NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

Transkript

1 NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 11. april 2017 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 077/17 (Eqqartuussisoqarfik Qeqqata sul.nr. QEQ-SIS-KS ) Retten behandlede Unnerluussisussaatitaasut (j.nr ) illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] (advokati [ ], Nuuk) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T : Eqqartuussiviup eqqartuussutaa Eqqartuussut suliarineqaqqaarfiani Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit oqaatigineqarpoq ulloq 8. november Eqqartuussummi unnerluutigineqartoq U aanngajaarniutit ikiaroornartullu pillugit inatsimmi 27, tak. 2 pillugit ataasiarluni unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq 104 gram hashimik paarisaqarsimasutut. Tuniniaaqqinnissamik siunertaqarsimasutut pinngitsuutinneqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngorlugu ukiumik ataatsimik misilinneqarfilerlugu, ilassutitullu akiliisussanngortillugu koruuninik kiisalu 104 gram hashimik arsaarinninneq. Suliareqqitassanngortitsineq

2 2 Eqqartuussut taanna unnerluutigisamit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarsimavoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliaq pineqaatissiissutip naliliiffiginissa pillugu suliarineqarpoq. Piumasaqaatit eqqartuussiviup eqqartuussutaata ator- Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigivaat tussaatiinnarneqarnissaa. U piumasaqaateqarpoq sakkukillisaaffigineqarnissamik. Eqqartuussisooqataasut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliaq tiguneqarpoq ulloq 17. marts Inuttut atukkat Nunatta eqqartuussisuuneqarfianut unnerluutigineqartoq [ ] nassuiaateqarpoq. U ilassuteqarluni nassuiaavoq, suli kalaalimeerniarfimmi sulisarluni, ukiumullu koruunik sinnilaarlugit isertittarlugit. Kingullermik akissarsigami koruunit sinnilaarlugit akissarsivoq. Ullut 14-inikkaarlugit akissarsisarpoq. Pingasunik initalimmik inissiami najugaqarpoq. Ernera akulleq 22-nik ukiulik immini najugaqarpoq. Marlunnik erneqarpoq. Ukioq kingulleq meeqqami arnaallu avipput. Qaammammut koruuninik ineqarnerminnut akiliisarpoq. Ernera angerlarsimaffimmini najugalik ineqarnermut akiliinissamut ikiuulluni akiliisarpoq. Aamma aalisalaartarpoq nammineq pissaminik, tassa periarfissaqaraangami. Aamma paneqarpoq 17-inik ukiulimmik, taanna anaanamini najugaqarpoq. Efterskolerpoq, taamaattumik akissarsinerit tamaasa 500 koruuninik nassittarpaa. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Malittarisassat naapertorlugit qanoq pineqaatissiisoqarnissaanik aalajangerneqarput, issuarneqassapput aanngajaarniutit ikiaroornartullu pillugit inatsit 3, tak. 1, tak. aanngajaarniutit ikiaroornartullu pillugit inatsit 27, imm. 1, tak. 2, tak. Ilanngussaq 1, liste A, nr. 1, tak. pinerluttulerinermik inatsit 2.

3 3 Siullermeerluni nammineq atugassatut paarisaqarsimagaanni pineqaatissiissummik aalajangiinermi aallaavigineqartarpoq akiligassiineq, tamannalu eqqartuussiviup aamma matumani naapertuuttut isigivaat. 100 gram sinnerlugu hashi pineqartoq eqqarsaatigalugu, eqqartuussisut isumaqarput, akiligassiissut nalilerneqarsinnaasoq naapertuuttumik, tassa 100 koruunimut hashi gramimut hash, taamaalilluni akiligassiissut aalajangerneqarpoq koruuninut, tak. Pinerluttulerinermut inatsit 127, imm. 1. Eqqartuussiviup aalajangigaa arsaarinninnissamut tunngasoq eqqartuussummi matumani misilinneqanngilaq, taamaattumik aalajangigaq atortussaatinneqarpoq. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussiviup eqqartuussutaa allanngortinneqarpoq. Unnerluutigineqartoq pineqaatissinneqarpoq akiligassiissummik koruunik. Illersuisussanngortinneqarsimasup akissarsiassai immikkut aalajangersarneqassapput. Akissarsiassat naggataarutaasumik naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. ** Den 11. april 2017 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 077/17 (Qeqqata Kredsrets sagl.nr. QEQ-SIS-KS ) Retten behandlede Anklagemyndigheden (j.nr ) mod T Født den [ ] (advokat [ ], Nuuk) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom

4 4 Dom i første instans blev afsagt af Qeqqata Kredsret den 8. november Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 - i 1 tilfælde ved at have været i besiddelse af 104 gram hash. Han blev frifundet for videresalgshensigt. Tiltalte blev idømt betinget anstaltsanbringelse i 30 dage med prøvetid på 1 år, betale tillægsbøde på kr. samt konfiskation af 104 gram hash. Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom stadfæstet. T har påstået formildelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 17. marts Personlige forhold For landsretten har der været afgivet forklaring af tiltalte [ ]. T har supplerende forklaret, at han stadigvæk arbejder på brættet, hvor han tjener lidt over kr. om året. Han fik lidt over kr. udbetalt sidste gang han fik løn. Han får løn hver fjortende dag. Han bor i en 3-rums lejlighed. Hans mellemste søn på 22 år bor hjemme hos ham. Han har to sønner. Han blev skilt fra børnenes mor sidste år. Han betaler kr. i husleje om måneden. Hans hjemmeboende søn hjælper til med at betale huslejen. Han fisker også lidt til sig selv, hvis han får mulighed for det. Han har også en pige på 17 år, der

5 5 bor hjemme hos sin mor. Hun går på efterskole, så han sender 500 kr. til hende, hver gang han får løn. Landsrettens begrundelse og resultat: Ved angivelse af de bestemmelser efter hvilke foranstaltningen er fastsat, skal citeres lov om euforiserende stoffer 3, jf. 1, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, stk. 1, jf. 2, jf. bilag 1, liste A, nr. 1, jf. kriminallovens 2. Udgangspunktet ved fastsættelse af foranstaltningen vedrørende besiddelse med henblik på eget forbrug i førstegangstilfælde er en bøde, hvilket retten også har fundet passende i dette tilfælde. Henset til at der er tale om over 100 gram hash, finder retten, at bøden passende kan udmåles svarende til 100 kr. pr gram hash, således at bøden fastsættes til kr., jf. kriminallovens 127, stk. 1. Kredsrettens afgørelse vedrørende konfiskation har ikke været til prøvelse ved denne dom, hvorfor beslutningen herom står ved magt. T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsrettens dom ændres. Tiltalte foranstaltes med en bøde på kr. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse