Tak. EPA emissionslove. Garantimeddelelse. Mercury Premier Service. 2012, Mercury Marine 15/20 4-takts 90-8M ! ADVARSEL

Transkript

1 Tk for dit køb f en f de bedste påhængsmotorer på mrkedet. Det er en god investering i bådglæde. Din påhængsmotor er fremstillet f Mercury Mrine, en verdensleder inden for mrineteknologi og fremstilling f påhængsmotorer siden Gennem mnge års erfring hr Mercury forpligtet sig til t fremstille de bedste kvlitetsprodukter. Dette hr ført til Mercury Mrine s ry for streng kvlitetskontrol, dygtighed, holdbrhed, vedvrende ydeevne og den bedste kundesupport efter produktslg. Læs denne håndbog omhyggeligt igennem, før påhængsmotoren tges i brug. Håndbogen er udrbejdet med henblik på t hjælpe dig med betjening, sikker brug og pleje f din påhængsmotor. Her hos Mercury Mrine sætter vi en ære i t bygge din påhængsmotor og ønsker dig mnge års ubekymret og sikker bådbrug. Endnu en gng tk for din tillid til Mercury Mrine. EPA emissionslove Påhængsmotorer solgt f Mercury Mrine i USA er godkendte f United Sttes Environmentl Protection Agency (det meriknske bureu for beskyttelse f miljøet) som værende i overensstemmelse med krvene i love om kontrol f luftforurening fr nye påhængsmotorer. Denne certifiktion fhænger f visse justeringer, som skl indstilles til fbrikkens stndrdindstillinger. Af denne grund skl fbriksproceduren for vedligeholdelse f produktet følges, og når det er prktisk, returneres til designets originle hensigt. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer. Motorer er påst et informtionsmærke om emissionskontrol som permnent bevis på EPAcertifiktion.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder. Grntimeddelelse Med produktet, du hr købt, følger der en begrænset grnti fr Mercury Mrine, hvis betingelser er nført i Grntioplysninger i denne håndbog. Grntierklæringen indeholder en beskrivelse f det, der dækkes, det der ikke dækkes, dækningens vrighed, og hvordn mn bedst opnår grntidækning, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsbegrænsninger smt nden informtion i den forbindelse. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Mercury Mrine, hvis prksis går ud på kontinuerlig forbedring, forbeholder sig retten til t indstille produktion f modeller på et vilkårligt tidspunkt for t ændre specifiktioner, design, metoder eller procedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin USA. Offset i USA. 2011, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med et Wves logo, Mercury med Wves logo og SmrtCrft logo er lle registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logo er et registreret vremærke, der tilhører Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury evluerer kvliteten f sine forhndleres service og giver den højeste bedømmelse f "Mercury Premier" til dem, der udviser en exceptionel forpligtelse over for service. En forhndler, der gør sig fortjent til en Mercury Premier Service bedømmelse, er en forhndler, der: 2012, Mercury Mrine 15/20 4-tkts 90-8M dn i

2 Opnår et højt ntl servicepoints (CSI = Customer Stisfction Index indeks for kundetilfredshed) for grntiservice i løbet f 12 måneder. Hr lt nødvendigt serviceværktøj, testudstyr, håndbøger og reservedelsbøger. Hr mindst én kvlificeret tekniker nst. Leverer service til tiden for lle Mercury Mrine kunder. Tilbyder lng åbningstid og mobil service, når det er relevnt. Anvender, udstiller og hr et tilstrækkeligt lger f ægte Mercury Precision reservedele. Hr et rent, ryddeligt værksted med velorgniseret værktøj og servicelittertur. Overensstemmelseserklæring for fremdriftsmotorer til fritidsfrtøjer ifølge direktiv 94/25/EF med efterfølgende ændringer i direktiv 2003/44/EF Nvn på motorproducent: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Adresse: Shimodir By: Komgne-City, Ngno Postnr.: Lnd: Jpn Nvn på utoriseret repræsentnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse: Prc Industriel de Petit-Rechin By: Verviers Postnr.: B-2800 Lnd: Belgien Nvn på notificeret orgn til vurdering f udstødningsemission: TUV SUD Group Adresse: Ridlerstrsse 65 By: München Postnr.: Lnd: Tysklnd Id-nummer: 0123 Nvn på notificeret orgn til vurdering f støjemission: Interntionl Mrine Certifiction Institute Adresse: Rue Abbe Cuypers 3 By: Bruxelles Postnr.: B-1040 Lnd: Belgien Id-nummer: 0609 Overensstemmelsesmodul nvendt til vurdering f udstødningsemissioner: B+C B+D B+E B+F G H Eller motortype godkendt ifølge: Fse II i direktiv 97/68/EF Direktiv 88/77/EF Overensstemmelsesmodul nvendt til vurdering f lydemissioner: En A G H Andre nvendte EU-direktiver: Sikkerhed ifølge mskindirektivet 98/37/EF; Direktiv 2004/108/EF for elektromgnetisk komptibilitet Beskrivelse f motorer og vigtige krv Motortype Brændstoftype Forbrændingscyklus Z eller sterndrev uden integreret udstødning Diesel 2-tkts motorer Påhængsmotor Benzinmotorer 4-tkts motorer ii dn

3 Identifiktion f motorer dækket f overensstemmelseserklæringen Nvn på motorserie Unikt motoridentifiktionsnummer: Indledende serienummer EF-type-undersøgelsescertifikt eller typegodkendelsescertifiktnummer 15, 20 hk 0R SB , 30 hk EFI 0R SB Vigtige krv Bilg 1.B Udstødningsemissioner Stndrder Andet normtivt dokument/metode Teknisk register B.1 Motorens identifiktion Venligst ngiv mere detljeret (* = obligtorisk stndrd) B.2 Krv til udstødningsemission * * EN ISO :1996 B.3 Holdbrhed B.4 Brugerhåndbog ISO 8665: 1995 Bilg 1.C Støjemissioner C.1 Støjemissionsniveuer * EN ISO C.2 Brugerhåndbog Brugerhåndbog Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med enensvr for producenten. Jeg erklærer på vegne f motorproducenten, t de motorer, der er nævnt i det foregående, overholder lle gældende vigtige krv på den ngivne måde. Nvn / funktion: Mrk D. Schwbero, President, Mercury-påhængsmotor Udstedelsesdto og -sted: 24. juli, 2008 Fond du Lc, Wisconsin, USA dn iii

4 iv dn

5 GARANTIINFORMATION Grntiregistrering... 1 Overdrgelse f grnti... 1 Overførsel f Mercurys produktbeskyttelsesordning (udvidet servicedækning) i USA og Cnd... 2 Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer... 2 Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer... 3 Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer års begrænset grnti mod tæring... 6 Grntidækning og undtgelser... 8 Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse... 9 Emissionskontrolsystemets komponenter... 9 Begrænset emissionsgrnti i Clifornien Cliforni Air Resources Bords forklring til din cliforniske emissionskontrolgrntierklæring Stjernemærkt for emissionscertificering Generel informtion Bådejerens nsvr Før betjening f påhængsmotoren Bådens hestekrftkpcitet Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Fjernbetjeningsmodeller til påhængsmotorer Bemærkning om fjernstyring Nødstopkontkt Beskyttelse f personer i vndet Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk Ridning på bølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Udstødningsemissioner Vlg f tilbehør til påhængsmotoren Henstillinger vedrørende sikker sejlds Notering f serienummer Specifiktioner Trnsport Sådn skl påhængsmotoren bæres, opbevres og trnsporteres, når den er fjernet fr båden Trnsport f trnsportble brændstoftnke Trilerkørsel med båd/påhængsmotor Brændstof og olie Brændstofnbeflinger Krv til brændstofslnge med lv gennemtrængning EPA krv til trnsportble brændstoftnke under tryk Krv til brændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Mercury Mrines trnsportble brændstoftnk under tryk Påfyldning f brændstoftnk Anbeflet motorolie Kontrol f motorolie dn v

6 Funktioner og betjening Styrehåndtgets funktioner Fjernstyringsfunktioner Generelle funktioner Mnuelt tilt funktioner og betjening Power tilt funktioner og betjening Advrselssystem funktioner og betjening Trimtpjustering Betjening Tjekliste før strt Betjening i temperturer under frysepunktet Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Betjening f påhængsmotoren som en ekstr motor Instruktioner før strt TILKØRING AF MOTOREN Strt f motoren Modeller med styrehåndtg Strt f motoren modeller med fjernstyring Gerskifte Stop f motoren Nødstrt Vedligeholdelse Vedligehold f påhængsmotoren EPA emissionslove Eftersyn og vedligeholdelsesskem Skylning f kølesystemet Afmontering og instlltion f øverste del f motorkppen Btteriinspektion Vedligeholdelse f eksteriør Brændstofsystem Styreforbindelsesrmens fstspændingsdele Tæringskontrolnode Udskiftning f propel Udskiftning f sikring Modeller med elektrisk strt Eftersyn og udskiftning f tændrør Eftersyn f tndremmen Udskiftning f motorolie Smørepunkter Smøring f gerkssen Kontrol f power tiltvæske Påhængsmotor, der hr været under vnd vi dn

7 Opbevring Klrgøring til opbevring Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Beskyttelse f interne motorkomponenter Gerksse Plcering f påhængsmotoren til opbevring Btteriopbevring Fejlfinding Strtermotoren vil ikke strte motoren (elektrisk strtede modeller) Motoren vil ikke strte Motoren kører uberegneligt Tb f præsttion Btteriet vil ikke holde sin ldning Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice Service undervejs Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Servicessistnce Mercury Mrine servicekontorer Motormontge Bådens hestekrftkpcitet Strt i neutrl Vlg f tilbehør til påhængsmotoren Krv til brændstofslnge med lv gennemtrængning Sådn løftes påhængsmotoren Montering f påhængsmotor Montering f styrekbel Styreforbindelsesrmens fstspændingsdele Montering f ledningsnet og styrekbel til fjernstyringen Btteriinstlltion Modeller med elektrisk strt Btteriforbindelser Vedligeholdelsesloggen Vedligeholdelseslogbog dn vii

8 viii dn

9 Grntiregistrering USA OG CANADA GARANTIINFORMATION Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være berettiget til grntidækning. Forhndleren, som forestår slget, skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og øjeblikkeligt sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f denne grntiregistrering vil Mercury Mrine dokumentere registreringen. Du skl hve udleveret en kopi f grntiregistreringen f den forhndler, der forestår slget. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opbevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilbgekldelse i henhold til Federl Stte Act bliver nødvendig. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forbindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et brev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også behndle ændringer f disse oplysninger. Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx UDEN FOR USA OG CANADA Vedrørende produkter, der er købt uden for USA og Cnd, kontktes distributøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Overdrgelse f grnti USA OG CANADA Denne begrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køber, men kun i den resterende tid f den ubrugte del f den begrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller købsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Når overførslen f grntien er færdigbehndlet registrerer Mercury Mrine oplysningerne om den nye ejer. Denne service er grtis. UDEN FOR USA OG CANADA Vedrørende produkter, der er købt uden for USA og Cnd, kontktes distributøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. dn 1

10 GARANTIINFORMATION Overførsel f Mercurys produktbeskyttelsesordning (udvidet servicedækning) i USA og Cnd Den resterende dækningsperiode for produktbeskyttelsesordningen kn overføres til den efterfølgende køber f motoren inden for tredive (30) dge fr slgsdtoen. Kontrkter, der ikke er overført inden for (30) dge efter det efterfølgende køb, vil ikke længere være gyldige, og produktet vil ikke længere være dækket ifølge kontrktens vilkår. Kontkt Mercury Product Protection eller en utoriseret forhndler for t få en formulr om nmodning f overførsel for t overføre ordningen til den efterfølgende ejer. Send til Mercury Product Protection: en kvittering/slgskvittering, en udfyldt formulr om nmodning f overførsel, og en check udstedt til Mercury Mrine på et beløb f $ 50,00 (pr. motor) til dækning f overførselsgebyret. Dækning ifølge ordningen kn ikke overføres fr et produkt til et ndet produkt eller til motorer, der ikke er omfttet f ordningen. Ordninger vedr. certificerede forhåndsejede motorer kn ikke overføres. Hvis du hr brug for hjælp, kn du kontkte Mercury Product Protection Deprtment på , fr 7:30 til CST, mndg fredg, eller pr. e-mil mpp_support@mercmrine.com. Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer USA OG CANADA Uden for USA og Cnd Efterspørg hos den lokle leverndør. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og fbriktion på nye produkter under perioden beskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne begrænsede grnti yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber med henblik på fritidsbrug, eller den dto, hvor produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommercielle brugere f disse produkter modtger enten grntidækning i et (1) år fr den første slgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommerciel brug defineres som l rbejds- eller nsættelsesrelteret brug f produktet, eller enhver brug f produktet, som skber indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel bruger. Grntien dækker muligvis ikke brugte eller videresolgte produkter, eller produkter købt på uktion, fr skrothndler eller forsikringsselskb. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgende ændring f brugsformålet fr fritidsbrug til erhvervsbrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skl foretges i rette tid for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig retten til t gøre grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller genfbrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. 2 dn

11 GARANTIINFORMATION HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbeflede omdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se brugerog vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent med sektionen Anbeflet betjenings-/driftscyklus i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som beskdiger Mercury produktet, og som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd, hvilket forårsges f blokeringer pg. fremmede genstnde i kølesystemet, kørsel f motoren ude f vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f båden med motoren trimmet ud f vndet. Hvis produktet på noget tidspunkt bruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, bliver grntien ugyldig. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f bådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive bekræftelse, erklæringer eller grntier i forbindelse med produktet, ud over hvd denne begrænsede grnti omftter, og hvis sådnne bekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer EUROPA OG SAMMENSLUTNING AF UAFHÆNGIGE STATER Uden for Europ og smmenslutning f ufhængige stter - spørg den lokle distributør. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og fbriktion på nye produkter under perioden beskrevet nedenfor. dn 3

12 GARANTIINFORMATION GARANTIPERIODE: Denne begrænsede grnti yder dækning i to (2) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f, hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produkter hr enten grntidækning i et (1) år fr den første detilslgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet første gng tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommerciel brug defineres som l rbejds- eller nsættelsesrelteret brug f produktet, eller enhver brug f produktet, som skber indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel bruger. Grntien dækker muligvis ikke brugte eller videresolgte produkter, eller produkter købt på uktion, fr skrothndler eller forsikringsselskb. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skl foretges i rette tid for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig ret til t gøre fremtidig grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfbrikerede dele, eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbeflede omdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se brugerog vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent med sektionen Anbeflet betjenings-/driftscyklus i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som beskdiger Mercury produktet, og som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd, hvilket forårsges f blokeringer pg. fremmede genstnde i kølesystemet, kørsel f motoren ude f vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f båden med motoren trimmet ud f vndet. Hvis produktet på noget tidspunkt bruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, bliver grntien ugyldig. Udgifter i forbindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring, lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf, dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f bådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. 4 dn

13 GARANTIINFORMATION Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive bekræftelse, erklæringer eller grntier i forbindelse med produktet, ud over hvd denne begrænsede grnti omftter, og hvis sådnne bekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Begrænset grnti for firetkts påhængsmotorer MELLEMØSTEN OG AFRIKA HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t de nye påhængsmotor- og jet-produkter er fri for defekter, hvd ngår mterile og fbriktion i perioden beskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne begrænsede grnti yder dækning i et (1) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommercielle brugere f disse produkter modtger enten grntidækning i et (1) år fr den første slgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommerciel brug defineres som l rbejds- eller nsættelsesrelteret brug f produktet, eller enhver brug f produktet, som skber indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel bruger. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skl foretges i rette tid for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig ret til t gøre grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfbrikerede dele, eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. dn 5

14 GARANTIINFORMATION HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbeflede omdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se brugerog vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent med sektionen Anbeflet betjenings-/driftscyklus i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som beskdiger Mercury produktet, og som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller beskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd, hvilket forårsges f blokeringer pg. fremmede genstnde i kølesystemet, kørsel f motoren ude f vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f båden med motoren trimmet ud f vndet. Hvis produktet på noget tidspunkt bruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, bliver grntien ugyldig. Udgifter i forbindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring, lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf, dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f bådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive bekræftelse, erklæringer eller grntier i forbindelse med produktet, ud over hvd denne begrænsede grnti omftter, og hvis sådnne bekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i bruger-, vedligeholdelses- og grntihåndbogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. 3 års begrænset grnti mod tæring HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t hver ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outbord, Mercury MerCruiser Inbord eller sterndrevmotorer (produktet) ikke gøres urbejdsdygtige som et direkte resultt f tæring i perioden beskrevet nedenfor. 6 dn

