Xi5 Wireless Edition Drift Vedligeholdelse Installation Garanti Vejledning

Transkript

1 2017, Mercury Mrine Xi5 Wireless Edition Drift Vedligeholdelse Instlltion Grnti Vejledning 8M dn

2 dn

3 INSTRUKTIONER PÅ OPRINDELIGT SPROG FCC- og IC-overensstemmelseserklæring Xi5 TRÅDLØS FODPEDAL FCC ID MVU09291 Xi5 TRÅDLØS FJERNKONTROL FCC ID MVU09305 IC: 6094A-09291, 6094A Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne Drift er underlgt følgende to etingelser: 1. Denne enhed må ikke forårsge skdelig interferens. 2. Denne enhed skl cceptere enhver modtget interferens, herunder interferens, der kn forårsge uønsket drift. Denne enhed overholder FCC-reglerne. Ændringer eller modifiktioner, som ikke er udtrykkeligt godkendt f den prt, som er nsvrlig for overholdelse f reglerne, kn ugyldiggøre rugerens ret til t nvende udstyret. Denne enhed overholder Industry Cnd ulicenserede RSS-stndrder. Drift er underlgt følgende to etingelser: (1) denne enhed må ikke forårsge interferens, og (2) denne enhed skl cceptere enhver interferens, herunder interferens, som kn medføre uønsket drift f enheden. Le présent ppreil est conforme ux CNR d'industrie Cnd pplicles ux ppreils rdio exempts de licence. L'exploittion est utorisée ux deux conditions suivntes: (1) l'ppreil ne doit ps produire de rouillge, et (2) l'utilisteur de l'ppreil doit ccepter tout rouillge rdioélectrique sui, même si le rouillge est susceptile d'en compromettre le fonctionnement. N2523 EF-overensstemmelseserklæring Attwood Corportion erklærer herved, t MotorGuide Xi5-trollingmotoren er i overensstemmelse med de væsentlige krv og ndre relevnte estemmelser i 99/5/EF R&TTE-direktivet (direktivet om rdio- og teleterminludstyr). EF-overensstemmelseserklæring Producent: Attwood Corportion Adresse: 1016 N. Monroe Lowell, MI USA Telefon: Autoriseret repræsentnt: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0) Produkt: MotorGuide Xi5-serien Model: omftter lle 12, 24 og 36 volt jævnstrømsmodeller Rådsdirektiv 1999/5/EF Rdio- og teleterminludstyr (R&TTE) EN V1.6.1: Elektromgnetisk komptiilitet og rdiospektrumnliggender; kortdistnceudstyr. EN V1.9.2: Elektromgnetisk komptiilitet og rdiospektrumnliggender; rdioudstyr. Rådsdirektiv 2004/40/EF Krv til sikkerhed og sundhed dn i

4 EN 62311:2008 Vurdering f elektroniske og elektriske pprter i forhold til de restriktioner, der er relteret til menneskelig påvirkning f elektromgnetiske felter. Rådsdirektiv 2004/108/EF EMC-direktiv EN 55012:2008; A1:2010 Køretøjer, åde og interne forrændingsmotorer. Rådsdirektiv 98/96/EF Direktivet om udstyr på skie EN 60945:2002+C1: Skisnvigtions- og rdiokommuniktionsudstyr og -systemer (motorsystemer) CISPR16 - Ledningsårne og indstrålede emissioner EN :2008 Elektrosttiske udldninger EN :2006 Indstrålede rdiofrekvensfelter EN :2004 Hurtige trnsienter/ygetrnsienter EN :2005 Overspænding EN :2008 Ledningsårne forstyrrelser EN :2001 Immunitet over for mgnetfelter med netfrekvenser EN :2004 Spændingsdyk, korte spændingsudfld og vritioner i forsyningsspændingen Rådsdirektiv 2006/42/EF Mskiner EN ISO Mskinsikkerhed Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse En officiel kopi f overensstemmelseserklæringen kn findes på certifictions. EF-overensstemmelseserklæring Alle MotorGuide-produkter, som er underlgt direktiv 2002/96/EF ng. ffld f elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), overholder WEEE-mærkningen. Sådnne produkter er mrkeret med en overstreget skrldespnd (WEEE-symolet vist nedenfor) i overensstemmelse med den europæiske stndrd EN Symolet på produktet eller emllgen ngiver, t du ikke må ortskffe dette produkt med ndet husholdningsffld. Det er i stedet dit nsvr t ortskffe ksseret udstyr ved t indlevere det til et relevnt indsmlingssted til genvinding f ffld f elektrisk og elektronisk udstyr. Den seprte indsmling og genvinding f ksseret udstyr vil på ortskffelsestidspunktet hjælpe med t evre nturressourcerne og sikre, t det liver gennvendt på en måde, som eskytter menneskers sundhed og miljøet. Kontkt de lokle myndigheder eller stedet, hvor du køte dit produkt, for yderligere oplysninger om hvor du kn flevere dit ffld til genvinding. Vigtige informtioner til føreren! ISO B Forsigtig-symol Rådfør dig med denne dokumenttion i lle tilfælde, hvor dette symol er vist. Dette symol ruges til t oplyse dig om eventuel FARE eller hndlinger, som kræver din opmærksomhed. Brug f dette udstyr på en nden måde end den, der er ngivet f Attwood Corportion, kn forringe konstruktionen, og gøre rugen f udstyret usikkert. ADVARSEL: Dette udstyr er ikke eregnet til nvendelse i eksplosionsfrlige tmosfærer. ii dn

5 ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñdo pr uso en tmósfers explosivs. AVVERTIMENTO: Quest pprechitur non è inteso per l'uso in mienti esplosivi. WARNUNG: Ds Ausrüstung drf in einer explosiven Umgeung NICHT verwendet werden. ADVERTISSEMENT: Cet équipement n'est ps prévu pour une utilistion ds des environments explosifs. Tk Tk for køet f en MotorGuide Xi5 trådløs trollingmotor. Xi5 er designet og fremstillet til t levere den ydelse, som lystfiskere forventer: støjsvg i rug, pålidelighed og præcis styring. Vi er overeviste om, t Xi5 vil foredre din oplevelse ved fiskeri, og vi sætter pris på, t du hr vlgt MotorGuide. Brug venligst et øjelik på t registrere din nye Xi5 på motorguide.com eller udfyld og send det vedlgte grntiregistreringskort. Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en Begrænset grnti fr MotorGuide. Vilkårene i policen er ngivet i fsnittet Grntioplysninger i denne håndog. Policen indeholder en eskrivelse f vrigheden f dækningen, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger smt nden informtion i den forindelse. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. MotorGuide, hvis prksis går ud på kontinuerlig foredring, foreholder sig retten til t ophøre med produktion f modeller på et hvilket som helst tidspunkt, t ændre specifiktioner, design, metoder eller procedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. MotorGuide, Lowell, Michign USA Mercury Mrine Egle og Lowrnce er registrerede vremærker, der tilhører Nvico Inc. Grmin er et registreret vremærke, der tilhører Grmin Ltd. Humminird er et registreret vremærke, der tilhører Johnson Outdoors Mrine Electronics, og Inc. Vexilr er et registreret vremærke, der tilhører Vexilr, Inc. Oplysninger om vremærke og copyright MERCURY MARINE. Alle rettigheder foreholdes. Gengivelse, helt eller delvist, uden tilldelse er forudt. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to Win er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Pro XS er et vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion. dn iii

