NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

Transkript

1 NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 1. oktober 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.all.no. K 199/14 (Eqqartuussisoqarfik Sermersooq sul.all.no. SER-AMM-KS ) Unnerluussisussaatitaasut akerleralugu T oqaatigineqarpoq imaattoq EQQARTUUSSUT: Eqqartuussioqarfiup eqqartuussutaa Eqqartuussut suliarinneqqaarfiusumi Eqqartuussisoqarfik Sermersuumit oqaatigineqarpoq ulloq 30. maj Eqqartuussummi unnerluutigineqartoq T pinerluttulerinermi inatsimmi 84, imm. 1 kannguttaalliorfiginninneq pisumi ataatsimi, unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq. T aammaattaaq T2 peqatigalugu pisuutinneqarpoq pinerluttulerinermi inatsimmi 88, imm. 1 nakuuserneq, unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq. Unnerluutigineqartoq T ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarpoq. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq piumasaqaatigalugu pineqaatissiissummik sakkukillisaavigineqarnissaq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit suliarineqarpoq pineqaatissiissutissamik naliliinertut.

2 2 Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit nunatta eqqqartuussisuuneqarfianut piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata atortussanngortinneqarnissaa. Unnerluutigineqartoq T piumasaqaateqarpoq sakkukillisaavigineqarnissaq imaalineqassasoq, pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarnerup ullunut 30-nut appartinneqarnissaa, eqqartuussullu piumasaqaasiilluni utaqqisitassanngortinneqassasoq ukioq ataaseq misiligaaffilerlugu. Eqqartuusseqataasartut Suliaq sularineqarpoq eqqartuusseqataasartut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Pisimasoq 1 ulloq 4. februar 2013-imi nalunaarutigineqarpoq. Pinerlineqartoq ulloq taanna killisiorneqarpoq, pasineqartoq aatsaat ulloq 19. februar 2014-mi killisiorneqarluni. Tamatuma kingorna suliami susoqarsimanngilaq pisimasoq 2-p suliarineqalernera sioqqullugu. Pisimasoq 2 ulloq 8. november 2013 piliarineqarpoq. Pinerlineqartoq ulloq 11. november 2013-imi killisiorneqarpoq pasineqartorlu ulloq 19. februar 2014-imi killisiorneqarluni. Unnerluussissut suliarineqarpoq ulloq 10. marts eqqartuussioqarfimmilu tiguneqarluni ulloq 24. marts Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa ulloq 30. maj 2014 oqaatigineqarpoq. Eqqartuussut allaqqissaarneqarpoq ulloq 20. juni Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit tiguneqarpoq ulloq 8. september Eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarpoq ingerlanneqarpoq ulloq 24. september Unnerluussisussaatitaasunit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut nalunaarutigineqarpoq piffissaq suliamik suliaqarnermut atorneqartoq unnerluutigineqartup atugaanit pissuteqanngitsoq. Suliap saqqummiunneqarneranut tapertaliunneqartoq Eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarnerup nalaani nunatta eqqartuussisuuneqarfiata, eqqartuussisarnermik inatsimmi 548, imm. 2, nr. 4 naapertorlugu, qinnuteqaatigivaa paasitinneqassalluni politiit V1-mik killisiuinerannit nalunaarusiaq, suliami pisimasoq 1- pillugu, uppernarsaassutaasimanersoq imaluunniit pineqartumut sanilliunneqarsimanersoq. Tamatumunnga tunngaviuvoq, pisimasoq 1 pillugu eqqartuussisoqarfimmit tunngavilersuutaasoq innersuussutaalluni V1-p nassuiaataa politiinut nalunaarusiamiittoq. Upper-