15 GARANTIINFORMATION GARANTIPERIODE: Denne begrænsede grnti mod tæring yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet, kn overføres til efterfølgende (ikke kommerciel brug) købere efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT, FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skl nvendes på båden og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive uden begrænsning udskiftning f offernoder, brug f bestemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine forbeholder sig retten til t gøre grntidækning betinget f bevis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del, eller dele, med nye eller genfbrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere købsprisen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køberen ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejerskb skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne begrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, som udelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring f fbriksinstlleret jetdrevenhed, beskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års begrænset produktgrnti, reservedele (dele købt f kunden), produkter, som bruges til kommerciel brug. Kommerciel brug defineres som l rbejds- eller nsættelsesrelteret brug f produktet, eller enhver brug f produktet, som skber indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Tæringsbeskdigelse på grund f krybestrøm (strømforbindelser på lnd, nærliggende både, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet bør beskyttes mod tæring med et tæringsbeskyttelsessystem såsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskde på grund f forkert nvendelse f kobberbseret nti-begroningsmling dækkes heller ikke f denne begrænsede grnti. Hvis ntitilsodningsbeskyttelse er påkrævet, nbefles Tri- Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-bseret ntitilsodningsmling ved brug på MerCruiser-både og både med påhængsmotorer. I områder hvor TBTA-bseret mling er forbudt, kn kobberbseret mling bruges på bådens skrog og gterspejl. Der må ikke bruges mling på påhængsmotorer eller MerCruiser-produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed for t undgå en elektrisk smmenkobling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. På MerCruiser produkter skl der efterldes et umlet mellemrum på mindst 38 mm (1.5 in.) rundt om gterspejlssmlingen. Der henvises til bruger- og vedligeholdelseshåndbøgerne for yderligere oplysninger. Der henvises til fsnittet Grntidækning i bruger- og vedligeholdelseshåndbogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. dn 7

16 ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: GARANTIINFORMATION DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Grntidækning og undtgelser Formålet med dette fsnit er t hjælpe til t udelukke nogle f de mest lmindelige misforståelser i forbindelse med grntidækning. Følgende informtioner forklrer nogle f de typer service, som ikke dækkes f grntien. De bestemmelser, som følger, er blevet inkorporeret som reference i den begrænsede 3-års grnti imod tæringssvigt, den interntionle, begrænsede påhængsmotorgrnti smt den begrænsede påhængsmotorgrnti i USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker reprtioner inden for grntiperioden, som er nødvendige pg. defekte mteriler eller dårlig rbejdsudførelse. Monteringsfejl, ulykker, normlt slid smt en række ndre årsger, som indvirker på produktet, dækkes ikke. Grntien er begrænset til defekte mteriler og mngler ved rbejdsudførelsen, men kun når kundeslget er foretget i et lnd, vi godkender levering til. Eventuelle spørgsmål ngående grntidækning kn rettes til en utoriseret forhndler. De vil med glæde besvre eventuelle spørgsmål. GENERELLE UNDTAGELSER FRA GARANTIEN 1. Små justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krburtorindstillinger, filtre, remme og styreenheder smt kontrol f smøreolie, som foretges i forbindelse med norml service. 2. Jet drive-units, som er monteret på fbrikken Specifikke dele, som ikke dækkes f grntien, er: Jet drive-impelleren og jet drive-oplejningen, som er blevet beskdiget pg. nslg eller slid, smt drevksellejer, som hr fået vndskde som følge f forkert vedligeholdelse. 3. Skder, som er opstået som følge f forsømmelse, mngel på vedligeholdelse, ulykke, unorml drift eller forkert montering eller service. 4. Trnsport, søsætning, bugseringsfgifter, fjernelse og/eller udskiftning f bådrum eller mterile pg. bådkonstruktionen, så mn kn opnå nødvendig dgng til produktet, lle beslægtede trnsportudgifter og/eller rejsetid osv. Der skl være rimelig dgng til produktet med henblik på grntiservice. Kunden skl levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Ekstr servicerbejde, som kunden beder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. 6. Arbejde, som udføres f ndet personle end en utoriseret forhndler, dækkes kun i følgende tilfælde: Når det udføres på grundlg f et nødstilfælde (såfremt der ikke er nogen utoriserede forhndlere i det område, som kn udføre det påkrævede rbejde, eller som ikke hr fciliteterne til trnsport osv., smmen med en forhåndsgodkendelse fr fbrikken om, t rbejdet kn udføres på denne fcilitet). 7. Alle tilfældige og/eller følgeskder (opbevringsudgifter, telefon- eller lejeudgifter f enhver rt, ulejlighed eller tb f tid eller indkomst) er ejerens nsvr. 8. Brug f ndet end Mercury Precision eller Quicksilver dele, når der foretges grntireprtioner. 9. Olier, smøreolier eller væsker, som skiftes ud i forbindelse med norml vedligeholdelse, er kundens nsvr, medmindre tb eller kontmintion f disse er forårsget f produktsvigt, som ville kunne dækkes f grntien. 10. Deltgelse i eller forberedelse til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcingtype underhus. 8 dn

17 GARANTIINFORMATION 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis tegn på et lvorligt motorproblem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, som kn føre til svigt, skl den tilstnd, som forårsger støjen, udbedres under grntien. 12. Underhus- og/eller propelskde, som er opstået efter t hve rmt en genstnd under vndoverflden, nses for værende en risiko på vndet. 13. Vnd, som kommer ind i motoren gennem brændstofindsugningen eller udstødningssystemet eller ved nedsænkning. 14. Enhver del, som svigter pg. mnglende kølevnd, fordi strtmotoren ikke er i vndet, indsugningshullerne er tilstoppet f fremmedlegemer, motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f brændstof og smøreolie, som ikke egner sig til brug med eller på produktet. Se fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores begrænsede grnti gælder ikke beskdigelse f vores produkter, som er opstået som følge f montering eller brug f dele eller ekstrudstyr, som ikke fremstilles eller sælges f os. Svigt, som ikke er beslægtet med brugen f de dele eller ekstrudstyr, dækkes f grntien, hvis de ellers overholder krvene i det produkts begrænsede grnti. Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse I overensstemmelse med de krv, der er fstlgt i 40 CFR del 1045, underfsnit B, giver Mercury Mrine detilkøberen en emissionsgrnti på fem år eller 175 driftstimer, fhængig f hvd der indtræffer først, for, t motoren er konstrueret, bygget og udstyret til på slgstidspunktet t være i overensstemmelse med gældende love iht. 213 i Clen Air Act, og t motoren er fri for defekter i mterile og udførelse, som kn bevirke, t motoren ikke er i overensstemmelse med gældende love. Denne emissionsrelterede grnti dækker lle de dele, der er nævnt i Emissionskontrolsystemets komponenter. Emissionskontrolsystemets komponenter Den EPA- og Cliforniens-emissionsrelterede grnti dækker følgende dele: KOMPONENTER I EMISSIONSKONTROLSYSTEMET: 1. Brændstofmålesystem. Krburtor og indvendige dele (og/eller trykregultor eller brændstofindsprøjtningssystem) b. Berigelsessystem til koldstrt c. Indsugningsventiler 2. Luftindsugningssystem. Indsugningsmnifold b. Turbooplder- eller kompressorsystemer (hvor relevnt) 3. Tændingssystem. Tændrør b. Mgneto eller elektronisk tændingssystem c. Tændingsforskydnings-/forsinkelsessystem d. Tændspole og/eller kontrolmodul e. Tændledninger 4. Smøresystem (4-tkts motorer er ikke medtget). Oliepumpe og indvendige dele b. Olieinjektorer c. Oliemåler 5. Udstødningssystem. Udstødningsmnifold dn 9

18 GARANTIINFORMATION b. Udstødningsventiler 6. Diverse dele nvendt i ovennævnte systemer. Slnger, klemmer, beslg, rør, tætningspkninger eller -nordninger og monteringsbeslg b. Remskiver, remme og løberuller c. Ventiler og kontkter, der er følsomme over for vkuum, tempertur, kontrol og tid. d. Elektroniske kontrolenheder Den emissionsrelterede grnti dækker ikke komponenter, hvis fejlfunktion ikke øger motorens emissioner på en forureningskilde, der er omfttet f loven. Begrænset emissionsgrnti i Clifornien Cliforni Air Resources Bord hr offentliggjort bestemmelser vedrørende luftemission for påhængsmotorer. Bestemmelserne finder nvendelse for lle påhængsmotorer, som sælges til detilforbrugere i Clifornien, og som blev fremstillet til modelårgng 2001 og senere. Mercury Mrine yder i overensstemmelse med disse bestemmelser denne begrænsede grnti for emissionskontrolsystemerne (se de komponenter, der er nævnt under Emissionskontrolsystemets komponenter), og yder endvidere grnti for, t påhængsmotorerne blev designet, bygget og udstyret i overensstemmelse med gældende regler tiltrådt f Cliforni Air Resources Bord i henhold til deres bemyndigelse i kpitl 1 og 2, fsnit 5, del 26 i Helth nd Sfety Code (meriknsk lov om sikkerhed og rbejdsmiljø). For oplysninger om den begrænsede grnti for ikke-emissionsrelterede komponenter i påhængsmotoren, se den begrænsede grntierklæring for påhængsmotoren. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t delene i emissionskontrolsystemerne (se de komponenter, der er nævnt under Emissionskontrolsystemets komponenter) på deres nye påhængsmotorer, model 2001 og senere, som sælges f en clifornisk forhndler til detilkunder, der bor i Clifornien, er fejlfrie for så vidt ngår mteriler og rbejdsudførelse, som forårsger fejl i en del, for hvilken grntien gælder, som i lt væsentligt er identisk med delen, som beskrevet i Mercury Mrines nsøgning om certificering hos Cliforni Air Resources Bord i perioden og i henhold til de betingelser, der er nævnt nedenfor. Omkostningerne til dignosticering f en grntifejl er dækket i henhold til grntien (hvis grntikrvet godkendes). Skde på ndre motorkomponenter, som forårsges f fejl ved en grnteret del, vil også blive udbedret under grntien. GARANTIPERIODE: Denne begrænsede grnti dækker komponenterne i emissionskontrolsystemerne på de nye påhængsmotorer, modelårgng 2001 og senere, som sælges til detilkunder i Clifornien i fire (4) år, enten fr den dto, hvor produktet først sælges eller først tges i brug, hvd der end måtte indtræde først, eller efter 250 timers motordrift (som fstst f motorens timetæller, hvis en sådn er monteret). Emissionsrelterede normle vedligeholdelsesdele, såsom tændrør og filtre, som findes på listen over dele med grnti, er kun dækket f grntien op til det første krævede udskiftningsintervl. Kontkt Emissionskontrolsystem og vedligeholdelsesoversigt. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løbetid ud over dens oprindelige udløbsdto. Ikke udløbet grntidækning kn overføres til en efterfølgende køber. (Se vejledningen ng. grntioverdrgelsen). HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køber ikke kn indlevere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine underrettes, hvorefter Mercury vil sørge for inspektion og lle dækkede reprtioner. Køberen skl i så tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtigelse iht. denne grnti er begrænset til, for egen regning og efter eget vlg, t reprere eller udskifte defekte dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercury produktet. Mercury forbeholder sig til enhver tid ret til t forbedre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. 10 dn

19 GARANTIINFORMATION HVAD DÆKKES IKKE: Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelse, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbeflede omdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se Generelle oplysninger Specifiktioner), betjening f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med de nbeflede driftsprocedurer, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, jetpumperotorer og -beklædninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med produktet (se Brændstof og olie), ændring eller fmontering f dele Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f bådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer, som ikke er dækket f grntien, kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer. Brug f ikke-mercury dele til vedligeholdelse eller reprtion, som ikke er dækket f grntien, er ikke grund til ikke t tillde ndet grntirbejde. Brugen f ekstr (som defineret i prgrf 1900 (b)(1) og (b)(10) i Afsnit 13 i Cliforni Code of Regultions) eller ændrede dele, som ikke er undtget f Cliforni Air Resources Bord, kn være grundlg for t fvise et grntikrv efter Mercury Mrines skøn. Fejl ved dele under grntien, som forårsges f brugen f en ikke undtget udvidelse eller ændret del, dækkes ikke. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Hvis du hr nogen spørgsmål vedrørende dine grntirettigheder og forpligtelser, skl du kontkte Mercury Mrine på Cliforni Air Resources Bords forklring til din cliforniske emissionskontrolgrntierklæring DINE GARANTIRETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER: Cliforni Air Resources Bord hr hermed fornøjelsen t forklre emissionskontrolsystemets grnti for din modelårgng 2001 og senere påhængsmotorer. I Clifornien skl nye påhængsmotorer designes, bygges og udstyres, så de opfylder sttens strenge nti-smogstndrder. Mercury Mrine skl yde grnti for emissionskontrolsystemet på din påhængsmotor for de nedenfor ngivne perioder, under forudsætning f t der ikke er sket misbrug, vnrøgt eller ukorrekt vedligeholdelse f din påhængsmotor. Emissionskontrolsystemet kn omftte dele som krburtoren eller brændstofindsprøjtningssystemet, tændingssystemet og ktlystoren. Slnger, remme, stik og ndre emissionsrelterede smlinger kn også være omfttet. Hvis der findes et berettiget forhold, vil Mercury Mrine reprere din påhængsmotor uden omkostninger for dig, inklusive dignose, reservedele og rbejde. PRODUCENTENS GARANTIDÆKNING: For udvlgte emissionskontroldele fr modelårgng 2001 og senere påhængsmotorer ydes der grnti i fire (4) år eller for 250 timers brug, hvd der end måtte indtræde først. Grntidækning bseret på timer er imidlertid kun tilldt for påhængsmotorer og personlige vndfrtøjer, som er udstyret med relevnte timetællere eller tilsvrende. Hvis en emissionsrelteret del på motoren er defekt i henhold til grnti, vil delen blive repreret eller udskiftet f Mercury Mrine. dn 11

20 GARANTIINFORMATION EJERENS GARANTIFORPLIGTELSER: Som ejer f påhængsmotoren er du nsvrlig for udførelse f den krævede vedligeholdelse, som nført i fsnittet om Vedligeholdelse. Mercury Mrine nbefler, t du gemmer lle kvitteringer vedrørende vedligeholdelse på din påhængsmotor, men Mercury Mrine kn ikke fvise grnti udelukkende som følge f mnglende kvitteringer, eller hvis du undlder t udføre l plnmæssig vedligeholdelse. Som ejer f påhængsmotoren skl du dog være klr over, t Mercury Mrine kn nægte dig grntidækning, hvis din påhængsmotor eller en reservedel hr svigtet pg. misbrug, vnrøgt, ukorrekt vedligeholdelse eller ikke godkendte ændringer. Du er nsvrlig for t indlevere påhængsmotoren til en Mercury forhndler, som er utoriseret til t yde service på produktet, så snrt der opstår et problem. Grntireprtionerne vil blive udført inden for et rimeligt tidsrum, som ikke må overstige 30 dge. Hvis du hr nogen spørgsmål vedrørende dine grntirettigheder og forpligtelser, skl du kontkte Mercury Mrine på Stjernemærkt for emissionscertificering Påhængsmotorer er mærket på dækslet med en f følgende stjernemærkter. Symbolet for renere bådmotorer betyder: Renere luft og vnd - for en sundere livsstil og miljø. Bedre brændstoføkonomi - brænder op til % mindre benzin og olie end trditionelle to-tkts krburtormotorer, og sprer penge og ressourcer. Længere emissionsgrnti - beskytter brugeren mod problemer med drift. En stjerne - lv emission Mærkten med en stjerne identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2001 stndrder for udstødningsemissioner. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 75 % lvere emissioner end trditionelle to-tkts motorer med krburtor. Disse motorer svrer til U.S. EPA's 2006 stndrder for mrinemotorer. To stjerner meget lv emission Mærkten med to stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2004 stndrder for udstødningsemissioner for personlige vndfrtøjer og mrinepåhængsmotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 20 % lvere emissioner end dem med én stjerne motorer med lv emission. Tre stjerner ultrlv emission Mærkten med tre stjerner identificerer motorer, som opfylder Air Resources Bords 2008 stndrder for udstødningsemissioner for personlige vndfrtøjer og mrinepåhængsmotorer eller stndrder for udstødningsemission for sterndrev og inbord mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 65 % lvere emissioner end dem med én stjerne - motorer med lv emission. Fire stjerner - superultrlv emission dn

21 GARANTIINFORMATION Mærkten med fire stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2009 stndrder for udstødningsemissioner for sterndrev- og indenbords-mrinemotorer. Fritidsfrtøjer og påhængsmotorer kn også overholde disse krv. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 90 % lvere emissioner end dem med én stjerne - motorer med lv emission. dn 13

22 Bådejerens nsvr GENEREL INFORMATION Brugeren (bådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nbefles på det krftigste, t hver enkelt bruger (bådfører) læser denne brugerhåndbog grundigt igennem før betjening f trollingmotoren. Sørg for t mindst én nden person om bord på båden hr modtget generelle instruktioner i strt og betjening f påhængsmotoren og håndtering f båden i tilfælde f, t føreren ikke er i stnd til t betjene båden. Før betjening f påhængsmotoren Læs denne håndbog omhyggeligt. Lær. hvordn påhængsmotoren betjenes korrekt. Kontkt forhndleren, hvis du hr spørgsmål. Sikkerheds- og betjeningsinformtion, som udføres på fornuftig vis, kn hjælpe med t forhindre kvæstelser og produktskde. Denne håndbog og sikkerhedsmærkter på påhængsmotoren bruger følgende sikkerhedsdvrsler til t gøre opmærksom på særlige sikkerhedsinstruktioner, som bør overholdes.! FARE Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelbrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. Bådens hestekrftkpcitet! ADVARSEL Hvis bådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis bådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke bådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider bådens mks. effektklssificering. 14 dn