6 dn iv

7 Grntioplysninger MotorGuide to års egrænset grnti... 1 Generel informtion og komponentidentifiktion Komponentidentifiktion... 3 Notering f serienummeret... 4 Produktregistrering... 4 Bådejerens nsvr... 4 Beskyttelse f personer i vndet... 5 Pssgerernes sikkerhed... 5 Henstillinger vedrørende sikker sejlds... 5 Produktinstlltion, ledningsføring og tteriinformtion Sådn instlleres trollingmotoren... 7 Aneflet prksis og procedurer Btterineflinger Forholdsregler i forindelse med tteriet Frvekodeforkortelser for ledninger Btteriforindelser vedrørende instlltionsvejledning Lednings og kelføring Sådn ktiveres den trådløse fodpedl Sådn ktiveres/dektiveres fodpedlen Aktivering f den håndholdte fjernetjening Tilslutning f sonrdisplyet til trollingmotoren Reduktion f sonrtrnsducerinterferens Betjening f trollingmotoren Identifiktion f sttusindiktorlys Fstgøring og nvendelse f trollingmotor Justering f motorens dyde Betjening f fodpedl Betjening f håndholdt fjernetjening Vedligeholdelse og opevring Psning f trollingmotoren Eftersyn og vedligeholdelsesskem Klrgøring til opevring Btteriinspektion Tæringskontrolnode (sltvndsmodeller) Udskiftning f propel dn v

8 Servicessistnce for ejere Fejlfinding Fejlfinding i forindelse med fodpedl og håndholdt fjernetjening Reduktion f sonrtrnsducerinterferens Servicessistnce Mercury Mrine servicekontorer vi dn

9 GARANTIOPLYSNINGER MotorGuide to års egrænset grnti BEHOLD DEN ORIGINALE KØBSKVITTERING ELLER SLUTSEDDEL. 1. Vedr. kunder, der er fritidsrugere, grnteres MotorGuide elektriske trollingmotorer over for den oprindelige detilkøer t være fri for defekter, hvd ngår mterile eller udførelse, i en periode på to år fr køsdtoen. 2. For t opnå grntiservice skl køeren levere eller returnere produktet (porto etlt og forsikret) til en utoriseret MotorGuide-serviceleverndør. PRODUKTET MÅ IKKE RETURNERES TIL KØBSSTEDET, medmindre det er et utoriseret servicecenter. Produkter, som returneres med post, ør emlleres omhyggeligt og inkludere en eskrivelse f prolemet og/eller den service, der ønskes, kundens dresse og telefonnummer. En kopi f kvitteringen, slutsedlen, verifiktion f registreringen eller ndet evis for køet skl vedlægges i forindelse med returnering f produktet med henlik på grnti. Grntikrv ccepteres ikke uden fremlæggelse f køskvittteringen for trollingmotoren, nden verifiktion f registreringen eller slutsedlen for en ådmotor. 3. MotorGuide vil, efter eget skøn, reprere eller udskifte dele, som dækkes under etingelserne i denne grnti. Hverken MotorGuide eller MotorGuide-serviceforhndlere er nsvrlige for eskdigelse f MotorGuide-produkter som følge f reprtioner, som lev udført f ndre end en utoriseret MotorGuide-serviceforhndler. Hverken MotorGuide eller Attwood er nsvrlige for defekter eller eskdigelse, der opstår som følge f forkert instlltion, opsætning, klrgøring eller tidligere serviceeller reprtionsfejl. 4. Vedr. kommercielle kunder og offentlige instnser grnteres MotorGuide elektriske trollingmotorer t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i et (1 år). Grntien gælder for den oprindelige detilkøer. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, i en del f grntiperioden, selvom produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem, eksempler kunne være udlejning, guidede ture, fisketure eller lignende. Grntien kn ikke overføres til eventuelle efterfølgende køere. Mercurys produkteskyttelsesordning er ikke til rådighed for kommercielle kunder eller offentlige instnser. 5. Begrænset livstidsgrnti for MotorGuide kompositksel. MotorGuide kompositksler grnteres t være fri for defekter, hvd ngår mterile og udførelse, i løet f den oprindelige køers liv. MotorGuide leverer en ny kompositksel uden eregning, hvis der er defekter i kompositkslens mterile eller udførelse. Instlltionsomkostningerne er køerens eneste nsvr. 6. Grntidækning gælder for kunder, der køer fr en utoriseret forhndler eller detilhndler, der er utoriseret f MotorGuide Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget lev foretget. Grntidækning og vrighed vrierer i henhold til det lnd, hvori ejeren or. Den egrænsede grnti tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en køer eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. MotorGuide tilehør er dækket f denne egrænsede grnti i en dækningsperiode på et (1) år fr detilslgsdtoen. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. nærværende grnti, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Slgsgrntier er ikke medtget i denne erklæring, og dækningen kn vriere i henhold til den slgsfremmende fornstltning. Grntien dækker ikke et produkt, der enten sælges eller tges i rug mere end seks år efter produktionsdtoen. 7. Grntien gælder ikke for norml slitge f dele, f.eks. slidte kler, justeringer eller skder på på produkter på grund f: 1) forsømmelse, mnglende vedligeholdelse, ulykke, unorml drift eller forkert instlltion eller service. 2) ødelæggelser, som øjede metlsøjler, øjede rmturksler, iturevne styrekler, m.m., ulykker, ændringer, misligholdelse, stor slitge eller skder, der skyldes ejerens mnglende evne til t foretge rimelig og nødvendig instlltion eller psning. 3) rug f tilehør eller dele, der ikke er fremstillet f MotorGuide eller Attwood. 4) ændring eller fmontering f dele. 5) åning f underenheden (motor) f ndre end et utoriseret MotorGuide servicecenter, hvilket vil gøre grntien ugyldig. 8. Vi foreholder os ret til t foredre design f trollingmotorer uden t være forpligtiget til t ændre trollingmotorer, som lev frikeret tidligere. dn 1

10 GARANTIOPLYSNINGER 9. Alle serier f "Service-Repir" trollingmotorer hr en (1) etårig grnti. Elektriske "Service-Repir" trollingmotorer, som ikke er en del f en serie, er IKKE dækket f en grnti. En "Service-Repir" motor er en trollingmotor, der er solgt f MotorGuide, som kn ruges, og som er efterset og kn hve fået foretget mindre reprtioner. En oprindelig detilkunde f en "Service-Repir" motor er den første køer f motoren, efter den hr fået etegnelsen "Service-Repir". "Service Repir" motorer hr en lå mærkt på tteriklet og -oksen, hvor der står "Mnufcturer Certified Service Repir Motor (producentcertificeret servicereprtionsmotor)". 10. Denne grnti gælder ikke for: 1) optrækning, søsætning, ugsering og opevring, udgifter i forindelse med trnsport og/eller rejsetid, telefon eller lejeudgifter, ulejlighed eller mistet tid eller indkomst eller ndre derf følgende skder, eller 2) fmontering eller udskiftning f ådskillevægge eller mteriler pg. ådens konstruktion for t opnå nødvendig dgng til produktet eller 3) frkoling og tilkoling f elektriske kler til trollingmotorer. 11. OPHØR AF GARANTIDÆKNING: Grntidækning kn ophøre i forindelse med et overtget produkt eller et produkt, der er levet køt på uktion, fr en genrugsplds, fr et konkurso, fr et forsikringsselsk, fr uutoriserede mrineforhndlere eller ådeyggere, eller ndre tredjemndsenheder. 12. ERSTATNINGSANSVAR I FORBINDELSE MED ALLE HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. GARANTIER I FORBINDELSE MED SALGBARHED OG EGNETHED DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. INDIREKTE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL DENNE GARANTIS DÆKNINGSPERIODE. VISSE LANDE TILLADER IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ, HVOR LÆNGE EN INDIREKTE GARANTI VARER ELLER ANSVARSFRASKRIVELSER ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, SÅ DE OVENNÆNVTE BEGRÆNSNINGER ELLER FRASKRIVELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE I DIT LAND. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND. Gem følgende oplysninger: Modelnummer Serienummer 2 dn

11 GENEREL INFORMATION OG KOMPONENTIDENTIFIKATION Komponentidentifiktion - Hoved - c - Spirlkel Fodudløser m d - e - f - Btterikler (skjult) Trådløs fodpedl Håndholdt trådløs fjernetjening g - Dækeslg h - Propel k l n c d i - j - k - l - m - Hæl Underenhed (motor) Krve til dydejustering Gre til dydekrve Armeret motorstng n - Styretrnsmission j g f e h i dn 3

