellokken. - Hængsellok - Trimtp c - Skrue d - Forindelsesledning d c Hæmmende korrosion Ud over det tæringseskyttende udstyr skl følgende trin foretges for t forhindre tæring: 1. Ml motorstyringsoksen. Se Mling f åden. 2. Sprøjt motorstyringsoksens komponenter indvendigt i åden årligt med tæringseskyttelse for t eskytte efterehndlingen mod t flme og tære. 3. Hold lle smørepunkter smurte. Mling f åden VIGTIGT: Den egrænsede grnti dækker ikke tæringsskde som følge f forkert mlingpåføring Side M dn OKTOBER 2013

113 VIGTIGT: Mling på noderne eller referenceelektroden gør MerCthode-systemet ineffektivt. Afsnit 5 - Vedligeholdelse Undervndsdelen f drevet kn mles for t forhindre mrinevækst. Almindelige egroningshæmmende mlinger (mling til unden) kn ruges, smt mere specielle mlinger til løsning f egroning (som PropSpeed ). Hvis der ruges mling til unden, fås de edste resultter, hvis der ruges mling med koeroxid plus lgetilsætning. BEMÆRK: PropSpeed er et registreret meriknsk vremærke, der tilhører Ocenmx Interntionl, Limited. Når et drev eller en åd mles med egroningshæmmende mling, skl mn være opmærksom på følgende: Følg mlingsproducentens neflinger vedr. klrgøring og påsmøring. Brug egroningshæmmende mling f høj kvlitet, som er designet til mritim rug. Hvis det er nødvendigt t ruge koerseret eller tinseret mling, skl du sikre, t du overholder gældende lovgivning, der regulerer eller foryder rug f dem. Pl ikke ftpningshuller eller elementer, som ådfriknten ngiver, ikke må mles. Ml ikke noder eller MerCthode-systemets komponenter. Undgå enhver elektrisk forindelse mellem det mlede skrog og drevet, nodelokkene, trimtpnoderne eller MerCthode-systemet. Bevr et umlet område på mindst 25 mm (1 in.) på ådens skrog omkring grænseflde O- ringen (muffe) på modeller med en indstøt tunnelåning eller omkring den påoltede grænsefldering (hvis udstyret hermed), som vist. Hvis denne regel ikke følges, kn MerCthode-tæringseskyttelsessystemet live ineffektivt. Mlede og umlede områder - Mlet skrog - Mlet drev c - Mindste umlede 25 mm (1 in.) område c Hvis ønsket, kn en ikke-ledende egroningshæmmende mling ruges til t forhindre mrinevækst i et minimumsområde på 25 mm (1 in.) mellem et ledende skrog og et mlet drev. Propellerne kn mles med en mling til løsning f egroning (som PropSpeed ) eller kn ldes umlet. VIGTIGT: Påsmøring f egroningshæmmende mling kn påvirke ådens hstighed og motorens o/min. Der skl testes på vndet for t sikre, t motorerne stdig kn nå nominel min. o/min efter påsmøring f mling på unden. Propeller Afmontering f propel! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før du monterer eller ftger en propel, skl du tge nøglen ud f nøglekontkten, sætte drevet i neutrl og ktivere nødstopkontkten for t forhindre motoren i t strte. 1. Læg en træklods mellem det geste propelld og trimtppen Drej den geste møtrik på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. - Træklods - Trimtp 3. Træk propellen og trykindstsen f propelkslen M dn OKTOBER 2013 Side 107

114 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 4. Brug propelmøtrikværktøjet til t dreje møtrikken på den forreste propel mod uret for t fjerne møtrikken. - Træklods - Trimtp c - Redsk til propelmøtrik c Værktøj til propelmøtrik T 1 Hjælper ved på- og fmontering f møtrikken på forreste propel Træk frontpropellen og trykindstsen f propelkslen. - Forreste tryknv - Bovpropel c - Bovpropellens møtrik c Reprtion f propel Visse eskdigede propeller kn repreres. Kontkt det utoriserede Mercury Diesel-værksted. Montering f propel! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før du monterer eller ftger en propel, skl du tge nøglen ud f nøglekontkten, sætte drevet i neutrl og ktivere nødstopkontkten for t forhindre motoren i t strte. 1. Smør et tykt lg smøremiddel på propelkslens noter med et f følgende Quicksilver-smøremidler Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med PTFE Propelkselnoter Q 1 Side M dn OKTOBER 2013

115 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Extreme Grese Propelkselnoter 8M Smøring f propellens notksler. 2. Sku den forreste trykindsts op på propelkslen med den tilspidsede side mod propelindstsen. 3. Tilps notkslerne og nring den forreste propel på propelkslen. Propellen skl monteres frit på propellens kselnoter. 4. Monter den forreste propelmøtrik. - Bovpropel - Møtrik Plcer en træklods mellem trimtppen og propellen. 6. Spænd frontpropellens møtrik iht. det ngivne moment med propelmøtrikværktøjet. - Træklods - Trimtp c - Redsk til propelmøtrik c Værktøj til propelmøtrik T 1 Hjælper ved på- og fmontering f møtrikken på ovpropel M dn OKTOBER 2013 Side 109

116 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Beskrivelse Nm l-in. l-ft Bovpropellens møtrik Kontroller propellens rottion. Propellen må ikke erøre det nedre drevhus. 8. Sku den geste trykindsts op på propelkslen med den tilspidsede side mod propelindstsen. 9. Tilps notkslerne og nring den geste propel på propelkslen. Propellen skl monteres frit på propellens kselnoter. 10. Monter den geste propelmøtrik. 11. Plcer en træklods mellem trimtppen og propellen. 12. Strm den gerste propelmøtrik til det ngivne moment. - Træklods - Trimtp f Zeus-drevets propel - Forreste tryknv - Bovpropel c - Bovpropellens møtrik d - Bgeste trykindsts e - Hækpropel f - Møtrik på hækpropel e d c Beskrivelse Nm l-in. l-ft Møtrik på hækpropel Side M dn OKTOBER 2013