23 GENEREL INFORMATION Bådens kpcitet må ikke overskrides, og båden må ikke overbelstes. De fleste både hr en obligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptble effekt og belstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller bådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse Hvis påhængsmotoren skl nvendes på en båd med høj hstighed eller høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nbefler vi, t du ldrig betjener den ved meget høj hstighed uden først t bede forhndleren eller en bådfører, der hr erfring med den bestemte kombintion f båd og påhængsmotor, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderlige oplysninger i vores pjece "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f både med høj ydeevne) som du kn få et eksemplr f hos din forhndler, distributør eller hos Mercury Mrine. Fjernbetjeningsmodeller til påhængsmotorer Fjernbetjeningen, som er forbundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" beskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte, når skifteenheden er ktiveret i en position nden end neutrl.! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En båd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig beskyttelsesenhed, må ikke bruges Bemærkning om fjernstyring Styreforbindelsesrmen, som forbinder styrekblet med motoren, skl fstgøres med selvlåsende møtrikker. Disse selvlåsende møtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og vibrere sig løse og derved frigøre forbindelsesrmen, så den udløses. dn 15

24 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Udløsning f styreforbindelsesrmen kn få båden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i båden over bord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. - Selvlåsende møtrikker Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, når opertøren flytter sig lngt nok væk fr opertørpositionen (som ved utilsigtet udstødning fr opertørpositionen) til t ktivere kontkten. Påhængsmotorer med styrehåndtg og visse fjernbetjeningsenheder er udstyret med en nødstopfbryder. Der kn monteres en nødstopfbryder som tilbehør sædvnligvis på instrumentbrættet eller ved siden f føreren. Nødstopsnoren er normlt mellem cm (4 5 fod) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en fjeder i den nden ende, der skl fstgøres til føreren. Snoren er oprullet, når den ikke bruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snores vikles omkring førerens håndled eller ben, eller der kn bindes en knude på den. b b - Nødstopsnor Nødstopkontkt Læs følgende sikkerhedsoplysninger igennem, inden påhængsmotoren tges i brug. 16 dn

25 GENEREL INFORMATION Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopfbryder er t stndse motoren, hvis føreren bevæger sig så lngt væk fr førerpositionen, t kontkten ikke kn ktiveres. Dette kunne forekomme ved, t føreren ved et uheld flder over bord eller bevæger sig rundt på båden lngt fr førerpositionen. I visse typer både som gummibåde med lve rælinger, bss både, high performnce både, og lette fiskerbåde, som styres med et let bevægeligt styrehåndtg, er det mere sndsynligt t flde over bord eller t blive kstet ud ved et uheld. Der er risiko for t flde over bord eller blive kstet ud, hvis båden ikke bruges i overensstemmelse med nvisningerne, som f.eks. hvis mn sidder på ryglænet f sædet eller rælingen ved plnende hstigheder eller på forhøjede dæk på fiskerbåde, hvis mn står op ved plnende hstigheder, hvis der sejles ved plnende hstigheder på lvt vnd eller steder med mnge forhindringer, hvis rttet eller styrehåndtget slippes, mens det trækker i en retning, hvis der indtges lkohol eller rusmidler, eller hvis der ved høj hstighed udføres dristige mnøvrer. Aktivering f nødstopfbryderen stndser motoren øjeblikkeligt, men båden vil fortst flyde et stykke, fhængigt f hstigheden og hvor meget der evt. drejes, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når båden flyder, kn den kvæste personer i dens bne ligeså lvorligt, som hvis båden sejlede med motoren tændt. Vi nbefler stærkt, t lle pssgerer instrueres i korrekte strt- og betjeningsprocedurer, hvis det skulle blive nødvendigt for dem t betjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over bord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t blive rmt f båden. Føreren skl ltid forbindes korrekt med nødstopkontkten med en snor.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forbindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopkontkten. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge snoren til nødstopkontkten f. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml betjening. Det kn medføre en, eller lle, f følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd, fordi bådens fremdgående frt uventet nedsættes. Dette gælder især pssgerer forrest i båden, som kn kstes ud over stævnen og rmmes f gerkssen eller propellen. Tb f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. Tb f kontrol ved dokning. NØDSTOPAFBRYDER OG NØDSTOPSNOR SKAL HOLDES I GOD STAND Før brug skl det tjekkes, t nødstopfbryderen virker korrekt. Strt motoren og stnds den ved t trække i nødstopsnoren. Hvis motoren ikke stndser, skl fbryderen repreres, før båden bruges. Før brug skl nødstopsnoren efterses visuelt for t sikre, t den er i god stnd, og den ikke hr brud, snit eller er slidt. Tjek, t klipsene i snorens ender er i god stnd. Udskift evt. beskdigede eller slidte nødstopsnore. dn 17

26 Beskyttelse f personer i vndet UNDER SEJLADS GENEREL INFORMATION Det er meget vnskeligt for en person, som befinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en båd, der selv med lv hstighed hr retning mod vedkommende Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når båden er i bevægelse (selv når den flyder), og påhængsmotorens gerskifte er i neutrl, giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. NÅR BÅDEN ER STATIONÆR! ADVARSEL En drejende propel, en båd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til båden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop motoren øjeblikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f båden. Skift påhængsmotoren til neutrl og sluk for motoren, før personer får lov til t svømme eller være i vndet i nærheden f båden. Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk Når båden bevæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne befinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller bruge sæder, der ikke er beregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. En pludselig nedsættelse f bådens hstighed, som f.eks. når der styres ind i store bølger eller kølvnd, en pludselig reduktion f gsspjældet eller en brt ændring i bådens retning, kn kste disse personer over bådens forside. Hvis de flder over forsiden f båden mellem de to pontoner, kommer de til t ligge, så de bliver sejlet over f påhængsmotoren. BÅDE MED ET ÅBENT FORDÆK Ingen personer bør befinde sig på dækket forn fskærmningen, når båden er i bevægelse. Hold lle pssgerer bg den forreste fskærmning eller fspærring. 18 dn

27 GENEREL INFORMATION Personer på fordækket kn nemt kstes over bord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gribes f en bølge og trækkes ned i vndet ! ADVARSEL Hvis mn ved hstigheder over tomgng befinder sig på et område f båden, der ikke er beregnet til pssgerer, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hold dig væk fr den forreste del f dækket på både med dæk eller hævede pltforme og bliv siddende, når båden er i bevægelse. BÅDE MED FORMONTEREDE, HÆVEDE SOKKEL-FISKESÆDER Hævede fiskesæder er ikke beregnet til brug, når båden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er beregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Hvis bådens hstighed pludseligt og uventet sænkes, kn det medføre, t den højtsiddende pssger flder over forenden f båden dn 19

28 Ridning på bølger eller kølvnd GENEREL INFORMATION At betjene lystfrtøjer hen over bølger og kølvnd er en nturlig del f t sejle. Men hvis dette gøres med så stor hstighed, t bådskroget presses helt eller delvist op f vndet, kn der opstå forskellige frlige situtioner, især når båden flder tilbge i vndet Overvejelserne går primært på, t båden kn skifte retning i midten f et hop. I denne sitution kn lndingen få båden til t svinge voldsomt i en ny retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f båden.! ADVARSEL Ridning på bølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer bliver kstet rundt i eller ud f båden. Undgå så vidt muligt t ride på bølger eller kølvnd. Der er også en nden mindre ofte forekommende risiko som følge f, t båden får lov til t sætte f fr en bølge eller et kølvnd. Hvis stævnen kommer til t hælde meget nedd, mens den er i luften, kn den ved kontkten med vndet trænge gennem og komme ned under vndoverflden kortvrigt. Det vil få båden til t stoppe næsten øjeblikkeligt, og pssgererne vil flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side. Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt hstigheden ned, og sejl forsigtigt fremd, når båden sejles på lvvndede områder eller på områder, hvor der er mistnke om, t der findes genstnde under vndet, som kn risikere t blive rmt f påhængsmotoren eller bådens bund. Det bedste, du kn gøre for t mindske kvæstelser eller beskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t hve styr over bådens hstighed. Under disse forhold bør bådhstigheden holdes ved en miniml plneringshstighed på km/t (15 til 25 MPH) Hvis mn rmmer en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, kn det føre til et utl f situtioner. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: En del f påhængsmotoren eller hele påhængsmotoren kn brække løs og flyve ind i båden. 20 dn

29 GENEREL INFORMATION Båden kn pludselig bevæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f båden. En pludselig frtreduktion. Dette vil få pssgerer til t blive kstet fremd eller ud f båden. Skder på påhængsmotoren og/eller båden som følge f smmenstød. Vær opmærksom på, t det bedste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller skder som følge f smmenstød, er t kontrollere bådens hstighed. Bådens hstighed bør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, hvor mn ved, t der er genstnde under vndoverflden. Hvis mn rmmer en genstnd under vndoverflden, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, så den kn efterses for beskdigede eller løse dele. Hvis der er opstået skde, eller der er mistnke herom, skl påhængsmotoren bringes til en utoriseret forhndler for en omhyggelig inspektion og nødvendig reprtion. Båden skl også efterses for brud på skrog, gterspejl eller vndudsivninger. Betjening f en beskdiget påhængsmotor kn føre til yderligere beskdigelse f ndre dele på påhængsmotoren eller kn påvirke førerens kontrol over båden. Hvis fortst brug er nødvendig, skl det finde sted ved yderst reducerede hstigheder.! ADVARSEL Hvis en båd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, betjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis båden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrine-forhndler undersøge og reprere båden eller motorstyringsboksen. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR HÅNDSTYREDE PÅHÆNGSMOTORER Der må hverken befinde sig personer eller frgt i tørrummet eller på området umiddelbrt forn påhængsmotoren, mens båden er i bevægelse. Hvis båden rmmer en genstnd under vndet, vil påhængsmotoren vippe op, hvorved personer på dette område kn komme lvorligt til skde. Modeller med tilspændingsskruer: Nogle påhængsmotorer leveres med tilspændingsskruer til gterspejlsbøjlen. Påhængsmotoren kn ikke sættes ordentligt og forsvrligt fst på gterspejlet, hvis mn udelukkende bruger tilspændingsskruer til bøjlen. For t montere påhængsmotoren korrekt, skl motoren boltes fst på båden gennem gterspejlet. Se Montering - Montering f påhængsmotor for mere fyldestgørende monteringsoplysninger.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsulykker som følge f t blive rmt f en ikke fstgjort påhængsmotor. Båden må ikke ccelereres over tomgngshstighed i vnd, hvor der er mistnke om, t der er forhindringer under vndet, hvis påhængsmotoren ikke er gjort ordentligt fst på gterspejlet. Hvis mn rmmer en genstnd ved plneringshstighed, og påhængsmotoren ikke er gjort forsvrligt fst på gterspejlet, kn påhængsmotoren risikere t løftes f gterspejlet og lnde i båden. Udstødningsemissioner VÆR OPMÆRKSOM PÅ FAREN FOR KULILTEFORGIFTNING. Der kn være kulilte i udstødningsdmpene på lle interne forbrændingsmotorer. Dette omftter påhængsmotorer, sterndrev, og indenbordsmotorer, der driver både, smt de genertorer, der driver forskelligt bådtilbehør. Kulilte er en dødbringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. Tidlige symptomer på kulilteforgiftning, som ikke må forveksles med søsyge eller beruselse, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed eller kvlme.! ADVARSEL Undgå t køre en motor, hvor der er dårlig udluftning. Hvis mn udsættes for kulilte i tilstrækkelig koncentrtion i længere tid, kn mn besvime, få hjerneskde eller dø. dn 21

30 GENEREL INFORMATION GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet, åbn sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem båden DÅRLIG VENTILATION Under visse køre- og/eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kbiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i båden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et indelukket område fr en stillestående båd, hvor motoren kører. NÅR BÅDEN ER STATIONÆR b b - Betjening f motoren, når båden er fortøjet i et begrænset område. Fortøjning tæt på en nden båd, hvis motor kører. NÅR BÅDEN ER I BEVÆGELSE b b - Betjening f båden med forstvnens trimvinkel for høj. Betjening f båden uden nogen f de forreste lemme åbne. 22 dn

31 GENEREL INFORMATION Vlg f tilbehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilbehør er specielt konstrueret og testet til påhængsmotoren. Dette tilbehør kn nskffes hos Mercury Mrine forhndlere. VIGTIGT: Forhør dig hos forhndleren, før der instlleres tilbehør. Forkert brug f godkendt tilbehør eller brug f ikke-godkendt tilbehør kn beskdige produktet. Ikke lt tilbehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er konstrueret til sikker brug smmen med denne påhængsmotor eller dennes driftssystem. Anskf og læs instlltions-, betjenings- og vedligeholdelseshåndbøgerne for lt tilbehør, som du vælger. Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Brug redningsudstyr. Der skl være en godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt ombordværende person (lovmæssigt krv). Båden må ikke overbelstes. De fleste både er klssificeret og certificeret til en mksimum belstningskpcitet (vægt) (der henvises til bådens mærkeplde). Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller bådens producent. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse.. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Bådopertører skl fuldføre et kursus i bådsikkerhed. I USA tilbydes kurser f 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Red Cross og 4) retslige myndigheder, der tger sig f mritime nliggender i den pågældende stt. Spørgsmål kn rettes telefonisk til Boting Hotline på eller til Bot U.S. Foundtion på BOAT. Sørg for, t lle om bord i båden sidder korrekt.. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f båden, som ikke er beregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, brt opbremsning, uventet tb f kontrol over båden eller pludselige bevægelser med båden kn kste en person over bord eller ind i båden. Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under betjening f en båd (sådn er loven).. Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt betydeligt. Forberedelse f ndre bådførere. Instruer mindst en nden person om bord på båden i grundlæggende strt og betjening f påhængsmotoren og styring f båden i tilfælde f t føreren bliver urbejdsdygtig eller flder over bord. Ombordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om bord i båden, stiger f båden eller er i nærheden f den bgeste del (gterenden) f båden. Skift f påhængsmotoren til neutrl er ikke tilstrækkeligt. Vær opmærksom. Føreren f båden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke blokere førerens udsigt, når båden betjenes ved en hstighed hurtigere end tomgng. Sejl ldrig direkte bg ved en vndskiløber i tilfælde f, t personen flder. Hvis du f.eks. sejler med en frt f 40 km/t (25 MPH) vil du overhle en vndskiløber, som er fldet 61 m (200 ft) forn båden, i løbet f 5 sekunder. Hold øje med vndskiløbere, der er fldet. Hvis båden bruges til vndskiløb eller lignende ktiviteter, skl en vndskiløber, der er fldet eller ligger ned, være på førerens side f båden, mens du vender tilbge til vndskiløberen. Føreren skl ltid holde øje med en skiløber, der er fldet, og må ldrig bkke hen til skiløberen eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde bådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres båd er involveret i visse bådulykker. En bådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr brug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) båden er beskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) båden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. dn 23

32 Notering f serienummer GENEREL INFORMATION Det er vigtigt t notere dette nummer til senere brug. Serienummeret sidder på påhængsmotoren som vist. XXXXXXXX XXXX b d XX c - b - c - d - Serienummer Modelbetegnelse Fremstillingsår Europæisk certificering (som relevnt) Specifiktioner Modeller 15/15 ProKicker 20 Effekt 11,0 kw (15 hk) 14,7 kw (20 hk) O/min. ved fuld gs o/min o/min. Tomgngshstighed i fremdgående ger 950 ± 50 o/min. Antl cylindre 2 Stempelvolumen Cylinderboring Tkt 351 cc (21,4 cid) 61,0 mm 60 mm Ventiltolernce (kold) Indsugningsventil Udstødningsventil Anbeflet tændrør Tændrørsfstnd 0,13-0,17 mm 0,18-0,22 mm NGK DCPR6E 0,8-0,9 mm Gerudveksling 2,15:1 Anbeflet benzin Anbeflet olie Gerkssens smøreoliekpcitet Motorens oliekpcitet Emissionskontrolsystem Se betjeningsvejledningen til Brændstof og olie Se betjeningsvejledningen til Brændstof og olie 370 ml 1,0 liter Motorændring (Engine Modifiction = EM) 24 dn

33 GENEREL INFORMATION Modeller 15/15 ProKicker 20 Lyd ved førers øre (ICOMIA 39-94) dba 84,6 Styrehåndtgets vibrtion (ICOMIA 38-94) m/s² 7,6 dn 25