12 GENEREL INFORMATION OG KOMPONENTIDENTIFIKATION Notering f serienummeret Det er vigtigt t notere serienummeret og modelnummeret til fremtidig rug. Mærkerne med serienummeret sidder på trollingmotoren som vist. Notér serienummeret og modelnummeret i feltet i Grntioplysninger i denne håndog Modelidentifiktionsnummer Serienummer Produktregistrering Registrér din MotorGuide trollingmotor ved t udfylde det vedlgte grntieviskort eller ved t esøge på så grntien dækker. Bådejerens nsvr Brugeren (ådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nefles på det krftigste, t hver enkelt ruger (ådfører) læser denne rugerhåndog grundigt igennem før etjening f trollingmotoren. Sørg for, t mindst en nden person om ord er instrueret i den grundlæggende etjening f trollingmotoren, hvis ådføreren ikke kn sejle åden. 4 dn

13 GENEREL INFORMATION OG KOMPONENTIDENTIFIKATION Beskyttelse f personer i vndet UNDER SEJLADS Det er meget vnskeligt for personer i vndet t regere hurtigt for t undgå en åd, der sejler mod personen, selv ved lve ådhstigheder Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. NÅR BÅDEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En drejende propel, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop trollingmotoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Sluk for trollingmotoren, før folk skl svømme eller efinde sig i vndet tæt på åden. Pssgerernes sikkerhed Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Hvis frten tges f åden pludseligt, som ved hurtigt skift f retning, kn pssgerer live kstet over ord. Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Brug redningsudstyr. Det er lovpligtigt t hve en godkendt og let tilgængelig redningsvest f pssende størrelse til hver enkelt omordværende person. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens producent. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under etjening f en åd (sådn er loven). Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt etydeligt. Omordstigning f pssgerer. Stnds trollingmotoren, når pssgerer stiger om ord eller går fr orde. Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden etjenes. Frer under vndet. Sænk frten og fortsæt med forsigtighed, når der sejles i lvt vnd. Risiko for t snule. For t undgå t snule eller flde, skl lle kler og ledninger trækkes, så de er f vejen. dn 5

14 GENEREL INFORMATION OG KOMPONENTIDENTIFIKATION Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde ådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres åd er involveret i visse ådulykker. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. 6 dn

15 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION Sådn instlleres trollingmotoren 1. Fjern de to sidepnelskruer fr hver side f dækeslget. Træk forsigtige sidepnelerne væk fr dækeslget, men ps på ikke t eskdige plceringseslgene, og fjern sidepnelerne fr egge sider f trollingmotoren Sidepnelets skruer Plceringseslg 2. Hvis du udskifter en eksisterende MotorGuide eller en trollingmotor f konkurrerende mærke på din nuværende åd, så tjek, om de eksisterende monteringshuller flugter med det nye dækeslg, før der ores nye huller. Sørg for, t monteringsstedet opfylder krvene i Trin Hvis det ikke er nødvendigt med nye huller til montering f trollingmotoren, så gå videre til Trin Vælg omhyggeligt et egnet område på ådens dæk tæt på midterlinjen til montering f trollingmotoren. Tjek, t de forreste monteringsolte ikke trænger igennem skroget. Få hjælp til t holde trollingmotoren på plds, mens monteringsstedet vælges. VIGTIGT: Monteringsstedet skl testes i ioptrukket og nedsunken position, før monteringshullerne ores. VIGTIGT: Vælg et område på dækket, der hr en fstnd på 10,2 cm (4.0 in.) mellem ådens forstvn og dækeslget for t forhindre, t trollingmotoren og forstvnens cylinder støder smmen ved pålæsning eller flæsning på en stejl rmpe. VIGTIGT: Sørg for, t hovedet ikke rger ud over ådens dæksredde, når motoren er trukket op. VIGTIGT: Der kræves en minimumsfstnd på 13 mm (0.5 in.) mellem motorstngen og gummiskinnen, når trollingmotoren er sænket ned Monteringssted med en fstnd på 10,2 cm (4.0 in.) fr forstvnen 5. Anring trollingmotoren på ådens dæk på det vlgte sted i optrukket position. Brug dækkets monteringseslg som en skelon, og mrkér stedet for monteringshullerne. dn 7

16 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION VIGTIGT: Der kræves fire monteringshuller (to på hver side) til t skrue trollingmotoren fst. Der er syv steder for monteringshuller t vælge mellem på hver side f dækkets monteringseslg. Vælg de to monteringshuller på hver side, der psser edst til ådkonfigurtionen. VIGTIGT: Vælg stederne for monteringshullerne så lngt fr hinnden som prktisk muligt på hver side f dækkets monteringseslg for t få den mest sikre montering Stedet for monteringshullerne ens for egge sider 6. Bor monteringshullerne med en oreit med en dimeter på 8 mm (5/16 in.). Fjern evt. snvs. VIGTIGT: For t undgå revner på glsfierdækket ruges en forsænkningsit eller en større oreit til forsænkning f monteringshullerne. 7. Justér dækkets monteringseslg med hullerne i dækket. På fierglsåde uden gulvtæppe, hvor motoren monteres, monteres gummiisoleringerne mellem ådens dæk og dækkets monteringseslg. Montér tre monteringsolte f rustfrit stål gennem monteringshullerne på den ene side f dækkets monteringseslg. Montér en spændeskive og en nylonlåsemøtrik på hver olt, men strm dem ikke helt på nuværende tidspunkt. 8 dn

17 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION BEMÆRK: Hvis trollingmotoren monteres på åddæk med gulvtæppe, er det ikke nødvendigt med gummiisoleringer. c g d d e f e f c - d - e - f - g - Dækkets monteringseslg Monteringsolt Gummiisolering Dæk Spændeskive Nylonlåsemøtrik Gulvtæppe 8. Tg ft om motorstngen og rejs den ikke-oltede side f dækkets monteringseslg op. Montér oltene gennem dækkets monteringshuller, mens du holder dækkets monteringseslg i en vinkel. Ved t holde dækkets monteringseslg i en vinkel kn oltene monteres, så fodudløsermeknismen er mindre i vejen. Montér en spændeskive og en nylonlåsemøtrik på hver olt dn 9

18 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION 9. Justér trollingmotoren med monteringshullerne i dækket. Hold monteringsoltene fst med en 7/16 in. skruenøgle, mens du ruger skruenøgle eller topnøgle til t strmme nylonlåsemøtrikkerne på egge sider f dækkets monteringseslg under dækket. 10. Montér sidepnelerne på trollingmotoren, og undgå t eskdige plceringseslgene. Montér sidepnelets skruer Sidepnelets skruer Plceringseslg Aneflet prksis og procedurer VIGTIGT: Træk stikket ud f trollingmotoren hver gng, den hr været rugt, og ved udskiftning f tteriet. Hovedmotortteriet må ikke ruges til t drive trollingmotoren. Brug et dedikeret trollingmotortteri eller tterirække. Sørg for, t tterierne er indkpslet og sikkert opevret i en tteriksse for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteriklemmerne. Træk trollingmotorledningerne på den modstte side f åden. Ikke på den smme side som de ndre ådledninger er trukket. Tilslut ådtilehør direkte til hovedmotortteriet. Opld ikke trollingmotorens tterier, mens trollingmotoren nvendes (er nede i vndet). Btterineflinger Brug 12 volts krftige mrinetterier. Antllet f nødvendige tterier vrierer lt efter trollingmotormodellen. Se Btteriforindelser vedrørende instlltionsvejledning. Generelt vil krftige tterier med en højere mperetimeklssificering eller reservekpcitetsklssificering give længere kørselstider og edre ydeevne. Montér en kredsløsfryder med mnuel nulstilling på trollingmotorens positive ledninger inden for en fstnd f 1,8 m (6 ft) fr tterierne. Disse kn køes hos den lokle forhndler f MotorGuide eller på Forlæng ikke de medfølgende tterikler, trådtykkelse 10, mere end 1,8 m (6 ft) hvilket giver totlt 3 m (10 ft). Hvis det er påkrævet med længere tterikler, tilyder MotorGuide som tilehør 8 mm² (8 guge) tterikler. Brug nylonlåsemøtrikker til t fstgøre tteriklerne til klemmerne. Hvis der ruges vingemøtrikker til t fstholde tteriklerne, kn det forårsge løse forindelser. Trollingmotortteriet må ikke ruges til t strømføre dydemålere eller fiskefindere. Hvis der tilsluttes elektronisk udstyr til trollingmotortterierne, kn det forårsge elektrisk interferens. Eventuelle dydemålere eller fiskefindere skl hve strøm fr motorens strttteri eller ekstr tteri. 10 dn

19 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør Btterikel, 8 guge, og klemmer med 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling 50 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling 60 A kredsløsfryder med mnuel nulstilling Forholdsregler i forindelse med tteriet! ADVARSEL Et tteri, der er i rug eller oplder, fremringer gs, der kn ntænde og eksplodere, og dermed sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forrændinger. Der skl være god udluftning omkring tteriet, og du skl ære eskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer tterier. Når tterierne opldes, dnner der sig en eksplosiv gslnding i hver celle. En del f denne gs slipper ud gennem hullerne i udluftningspropperne og kn dnne en eksplosiv tmosfære omkring tteriet, hvis ventiltionen er dårlig. Denne eksplosive gse kn live i eller omkring tteriet i flere timer efter opldningen. Gnister og flmmer kn ntænde denne gs og medføre en intern eksplosion, som kn ødelægge tteriet. Følgende forholdsregler skl tges for t undgå en eksplosion: 1. Ild og rygning er forudt i nærheden f tterier, der opldes, eller som er levet opldet for nylig. 2. Btteriklerne må ikke koles fr, mens trollingmotoren kører, d en gnist som regel opstår på det punkt, hvor det strømførende kredslø frydes. Vær ltid forsigtig med t undgå omvendt polrisering, når der til- eller frkoles kelklemmer på opldere. Dårlige forindelser er en lmindelig årsg til elektriske lysuer, som forårsger eksplosioner. 3. Btteriklemmerne må ikke hve omvendt polritet ved keltilslutningerne. Frvekodeforkortelser for ledninger Frveforkortelser for ledninger SORT Sort BLU Blå BRN Brun GRY eller GRA Grå GRN Grøn ORN eller ORG Ornge PNK Pink PPL eller PUR Lill RED Rød TAN Lyserun HVID Hvid YEL Gul LT eller LIT Lys DK eller DRK Mørk Btteriforindelser vedrørende instlltionsvejledning! ADVARSEL Btteriklerne skl koles fr tteriet, før der rejdes omkring komponenter på det elektriske system, for t forhindre personskde eller eskdigelse f det elektriske system på grund f en utilsigtet kortslutning.! FORSIGTIG Frkoling eller tilslutning f tterikler i forkert rækkefølge kn forårsge personskde som følge f elektrisk stød, eller kn eskdige det elektriske system. Frkol ltid det negtive ( ) tterikel først og tilslut det til sidst. dn 11

20 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION BEMÆRK Hvis det ikke er muligt t etjene trollingmotoren med de neflede spændingsspecifiktioner, kn det forårsge eskdigelse f produktet. Den mksimle forsyningsspænding må ikke overskrides. VIGTIGT: Se mærkten oven på trollingmotoren for t estemme trollingmotorens krv til spænding. 12 VOLTS BATTERIFORBINDELSE 1. Strt med den negtive ledning ( ), og fjern tteriklerne fr motorens strttteri eller ekstr tteri. 2. Instllér en 50 A (god) eller 60 A (edst) kredsløsfryder med mnuel nulstilling på ledningen med trollingmotorstrømklets positive ledning (+) og tteriets positive klemme (+). 3. Slut trollingmotorens positive ledning (+) til trollingmotortteriets positive klemme (+). 4. Slut trollingmotorens negtive ledning ( ) til trollingmotortteriets negtive klemme ( ). 5. Slut et fælles jordforindelseskel fr trollingmotortteriets negtive ( ) klemme til motorstrttteriets negtive ( ) klemme. 6. Strt med den positive ledning (+), og sæt igen tteriklerne til motorens strttteri eller ekstr tteri. e - Strømkler til trollingmotor BLACK RED RED BLACK - c - Afryder med mnuel nulstilling Trollingmotorens tteri c d d - e - f - Motorens strttteri eller ekstr tteri Strømkler til motor Fælles jordforindelse f V BATTERIFORBINDELSE 1. Strt med den negtive ledning ( ), og fjern tteriklerne fr motorens strttteri eller ekstr tteri. 2. Instllér en 50 A (god) eller 60 A (edst) kredsløsfryder med mnuel nulstilling på ledningen mellem trollingmotorstrømklets positive ledning (+) og tteriet til trollingmotoren B positiv klemme (+) 3. Slut trollingmotorens positive ledning (+) til trollingmotortteriets positive klemme (+) B. 4. Slut et kolingskel (ref. grå) mellem den negtive klemme ( ) på tteriet B og den positive klemme (+) på tteriet En. VIGTIGT: Kolingsklet skl hve smme ledningstykkelse som de negtive ( ) og positive strømkler (+). 5. Slut trollingmotorens negtive ledning ( ) til den negtive klemme ( ) klemme på tteriet A. 12 dn

21 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION 6. Strt med den positive ledning (+), og sæt igen tteriklerne til motorens strttteri eller ekstr tteri. d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c V tteriforindelse - Strømkler til trollingmotor - Afryder med mnuel nulstilling c - Kolingskel (medfølger ikke) d - Negtiv tteriklemme ( ) 36 V BATTERIFORBINDELSE 1. Strt med den negtive ledning ( ), og fjern tteriklerne fr motorens strttteri eller ekstr tteri. 2. Instllér en 50 A (god) eller 60 A (edst) kredsløsfryder med mnuel nulstilling på ledningen mellem trollingmotorstrømklets positive ledning (+) og tteriet til trollingmotoren C positiv klemme (+). 3. Slut trollingmotorens positive ledning (+) til trollingmotortteriets positive klemme (+) C. 4. Slut et kolingskel (ref. grå) mellem den negtive klemme ( ) på tteriet C og den positive klemme (+) på tteriet B. VIGTIGT: Kolingsklet skl hve smme ledningstykkelse som de negtive ( ) og positive strømkler (+). 5. Slut et kolingskel (ref. grå) mellem den negtive klemme ( ) på tteriet B og den positive klemme (+) på tteriet A. 6. Slut trollingmotorens negtive ledning ( ) til den negtive klemme ( ) klemme på tteriet A. dn 13

22 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION 7. Strt med den positive ledning (+), og sæt igen tteriklerne til motorens strttteri eller ekstr tteri. d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c V tteriforindelse - Strømkler til trollingmotor - Afryder med mnuel nulstilling c - Kolingskel (medfølger ikke) d - Negtiv tteriklemme ( ) Lednings- og kelføring Træk trollingmotorledningerne på den modstte side f åden. Ikke på den smme side som de ndre ådledninger er trukket. Trollingmotoren skl tilsluttes sit eget dedikerede tteri. Sensitiv elektronik, såsom dydefindere, skl koles til et seprt tteri. Mrinemotorer skl hve deres eget dedikerede strttteri. Alle tterier skl hve en fælles jordforindelse. Sådn ktiveres den trådløse fodpedl VIGTIGT: For t ktivere flere fodpedler eller fjernetjeninger skl stikket til motoren tges ud og derefter sættes tilge i strømforsyningen mellem ktivering f hver styreenhed. 1. Instllér tterierne i den trådløse fodpedl. Se Udskiftning f fodpedlens tteri. 2. Sørg for, t trollingmotoren er i nvendelsespositionen. 3. Tilslut strømklerne til tteriet, eller tilslut strømklet til en tterikilde. Inden for ti sekunder efter tilslutningen f strømklerne skl du trykke smtidigt på knpperne propel og nker på den trådløse fodpedl og holde dem inde. 14 dn