3 3 narsarneqarsinnaasimanngilaq politiinut nalunaarusiaq uppernarsaassutaasimanersoq imaluunniit pinerlineqartumut sanilliunneqarsimanersoq. Suliami pisimasoq 2 nunatta eqqartuussisuuneqarfianit suliarineqarami pisuunermut tunngasoq naliliiffigineqarpoq eqqartuussisarnermik inatsimmi 548, imm. 2, nr. 1 tunngavigalugu, matumani innersuussutigalugu ersersinneqarmat unnerluutigineqartut pisuutinneqartut akulaavisigut isimmitsisimasutut, unnerluussisuummilu ersersinneqarluni ilutaatigut isimmitsisimasutut. Illuatungeriit akornanni isumaqatigiissutigineqarpoq unnerluussissummi allassimasoq tunngavigineqarsinnaasoq. Unnerluussisussaatitaasunit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut ilisimatitsissutigineqarpoq suliami inummik misissuisitsisoqarsimannginnera, naleq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 436, imm. 1. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: Nunatta eqqartussisuuneqarfianit maluginiarneqarpoq, eqqartuussisoqarfik suliami pisimasoq 1 pillugu eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi imaluunniit eqqartuussummi naluanarsimasariaqaraluaraa politiinut nalunaarusiap uppernarsaassutigineqarsimanera imaluunniit V1-mut sanilliunneqarsimanera pineqartoq nassuiaasinneqarmat. Taamaattorli nunannta eqqartuussisuuneqarfia isumaqanngilaq eqqartuussisoqarfiup politiinut nalunaarusiamik tunngavilersuuteqarnermini innersuussinermigut uppernarsanngikkaa taanna nalunaarusiaq eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarnerup nalaani saqqummiunneqarsimanissaa, suliami matumani peqqissaartumik nalilersuereernikkut, suliamik suliaqarnermi malittarisassamik pingaarutilimmik sumiginnaaneq oqaatigisariaqarpoq eqqartuussutip eqqortuuneranik nalornilersitsisuusoq naleq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 548, imm. 2, nr. 3 imaluunniit unnerluutigineqartup pisuunera pillugu uppernarsaasiissutaasunik naliliinermi ersarissumik kukkusoqarsimasoq kinguneralugu eqqartuussutaasup eqqortuunera nalorninarsisillugu naleq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 548, imm. 2, nr. 4. Suliami pisimaoq 2 pillugu tunngavilersuutigineqarpoq unnerluutigineqartoq pisuutinneqarmat ilutaatigut isimmitsisimasutut. Taamatut allannguuteqartitsilluni pineqaatissiissutigineqartoq atortussanngortinneqarpoq, eqqartuussisoqarfiup pisuunermik naliliineri allat tunngavigalugit. Unnerluutigineqartoq suliami pisimasumik piliarinnikkami 17-inik ukioqarpoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiani periuserineqartartoq naapertorlugu, suliani unnerluutigineqartoq 18-it inorlugit ukioqartillugu, aallaaviusariaqarpoq inummik misissuisitsineq. Unnerluussissut suliarineqarpoq unnerluutigineqartoq 18-inik ukioqalereersoq. Unnerluutigineqartup