34 TRANSPORT Sådn skl påhængsmotoren bæres, opbevres og trnsporteres, når den er fjernet fr båden VIGTIGT: Sørg for t følge korrekte fremgngsmåder i forbindelse med trnsport og opbevring f påhængsmotoren, så risikoen for olieudslip undgås. 1. Med påhængsmotoren i vndet frkobles fjernbrændstofslngen og motoren køres, indtil den stopper. Herved ftppes brændstof fr krburtoren. Monter beskyttelseshætten på brændstofforbindelsen. - Beskyttelseshætte Fjern påhængsmotoren og hold den oprejst, indtil vndet er løbet ud f den. 3. Påhængsmotoren må kun bæres, trnsporteres eller opbevres på en f tre følgende måder. Disse stillinger vil forhindre olie i t løbe ud f krumtphuset. b - b - c - Oprejst stilling Styrehåndtget nedd Forside nedd c Trnsport f trnsportble brændstoftnke! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f en benzinbrnd eller -eksplosion. Følg de nvisninger vedrørende trnsport, der følger med den trnsportble brændstoftnk. Brændstoftnken skl trnsporteres i et velventileret område væk fr åben ild eller gnister. 26 dn

35 TRANSPORT BRÆNDSTOFTANKE MED MANUEL UDLUFTNING Luk brændstoftnkens udluftning, når tnken trnsporteres. Dette vil forhindre benzin eller dmpe i t sive ud f tnken BRÆNDSTOFTANKE MED AUTOMATISK UDLUFTNING 1. Kobl den fjerne benzinslnge fr tnken. Dette vil lukke udluftningen og forhindre benzin eller dmpe i t sive ud f tnken. 2. Instller det tøjrede dæksel over brændstofslngens forbindelsesspindel. Dette vil beskytte forbindelsesspindlen mod t blive skubbet ind ved et uheld og lde brændstof eller dmp sive ud. - b - Forbindelsesspindel Tøjret dæksel F b Trilerkørsel med båd/påhængsmotor Ved trilerkørsel skl bådens påhængsmotor være vippet nedd i lodret driftsposition. Hvis det er nødvendigt med yderligere fstnd til jord, skl påhængsmotoren vippes op ved hjælp f en ekstr støtteenhed til påhængsmotorer. Kontkt den lokle forhndler for yderligere råd og vejledning. Yderligere fstnd kn være nødvendigt ved jernbneovergnge, indkørsler, og hvis trileren hopper dn 27

36 TRANSPORT VIGTIGT: Mn må ikke forlde sig på power-tiltsystemet eller tiltstøttermen mht. t opretholde korrekt fstnd til jord ved trilerkørsel. Påhængsmotorens tiltstøtterm er ikke beregnet til t understøtte påhængsmotoren ved trilerkørsel. Sæt påhængsmotoren i fremdgående ger. Dette gør, t propellen ikke kn dreje frit rundt. 28 dn

37 Brændstofnbeflinger BRÆNDSTOF OG OLIE VIGTIGT: Brug f forkert benzin kn beskdige motoren. Motorskde på grund f brug f forkert benzin nses for t være misbrug f motoren, og beskdigelse forårsget derf dækkes ikke f den begrænsede grnti. BRÆNDSTOFKLASSIFICERINGER Mercury Mrine-motorer kører tilfredsstillende, hvis der bruges et kendt mærke blyfri benzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2. Premium benzin [92 (R +M)/2 oktn] er også cceptbelt. Brug IKKE blyholdigt benzin. Uden for USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 90 RON. Premium benzin (98 RON) er også cceptbelt. Hvis der ikke kn fås blyfri benzin, skl der nvendes blyholdigt benzin f et godt mærke. BRUG AF REFORMULERET (OXIDERET) BENZIN (KUN USA) Denne type benzin er påkrævet inden for visse områder i USA. De 2 typer oxideringsmiddel nvendt i disse benziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis ethnol er det oxideringsmiddel, der bruges i benzinen inden for dit område, henvises der til "Benzin, som indeholder lkohol". Denne reformulerede benzin er cceptbel til brug i Mercury Mrine-motoren. BENZIN, SOM INDEHOLDER ALKOHOL Hvis benzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på, t der kn forekomme visse negtive bivirkninger. Disse negtive bivirkninger er lvorligere ved methnol. En stigning f det procentvise indhold f lkohol i brændstoffet kn også forværre disse negtive bivirkninger. Visse f de negtive bivirkninger opstår, fordi lkoholen i benzinen kn bsorbere fugtighed fr luften, hvilket resulterer i seprtion f vnd/lkohol fr benzinen i brændstoftnken. Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mrine-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i benzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din båds brændstofsystem kn tåle. Kontkt bådfbriknten for specifikke nbeflinger vedrørende bådens brændstofsystemkomponenter (brændstoftnke, brændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t benzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem brændstofgummislngerne Strt- og betjeningsproblemer! ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE: Hvis der siver brændstof ud fr dele f brændstofsystemet, kn det udgøre en brnd- og eksplosionsfre, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Omhyggelig regelmæssig inspektion f hele brændstofsystemet er obligtorisk, især efter opbevring. Alle brændstofkomponenter bør undersøges for udsivninger, blødgøring, hærdning, fortykkelse eller tæring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren bruges yderligere. Pg. de mulige bivirkinger ved lkohol i benzin nbefles det kun t bruge lkoholfri benzin, hvor muligt. Hvis der kun kn fås brændstof med lkohol, eller mn ikke ved, om der er lkohol i, er det nødvendigt med hyppigere eftersyn mht. lækger og unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury Mrine-motoren kører på benzin, som indeholder lkohol, skl mn undgå t opbevre benzin i benzintnken i længere perioder. Længere opbevringsperioder, som er lmindelige for både, kn skbe særlige problemer. I biler forbruges brændstoffer blndet med lkohol normlt, før de kn bsorbere tilstrækkelig fugtighed til t skbe problemer, men både ligger ofte stille så længe, t der kn nå t ske en fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opbevring, hvis lkohol hr vsket den beskyttende oliefilm f interne komponenter. dn 29

38 BRÆNDSTOF OG OLIE Krv til brændstofslnge med lv gennemtrængning Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udbydes til slg i USA. Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en brændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære brændstofslnge, der forbinder brændstoftnken med påhængsmotoren. En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 brændstof ved 23 C som ngivet i SAE J brændstofslnge til mritim brug. EPA-krv til trnsportble brændstoftnke under tryk Ifølge den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) er det et krv, t trnsportble brændstofsystemer, der er produceret efter 1. jnur 2011, til brug smmen med påhængsmotorer, skl være fuldt forseglede (under tryk) op til 34,4 kp (5.0 psi). Disse tnke kn indeholde følgende: Et luftindtg, der åbner, så luft kn komme ind, når brændstoffet trækkes ud f tnken. Et luftudtg, der åbner (ventileres) ud mod tmosfæren, hvis trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Krv til brændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Når der bruges en brændstoftnk under tryk, skl der være instlleret en brændstofventil i brændstofslngen mellem brændstoftnken og primerbolden. Brændstofventilen forhindrer brændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overløb f brændstofsystemet eller eventuelt brændstofspild. Brændstofventilen hr mnuel udløsning. Den mnuelle udløsning kn bruges (skubbes ind) for t åbne (omgå) ventilen i tilfælde f brændstofblokering i ventilen. b - b - c - Brændstofventil instlleres i brændstofslngen mellem brændstoftnken og primerbolden. Mnuel udløsning Udluftnings-/vndftpningshuller c Mercury Mrines trnsportble brændstoftnk under tryk Mercury Mrine hr fremstillet en ny trnsportbel brændstoftnk under tryk, der overholder de ovennævnte krv fr EPA. Disse brændstoftnke kn fås som tilbehør eller følger med visse trnsportble påhængsmotormodeller. SPECIALFUNKTIONER I DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK Brændstoftnken hr en tovejs ventil, som gør, t luft kn komme ind i tnken, når brændstoffet trækkes hen mod motoren, og som også åbner for t skbe ventiltion ud i tmosfæren, hvis det interne tryk i tnken overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Der kn høres en hvislende lyd, når tnken ventileres ud i tmosfæren. Det er normlt. Brændstoftnken hr en brændstofventil, der forhindrer brændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overløb f brændstofsystemet eller eventuelt brændstofspild. Når brændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t brændstofdækslet sidder helt fst. En indbygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. Brændstoftnken hr en mnuel udluftningsskrue, der skl være lukket i forbindelse med trnsport og være åben under brug og ved fmontering f dækslet. 30 dn

39 BRÆNDSTOF OG OLIE D forseglede brændstoftnke ikke ventileres åbent, udvides de og trækker sig smmen i tkt med, t brændstoffet udvider sig og trækker sig smmen i forbindelse med opvrmning og fkøling f den udvendige luft. Det er normlt. AFMONTERING AF BRÆNDSTOFDÆKSLET b - b - c - Brændstofdæksel Mnuel udluftningsskrue Tplås VIGTIGT: Indholdet kn være under tryk. Drej brændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket før åbning. 1. Åbn den mnuelle udluftningsskrue øverst i brændstofdækslet. 2. Drej brændstofdækslet, indtil det kontkter tplåsen. 3. Tryk tplåsen ned. Drej brændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket. 4. Tryk tplåsen ned i gen, og fjern dækslet. VEJLEDNING TIL BRUG AF DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK UNDER TRYK 1. Når brændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t brændstofdækslet sidder helt fst. En indbygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. 2. Åbn den mnuelle udluftningsskrue øverst i dækslet under brug og ved fmontering f dækslet. Luk den mnuelle udluftningsskrue under trnsport. 3. Brændstofslnger, der hr hurtig frkobling, kobles fr motoren eller brændstoftnken, når de ikke bruges. 4. Følg nvisningerne under Påfyldning f brændstoftnken, når der skl fyldes brændstof på tnken. Påfyldning f brændstoftnk! ADVARSEL Undgå lvorlig kvæstelse og død fr en benzinbrnd eller -eksplosion. Stnds ltid motoren, ryg IKKE og tilld ikke åben ild eller gnister, mens brændstof påfyldes. Påfyldning f brændstof skl foregå udendørs - væk fr vrme, gnister og åben ild. Tg ltid bærbre brændstoftnke ud f båden, når de skl fyldes. Stnds ltid motoren før tnkene fyldes. Fyld ikke benzintnkene helt. Ld c. 10% f tnken være tom. D benzin udvider sig ved stigende tempertur, kn benzin sive ud, hvis tnken er helt fyldt. PLACERING AF BÆRBAR BENZINTANK I BÅDEN Plcér benzintnken i båden således t tnkudluftningen vil forblive højere end benzinstnden i tnken under normle bådbetjeningstilstnde. c dn 31

40 Anbeflet motorolie BRÆNDSTOF OG OLIE Til generelt brug ved lle temperturer nbefler vi, t der bruges Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificeret 10W-30 olie til 4-tkt påhængsmotorer. Hvis der foretrækkes en NMMA certificeret syntetisk 25W-40 blndingsolie til 4-tkt påhængsmotorer, skl der bruges Mercury eller Quicksilver syntetisk blndingsolie til 4-tkt påhængsmotorer. Hvis den nbeflede Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olie ikke er til rådighed, kn et kendt mærke f FC-W certificeret 4-tkt påhængsmotorolie bruges. VIGTIGT: Brug f olier uden rensningsmiddel, multi-viskositetsolier (bortset fr Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olier eller et kendt mærke NMMA FC-W certificeret olie), syntetiske olier, olier f lv kvlitet eller olier, der indeholder fste dditiver, kn ikke nbefles. F C b Anbeflet SAE-viskositet for motorolie - NMMA FC-W certificeret 25W-40 olie til 4-tkt påhængsmotorer kn bruges ved temperturer over 4 C (40 F). b - NMMA FC-W certificeret 10W-30 olie til 4-tkt påhængsmotorer nbefles til brug ved lle temperturer Kontrol f motorolie VIGTIGT: Fyld ikke for meget på. Kontroller kun olien, når motoren er kold, eller når den ikke hr kørt i mindst en time, for t opnå præcise flæsningsresultter. 1. Vip påhængsmotoren til lodret driftsposition. 2. Fjern øverste del f motorkppen. Se Vedligeholdelse - Af- og påmontering f motorkppen. 3. Træk målepinden op. Tør den f med en ren klud eller et håndklæde, og skub den helt i igen. 4. Træk målepinden ud igen, og kontroller oliestnden. Oliestnden skl være i driftsområdet mellem øverste og nederste hul. 32 dn

41 BRÆNDSTOF OG OLIE VIGTIGT: Der må ikke fyldes olie på til toppen f driftsområdet (øverste hul). Olieniveuet er korrekt, så længe det ligger i driftsområdet mellem øverste og nederste hul. b c b - c - Oliestndens driftsområde Målepind Oliepåfyldningsdæksel 5. Hvis olieniveuet ligger under driftsområdet (nederste hul), skl oliepåfyldningsdækslet fjernes, og der skl fyldes c.200 ml (7 oz.) f den ngivne påhængsmotorolie på. Ld der gå nogle få minutter, hvor den påfyldte olie kn flyde ned i oliesumpen, og kontroller så målepinden igen. Gentg til oliestnden er inden for driftsområdet mellem de øverste og nederste huller. Fyld ikke olien op til toppen f driftsområdet (øverste hul). BEMÆRK: Under visse forhold bliver driftstemperturen på 4-tkt-påhængsmotorer måske ikke høj nok til t kunne fordmpe lmindeligt brændstof og fugt, der ophobes i krumtphuset. Disse forhold omftter t lde motoren køre i tomgng i længere perioder, gentgne korte ture, lngsom hstighed, eller når der hurtigt stoppes og sættes i gng smt drift i koldt vejr. Når der ophobes ekstr brændstof og fugt i krumtphuset, vil det til sidst ende i oliesumpen og blive føjet til den smlede mængde olie, der vises på oliemålepinden. Denne forøgelse f oliemængden betegnes oliefortynding. Påhængsmotorer kn normlt håndtere store mængder oliefortynding uden, t det går ud over holdbrheden. Mercury nbefler dog for t sikre længere levetid for påhængsmotorerne, t olie og filter udskiftes jævnligt iht. intervllerne for olieskift og med olie i den nbeflede kvlitet. Det nbefles også t skifte olie oftere, hvis påhængsmotoren ofte bruges under forhold som beskrevet ovenfor. 6. Skub målepinden helt i igen. 7. Sæt oliepåfyldningsdækslet på igen, og strm det til med hånden. 8. Monter den øverste del f motorkppen. dn 33

42 Styrehåndtgets funktioner FUNKTIONER OG BETJENING Styrehåndtg - Håndtget kn vippes 180 for bekvem håndtering under trnsport og opbevring Styrehåndtgets låseudløserrm Skub rmen for t flytte styrehåndtget til forskellige positioner. - Styrehåndtgets låseudløserrm dn

43 FUNKTIONER OG BETJENING Styrehåndtgets låsedæksel Fjern låsedækslet oven på styrehåndtget for t låse det, når det er oppe. Skub styrehåndtgets låseudløserrm for t flytte håndtget fr den låste position. Sæt låsedækslet på igen, så styrehåndtget ikke kn låses, når det er oppe. b b - Låsedæksel Låsemeknisme Nødstopkontkt - Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt. - b - Nødstopkontkt Nødstop b Motorstopkontkt - Tryk ind for t stndse motoren dn 35

44 FUNKTIONER OG BETJENING Power-tiltkontkt - Skub for t vippe motoren op/ned Gsspjældsgrebets friktionsgreb - Drej friktionsgrebet for t indstille og fstholde gsspjældsgrebet på den ønskede hstighed. Drej grebet med uret for t øge friktionen og mod uret for t mindske friktionen. b - b - Mindsk friktionen (mod uret) Øg friktionen (med uret) Knp kun for gsspjæld - Hvis du trykker på knppen, mens påhængsmotoren er i neutrl, dektiveres styrehåndtgets gerskiftekontrol Gsspjældsgreb - Kontrollerer motorhstighed og gerskifte. Der findes tre gerskiftepositioner på påhængsmotoren til betjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). F N R dn

45 FUNKTIONER OG BETJENING Choker/hurtig tomgng - Træk ud ved strt f en kold motor. Brændstofspæder - Tryk ind ved strt f kold motor. Se Betjening - Strt f motoren. Advrselslys for lvt olietryk - Advrer føreren om, t olietrykket er lvt i motoren. Når lyset for lvt olietryk er tændt eller blinker, kører motoren ujævnt og overstiger ikke 3000 o/min. Elektrisk strtknp (modeller med elektrisk strt) - Tryk på knppen for t strte motoren. b c d b - c - d - Choker/hurtig tomgng Brændstofprimer Advrselslys for lvt olietryk Elektrisk strtknp (modeller med elektrisk strt) dn 37

46 Fjernstyringsfunktioner FUNKTIONER OG BETJENING c c c f b h g b i i e d d e f g f b - c - d - e - f - g - h - i - Kontrolhåndtg Fremd, neutrl, bk Håndtg til neutrl dektivering Trim-/tiltkontkt (hvis udstyret hermed) - Se Funktioner og kontrolenheder - Power-tilt-funktioner og betjening Nødstopkontkt - Se Generelle oplysninger - Nødstopkontk Nødstop - Se Generelle oplysninger - Nødstopkontk Justering f gsspjældsfriktion - Dækslet skl fjernes, når konsollen skl ses efter Tændingsnøglekontkt fr (off), til (on), strt Knp kun for gsspjæld - Se Betjening - Strt f motoren Knp kun for gsspjæld - Se Betjening - Strt f motoren Generelle funktioner Friktionsjustering f styringen - Juster dette greb for t opnå den ønskede styringsfriktion (modstnd) på styrehåndtget eller rttet. Flyt håndtget til venstre for t øge eller til højre for t mindske friktionen. 38 dn