23 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION 4. Lyt efter et ip med flere toner, der ngiver, t fodpedlen er synkroniseret med trollingmotoren. - - Knp nker (fodpedl til/fr) Knp propel (propel til/fr) Tryk på nker- -knppen og hold den nede for t tænde eller slukke for pedlen. Ét ip fr fodpedlen ngiver, t den er ktiveret, to ip ngiver, t fodpedlen er dektiveret. BEMÆRK: Tre ip fr fodpedlen ngiver, t tterierne skl udskiftes. BEMÆRK: Når tterierne instlleres, tændes fodpedlen utomtisk. BEMÆRK: Når tterierne fjernes, ændrer et ikke til/fr-sttussen. Hver trådløs fodpedl og trådløs håndholdt fjernetjening skl synkroniseres individuelt med trollingmotorens modtger. Trollingmotorens modtger kn synkronisere op til 40 trådløse styreenheder. Det sikrer, t trollingmotoren kun regerer på kommndoer fr nførte styreenheder. Se Genprogrmmering f den trådløse fodpedl eller fjernetjening for informtion om progrmmering. Sådn ktiveres/dektiveres fodpedlen Tryk på knppen nker, og hold den inde for t tænde eller slukkes pedlen. Et kort ip fr fodpedlen ngiver, t fodpedlen tændes, to korte ip ngiver, t fodpedlen slukkes. Aktivering f den håndholdte fjernetjening 1. Hvis trollingmotorens strømkler er tilsluttet, skl du fryde strømklerne fr trollingmotorens tteri, og du skl strte med den negtive ( ) leder. 2. Plcér motoren, tilslut derefter strømklerne til tteriet, eller tilslut strømklet til en tterikilde. Inden for ti sekunder efter tilslutningen f strømklerne skl du trykke smtidigt på knpperne til venstre og til højre på den håndholdte fjernetjening og holde dem inde. dn 15

24 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION 3. Lyt efter et flertonet ip, der ngiver, t modtgeren hr lgret det elektroniske serienummer. - - c - d - e - + knp øg hstighed Propel -knp propel tændt/slukket Højre knp styr til højre sænk hstighed Venstre knp styr til venstre c e d Hvis du hr prolemer med t synkronisere din fjernetjening, skl du strte med den ikke-tilsluttede og opstillede motor. Hold knpperne pil til venstre og pil til højre nede smtidigt, før du tilslutter motoren. Tilslutning f sonrdisplyet til trollingmotoren BEMÆRK: Denne procedure gælder kun for modeller, der er udstyret med integreret sonr. Denne tilslutningsprocedure for sonrdisplyet gælder for trollingmotormodeller med indvendig sonr, som hr indyggede 200/83 khz sonrtrnsducere, der er komptile med sonrdisplyene fr mærkerne Egle, Grmin, Humminird, Lowrnce og Vexilr. Se for overensstemmelse med ndre sonrenheder. 16 dn

25 PRODUKTINSTALLATION, LEDNINGSFØRING OG BATTERIINFORMATION Trollingmotoren er udstyret med et Lowrnce-stik med 7 en. Der fås dptere, så ndre mærker f sonrdisplys kn tilsluttes trollingmotoren. Sæt kelstikket i sonrporten g på sonrdisplyet. Tænd for enheden for t sikre, t sonrklet er tilsluttet korrekt. - - Ledningsnet til næsekeglens sonr Lowrnce-stik med 7 en til sonrdisply Trnsducerdpterkler kn fås fr MotorGuide Lowrnce-dpter med 7 til 6 en Vexilr-dpter med 3 en Grmin 6-ens dpter Humminird-dpter med 7 en Reduktion f sonrtrnsducerinterferens Sonrtrnsducere kn påvirkes f interferens, som rdiofrekvensinterferens (RFI) og elektromgnetisk interferens (EMI). Denne interferens kn medføre, t sonrdisplyet ikke virker efter hensigten. Se følgende liste for t reducere sonrinterferenskilder. 1. Sænk sonrfølsomheden, også kendt som forstærkning. Se de dokumenter, der fulgte med sonrdisplyet.. Skift følsomheden til utomtisk indstilling.. Hvis den utomtiske indstilling ikke reducerer sonrinterferensen, skiftes følsomheden mnuelt til % f den mksimle indstilling. 2. Kontroller, t trnsducerklet ikke er trukket i nærheden f stømkler. 3. Sørg for, t åde de positive (+) og negtive ( ) strømkler er instlleret ved siden f hinnden. Det hjælper med til t eliminere eventuelt EMI. 4. Efterse trnsducerklet for skde, hk eller snit. Udskift trnsducerklet, hvis det er eskdiget. 5. Slut sonrdisplyet til et seprt ekstr tteri, hvor kun sonrdisplyet er tilsluttet. På den måde kn det kontrolleres, om interferensen kommer fr strømklerne eller trnsducerklet.. Hvis interferensen holder op, når sonrdisplyet sluttes til et seprt ekstr tteri, skl ådens ledninger efterses. Det mest sndsynlige er, t der er et prolem med jordforindelsen ( ). Alle enheder skl hve en fælles jordforindelse.. Hvis interferensen fortsætter, kommer interferensen sndsynligvis fr trnsduceren eller trnsducerklet. 6. Montér en RF-spole på sonrdisplyets strømkel. 7. Slut sonrdisplyet til en nden trnsducer. dn 17

26 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Identifiktion f sttusindiktorlys Denne trollingmotor er udstyret med et multifunktionspnel med signllmper. Det kn vise til/fr-sttussen for motoren, propellen, tterildningen og GPS-sttus for hurtig og nem reference under drift. c - Indiktorlys for tænd/sluk strøm - Indiktorlys for tænd/sluk propel c - Indiktorlys for GPS-nvigtion d - Lys for tteristtus d Fstgøring og nvendelse f trollingmotor! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller etjenes, når åden er oppe f vndet.! FORSIGTIG Roterende dele, som hængsler eller drejepunkter, kn forårsge lvorlige skder. Hold fstnd til roterende dele, når motoren sættes i eslget, ruges eller vippes. 18 dn

27 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN SÅDAN SÆTTES TROLLINGMOTOREN I BESLAGET 1. Tryk fodudløseren ned med en hånd eller en fod. Træk og vip trollingmotoren mod lejet. - Fodudløser dn 19

28 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN 2. Hæv motoren ud f vndet, og drej søjlen, så underhuset er på linje med monteringsfstivningen. Vend underhuset, så klerne ikke vikles om trollingmotorens søjle. Sku underhuset ind i monteringsfstivningen, og slip fodudløseren. Lejet låser trollingmotoren i opevringspositionen. c e d f c - d - e - f - Underhus (motor) Krve til dydejustering Søjle Spirlkel Fodudløser Monteringsfstivning 3. Sku dydekrven ned mod styretrnsmissionen. Drej dydekrven, indtil den går i indgre med styretrnsmissionen, og strm derefter greet til dydekrven. - - c - Styretrnsmission Dydekrve Gre til dydekrve c BEMÆRK: Der fås ekstr monteringseslg til t understøtte trollingmotoren under ekstremt rske sejlsportsforhold. Beskrivelse f neflet MotorGuide tilehør Stndrd Rm monteringsstilistor Long Rm monteringsstilistor 20 dn

29 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN BRUG AF TROLLINGMOTOREN 1. Løsn greet til dydekrven, og sku derefter dydekrven væk fr styretrnsmissionen. Strm dydekrvens gre. 2. Tryk fodudløseren ned med en hånd eller en fod. Tg godt ft i søjlen, og sku underhuset væk fr monteringsfstivningen. c e d f c - d - e - f - Underhus (motor) Krve til dydejustering Søjle Spirlkel Fodudløser Monteringsfstivning dn 21

30 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN 3. Vip motoren ud f opevringspositionen, og sænk trollingmotoren, indtil krven til dydejustering hviler på toppen f styrehusets krve. Drej trollingmotoren, så krven til dydejustering går i indgre i styrehusets krve, og slip fodudløseren. Motoren låses i nvendelsespositionen. Træk motoren tilge for t sikre, t den er låst sikkert i nvendelsespositionen. - Knp på krve til dydejustering Justering f motorens dyde! FORSIGTIG Undgå skder på grund f pludselig vægtforskydning i forindelse med nedsænkning f motoren eller justering f motordyden. Når motoren hæves eller sænkes, skl du holde godt fst i motorstngen med den ene hånd, før greet til dydekrven løsnes. Justér motorens dyde for t foredre trollingmotorens funktion ved forskellige vnddyder. VIGTIGT: Når motorens dyde justeres, skl underhuset som minimum være 30 cm (12 in.) helt under vndet for t undgå propelkvittion. Underhusets optimle dyde vrierer fhængigt f ådtypen, vndforholdene og terrænet under vndet. Hvis du hører propelldene slå mod vndoverflden, skl motordyden sænkes. 22 dn