4 4 inuttut atugai eqqarsaatigalugit taamatullu aamma siusinnerusukkut assingusumik pinerluuteqarsimannginnera eqqarsaatigalugu, nunatta eqqartuussisuuneqarfia isumaqarpoq inummik misissuisitsisoqarsimasariaqaraluartoq. Taamaattoqaraluartoq, aamma piffissaq suliamik suliarinninnermut atorneqartoq ilanngullugu, nunatta eqqartuussisuuneqarfiata pineqaatissiissut, tunngavioreersut tunngavigalugit, isummerfigivaa. Pineqaatissiissut, piliarineqartut inummit 18-it inorlugit ukiulimmit piliarineqarsimatillugit, kisiannili pineqartoq 18-inik ukioqalereerneratigut eqqartuussuteqarfigineqartillugit, eqqarsaatigineqartariaqaraluarpoq, suliaq unnerluutigineqartoq suli 18-inik ukioqalinngitsoq suliarineqarsimappat, aallaavittut pineqaatissiissut pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsinerusussaannginnera, naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi 146, imm. 2. Suliami matumani ersersinneqanngilaq allatut pineqaatissiisinnaaneq eqqarsaatigineqarsimanersoq imaluunniit politiit kommuniluunniit iliuuseqarsimanersut pisimasoq 1-ip ulloq 4. februar 2013-imi nalunaarutigineqarneraniit unnerluussissutip ulloq 10. marts imi suliarineqarnerata tungaanut. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata, pisut tunngavigalugit, akuerisinnaavaa unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsimmi 146, imm. 1 naapertorlugu pineqaatissinneqarsimasunut inissisarfimmiittussanngortinneqarsimanera. Unnerluutigineqartup inuttut atugai, pingaartumillu pinerlunnerup nalaani ukiua eqqarsaatigalugu kiisalu siusinnerusukkut assingusumik pinerluuteqarsimannginnera tunngavigalugit, pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsineq ullunut 30-nut aalajangersarneqarpoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfia isumaqarpoq piumasaqaasiilluni utaqqisitamik pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsineq naammassasoq T-ip inatsisinik unioqqutitseqqinnginnissaanut, soorlu aamma sakkortussusiata ajornartinngikkaa taamatut pineqaatissinneqarnissaa naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi 129, imm. 1. Piffissaq misiligaaffiusoq aalajangerneqarpoq ukioq ataasiussasoq naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi 129, imm. 2. Matuma kingorna eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atortussanngortinneqarpoq imatut allannguutitalerlugu, piffissaq pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiiffigineqartussaq ullunut 30-nut aalajangersarneqarpoq, tamannalu piumasaqaasiilluni utaqqisitanngortinneqarpoq ukioq ataaseq misiligaaffiliilluni. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPQO: Eqqartuussisoqarfik Sermersuup eqqartuussutaa atortussanngortinneqarpoq, imatulli allannguuteqartillugu, piffissaq pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiiffiusussaq

5 5 ullunut 30-nut aalajangersarneqarpoq. Pineqaatissiissutip naammassineqarnissaa kinguartinneqarpoq atorunnaarsinneqassallunilu ukioq ataaseq misiligaaffiusoq naappat. Illersuisussanngortinneqartumut akissarsiassat immikkut aalajangersaavigineqassapput. Akissarsiat naggataatigut naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput Den 1. oktober 2014 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 199/14 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-AMM-KS ) Anklagemyndigheden mod T afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Sermersooq Kredsret den 30. maj Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 84, stk. 1 - blufærdighedskrænkelse i 1 tilfælde. T blev endvidere sammen med T2 anset skyldig i overtrædelse i kriminallovens 88, 1. pkt. - vold. Tiltalte T blev idømt anbringelse i anstalt i 60 dage. Anke Kredsrettens dom er af tiltalte anket til landsretten med påstand om formildelse. Sagen har for landsretten været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har for landsretten nedlagt påstand om stadfæstelse af kredsrettens dom. Tiltalte T har nedlagt påstand om formildelse således, at anstaltstiden nedsættes til 30 dage og, at dommen gøres betinget med en prøvetid på 1 år.