47 FUNKTIONER OG BETJENING! ADVARSEL Utilstrækkelig justering f friktionen kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi der ikke længere vil være kontrol over båden. Når friktionen justeres, skl der bevres tilstrækkelig styringsfriktion til t forhindre påhængsmotoren i t styre ind i et helt sving, hvis styrehåndtget eller rttet slippes b Modeller med styrehåndtg Modeller med fjernstyring - Strmme b - Løsne b Beskyttelseshætte til brændstofforbindelsen - Sæt den på brændstofforbindelsen, når brændstofslngen er koblet fr. - Beskyttelseshætte til brændstofforbindelsen dn 39

48 FUNKTIONER OG BETJENING Kølevndsindtg - Påhængsmotoren er forsynet med to vndindtg til fkøling f motoren: et primært og et sekundært vndindtg. b - b - Sekundært vndindtg Primært vndindtg Vndpumpens inspektionshul - Hvis der sprøjter vnd ud f hullet, betyder det, t vndpumpen pumper kølevnd frem til motoren Mnuelt tilt - funktioner og betjening Tilthåndtg - Med håndtget kn påhængsmotoren låses i position til brug på lvt vnd eller i positionen helt oppe. Se Grundlæggende tiltbetjening. Tiltpind - Indstil den lodrette driftsvinkel på påhængsmotoren. Se Indstilling f påhængsmotorens betjeningsvinkel. - b - Tilthåndtg Tiltpind b GRUNDLÆGGENDE TILTBETJENING Med tiltfunktionen kn føreren vippe påhængsmotoren op i en højere tiltvinkel, når der skl sejles på lvt vnd, eller helt op. 40 dn

49 FUNKTIONER OG BETJENING Når påhængsmotoren kører, skl tilthåndtget holdes i frigørelsespositionen. På denne måde kn påhængsmotoren vippes tilbge til kørepositionen, hvis den rmmer en genstnd under vndet og bliver løftet op. Hvis tiltrmen flyttes til tiltpositionen, kn påhængsmotoren låses i position til brug på lvt vnd eller i positionen helt oppe. - b - Frigørelsesposition Tiltposition b TILTNING AF PÅHÆNGSMOTOREN TIL POSITIONEN HELT OPPE 1. Stnds motoren. 2. Sæt påhængsmotoren i fremdgående ger. 3. Flyt tiltrmen til tiltposition Tg ft i håndtget til den øverste del f motorkppen, og vip påhængsmotoren helt op, til den låses på plds SÆNKNING AF PÅHÆNGSMOTOREN TIL KØRSELSPOSITIONEN Flyt tiltrmen til udløsningspositionen. Hæv påhængsmotoren en nelse, så den frigøres fr den låste position, og sænk den stille og roligt. BETJENING PÅ LAVT VAND Med påhængsmotorens lvvndsdrevposition kn du indstille påhængsmotoren i en højere tiltvinkel for t forhindre, t den rmmer bunden. VIGTIGT: Før påhængsmotoren tiltes til positionen for brug på lvt vnd, nedsættes motorhstigheden til tomgng, og motoren sættes i fremdger. VIGTIGT: Påhængsmotoren må ikke betjenes i bkger, når den er i lvvndsdrevpositionen. Påhængsmotoren skl betjenes ved en lv hstighed og kølevndsindsugningen skl være under vndet. 1. Sænk motorhstigheden til tomgngshstighed. 2. Sæt motoren i fremdger. dn 41

50 FUNKTIONER OG BETJENING 3. Flyt tiltrmen til tiltposition. 4. Grib ft i håndtget til den øverste del f motorkppen, og tilt påhængsmotoren op, til den låser i positionen for brug på lvt vnd. 5. Påhængsmotoren frigøres fr positionen til brug på lvt vnd ved t sætte tiltrmen i frigørelsesposition og først løfte påhængsmotoren en nelse og derefter sænkes den stille og roligt INDSTILLING AF PÅHÆNGSMOTORENS BETJENINGSVINKEL Den lodrette betjeningsvinkel for påhængsmotoren justeres ved t ændre positionen for tiltpinden i de seks justeringshuller, der findes. Korrekt justering gør, t båden opnår optiml ydelse og stbilitet smt minimerer styrenstrengelserne. BEMÆRK: Se følgende lister ng. justering f påhængsmotorens betjeningsvinkel. Tiltpinden bør justeres, så påhængsmotoren er plceret vinkelret med vndet, når båden kører ved fuld hstighed. Dette gør det muligt t køre båden prllelt med vndet. 42 dn

51 FUNKTIONER OG BETJENING Plcer pssgerer og lst i båden, så vægten er jævnt fordelt. b c b - c - For stor vinkel (hækken ned forstvnen op) For lille vinkel (hækken op forstvnen ned) Vinklen justeret korrekt (forstvnen lidt op) Overvej følgende nøje ved justering f påhængsmotorens betjeningsvinkel. Justering f påhængsmotoren tæt på bådens gterspejl kn: Sænke forstvnen Få båden til hurtigere t plne ud, især med en tung lst eller en båd med tung hæk Generelt forbedre sejlds i krpsø Forøge styrestrmningen eller trækket til højre (med en lmindelig højreroterende propel) Ved en for lille vinkel kn hækken sænkes på nogle både til et punkt, hvor de begynder t pløje i vndet med hækken, mens der plnes. Dette kn føre til, t båden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes forstvnsstyring eller overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor bølge. Justering f påhængsmotoren væk fr bådens gterspejl kn: Løfte forstvnen op og ud f vndet Generelt øge tophstigheden Øge fstnden over genstnde under vndoverflden eller på lvt vnd Forøge styrestrmningen eller trækket til venstre ved norml instlltionshøjde (med en lmindelig højreroterende propel) Få båden til t springe som et mrsvin (hoppe) eller forårsge propeludluftning, hvis vinklen er for stor dn 43

52 UP DN FUNKTIONER OG BETJENING Power-tilt - funktioner og betjening POWER-TILT På modeller med power-tilt kn føreren bruge tiltkontkten til t justere tiltpositionen på påhængsmotoren fr helt nede til helt oppe. Dette tiltsystem er beregnet til t kunne justeres, når påhængsmotoren kører i tomgng, eller når der er slukket for motoren. Ved lv tomgngshstighed kn påhængsmotoren tiltes op, så båden kn bruges i lvt vnd. UP DN UP DN b UP DN d c UP DN b - c - d - Fjernstyret tiltkontkt Pnelmonteret tiltkontkt Tiltkontkt på styrehåndtg Tilkontkt monteret på motorkppe TILTNING AF PÅHÆNGSMOTOREN TIL POSITIONEN HELT OPPE Påhængsmotoren tiltes ved t slukke for motoren og trykke på tiltkontkten til positionen op. Påhængsmotoren vil tilte op, indtil knppen slippes, eller når den mksimle tiltposition nås. 1. Aktiver tiltstøttermen ved t dreje grebet ned. 2. Sænk påhængsmotoren, så den hviler på tiltstøttermen. 3. Frigør tiltstøttermen ved t hæve påhængsmotoren en nelse og udløse tiltstøttebeslget. Sænk påhængsmotoren. - Tiltstøtterm dn

53 FUNKTIONER OG BETJENING PROKICKER-MIDTERSTILLINGSREMME - FUNKTION Med ProKicker-midterstillingsremmene (hvis udstyret hermed) kn påhængsmotoren blive midterstillet, og remmene vil forhindre den i t dreje, mens den tiltes op. ProKicker-midterstillingsremme vil forhindre påhængsmotoren i t dreje, når den tiltes op. Hvis der bruges en styremellemstng til yderligere en påhængsmotor, kobles styrestngen fr, så den nden påhængsmotor kn styres.! ADVARSEL Undgå kvæstelser eller dødsfld som følge f, t føreren mister herredømmet over båden. ProKickermidterstillingsremme forhindrer påhængsmotoren i t dreje, når den tiltes op. Hvis der bruges en styremellemstng til yderligere en påhængsmotor, kobles styrestngen fr, så den nden påhængsmotor kn styres. - ProKicker-midterstillingsremme BETJENING PÅ LAVT VAND Når båden betjenes på lvt vnd, kn påhængsmotoren vippes op i en højere vinkel. Sænk motorhstigheden til tomgngshstighed, når motoren skl tiltes. Betjen påhængsmotoren ved lngsom hstighed, når den er tiltet op til drift på lvt vnd. Hold kølevndsindsugningshullerne under vnd, og bliv ved t kontrollere for vndfløb fr vndpumpens inspektionshul MANUEL UDLØSNING AF VIP Hvis påhængsmotoren ikke kn tiltes ved brug f power-tiltkontkten, kn den tiltes mnuelt. BEMÆRK: Den mnuelle tiltudløsningsventil skl strmmes, før påhængsmotoren tges i brug for t forhindre motoren i t vippe op under bkning. dn 45

54 FUNKTIONER OG BETJENING Drej den mnuelle tiltudløsningsventil ud 3 omdrejninger mod uret. På den måde kn påhængsmotoren tiltes mnuelt. Tilt påhængsmotoren til den ønskede position og strm den mnuelle tiltudløsningsventil JUSTERING AF TILTSTOP BEMÆRK: Påhængsmotoren skl plceres ind mod tiltstoppindene under drift. Når tiltstoppindene justeres, indstilles påhængsmotorens lodrette driftsvinkel. Korrekt justering gør, t båden opnår optiml ydelse og stbilitet smt minimerer styrenstrengelserne. - Tiltstoppinde BEMÆRK: Se følgende lister ng. justering f påhængsmotorens betjeningsvinkel. Tiltstoppinden bør justeres, så påhængsmotoren er plceret vinkelret med vndet, når båden kører ved fuld hstighed. Dette gør det muligt t køre båden prllelt med vndet. 46 dn

55 FUNKTIONER OG BETJENING Plcer pssgerer og lst i båden, så vægten er jævnt fordelt. b c b - c - For stor vinkel (hækken ned forstvnen op) For lille vinkel (hækken op forstvnen ned) Vinklen justeret korrekt (forstvnen lidt op) Overvej følgende nøje ved justering f påhængsmotorens betjeningsvinkel. Justering f påhængsmotoren tæt på bådens gterspejl kn: Sænke forstvnen Få båden til hurtigere t plne ud, især med en tung lst eller en båd med tung hæk Generelt forbedre sejlds i krpsø Forøge styrestrmningen eller trækket til højre (med en lmindelig højreroterende propel) Ved en for lille vinkel kn hækken sænkes på nogle både til et punkt, hvor de begynder t pløje i vndet med hækken, mens der plnes. Dette kn føre til, t båden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes forstvnsstyring eller overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor bølge. Justering f påhængsmotoren væk fr bådens gterspejl kn: Løfte forstvnen op og ud f vndet Generelt øge tophstigheden Øge fstnden over genstnde under vndoverflden eller på lvt vnd Forøge styrestrmningen eller trækket til venstre ved norml instlltionshøjde (med en lmindelig højreroterende propel) Få båden til t springe som et mrsvin (hoppe) eller forårsge propeludluftning, hvis vinklen er for stor dn 47

56 FUNKTIONER OG BETJENING Advrselssystem - funktioner og betjening TEST AF ADVARSELSSYSTEM FOR LAVT OLIETRYK Når motoren strtes, lyser dvrselslyset for lvt olietryk i 10 sekunder som en lmindelig systemtest. - Advrselslys for lvt olietryk LAVT OLIETRYK Advrselslyset for lvt olietryk tændes, hvis olietrykket bliver for lvt. Stop først motoren, og kontroller oliestnden. Tilføj om nødvendigt olie. Hvis oliestnden er som nbeflet, og dvrselshornet fortst lyder, skl forhndleren kontktes. Motorhstigheden vil være begrænset til 2100 o/min. Motoren bør dog slukkes. MOTOROVEROPHEDNING Kontroller, t en jævn strøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul. Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, eller hvis gennemstrømningen er uregelmæssig, skl motoren stoppes og kølevndsindsugningshullerne kontrolleres for blokeringer. Hvis der ikke findes nogen blokeringer, kn det ngive en blokering i kølesystemet eller et problem med vndpumpen. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde BEMÆRK: Hvis motoren er blevet overophedet, og du er strndet, skl motoren stoppes og hve lov til t køle f. Det vil i reglen give yderligere lidt tid på lv hstighed (tomgng), før motoren igen begynder t blive overophedet. MOTOROMDREJNINGSBEGRÆNSER Hvis motorhstigheden overstiger 6400 o/min, vil omdrejningsbegrænseren blive ktiveret. Motortimeren stoppes øjeblikkeligt for t hindre drift over denne grænse. Mulige årsger til for høj hstighed: Propeludluftning En propel med ukorrekt stigning eller dimeter 48 dn

57 FUNKTIONER OG BETJENING Propelnvsskridning Påhængsmotoren er monteret for højt på gterspejlet Vipning f påhængsmotoren forbi en lodret position Kvittion f propellen på grund f uroligt vnd eller blokeringer i bådens skrog Trimtpjustering Propelstyremomentet medfører, t båden trækker i én retning. En sådn styrestrmning sker, fordi påhængsmotoren ikke er tiltet, så propelkslen er prllel med vndoverflden. Trimtppen kn i mnge tilfælde medvirke til t kompensere for dette styremoment og kn inden for visse grænser justeres for t mindske eventuelle vnskeligheder ved forsøg på lige styring. Betjen båden ved norml kørselshstighed med påhængsmotoren indstillet til den ønskede driftsvinkel. Drej båden til venstre og højre og bemærk hvilken retning, den er nemmest t dreje i. Hvis det er nødvendigt t foretge justering, skl du løsne trimtpbolten og foretge små justeringer d gngen. Hvis båden er lettest t dreje til venstre, flyttes trimtppens gterknt til venstre. Hvis båden er lettest t dreje til højre, flyttes trimtppens gterknt til højre. Bolten spændes igen, og der testes igen dn 49

58 Tjekliste før strt BETJENING Føreren skl vide, hvordn der nvigeres sikkert, og hvordn båden sejles og betjenes. En godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt ombordværende person (lovmæssigt krv). En redningskrns eller en flydende nordning, der er beregnet til t blive kstet ud til en person, som befinder sig i vndet. Kend bådens mksimle lstkpcitet. Se bådens mærkeplde. Brændstofsforsyningen er OK. Anbring pssgerer og lst i båden, så vægten fordeles ligeligt, og så lle personer sidder på et rigtigt sæde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilbge. Det er ulovligt t betjene en båd under påvirkning f lkohol eller nrkotiske midler. Kend de vnde og det område, som du skl sejle i, smt tidevnd, strømforhold, revler, skær, klipper og ndre frer. Foretg den eftersynskontrol, der er ngivet i Vedligeholdelse Eftersyns- og vedligeholdelsespln. Betjening i temperturer under frysepunktet Når du bruger påhængsmotoren eller påhængsmotoren fortøjres, hvor der er temperturer på frysepunktet eller tæt på frysepunktet, skl påhængsmotoren ltid være vendt nedd, så gerkssen er under vnd. Dette forhindrer vnd, der er fnget i gerkssen, mod t fryse og risikere t beskdige hvvndspumpen og ndre dele. Hvis der er risiko for isdnnelse på vndet, bør påhængsmotoren fjernes og tømmes helt for vnd. Hvis der dnnes is ved vndknten inden i påhængsmotorens drevkselhus, vil det blokere vndgennemstrømningen til motoren og forårsge mulige skder. Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Vi nbefler, t de interne vndpssger i motoren skylles med ferskvnd efter betjening i sltvnd eller forurenet vnd. Dette vil forhindre, t en ophobning f restmteriler blokerer de interne vndpssger. Se Vedligeholdelse Skylning f kølesystemet. Hvis båden fortøjes i vndet, skl påhængsmotoren ltid vippes, så gerkssen er helt ude f vndet (bortset fr ved temperturer under frysepunktet), når den ikke er i brug. Vsk påhængsmotorens ydre f og gennemskyl propellens udstødningsudgng med ferskvnd efter brug. Sprøjt Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på eksterne metloverflder hver måned. Sprøjt ikke på korrosionskontrolnoderne, d dette vil forringe nodernes effektivitet. Betjening f påhængsmotoren som en ekstr motor Hvis påhængsmotoren bruges som en ekstr motor, skl motoren stndes og påhængsmotoren tiltes ud f vndet, når hovedstrømkilden bruges. VIGTIGT: Påhængsmotoren skl forhindres i t hoppe, når båden betjenes med hovedstrømkilden. HVIS PÅHÆNGSMOTOREN HOPPER, KAN DEN OG BÅDENS AGTERSPEJL TAGE SKADE. 50 dn

59 Instruktioner før strt BETJENING 1. Forbind den løse brændstofslnge med påhængsmotoren. Sørg for, t forbinderen er låst på plds. 2. Kontroller motorens oliestnd BEMÆRK Hvis der ikke er tilstrækkeligt med kølevnd, vil motoren, vndpumpen og ndre komponenter blive overopvrmede og lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. 3. Sørg for, t kølevndsindsugningen er under vndet TILKØRING AF MOTOREN! FORSIGTIG Alvorlig beskdigelse f motoren kn forekomme, hvis nedenstående tilkøringsprocedure ikke følges. dn 51