31 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN 1. Tg godt ft i motorstngen med den ene hånd, mens dydekrvens gre løsnes, så stngen evæger sig frit. - - Gre til dydekrve Dydekrve 2. Hæv eller sænk motorstngen til den ønskede dyde. Strm dydekrven for t fstgøre motorstngen. Betjening f fodpedl 53461! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller etjenes, når åden er oppe f vndet.! ADVARSEL Undgå mulige lvorlige kvæstelser i forindelse med uventet ccelertion og ådevægelser ved ktivering f trollingmotoren. Når fodpedlen nvendes, strter motoren med den sidst vlgte hstighed og kursindstillinger. Før du trykker på fodpedlen, skl du holde om et sæde eller håndgre, og råde pssgererne til t gøre det smme. dn 23

32 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN For t etjene trollingmotoren med fodpedlen, skl denne synkroniseres til trollingmotorens modtger. Se Sådn ktiveres den trådløse fodpedl i fsnittet Produktinstlltion, lednings- og tterioplysninger i denne håndog. - Forreste del trykket ned højre drejning - Propel momentvist tændt/slukket c - Propel konstnt tændt/slukket f d - e - Bgeste del trykket ned venstre drejning Anker-knp modeller med GPS instlleret, også fodpedl tændt/slukket f - Hstighedsdrejeknp e c d SÅDAN AKTIVERES/DEAKTIVERES FODPEDALEN Tryk på nker- -knppen og hold den nede for t tænde eller slukke for pedlen. Ét kort ip fr fodpedlen ngiver, t den er ktiveret, to korte ip ngiver, t fodpedlen er dektiveret. RETNINGSKONTROL Drej fodpedl ned tåen ned for t styre til højre eller hælen ned for t styre til venstre. Hold op med t dreje ved t lde pedlen komme tilge til dens midterste låseposition uden t trykke pedlen hæl eller tå ned. Betjen motoren i kger ved t fortsætte med t trykke fodpedlen ned i en f retningerne, indtil hovedet peger i den ønskede sejlretning. Det mulige styreområde lder opertøren styre trollingmotoren mere end 360 i hver retning. 24 dn

33 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN VIGTIGT: Hvis trollingmotoren styres ud over 360, kn det medføre skde på trollingmotoren og klerne. c c - Forreste del trykket ned højre drejning Midterste hvileposition styring er slået fr Bgeste del trykket ned venstre drejning FARTKONTROL! ADVARSEL Undgå mulige lvorlige kvæstelser i forindelse med uventet ccelertion og ådevægelser ved ktivering f trollingmotoren. Når fodpedlen nvendes, strter motoren med den sidst vlgte hstighed og kursindstillinger. Før du trykker på fodpedlen, skl du holde om et sæde eller håndgre, og råde pssgererne til t gøre det smme. dn 25

34 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Regulér trollingmotorens hstighed ved t justere hstighedsskiven på fodpedlen. Drej skiven fremd for t forøge motorhstigheden, og drej den gud for t reducere hstigheden. Tryk på og hold knppen ktuel inde for t nvende motoren med den vlgte hstighed. Slip knppen ktuel for t stndse motoren. Tryk en gng på knppen propel konstnt til/fr for t nvende motoren med den vlgte hstighed. Trollingmotoren udsender et enkelt ip med stigende tone, når propel konstnt slås til, og et enkelt ip med fldende tone, når propel konstnt slås fr. Tryk igen på knppen for t slukke motoren. Motorhstigheden kn justeres, mens motoren kører. - Hstighedsdrejeknp drej fremd for t øge hstigheden - Momentknp c - Propel konstnt tændt/slukket-knp c dn

35 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Betjening f håndholdt fjernetjening! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Motoren må ldrig strtes eller etjenes, når åden er oppe f vndet. For t etjene trollingmotoren med håndholdt fjernetjening, skl fodpedlen synkroniseres til trollingmotorens modtger. Se Aktivering f den håndholdte fjernetjening i fsnittet Produktinstlltion, lednings- og tterioplysninger i denne håndog. - - c - d - e - Øg hstigheden Propel tændt/slukket Drejning mod højre Sænk hstigheden Drejning mod venstre c e d SÅDAN TÆNDES/SLUKKES DEN HÅNDHOLDTE FJERNBETJENING Den håndholdte fjernetjening er ltid tændt og klr til rug når som helst, når trollingmotoren er tændt og sænket ned. STYRING Drej til venstre ved t trykke på knppen til venstredrejning på den håndholdte fjernetjening. Drej til højre ved t trykke på knppen til højredrejning på den håndholdte fjernetjening. Med det tilgængelige styreområde kn trollingmotoren dreje ud over 360 i forindelse med etjening i kger. FARTKONTROL Tryk på knppen propel tændt/slukket én gng for t strte propellen, og tryk på knppen propel tændt/slukket igen for t stoppe propellen. Systemet er udstyret med 20 hstighedsniveuer. Tryk på og slip knppen forøg hstighed (+) for t forøge motorhstigheden med et niveu. Tryk på og slip knppen reducér hstighed ( ) for t reducere motorhstigheden med et niveu. dn 27

36 BETJENING AF TROLLINGMOTOREN Hvis knpperne til hhv. øg hstigheden (+) eller sænk hstigheden (-) holdes nede, vil hstighedsniveuet øges eller sænkes, indtil hstighedsniveugrænsen er nået. Hvis knpperne til hhv. øg hstigheden (+) eller sænk hstigheden (-) holdes nede i 2,5 sekunder vil hstighedsniveuet hhv. gå op fr 0 % til 100 % eller sænkes fr 100 % til 0 %. Trollingmotoren udsender to ip, når hstighedsniveuet når 100 % eller 0 %. Trollingmotoren udsender et enkelt ip med stigende tone, når propel slås til, og et enkelt ip med fldende tone, når propel slås fr. 28 dn

37 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING Psning f trollingmotoren For t holde trollingmotoren i optiml og stil driftstilstnd skl trollingmotoren efterses og vedligeholdes regelmæssigt. Motoren skl vedligeholdes korrekt, så din og pssgerernes sikkerhed ikke ringes i fre.! ADVARSEL Hvis trollingmotoren ikke efterses, vedligeholdes eller repreres kn det medføre eskdigelse f produktet eller lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Du må ikke udføre vedligeholdelse eller service på trollingmotoren, hvis du ikke er ekendt med korrekte service- og sikkerhedsprocedurer. Nedskriv l udført vedligeholdelsesrejde, og gem ordreekræftelser og kvitteringer for rejdet. VALG AF RESERVEDELE Brug kun originle MotorGuide-reservedele. Eftersyn og vedligeholdelsesskem FØR HVER BRUG Se efter, om ledningsforindelser er løse eller korroderede. Kontrollér, t tteriklernes forindelser er tilspændte. Det nefles t ruge nylonlåsemøtrikker til t fstgøre tteriklerne til klemmerne. Kontroller, t propelmøtrikken er tilspændt. Se efter, om propelldene er eskdiget. Kontrollér, t eslget sidder godt fst på ådens dæk. HVER GANG EFTER BRUG Kol tteriklerne fr strømforsyningen eller tg motorstikket ud f åden. Kontrollér propellen og propelkslen på egge sider for snvs som tng, fiskesnøre, osv. Fjern l snvs. Kontroller, t propelmøtrikken er tilspændt. Vsk trollingmotoren med rent vnd og mild sæe, såsom Attwood Premium Bot Wsh, for t fjerne snvs og støv, som kn ridse overflden. VIGTIGT: Brug ikke skrppe rengøringsmidler, såsom legemiddel eller rengøringsmidler med citrus til t rengøre trollingmotoren. Disse rengøringsmidler kn eskdige trollingmotorens finish. VIGTIGT: Trollingmotoren må ikke højtryksrenses. FOR HVER 100 TIMERS BRUG ELLER HVERT ÅR (HVAD DER INDTRÆFFER FØRST) 1. Påfør 2-4-C med PTFE på skruegevindene på knppen på krven til dydejustering. BEMÆRK: 2-4-C med PTFE er mrinefedt, der kn fås i mrineutikker og hos din MotorGuide-forhndler. Beskrivelse 2-4-C med PTFE Anvendelsessted Skruegevind på knppen på krven til dydejustering dn 29

38 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 2. Fjern sidepnelerne ved t fjerne de to skruer på hver side f lejet. Træk forsigtigt dækslet væk fr lejet og mod fodudløseren. c - - c - Skruegevind på knppen på krven til dydejustering Skruer, der holder sidepnelet Fodudløser Påfør 2-4-C med PTFE på hullet på fodudløserens forindelse på egge sider f dækmonteringen. Tryk på fodudløseren, og påfør mere 2-4-C med PTFE på hullet, og fordel fedtet ligeligt lngs hullets længde. 4. Påfør 2-4-C med PTFE på de forreste og geste kroge på egge sider f dækmonteringen. Beskrivelse 2-4-C med PTFE Anvendelsessted Hul på fodudløserens forindelse og forreste og geste kroge på egge sider f dækmonteringen c Smør hullerne og krogene på egge sider f dækmonteringen - Hul - Forreste krog c - Bgeste krog VIGTIGT: Anvend ldrig et erosolsmøremiddel eller opløsningsmiddelseret smøremiddel til t smøre nogen del f trollingmotoren med fedt eller olie. Mnge erosolsmøremidler indeholder skdelige drivmidler, som kn eskdige forskellige dele f trollingmotoren. 5. Montér sidepnelerne på dækeslget og strm skruerne. 6. Kontrollér, t monteringsskruerne, møtrikkerne og ndre fstspændingsdele er strmmet til. 30 dn

39 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 7. Efterse tteriet. Se Btteriinspektion. Klrgøring til opevring En f de største overvejelser ved klrgøring f trollingmotoren til opevring er t eskytte den mod tæring og skder som følge f frysning f indelukket vnd. Det nefles også, t tterierne er tget ud inden opevringen, og t tterierne opevres indendørs på et tørt sted under lngtidsopevring. Btterierne ør også fjernes fr den håndholdte fjernetjening og trådløse fodpedl for lngtidsopevring. Se Eftersyn og vedligeholdelsesskemet og følg de relevnte instruktioner mht. t klrgøre trollingmotoren til opevring. Opevr trollingmotoren et tørt sted, hvor den ikke vil live udst for temperturer under 29 C ( 20 F). VIGTIGT: Trollingmotorer, der opevres ved temperturer under 0 C (32 F) skl etjenes ved lngsom frt i mindst 15 minutter, før der gives over 30 % gs. Btteriinspektion Btteriet ør efterses regelmæssigt for t sikre, t trollingmotoren virker korrekt. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der følger med tteriet. 1. Kontroller, t tteriet er fstgjort til åden. 2. Kontrollér, t tterikelklemmerne er rene, sidder godt fst og er korrekt instllerede. Se Btteriforindelser i fsnittet Produktinstlltion, lednings- og tterioplysninger i denne håndog. 3. Sørg for, t tteriet er udstyret med en tteriksse for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteriklemmerne. Tæringskontrolnode (sltvndsmodeller) Anoden hjælper med t eskytte trollingmotorerne mod glvnisk tæring ved t ofre sit metl og lngsomt lde det erodere i stedet for trollingmotorens metlkomponenter. Anoden skl jævnligt ses efter, især ved rug i sltvnd, som får tæringen til t gå hurtigere. Denne tæringseskyttelse evres ved t udskifte noden, før den er 50 % tæret eller mere. Anoden må ikke mles eller tildækkes med en eskyttende elægning, d dette vil reducere nodens effektivitet. VIGTIGT: Anoden må ikke mles eller rengøres med ståluld, sndppir, stålørster eller ndre sliende mteriler. Udskift noden, hvis den er 50 % tæret eller mere. - - c - d - Propel Anode (kun sltvndsmodeller) Spændeskive Propelmøtrik c d dn 31

40 Udskiftning f propel VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkoling f tteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f rnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btteriklerne skl ltid frkoles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motorkomponenter. AFTAGNING AF PROPEL 1. Frkol strømklerne fr tteriet. 2. Hold fst i propelldet med den ene hånd med hndske og rug en 9/16 in. skruenøgle eller tng til t fjerne propelmøtrikken. Fjern propelmøtrikken og spændeskiven (eller noden ved sltvndsmodeller). VIGTIGT: Fjern propelmøtrikken med en skruenøgle eller tng og topnøgle. Hvis der ruges et ndet værktøj, kn det eskdige propelmøtrikken eller -kslen. Hvis propellen er svær t fmontere, ruges en gummihmmer til gnske let t nke på gsiden f det modstte ld. Hvis propellen ikke kn fmonteres, skl den fmonteres f en utoriseret forhndler. BEMÆRK: Udskift propelpinden, hvis den er øjet dn

41 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING PÅSÆTNING AF PROPEL 1. Drej motorens ksel for t indsætte propelstiften vndret. - Propelstift Monter propellen på motorkslen ved t sætte propellen fst på propelstiften. 3. Montér spændeskiven (og noden ved sltvndsmodeller) på propelkslen, og montér derefter propelmøtrikken. Brug skruenøgle eller tng og topnøgle til t strmme propellens møtrik, til den sidder fst, strm derefter møtrikken endnu 1/4 omgng. VIGTIGT: Overstrm ikke propellens møtrik, d der kn ske skde på propellen eller propelstiften. c Sltvndsmodel er vist - Propel - Anode (kun sltvndsmodeller) c - Spændeskive d - Propelmøtrik d dn 33

42 Fejlfinding BEMÆRK: Kontkt et certificeret MotorGuide servicecenter vedr. oplysninger om service. Du kn se en komplet liste over MotorGuide servicecentre på eller du kn kontkte et Mercury Mrine servicekontor. Symptom Mulig årsg Løsning Trollingmotoren regerer ikke på trådløse kommndoer T f effekt Megen støj eller virtion Motorfejl (motoren kører kun med nedst hstighed) Propel-LED'et og tteri- LED'et linker på trollingmotoren, mens der udsendes en sirenelyd SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Dårlige trollingmotortterier Dårligt tteri til håndholdt fjernetjening eller dårligt tteri til pedlen. Trådløse styreenheder er ikke synkroniserede Dårlige trollingmotortterier Løse eller tærede tteriforindelser Propellen er løs, eskdiget eller ikke flnceret Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse Mgneterne er revnede eller skårede Vndindtrængen i underhuset Propellen er løs, eskdiget eller ikke flnceret Beskdigede lejer eller øsninger Mgneter sidder i vejen for rmtur Mgneterne er revnede eller skårede Løse elektriske forindelser Motoren hr nået den termiske grænse Propellen er løs, eskdiget eller ikke flnceret Intern elektronikfejl Kontrollér tteriets opldningsindiktor på trollingmotoren. Opld eller udskift tterierne efter ehov. Udskift den håndholdte fjernetjenings tteri eller fodpedlens tterier. Se Sådn ktiveres den trådløse fodpedl eller Aktivering f den håndholdte fjernetjening. Kontrollér tteriets opldningsindiktor på trollingmotoren. Opld eller udskift tterierne efter ehov. Undersøg, om tteriforindelserne er rene og strmmet til. Se Udskiftning f propel. Ledningstrådtykkelse fr tteriet til trollingmotoren er ikke tilstrækkelig. Ledninger med en trådtykkelse på 6 guge nefles. Motoren vil hvine eller hvæse. Kontkt et servicecenter. Kontkt et servicecenter. Se Udskiftning f propel. Kontkt et servicecenter. Sluk for strømmen, og drej propellen mnuelt. Hvis propellen ikke drejer frit med et let mgnetisk træk, kontktes et servicecenter. Motoren vil hvine eller hvæse. Kontkt et servicecenter. Forindelserne i hovedet kn være løse eller eskdigede. Kontkt et servicecenter. Temperturen overstiger specifiktionerne. Kontkt et servicecenter. Se Udskiftning f propel. Afryd tteristrøm. Kontkt et servicecenter. 34 dn