60 BETJENING 1. Under den første driftstime skl motoren køres ved forskellige gsspjældsindstillinger uden t overstige 2000 o/min eller c. hlv gs. 2. Under den nden driftstime skl motoren køres ved forskellige gsspjældsindstillinger op til 3000 o/min eller 3/4 fuld gs, og under denne periode skl der køres med fuld gs i c. 1 minut hvert 10. minut. 3. Under de næste otte timers drift skl mn undgå kontinuerlig kørsel med fuld frt i mere end fem minutter d gngen. Strt f motoren - Modeller med styrehåndtg Før strt skl du læse tjeklisten før strt, de særlige betjeningsinstruktioner og motorens indkøringsprocedure i fsnittet Betjening. 1. Åbn skruen til brændstoftnkventilen på tnke med mnuel udluftning Plcer primerbolden til brændstofslngen, så pilen på siden f bolden peger opd. Smmenpres primerbolden på brændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren ved ikke t smmenpresse primerbolden, efter motoren er vrmet op Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt Sæt gerskiftet i neutrl (N). F N R dn

61 BETJENING 5. Kold motor - Hvis motoren er kold, trykkes der to gnge på primeren, og knppen til chokeren/hurtig tomgng trækes ud for t strte den. Skub chokerknppen ind, når motoren er begyndt t vrme op. BEMÆRK: Ved den første strt f en ny motor eller den første strt efter længere tids opbevring kn der være luft i primerslngerne. I så tilfælde trykkes der på brændstofprimeren ti gnge hurtigt efter hinnden. b b - Choker-/hurtig tomgngsknp Brændstofprimer VIGTIGT: Undgå t drukne motoren Tryk ikke brændstofprimeren ind, hvis motoren er vrm. Hvis den trykkes ind, vil der blive sprøjtet brændstof ind i motoren, hvilket kn resultere i en druknet motor, som er svær t strte. VIGTIGT: Påhængsmotorer med btteriopldningsegenskber må ikke betjenes, hvis btterikblerne er koblet fr btteriet. Der kn opstå skde på ldesystemet. 6. Modeller med mnuel strt Træk lngsomt i strtsnoren, indtil det kn mærkes, t strteren er ktiveret. Træk derefter hurtigt i snoren for t strte motoren. Ld snoren returnere lngsomt. Gentg dette, indtil motoren strter. Når motoren er strtet, skubbes knppen til chokeren/hurtig tomgng ind dn 53

62 BETJENING 7. Modeller med elektrisk strt - Tryk på strterknppen og strt motoren. Slip knppen, når motoren strter. Strtmotoren må ikke betjenes kontinuerligt i mere end ti sekunder d gngen. Vent 30 sekunder, hvis motoren ikke strter, og prøv igen Druknet motor - Hvis motoren ikke vil strte, skubbes gsspjældsknppen ind, og gsspjældsgrebet føres frem til hurtig gsspjældshstighed. Tryk chokerknppen ind, og prøv t strte motoren igen. Når motoren er strtet, skl gsspjældshstigheden strks reduceres til tomgng Se efter, om dvrselslyset for lvt olietryk slukker. Advrselslyset for lvt olietryk lyser i 10 sekunder, efter påhængsmotoren strter som en lmindelig systemtest. Hvis lyset bliver ved med t lyse, se d Funktioner og betjening - Advrselssystem dn

63 BETJENING 10. Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for blokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller blokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til lvorlig motorskde. OPVARMNING AF MOTOREN Før motoren bruges, skl den vrme op i tomgng i 3 minutter. Strt f motoren - modeller med fjernstyring Før strt skl du læse tjeklisten, de særlige betjeningsinstruktioner og motorens indkøringsprocedure i fsnittet Betjening. 1. Åbn brændstoftnkens udluftningsskrue i påfyldningsdækslet på brændstoftnke med mnuel udluftning Plcer primerbolden til brændstofslngen, så pilen på siden f bolden peger opd. Smmenpres primerbolden på brændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren ved ikke t smmenpresse primerbolden, når motoren er vrmet op dn 55

64 BETJENING 3. Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt Sæt fjernstyringshåndtget i neutrl. VIGTIGT: Undgå t drukne motoren - drej ikke på gshåndtget, når motoren ikke kører. Når gshåndtget ktiveres, vil der blive sprøjtet brændstof ind i motoren, hvilket kn resultere i en druknet motor, som er svær t strte. N VIGTIGT: Påhængsmotorer med btteriopldning må ikke betjenes, når btterikblerne er koblet fr btteriet. Der kn opstå skde på ldesystemet. 5. Temperturer over 0 C (32 F) - Brug ikke funktionen kun for gsspjæld på fjernstyringen, når der skl strtes første gng. Når motoren er strtet, kn knppen kun for gsspjæld drejes lngsomt frem for t øge tomgngshstigheden, indtil motoren er vrmet op. Hold motorhstigheden under 2000 o/min Temperturer under 0 C (32 F) - Brug knppen kun for gsspjæld på fjernstyringen for t åbne spjældet lidt, før der strtes første gng. Når motoren er strtet, kn knppen kun for gsspjæld drejes lngsomt frem for t øge tomgngshstigheden, indtil motoren er vrmet op. Hold motorhstigheden under 2000 o/min. 56 dn

65 BETJENING BEMÆRK: Hvis motoren ikke strter efter fem forsøg, pumpes der med spjældet to gnge ved t åbne helt for kun gsspjæld to gnge. Luk igen for kun gsspjæld, så spjældet kun er gnske lidt åbent, og prøv t strte motoren igen BEMÆRK: Strt f en druknet motor - drej knppen kun for gsspjæld fremd og fortsæt med gsse op for t strte motoren. 7. Drej tændingsnøglen til positionen "START", og strt motoren. Hvis motoren er kold, tryk nøglen ind for t give motoren choker under opstrt. Hvis motoren ikke strter i løbet f ti sekunder, vent 30 sekunder og prøv igen. Hvis motoren begynder t gå i stå, gives choker igen (skub nøglen ind), indtil motoren kører jævnt Se efter, om dvrselslyset for lvt olietryk slukker. Advrselslyset for lvt olietryk lyser i 10 sekunder, efter påhængsmotoren strter som en lmindelig systemtest. Hvis det bliver ved med t lyse, kn du finde yderligere oplysninger i Funktioner og betjening - Advrselssystem Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul dn 57

66 BETJENING VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for blokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller blokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til lvorlig motorskde. OPVARMNING AF MOTOREN Før motoren bruges, skl den vrme op i tomgng i 3 minutter. Gerskifte VIGTIGT: Sæt ldrig påhængsmotoren i ger, med mindre motoren går i tomgng. Sæt ldrig påhængsmotoren i bk, når motoren ikke kører. Modeller med styrehåndtg - Der findes tre gerskiftepositioner på påhængsmotoren for betjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). Når du skifter ger, stop ltid i neutrl og ld motorhstigheden vende tilbge til tomgng. Modeller med fjernstyring - Der findes tre gerskiftepositioner på påhængsmotoren for betjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). Når du skifter ger, stop ltid i neutrl og ld motorhstigheden vende tilbge til tomgng. F N R F N R Sæt ltid påhængsmotoren hurtigt i ger. Når påhængsmotoren er st i ger, føres fjernstyringshåndtget frem, eller gsspjældshåndtget (styrehåndtget) drejes for t øge hstigheden. 58 dn

67 Stop f motoren BETJENING 1. Modeller med fjernstyring - Sænk motorhstigheden og sæt påhængsmotoren i neutrl. Drej tændingsnøglen til positionen "OFF" (slukket) Modeller med styrehåndtg - Sænk motorhstigheden og sæt påhængsmotoren i neutrl. Tryk motorstopknppen ind Nødstrt Hvis strtersystemet svigter, brug d den ekstr strtsnor (medfølger) og følg denne procedure.! ADVARSEL Beskyttelsen mod neutrl/hstighed virker ikke, hvis motoren strtes med en nødstrtsnor. Sæt motoren på tomgng og geret i neutrl for t undgå, t påhængsmotoren strter i ger. 1. Sæt påhængsmotoren i neutrl. 2. Sørg for, t nødstopkontkten står på kør. dn 59

68 BETJENING 3. Afmonter og gem de dele, der holder rekylstrteren fst. Afmonter rekylstrteren og sæt den til side Rekylstrter 4. Modeller med fjernstyring - Sørg for, t tændingsnøglen står på "ON".! ADVARSEL Der er højspænding, når motoren strtes eller betjenes. Undgå t røre ved tændingskomponenter, kbler eller tændrørsledning, når motoren strtes eller betjenes.! ADVARSEL De ubeskyttede svinghjul bevæger sig og kn medføre lvorlige kvæstelser. Hold hænder, hår, tøj, værktøj og ndre genstnde væk fr motoren under strt og kørsel f motoren. Forsøg ikke t geninstllere rekylstrteren eller den øverste del f motorkppen, mens motoren kører. 5. Se den relevnte strtprocedure (kold eller vrm). 6. Sæt strtsnorens knude ind i hkket i svinghjulet, og vikl snoren med uret rundt om svinghjulet. 7. Træk hurtigt i strtsnoren dn

69 Vedligehold f påhængsmotoren VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt f inspicere og foretge vedligeholdelse på påhængsmotoren regelmæssigt for t holde den i bedst mulig driftstilstnd, som ngivet i Eftersyn og vedligeholdelsesskemet. Det nbefles stærkt t vedligeholde den godt f hensyn til både din egen og dine pssgerers sikkerhed og for t holde den fuldt funktionsdygtig. Notér den vedligeholdelse, der er udført, i Vedligeholdelsesloggen bgerst i denne håndbog. Gem lle bestillinger f og kvitteringer for vedligeholdelse. UDVÆLGELSE AF RESERVEDELE TIL PÅHÆNGSMOTOREN Vi nbefler t bruge originle reservedele f mærket Mercury Precision eller Quicksilver smt originle smøremidler. EPA emissionslove Alle nye påhængsmotorer fremstillet f Mercury Mrine er godkendt f United Sttes Environmentl Protection Agency (det meriknske bureu for beskyttelse f miljøet) som værende i overensstemmelse med krvene i love om kontrol f luftforurening fr nye påhængsmotorer. Denne certifiktion fhænger f visse justeringer, som skl indstilles til fbrikkens stndrdindstillinger. Af denne grund skl fbriksproceduren for vedligeholdelse f produktet følges, og når det er prktisk, returneres til designets originle hensigt. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer med gnisttænding. EMISSIONSCERTIFIKATIONSMÆRKAT En emissionscertifiktionsmærkt, som viser emissionsniveuer og motorspecifiktioner direkte forbundet med emissioner, sættes på motoren under fbriktion. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h b - c - d - e - f - g - h - Stempelvolumen Mks. emissionsfgivelse for motorserien Procentvis gennemtrængning for brændstofslngen Indstillingsspecifiktion Serienummer Beskrivelse f motorserie Motoreffekt - kilowtt Tomgngshstighed EJERENS ANSVAR Det kræves, t ejeren/bådføreren får motoren vedligeholdt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Ejeren/bådføreren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne fbriksspecifiktioner. dn 61

70 Eftersyn og vedligeholdelsesskem FØR HVER BRUG VEDLIGEHOLDELSE Kontroller motorens oliestnd. Se fsnittet Brændstof og olie Kontrol og tilføjelse f motorolie. Kontroller, t nødstopkontkten stopper motoren. Se efter, om brændstofsystemet er i orden, eller om der er udsivninger. Kontroller, t påhængsmotoren sidder strmt på gterspejlet. Kontroller, om styresystemet binder, eller der er løse komponenter. Fjernkontrolmodeller - Efterse fstspændinger på styreforbindelsesrmen for korrekt strmning. Se fsnittet Styreforbindelsesrmens fstspændingsdele. Se efter, om propelbldene er beskdiget. HVER GANG EFTER BRUG Skyl påhængsmotorens kølesystem, hvis båden betjenes i sltvnd eller forurenet vnd. Se fsnittet Skylning f kølesystemet. Skyl lle sltvndsflejringer f, og skyl propellens udstødningsudgng og gerkssen med rent vnd, hvis båden betjenes i sltvnd. FOR HVER 100 TIMERS BRUG ELLER ÉN GANG ÅRLIGT, HVAD DER MÅTTE KOMME FØRST Smør lle smørepunkter. Smør oftere ved brug i sltvnd. Se fsnittet Smørepunkter. Udskift motorolien og oliefilteret. Olien skl skiftes oftere, når motoren betjenes under belstende forhold såsom lngvrig trolling. Se fsnittet Udskiftning f motorolie. Udskift tændrørene efter de første 100 timer eller det første år. Tændrørene skl derefter efterses for hver 100 timer eller én gng om året. Udskift tændrørene efter behov. Se fsnittet Eftersyn og udskiftning f tændrør. Efterse termostten visuelt for tæring og ødelgt fjeder. Sørg for, t termostten lukkes helt ved stuetempertur. 1. Kontroller brændstofslngens filter for urenheder. Se fsnittet Brændstofsystem. Kontroller, om kontrolnoderne er tærede. Kontroller oftere ved brug i sltvnd. Se fsnittet Tæringskontrolnode. Kontroller ventiltolerncen, og juster om nødvendigt. 1. Aftp og udskift smøremidlet i gerkssen. Se fsnittet Smøring f gerkssen. Kontroller power-tiltvæsken. Se fsnittet Kontrol f power-tiltvæske. Smør noterne på drivkslen. 1. Modeller med fjernkontrol Kontroller kontrolkblets justeringer. 1. Efterse tndremmen. Se fsnittet Eftersyn f tndremmen. Kontroller, t bolte, møtrikker og ndre fstspændingsdele er strmme. Se efter, om motorkppens pkninger er intkte og ubeskdigede. Se efter, om skummet i lydisoleringen inden i kppen (hvis udstyret hermed) er intkt og ubeskdiget. Se efter, om indtgslyddæmperen er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om lyddæmperen til tomgng er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om der er løse slngeklemmer og gummihætter (hvis udstyret hermed) på luftindtget. FOR HVER 300 TIMERS BRUG ELLER HVERT 3. ÅR Udskift vndpumperotoren (oftere hvis motoren overopheder, eller hvis der bemærkes et reduceret vndtryk) Disse dele bør efterses f en utoriseret forhndler. 62 dn

71 VEDLIGEHOLDELSE FØR OPBEVARING I LÆNGERE TID Se Opbevringsprocedure. Se fsnittet Opbevring fsnit. Skylning f kølesystemet Skyl de interne vndpssger i påhængsmotoren med ferskvnd efter brug i sltvnd, forurenet eller mudret vnd. Dette vil forhindre, t en ophobning f restmteriler blokerer de interne vndpssger. Brug et Mercury Precision- eller Quicksilver-tilbehørsskyllesæt (eller tilsvrende). VIGTIGT: Motoren skl køre, mens der skylles, så termostten åbnes, og vndet cirkulerer gennem vndpssgerne.! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig bruges med propellen monteret, når båden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anbring en træklods mellem propelbldet og ntiventiltionsplden. 1. Fjern propellen. Se Udskiftning f propel. Instller skyllekittet, så gummiskålene sidder tæt rundt om kølevndsindsugningen. - Skylleudstyr Skyllenordning Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforbindelse ved skylning f kølesystemet eller betjening f motoren dn 63

72 VEDLIGEHOLDELSE 2. Sæt en vndslnge på skyllekittet. Tænd for vndet og juster gennemstrømningen, så vndet siver ud rundt om gummiskålene for t sikre, t motoren får tilstrækkelig tilførsel f kølevnd Strt motoren, og ld den køre i tomgng i neutrl. VIGTIGT: Motoren må ikke køres hurtigere end tomgng under skylning. 4. Juster vndgennemstrømningen (hvis det er nødvendigt), så ekstr vnd fortst siver ud omkring gummiskålene for t sikre, t motoren modtger en tilstrækkelig forsyning f kølevnd Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul. Fortsæt gennemskylningen f påhængsmotoren i 3 til 5 minutter, idet vndforsyningen overvåges nøje. 6. Stop motoren, sluk for vndet og fjern skyllekittet. Sæt propellen på igen. Afmontering og instlltion f øverste del f motorkppen AFMONTERING 1. Løsn bgeste lås. 2. Løft den bgeste del f motorkppen op og skub den hen mod den forreste del f motoren, så den forreste krog bliver fri dn

73 MONTERING VEDLIGEHOLDELSE 1. Sæt den forreste krog i, og plcer motorkppen over motoren. 2. Lås bgeste lås. Btteriinspektion Btteriet bør efterses regelmæssigt for t sikre, t motoren er i stnd til t strte på korrekt vis. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med btteriet. 1. Sluk for motoren, før der foretges service på btteriet. 2. Kontrollér, t btteriet ikke er i stnd til t bevæge sig. 3. Btterikblets poler skl være rene, strmme og korrekt instlleret. Positiv til positiv og negtiv til negtiv. 4. Sørg for, t btteriet er udstyret med en ikke-ledende beskyttelsesskærm for t forhindre utilsigtet kortslutning f btteripolerne. Vedligeholdelse f eksteriør Din påhængsmotor er beskyttet med en holdbr lk. Brug bådrengøringsmidler og voks til ofte t rengøre motorens ydre. Brændstofsystem! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f benzinbrnd eller -eksplosion. Alle serviceinstruktioner for brændstofsystemet skl følges omhyggeligt. Stop ltid motoren, ryg IKKE og undgå åbne flmmer eller gnister i området, når der foretges service på dele i brændstofsystemet. Motoren skl stoppes og btteriet skl frkobles, før der foretges service på dele i brændstofsystemet. Aftp brændstofsystemet helt. Brug en godkendt beholder til indsmling og opbevring f brændstof. Spild skl strks tørres op. Mteriler, som bruges til t indeslutte spild, skl ksseres i en godkendt beholder. Al service på brændstofsystemet skl foretges i et område med god ventiltion. Efterse l fuldført servicerbejde for tegn på brændstofækge. EFTERSYN AF BRÆNDSTOFSLANGEN Efterse brændstofslngen og primerbolden visuelt for revner, opsvulmning, udsivninger, hårdhed eller ndre tegn på forringelse eller skde. Hvis nogen f disse forhold er ktuelle, skl brændstofslngen eller primerbolden udskiftes. BRÆNDSTOFSLANGEFILTER Efterse brændstofslngefilteret. Hvis filteret forekommer kontmineret, skl det fjernes og udskiftes. - Brændstoffilter dn 65

74 VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Efterse visuelt for brændstofudsivninger fr filterforbindelserne ved t smmenpresse spædebolden, indtil den forekommer fst, hvilket tvinger brændstof ind i filteret. Styreforbindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforbindelsesrm, som forbinder styrekblet med motoren, skl fstgøres med de dertil hørende fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og vibrere f og derved frigøre forbindelsesrmen, så den udløses.! ADVARSEL Forkerte fstspændingsdele eller forkert instlltion kn medføre, t styreforbindelsesstngen løsner sig eller går ud f indgreb. Dette kn medføre, t der pludseligt og uventet ikke længere er kontrol over båden, hvilket kn give lvorlige kvæstelser eller medføre dødsfld som følge f pssgerer, der bliver kstet omkring på båden eller ud over bådsiden. Brug ltid de krævede komponenter og følg instruktionerne og tilspændingsmetoderne. Forbind styreforbindelsesrmen til styrekblet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. Sml styreforbindelsesrmen på motoren med en bolt, låsemøtrik, mellemstykke og en fld spændeskive. Strm låsemøtrikken til specifiktionerne. b c b d e f b Bolt ( ) b - Fld spændeskive c - Afstndsstykke d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Styrestøtte f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm den, til den sidder fst til, løsn den derefter 1/4 omgng) 66 dn

75 VEDLIGEHOLDELSE Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, og skru så 1/4 omgng ud igen Tæringskontrolnode Der sidder tæringskontrolnoder tre forskellige steder på påhængsmotoren. En node hjælper med t beskytte påhængsmotoren mod glvnisk tæring ved t ofre nodens metl og lngsomt lde det korrodere i stedet for påhængsmotormetllerne. Anoden skl jævnligt ses efter, især ved brug i sltvnd, som får tæringen til t gå hurtigere. Denne tæringsbeskyttelse bevres ved ltid t udskifte noden, før den er helt eroderet. Anoden må ikke mles eller tildækkes med en beskyttende belægning, d dette vil reducere nodens effektivitet. MODELLER MED POWER-TILT Den ene node er trimtppen, og den nden er monteret på swivelophænget. Der sidder også to noder på gterspejlsbøjlerne. MODELLER MED MANUEL TILTNING Den ene node er trimtppen, og den nden er monteret på swivelophænget. Der sidder også en node på gterspejlsbøjlerne. b c Modeller med power-tilt Modeller med mnuelt tilt - Trimtp b - Anode på swivelophæng c - Anode på gterspejlsbøjle c b dn 67

76 Udskiftning f propel VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig bruges med propellen monteret, når båden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anbring en træklods mellem propelbldet og ntiventiltionsplden. 1. Fjern tændrørsledningerne for t forhindre motoren i t strte Sæt påhængsmotoren i neutrl (N). N F N R Ret splitpinden ud og træk den ud ved brug f en tng. 4. Anbring en træklods mellem gerkssen og propellen for t forhindre rottion, og fmonter propelmøtrikken. 68 dn

77 VEDLIGEHOLDELSE 5. Træk propellen f kslen i en lige bevægelse. Hvis propellen sidder fst på kslen og ikke kn fjernes, skl den fjernes f en utoriseret forhndler. b d c b - c - d - Splitpind Møtrik Bgeste trykindsts Forreste tryknv VIGTIGT: Smør ltid et lg f det nbeflede smøremiddel på hele propelkslen ved de nbeflede vedligeholdelsesintervller, og hver gng propellen fjernes, for t forhindre, t propelnvet tærer eller sætter sig fst på propelkslen (især hvis båden nvendes i sltvnd). 6. Smør Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts Anti-Corrosion Grese eller 2-4-C med teflon på propelkslen Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 94 Anti-Corrosion Grese Propelksel Q C med teflon Propelksel Q 1 7. Monter forreste trykindsts på kslen med den største ende mod propellen. 8. Monter propellen, den bgeste trykindsts og propellens møtrik på kslen. 9. Plcer en træklods mellem gerkssen og propellen, så de ikke kn dreje rundt, og strm propelmøtrikken til det ngivne moment. BEMÆRK: Hvis propelmøtrikken ikke flugter med hullet i propelkslen efter strmning, skl møtrikken strmmes yderligere for t rette den ind efter hullet. dn 69

78 VEDLIGEHOLDELSE 10. Ret propelmøtrikken ind efter hullet i propelkslen. Indsæt en ny splitpind i hullet og bøj enderne. b d c b - c - d - Splitpind Propelmøtrik Bgeste trykskive Forreste trykskive - Største ende mod propellen Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Propelmøtrik Udskiftning f sikring Modeller med elektrisk strt VIGTIGT: Hv ltid ekstr 20 A sikringer ved hånden. 70 dn

79 VEDLIGEHOLDELSE Spændingsregultorkredsløbet og det elektriske strtkredsløb er beskyttet mod overbelstning f en 20 A sikring. Hvis en sikring springer, så prøv t finde og korrigere årsgen til overbelstningen. Hvis årsgen ikke kn findes, kn sikringen springe igen. b c b b - c - Strømkredsløbet - 20 A sikring Ekstr sikring Strømkredsløbet - 20 A sikring Åbn sikringsholderen, og undersøg det sølvfrvede bånd inden i sikringen. Hvis båndet er brudt, skl sikringen udskiftes. Udskift sikringen med en ny sikring med den smme klssificering. b Identificering f en sprunget sikring - God sikring b - Sikring er gået Eftersyn og udskiftning f tændrør! ADVARSEL En beskdiget tændrørshætte kn udsende gnister, som kn ntænde brændstofdmpe under motorkppen, hvilket kn medføre kvæstelser eller dødsfld som følge f brnd eller eksplosion. Brug ikke skrpe genstnde eller metlværktøj for ikke t beskdige tændrørshætten under fmontering. dn 71

80 VEDLIGEHOLDELSE 1. Fjern tændrørshætterne. Sno gummihætterne lidt rundt og træk dem f Fjern tændrørene, og efterse dem. Sæt et nyt tændrør i, hvis elektroden er slidt, eller isoltoren er ru, revnet, knækket, blistret eller snvset. 3. Indstil tændrørsgbet til specifiktionen Tændrør Tændrørsfstnd 0,9 mm (0.035 in.) 4. Før tændrørene monteres, skl snvs fjernes fr tændrørssoklen. Sæt tændrørene i og strm efter med fingrene. Drej derefter yderligere 1/4 omgng eller spænd til specifiktionerne. Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Tændrør Eftersyn f tndremmen Efterse tndremmen og få den udskiftet f en utoriseret forhndler, hvis nogen f følgende tilstnde er ktuelle. Revner på bgsiden f remmen eller ved bunden f remmens tænder. Stor slitge ved roden f tkkerne. Gummidelen er svulmet op pg. olie. Remmens overflde er ru. 72 dn

81 VEDLIGEHOLDELSE Tegn på slid på knterne eller på remmens ydre overflder Udskiftning f motorolie MOTOROLIEKAPACITET Motoren kn rumme c. 1,0 liter (1.1 U.S. qurt). OLIEUDSKIFTNINGSPROCEDURE 1. Tilt påhængsmotoren helt op og lås den. 2. Plcer påhængsmotoren, så ftpningshullet vender nedd. 3. Fjern ftpningsproppen, og tp motorolien over i en egnet beholder. VIGTIGT: Brug ikke en oliepumpe til krumtphuset, når der skl skiftes olie, ellers kn motoren lide skde. 4. Når den første olie er blevet ftppet, skl ftpningsproppen kortvrigt sættes i igen. Slå tiltlåsen fr og sænk påhængsmotoren. Vent 1 minut for t lde den resterende olie, som sd fst i motoren, løbe ned til ftpningshullet. Tilt påhængsmotoren helt op igen og ftp resten f olien. dn 73

82 VEDLIGEHOLDELSE 5. Smør pkningen på ftpningsproppen med olie og sæt den i igen. Strm i henhold til momentspecifiktion Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Aftpningsprop 23, UDSKIFTNING AF OLIEFILTER 1. Anbring påhængsmotoren i en pln betjeningsposition. 2. Modeller med elektrisk strt - For t kunne komme til oliefilteret, fmonteres strtrelæet med den isolerende gummisko fr metlplden, der holder det fst. b Model med elektrisk strt - Strtrelæ b - Oliefilter Læg en klud eller et håndklæde under oliefilteret for t opsuge et evt. olieudslip. 4. Skru det gmle filter f ved t dreje filteret mod venstre. 74 dn

83 VEDLIGEHOLDELSE 5. Gør monteringsstedet rent. Smør en film f ren olie på filterpkningen. Brug ikke smørefedt. Skru det nye filter på, indtil pkningen kommer i kontkt med fundmentet, og strm så 3/4-1 hel omgng. 6. Hvis strtrelæet blev fmonteret, sættes det og gummiskoen på metlplden igen PÅFYLDNING AF OLIE VIGTIGT: Fyld ikke olien op til toppen f driftsområdet (øverste hul). Olieniveuet er korrekt, så længe det ligger i driftsområdet mellem det øverste og nederste hul. 1. Anbring påhængsmotoren i en pln betjeningsposition. 2. Fjern oliepåfyldningshætten og fyld den nbeflede olie på til midten (midterste hul) f driftsområdet for oliestnden. Hvis der fyldes c. 1,0 liter (1.1 U.S. qurt) olie på, vil oliestnden komme op til midten f oliestnden. Sæt oliepåfyldningshætten på igen. c d b b - c - d - Driftsområde for oliestnd Midten Målepind Oliepåfyldningshætte 3. Ld motoren køre i tomgng i fem minutter og kontroller for udsivninger. Stnds motoren, og kontroller oliestnden på målepinden. Efterfyld om nødvendigt med olie. Smørepunkter 1. Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts 2-4-C med teflon eller Specilsmøremiddel 101. dn 75

84 VEDLIGEHOLDELSE Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Lubricnt C med teflon Swivelophæng, gterspejlsklemmeskruer, tiltrør, propelksel, styrekblets smørenippel Swivelophæng, gterspejlsklemmeskruer, tiltrør, ger-/gskbel, styrekblets smørenippel Q Q 1 Swivelophæng Smør gennem nippel Agterspejlsklemmeskruer Smør gevind. Tiltrør Smør gennem nipler. - b - Tiltrør - Smørenipler Agterspejlsklemmeskruer b dn

85 VEDLIGEHOLDELSE Styrekblets smørenippel (hvis udstyret hermed) Drej rttet for t trække styrekblets ende helt tilbge og ind i påhængsmotorens tiltrør. Smør styrekblet gennem niplen. b b - Styrekblets smørenippel Ende f styrekbel! ADVARSEL Forkert smøring f kblet kn medføre hydrulisk låsning, hvilket kn føre til kvæstelser eller dødsfld, hvis der ikke længere er kontrol over båden. Træk enden f styrekblet helt tilbge, før der påføres smøremiddel. 2. Smør følgende med letvægtsolie. Styreforbindelsesrmens drejepunkter Smør drejepunkterne Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts Anti-Corrosion Grese eller 2-4-C med teflon. Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 94 Anti-Corrosion Grese Propelksel Q C med teflon Propelksel Q 1 dn 77

86 VEDLIGEHOLDELSE Propelksel - se Udskiftning f propel, her beskrives hvordn propellen f- og påmonteres. Dæk hele propelkslen med smøremiddel for t forhindre, t propelnvnet tærer fst på kslen Smøring f gerkssen Når der tilføjes smøreolie til gerkssen, eller når smøreolien i gerkssen udskiftes, skl smøreolien kontrolleres visuelt for tegn på vnd. Hvis der er vnd i olien, er det muligvis sunket til bunden og vil løbe ud før smøremidlet, eller det kn være blndet med smøremidlet, hvilket giver smøremidlet en mælkegtig frve. Hvis der ses vnd, skl gerkssen undersøges f forhndleren. Vnd i smøreolien kn forårsge tidlig svigt f lejer, og i områder med temperturer under frysepunktet kn det få smøreolien til t fryse og derved beskdige gerkssen. Fjern påfyldnings-/ftpningsproppen og undersøg smøremiddelstømningen fr gerkssen for metlprtikler. En lille mængde metlfspåner eller fine metlprtikler ngiver normlt gerslid. En voldsom mængde metlspåner eller større prtikler (skår) kn ngive unormlt gerslid og bør kontrolleres f en utoriseret forhndler. AFTAPNING AF GEARKASSEN 1. Anbring motoren i lodret driftsposition. 2. Anbring en ftpningspnde under påhængsmotoren. 3. Fjern påfyldnings-/ftpningsproppen og luftudtget og ftp smøreolien. - b - Luftudtg Påfyldnings-/ftpningsprop b GEARKASSENS SMØREOLIEKAPACITET C. 370 ml (12.5 fl. oz.) ANBEFALET GEARKASSESMØREOLIE Mercury eller Quicksilver Premium eller High Performnce gerolie. 78 dn

87 VEDLIGEHOLDELSE KONTROL AF SMØREOLIENIVEAU OG PÅFYLDNING AF GEARKASSE 1. Anbring motoren i lodret driftsposition. 2. Fjern luftudtget fr lufthullet. 3. Sæt smøreolierøret ind i påfyldningshullet og tilføj smøreolie, indtil det kn ses ved det forreste lufthul. VIGTIGT: Skift tætningsskiverne ud med nye skiver. 4. Fyld ikke mere smøremiddel på. Monter udluftningsproppen og pkningsskiven, før smøreolierøret fjernes. 5. Fjern smøreolierøret og monter den rengjorte påfyldnings-/ftpningsprop og den nye pkningsskive igen. b - b - c - Udluftningsprop og ny pkningsskive Lufthul Påfyldnings-/ftpningsprop og ny pkningsskive c Kontrol f power-tiltvæske 1. Vip påhængsmotoren til positionen helt oppe og ktiver tiltstøttermen. - Tiltstøtterm dn 79

88 VEDLIGEHOLDELSE 2. Fjern påfyldningsdækslet, og kontroller væskestnden. Væskestnden skl være på niveu med bunden f påfyldningshullet. Fyld Mercury eller Quicksilver Power Trim og Steering Fluid på. Hvis ikke denne væske kn fås, kn en utomobilvæske (ATF) til utomtiske trnsmissioner nvendes. - Påfyldningsdæksel Påhængsmotor, der hr været under vnd Påhængsmotoren bør sendes til service hos en forhndler indenfor de første pr timer efter bjærgning, for t minimere indvendig tæring. Denne øjeblikkelige behndling f motoren er nødvendig, d tæringen begynder, når motoren bringes i kontkt med tmosfæren. 80 dn

89 Klrgøring til opbevring OPBEVARING En f de vigtigste ting ved klrgøring f påhængsmotoren til opbevring er t beskytte den mod rust, tæring og skde på grund f frysning f indelukket vnd. Følgende opbevringsprocedurer bør følges, når båden klrgøres til sæsonmæssig eller lngvrig opbevring (mindst to måneder).! FORSIGTIG Påhængsmotoren må ikke strtes eller køres (ikke engng et kort øjeblik), uden t der cirkulerer vnd gennem lle kølevndindsugningshullerne i gerkssen, for t forhindre beskdigelse f vndpumpen (tør kørsel) eller overophedning f motoren. BRÆNDSTOFSYSTEM VIGTIGT: Alkoholholdig benzin (ethnol eller methnol) kn forårsge syrednnelse under opbevring og kn beskdige brændstofsystemet. Hvis den benzin, der nvendes, indeholder lkohol, nbefles det t tppe så meget som muligt f den resterende benzin f tnken, den løse brændstofslnge og motorens brændstofsystem. Fyld brændstoftnken og motorens brændstofsystem med behndlet (stbiliseret) brændstof for t hjælpe med t forebygge dnnelse f lk og gummi. Fortsæt med følgende instruktioner. Bærbr brændstoftnk - Hæld den påkrævede mængde benzinstbilistor (følg instruktionerne på dunken) i brændstoftnken. Vip brændstoftnken frem og tilbge for t blnde stbilistoren med brændstoffet. Permnent monterede brændstoftnke - Hæld den påkrævede mængde benzinstbilistor (følg instruktionerne på dunken) i en seprt beholder og blnd med omkring en liter benzin (1 qurt). Hæld denne blnding i brændstoftnken. Plcer påhængsmotoren i vndet eller forbind skyllekittet for t cirkulere kølevnd. Ld derefter motoren køre i ti minutter, så motorens brændstofsystem fyldes. Skylleenhed Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforbindelse ved skylning f kølesystemet eller betjening f motoren Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Smør lle påhængsmotorens komponenter, som er opført i Vedligeholdelse - Inspektions- og vedligeholdelsespln. Pletml eventuelle ridser i mling. Pletmling kn nskffes hos forhndleren. Sprøjt Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts tæringsbeskyttelse på de udvendige metloverflder (bortset fr tæringskontrolnoderne). Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringsbeskyttelse Udvendige metloverflder Q55 dn 81