43 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Symptom Mulig årsg Løsning Motorfejl (motoren kører ikke) Unøjgtig temperturmålig (modeller med intern sonr) Motoren er vnskelig t sænke ned elle sætte tilge i optrukket position Besvær med t fmontere propel Dårlige trollingmotortterier Btterier i fodpedlen eller den håndholdte fjernetjening skl udskiftes Løse eller tærede tteriforindelser Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse Løse elektriske forindelser Termisk eskyttelse er overelstet Sikringen eller kredsløsfryderen er åen Mgneter sidder i vejen for rmtur Fejl ved ådens ledninger Underenhed er ikke helt under vndet Beskdiget næsekegle Beskdiget sonrkel Låsemeknismen inder Bøjet propelstift Bøjet rmturksel Kontrollér tteriets opldningsindiktor på trollingmotoren. Opld eller udskift tteriet efter ehov. Se Fejlfinding på fodpedlen og den håndholdte fjernetjening. Undersøg, om tteriforindelserne er rene og strmmet til. Ledningstrådtykkelse fr tteriet til trollingmotoren er ikke tilstrækkelig. Ledninger med en trådtykkelse på 6 guge nefles. Undersøg, om forindelserne er rene og strmmet til. Afryd trollingmotorens tterier og kontrollér om, der er ukrudt eller snvs omkring propellen. Temperturen overstiger specifiktionerne. Kontkt et servicecenter. Udskift sikringen eller nulstil kredsløsfryderen, når årsgen til prolemet er fundet. Sluk for strømmen, og drej propellen mnuelt. Hvis propellen ikke drejer frit med et let mgnetisk træk, kontktes et servicecenter. Kontkt et servicecenter. Justér motorens vnddyde. Sørg for, t underhuset er helt under vndet. Se Justering f motorens dyde. Kontkt et servicecenter. Kontkt et servicecenter. Smør låsemeknismen. Se Eftersyn og vedligeholdelsesskemet. Tg ft i det ene ld og nk let på det modstte ld med en gummihmmer. Brug en sprtel på egge sider f propellen for t påføre et jævnt tryk. Kontkt et servicecenter. Fejlfinding i forindelse med fodpedl og håndholdt fjernetjening SLETNING AF MODTAGERS HUKOMMELSE Sletning f modtgers hukommelse sletter lle elektroniske id-numre, der er lgret i modtgerens hukommelse. 1. Sæt tteriklet i en strømforsyning. I løet f mindre end ti sekunder skl du trykke smtidigt på knpperne til venstre, propel og til højre på den håndholdte fjernetjening. 2. Lyt efter et lngt ip, der ngiver, t modtgeren hr slettet lle gemte elektroniske ID-numre. dn 35

44 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE BEMÆRK: Hvis der ikke trykkes smtidigt på knpperne på fjernetjeningen i løet f ti sekunder, eller det ikke høres et lngt ip, skl du fryde tteriklerne fr strømkilden og derefter læse Aktivering f den trådløse fodpedl og Aktivering f den håndholdte fjernetjening i fsnittet Produktinstlltion, ledningsføring og tteriinformtion i denne vejledning. OMPROGRAMMERING AF DEN TRÅDLØSE FODPEDAL ELLER FJERNBETJENING BEMÆRK: Aktiveringsproceduren gælder for fodpedlen og den håndholdte fjernetjening. VIGTIGT: For t ktivere flere fodpedler eller fjernetjeninger skl stikket til motoren tges ud og derefter sættes tilge i strømforsyningen mellem ktivering f hver styreenhed. 1. Opstil trollingmotoren. 2. Afryd tteriklerne fr strømforsyningen. Vent 30 sekunder, og forind derefter igen motoren med strømforsyningen. 3. I løet f mindre end ti sekunder skl du trykke smtidigt knpperne pil til venstre og pil til højre og holde dem nede på den håndholdte fjernetjening. For fodpedlens styreenhed skl du holde knppen propel og nker inde smtidigt. UDSKIFTNING AF FODPEDALENS BATTERI Krv til tteri: To AA lkline-tterier 1. Fjern de to skruer, der holder tteriets dækselplde fst. Fjern tteriets dækselplde. - - Btteriets dækselplde Skruer Fjern tterierne fr tteriholderen. BEMÆRK: Når tteriet fjernes, ændres fodpedlens til/fr-sttus ikke. 3. Instllér de nye tterier, så deres poler vender rigtigt. BEMÆRK: Fodpedlen tændes utomtisk, når tterierne er instlleret. 36 dn

45 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE 4. Sørg for, t gummitætningsringen er nrgt korrekt rundt om tteridækslet. - - AA lkline-tterier Gummitætningsring Montér tteriets dækselplde igen og sæt de to skruer i. Strm skruerne godt til. - - Btteriets dækselplde Skruer UDSKIFTNING AF BATTERI TIL HÅNDHOLDT FJERNBETJENING Krv til tteri: Ét AA lkline-tterier dn 37

46 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE 1. Tg de fire skruer ud g på den håndholdte fjernetjening. Fjern dækslet på gsiden. - Skruer (4) Fjern det gmle tteri fr tteriholderen Sæt det nye tteri i med den positive (+) side mod den positive (+) ende f tteriholderen. 38 dn

47 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE 4. Sæt den håndholdte fjernetjenings geste dæksel på igen, og instllér de fire skruer. Sørg for, t gummipkningen er positioneret korrekt mellem den håndholdte fjernetjenings to hlvdele. Spænd skruerne forsigtigt. - - c - d - Btteriholderens negtive ( ) ende Btteri Btteriholderens positive (+) ende Gummipkning c d Reduktion f sonrtrnsducerinterferens Sonrtrnsducere kn påvirkes f interferens, som rdiofrekvensinterferens (RFI) og elektromgnetisk interferens (EMI). Denne interferens kn medføre, t sonrdisplyet ikke virker efter hensigten. Se følgende liste for t reducere sonrinterferenskilder. 1. Sænk sonrfølsomheden, også kendt som forstærkning. Se de dokumenter, der fulgte med sonrdisplyet.. Skift følsomheden til utomtisk indstilling.. Hvis den utomtiske indstilling ikke reducerer sonrinterferensen, skiftes følsomheden mnuelt til % f den mksimle indstilling. 2. Kontroller, t trnsducerklet ikke er trukket i nærheden f stømkler. 3. Sørg for, t åde de positive (+) og negtive ( ) strømkler er instlleret ved siden f hinnden. Det hjælper med til t eliminere eventuelt EMI. 4. Efterse trnsducerklet for skde, hk eller snit. Udskift trnsducerklet, hvis det er eskdiget. 5. Slut sonrdisplyet til et seprt ekstr tteri, hvor kun sonrdisplyet er tilsluttet. På den måde kn det kontrolleres, om interferensen kommer fr strømklerne eller trnsducerklet.. Hvis interferensen holder op, når sonrdisplyet sluttes til et seprt ekstr tteri, skl ådens ledninger efterses. Det mest sndsynlige er, t der er et prolem med jordforindelsen ( ). Alle enheder skl hve en fælles jordforindelse.. Hvis interferensen fortsætter, kommer interferensen sndsynligvis fr trnsduceren eller trnsducerklet. 6. Montér en RF-spole på sonrdisplyets strømkel. 7. Slut sonrdisplyet til en nden trnsducer. Servicessistnce Det er meget vigtigt for os, t du er tilfreds med vores produkt. Hvis du hr prolemer eller spørgsmål om motoren, edes du kontkte en forhndler eller et certificeret MotorGuide servicecenter. Vedrørende yderligere oplysninger om servicessistnce henvises til Grntioplysninger. Følgende informtioner er nødvendige, når servicekontoret kontktes: Nvn og dresse dn 39