90 OPBEVARING Beskyttelse f interne motorkomponenter Fjern tændrørene, og påfyld c.30 ml (1 oz.) motorolie eller sprøjt en forseglingsmsse ind i hver cylinder. Drej svinghjulet mnuelt flere gnge for t fordele olien i cylinderne. Genmonter tændrørene. Skift motorolien. Gerksse Aftp og påfyld smøremidlet i gerkssen (se Smøring f gerkssen). Plcering f påhængsmotoren til opbevring BEMÆRK Hvis påhængsmotoren er vippet under opbevring, kn den lide skde. Vnd i køledele eller regnvnd i propellens udstødningsudgng i gerkssen kn fryse. Opbevr påhængsmotoren i stilling helt nede. For t undgå problemer, som kn opstå ved, t der kommer olie ind i cylinderne fr sumpen, må påhængsmotoren kun opbevres i en f de tre viste stillinger. - Oprejst stilling b - Styrehåndtget nedd b c - Forside nedd c Påhængsmotoren må ldrig bæres, opbevres eller trnsporteres i de to viste stillinger. Der kn ske motorskde som følge f olieudløb fr krumtphuset. b - b - Styrehåndtg opd Forside opd Btteriopbevring Følg btterifbrikntens instruktioner for opbevring og genopldning. Tg btteriet ud f båden og kontroller vndstnden. Genopld om nødvendigt. Btteriet skl opbevres køligt og tørt. 82 dn

91 OPBEVARING Kontroller vndstnden og genopld btteriet regelmæssigt under opbevring. dn 83

92 FEJLFINDING Strtermotoren vil ikke strte motoren (elektrisk strtede modeller) MULIGE ÅRSAGER Sprunget 20 Amp sikring i strtkredsløbet Se Afsnittet Vedligeholdelse. Påhængsmotoren er ikke skiftet til neutrl position. Svgt btteri eller løse eller tærede btteriforbindelser. Strnøglekontkt/strtknpfejl. Ledningsproblem eller problem med elektrisk forbindelse. Fejlgtig strtmotor eller strtsolenoid. Motoren vil ikke strte MULIGE ÅRSAGER Nødstopkontkten er ikke i positionen "RUN" ("KØR"). Btteriet er ikke helt opldet. Forkert strtprocedure. Se fsnittet Betjening. Gmmel eller forurenet brændstof. Brændstoffet komme ikke frem til motoren. Brændstoftnken er tom. Brændstoftnkventilen er ikke åben, eller den er blokeret. Brændstofslngen er frkoblet eller knækket. Primerbolden er ikke smmenpresset. Primerboldens kontrolventil er defekt. Brændstoffilteret er blokeret. Se fsnittet Vedligeholdelse. Defekt brændstofpumpe. Brændstoftnkens filter er blokeret. Defekt tændingssystemkomponent. Snvsede eller defekte tændrør. Se fsnittet Vedligeholdelse. Motoren kører uberegneligt MULIGE ÅRSAGER Lvt olietryk. Kontroller oliestnden. Tilsodede eller defekte tændrør. Se fsnittet Vedligeholdelse. Forkert opstilling og forkerte justeringer. Brændstof begrænses til motoren.. Moterens brændstoffilter er blokeret. Se fsnittet Vedligeholdelse. b. Brændstoftnkens filter er blokeret. c. Fstsiddende ntitilbgeslgsventil på permnent instllerede brændstoftnke. d. Brændstofslnge er knækket eller klemt. Fejlgtig brændstofpumpe. Fejlgtig tændingssystemkomponent. 84 dn

93 Tb f præsttion MULIGE ÅRSAGER FEJLFINDING Lvt olietryk. Kontrollér oliestnden. Gsspjældet er ikke helt åbent. En beskdiget propel eller en propel f forkert størrelse. Ukorrekt motortiming, motorjusteringer eller indstilling f motoren. Båden er overbelstet eller vægten er ujævnt fordelt. For meget vnd i bunden. Bådens bund er snvset eller beskdiget. Btteriet vil ikke holde sin ldning MULIGE ÅRSAGER Btteriforbindelserne er enten løse eller tærede. Lv elektrolytstnd i btteriet. Btteriet er brugt op eller er ineffektivt. Overforbrug f elektrisk pprtur/tilbehør. Defekt ensretter, genertor eller spændingsregultor. dn 85

94 Lokl reprtionsservice SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Returnér ltid påhængsmotoren til den lokle, utoriserede forhndler, hvis der er behov for service. Kun forhndleren hr fbriksuddnnede meknikere, kendskb til produktet, specilværktøj og udstyr, smt ægte reservedele og tilbehør til t foretge service på motoren på korrekt vis, hvis det er nødvendigt. Forhndleren kender motoren bedst. Service undervejs Hvis du hr behov for service og er uden for din lokle forhndlers område, kontktes den nærmeste utoriserede forhndler. Slå evt. op i telefonbogen. Hvis du f en eller nden grund ikke kn skffe service, kontktes det nærmeste Mercury Mrine servicekontor. Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør Alle spørgsmål vedrørende ægte reservedele og tilbehør skl rettes til den lokle, utoriserede forhndler. Forhndleren hr oplysninger om bestilling f reservedele og tilbehør. Forhndleren skl hve oplyst modellen og serienummeret i forbindelse med spørgsmål om reservedele og tilbehør, for t kunne bestille de korrekte reservedele. Servicessistnce Det betyder meget for forhndleren og for os, t du er tilfreds med din påhængsmotor. Hvis du hr et problem med, spørgsmål eller bekymringer om din påhængsmotor, kn du kontkte den lokle forhndler eller en utoriseret Mercury Mrine forhndler. Hvis du hr behov for yderligere ssistnce, kn du følge disse trin. 1. Tl med forhndlerens slgschef eller servicechef. Hvis du llerede hr gjort det, kontktes ejeren f forhndlervirksomheden. 2. Hvis du hr et spørgsmål eller et problem, som forhndleren ikke kn løse, bedes du kontkte Mercury Mrine-servicekontoret for ssistnce. Mercury Mrine vil hjælpe dig og forhndleren med t løse lle problemer. Følgende informtioner er nødvendige, når servicekontoret kontktes: Nvn og dresse Telefonnummer i dgtimerne Model- og serienummer på påhængsmotoren Nvn og dresse på forhndleren Problemets ntur Mercury Mrine-servicekontorer Ring, fx eller skriv for ssistnce. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. USA, Cnd Telefon Fx Hjemmeside Engelsk - (920) Frnsk - (905) Engelsk - (920) Frnsk - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Austrlien, Stillehvsområdet Telefon (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Austrlien 86 dn

95 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Cribien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnbecho Ski-shi Ski-ku Fx Osk, Jpn Asien, Singpore Telefon (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx (65) Loyng Drive Singpore, dn 87

96 Bådens hestekrftkpcitet MOTORMONTAGE! ADVARSEL Hvis bådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis bådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke bådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider bådens mks. effektklssificering. Bådens kpcitet må ikke overskrides, og båden må ikke overbelstes. De fleste både hr en obligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptble effekt og belstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller bådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Strt-i-neutrl! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En båd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig beskyttelsesenhed, må ikke bruges. Fjernkontrollen, som er forbundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" beskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte i ger. Vlg f tilbehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilbehør er specielt konstrueret og testet til påhængsmotoren. Dette tilbehør kn nskffes hos Mercury Mrine forhndlere. VIGTIGT: Forhør dig hos forhndleren, før der instlleres tilbehør. Forkert brug f godkendt tilbehør eller brug f ikke-godkendt tilbehør kn beskdige produktet. Ikke lt tilbehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er konstrueret til sikker brug smmen med denne påhængsmotor eller dennes driftssystem. Anskf og læs instlltions-, betjenings- og vedligeholdelseshåndbøgerne for lt tilbehør, som du vælger. Krv til brændstofslnge med lv gennemtrængning Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udbydes til slg i USA. Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en brændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære brændstofslnge, der forbinder brændstoftnken med påhængsmotoren. 88 dn

97 MOTORMONTAGE En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 brændstof ved 23 C som ngivet i SAE J brændstofslnge til mritim brug. Sådn løftes påhængsmotoren Brug løfteøjet på motoren Montering f påhængsmotor! ADVARSEL Hvis ikke påhængsmotoren fstgøres ordentligt, kn den hoppe f bådens gterspejl, hvilket kn beskdige ndre genstnde, personer eller medføre dødsfld. Påhængsmotoren skl instlleres korrekt med de påkrævede fstspændingsdele før betjening. Båden må ikke ccelereres over tomgngshstighed i vnd, hvor der kn være forhindringer under vndet, hvis påhængsmotoren ikke er gjort ordentligt fst på gterspejlet. HØJDEKRAV FOR BÅDENS AGTERSPEJL Mål højden på gterspejlet på båden. Bådens bund skl flugte med eller være højst 25 mm (1 in.) over påhængsmotorens ntiventiltionsplde. - Antiventiltionsplde dn 89

98 MOTORMONTAGE MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOREN PÅ AGTERSPEJLET 1. Plcer påhængsmotoren midt på gterspejlet Strm skruerne til gterspejlsbøjlen For ikke t risikere t miste påhængsmotoren skl den fstgøres til gterspejlet med de to skruer til gterspejlsbøjlen og de fire monteringsbolte. Bor to huller på 7,9 mm (5/16 in.) gennem monteringshullerne til gterspejlsbøjlen. Fstgør motoren med to bolte, flde skiver og låsemøtrikker. Brug et vndfst mrinetætningsmiddel i hullerne og omkring boltene for t gøre instlltionen vndtæt. Strm boltene til det ngivne moment. b c d Modeller med power-tilt 90 dn

99 MOTORMONTAGE b d Modeller med mnuelt til - Bolt (2) b - Spændeskive (2) c - Låsemøtrik (2) d - Skrue til gterspejlsbøjlen (2) c Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Monteringsbolt til gterspejlsbøjle 13,5 10 Montering f styrekbel 1. Smør hele kblets ende med Mercury eller Quicksilver 2-4-C med teflon Tuberef.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C mrinesmøremiddel med teflon 2. Sæt styrekblet ind i tiltrøret. Styrekblets ende Q 1 3. Strm styrekblets møtrik til den ngivne tiltspænding dn 91

100 MOTORMONTAGE 4. Skru forseglingen på styrekblet over på enden f tiltrøret. b b - Møtrik til styrekbel Forsegling til styrekbel Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Styrekblets møtrik 47,5 35 Styreforbindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforbindelsesrm, som forbinder styrekblet med motoren, skl fstgøres med de dertil hørende fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og vibrere f og derved frigøre forbindelsesrmen, så den udløses.! ADVARSEL Forkerte fstspændingsdele eller forkert instlltion kn medføre, t styreforbindelsesstngen løsner sig eller går ud f indgreb. Dette kn medføre, t der pludseligt og uventet ikke længere er kontrol over båden, hvilket kn give lvorlige kvæstelser eller medføre dødsfld som følge f pssgerer, der bliver kstet omkring på båden eller ud over bådsiden. Brug ltid de krævede komponenter og følg instruktionerne og tilspændingsmetoderne. Forbind styreforbindelsesrmen til styrekblet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. 92 dn

101 MOTORMONTAGE Sml styreforbindelsesrmen på motoren med en bolt, låsemøtrik, mellemstykke og en fld spændeskive. Strm låsemøtrikken til specifiktionerne. b c b d e f b Bolt ( ) b - Fld spændeskive c - Afstndsstykke d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Styrestøtte f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm den, til den sidder fst til, løsn den derefter 1/4 omgng) Beskrivelse Nm lb. in. lb. ft. Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, og skru så 1/4 omgng ud igen dn 93

102 MOTORMONTAGE Montering f ledningsnet og styrekbel til fjernstyringen TILSLUTNING AF LEDNINGSNETTET TIL FJERNSTYRINGEN 1. Fjern de to bolte, og tg dgngsdækslet f Adgngsdæksel 2. Slut fjernstyringens ledningsnet til stikket til motorens ledningsnet. 3. Før ledningsnettet til fjernstyringen gennem gummistroppen. 94 dn

103 MOTORMONTAGE 4. Forbind 8-bens stikket med motorens ledningsnet. Hvis påhængsmotoren er udstyret med power-tilt, tilsluttes kbelforbindelserne til power-tilt. c b BLUE/WHITE GREEN/WHITE TAN BROWN/WHITE BLUE/WHITE GREEN/WHITE d b - c - d - 8-bens stik Ledningsnet til fjernbetjening Gummistrop Kbelforbindelser til power-tilt 5. Før ledningsnettet til fjernstyringen gennem gummistroppen. 6. Åbn bøjlen i den nederste del kppen og plcer ledningsnettet til fjernbetjeningen under bøjlen. Forbind 8-bens stikket med motorens ledningsnet. Skub bøjlen ned og gør ledningsnettet til fjernbetjeningen fst i den nederste del f kppen. MONTERING AF GEARKABEL Monter kblerne i fjernstyringen som beskrevet i de nvisninger, der fulgte med den. BEMÆRK: Gerkblet er det første kbel, der skl fjernes, når styreboksen tges ud f neutrl. 1. Find midten f slækket på gerskiftets kbel eller den mnglende bevægelighed på følgende måde:. Flyt håndtget til fjernstyringen fr neutrl til fremd og skub håndtget helt frem til fuld hstighed. Træk lngsomt håndtget tilbge til neutrl. Lv et mærke ("") på den del f kblet, der vender mod overflden. b. Flyt håndtget til fjernstyringen fr neutrl til bgud og skub håndtget helt frem til fuld hstighed. Træk lngsomt håndtget tilbge til neutrl. Lv et mærke ("") på den del f kblet, der vender mod overflden. dn 95

104 MOTORMONTAGE c. Lv et mærke ("c") midt i mellem "" og "b". Få kblets ende mod overflden til t psse i forhold til midtermærket, når kblet sættes på motoren. b c Sæt fjernstyringen i neutrl. 3. Flyt mnuelt gerskiftet på motoren fremd for t få plds til t fstgøre kblet. 4. Gør gerkblet fst til gerhåndtget med en spændeskive og en stoppind. b c d b - c - d - Stoppind Fld spændeskive Gerkbel Gerskiftehåndtg 5. Sæt mnuelt påhængsmotoren i neutrl (propellen kn køre frit rundt). 6. Juster kbeltromlen, så midtermærket på kblet psser med den del f kblet, der vender mod overflden, når kbeltromlen sidder i tromleholderen. 96 dn

105 MOTORMONTAGE 7. Sæt gerkblet ind i gummistroppen, og sæt kbeltromlen i kbelholderen. b c d b - c - d - Enden f kblet Midtermærke Kbeltromle Gummistrop 8. Kontroller justeringen f gerskiftets kbel som følger:. Sæt fjernstyringen i fremd. Propelkslen skl være låst i ger. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder nærmere enden f kblet. b. Sæt fjernstyringen i bk, mens propellen drejes rundt. Propelkslen skl være låst i ger. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder længere væk fr enden f kblet. Gentg trin til og med c. c. Sæt fjernstyringen i neutrl igen. Propelkslen skl kunne dreje uhindret uden t slæbe. Hvis ikke, skl tromlen justeres, så den sidder nærmere enden f kblet. Gentg trin til og med c. MONTERING AF GASKABEL Monter kblerne i fjernstyringen som beskrevet i de nvisninger, der fulgte med den. 1. Sæt håndtget til fjernstyringen i fuld frt frem. 2. Gør enden f gskblet fst til gshåndtget med en spændeskive og en stoppind. 3. Juster kbeltromlen, så det monterede gskbel kn holde håndtget på krburtoren ind mod tomgngsstoppet. dn 97

106 MOTORMONTAGE 4. Sæt gskblet ind i gummistroppen, og sæt kbeltromlen i kbelholderen. b c d e f g b - c - d - e - f - g - Krburtorhåndtg Fuld gs-stop Stoppind Fld spændeskive Kbeltromle Gummistrop Gshåndtg 5. Sæt dgngsdækslet på igen med to bolte. Strm boltene til det ngivne moment. - Adgngsdæksel dn