6 6 Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Forhold 1 blev anmeldt den 4. februar Forurettede blev afhørt samme dag, mens sigtede først blev afhørt den 19. februar Herefter ses der ikke foretaget noget i sagen før efter forhold 2 blev taget under behandling. Forhold 2 blev begået den 8. november Forurettede blev afhørt den 11. november 2013 og sigtede den 19. februar Anklageskriftet er udarbejdet 10. marts og modtaget i kredsretten 24. marts Kredsretten afsagde dom den 30. maj Dommen blev renskrevet den 20. juni Sagen blev modtaget i landsretten den 8. september Hovedforhandling har været gennemført den 24. september Anklagemyndigheden har for landsretten anført, at ingen dele af sagsbehandlingstiden kan tilregnes tiltaltes forhold. Supplerede sagsfremstilling Under hovedforhandlingen har landsretten jf. retsplejelovens 548, stk. 2, nr. 4 anmodet om, at få oplyst hvorvidt politirapport med afhøring af V1 i sagens forhold 1 har været dokumenteret eller forholdt hende. Baggrunden herfor er, at kredsretten i sine begrundelser til forhold 1 bl.a. henviser til V1 s forklaring til politirapport. Det har ikke kunnet bekræftes om politirapporten har været dokumenteret eller foreholdt forurettede. I sagens forhold 2 har landsretten vedrørende skyldbedømmelsen under henvisning til retsplejelovens 548, stk. 2, nr. 1 henvist til, at det fremgår at de tiltalte er anset skyldig i spark i skridtet, mens der i anklageskriftet fremgår, at der tiltales for spark mod inderlåret. Det er enighed mellem parterne om, at det i anklageskriftet anførte, kan lægges til grund. Anklagemyndigheden har for landsretten oplyst, at der ikke er udarbejdet nogen personundersøgelse i sagen jf. retsplejelovens 436, stk. 1. Landsrettens begrundelse og resultat: Landsretten bemærker, at kredsretten i sagens forhold 1 burde have anført i retsbogen eller dommen hvorvidt politirapporten har været dokumenteret eller foreholdt V1 under dennes forklaring. Landsretten finder imidlertid ikke, at kredsrettens henvisning til politirapporten i sine begrundelser uden, at det kan dokumenteres at den har været fremme under hovedfor-

7 7 handlingen, efter en konkret afvejning i denne sag, udgør en sådan tilsidesættelse af en væsentlig regel for sagens behandling, at rigtigheden af den fældende dom må anses for tvivlsom jf. retsplejelovens 548, stk. 2, nr. 3 eller der ved bedømmelsen af beviserne for tiltaltes skyld er begået en åbenbar fejl med den virkning, at rigtigheden af en fældende dom må anses for tvivlsom jf. retsplejelovens 548, stk. 2, nr. 4. I sagens forhold 2 lægges det til grund, at tiltalte er anset skyldig i spark mod inderlåret. Med denne ændring fastsættes foranstaltning på baggrund af den af kredsretten i øvrigt anførte skyldbedømmelse. Tiltalte var 17 år da han begik de sagen omhandlede forhold. Efter landsrettens praksis bør der i sager, hvor en tiltalte er under 18 år som udgangspunkt udarbejdes en personundersøgelse. Anklageskift blev udarbejdet efter tiltalte var fyldt 18 år. Henset til det oplyste om tiltalte personlige forhold og at han ikke tidligere er idømt nogen foranstaltning for ligeartet kriminalitet, finder landsretten at personundersøgelse burde have været udarbejdet. Efter omstændighederne, herunder sagsbehandlingstiden, har landsretten dog taget stilling til foranstaltningen på det foreliggende grundlag. Ved fastsættelse af foranstaltning for en person der har begået forholdene mens han var under 18 år, men dom afsiges efter han er blevet 18 år, bør der tages hensyn til, at såfremt sagen har været behandlet før tiltalte fyldte 18 år, ville foranstaltningen som udgangspunkt ikke blive fastsat til anstaltsanbringelse jf. kriminallovens 146, stk. 2. Det fremgår ikke af denne sag hvilke alternative foranstaltninger der har været overvejet eller hvad politiet eller kommunen har foretaget sig i tidsrummet fra forhold 1 blev anmeldt den 4. februar 2013 frem til anklageskriftet blev udarbejdet 10. marts Landsretten kan efter omstændighederne tiltræde, at tiltalte er idømt anbringelse i anstalt jf. kriminallovens 146, stk. 1. På baggrund af tiltaltes personlige forhold og særligt hans alder på gerningstidspunkterne samt at han ikke tidligere er ansat skyldig i ligeartet kriminalitet, fastsættes anstaltstiden dog til 30 dage. Landsretten finder en betinget dom tilstrækkelig til, at afholde T fra yderligere lovovertrædelser, ligesom grovheden ikke taler imod, at anvende den foranstaltning jf. kriminallovens 129, stk. 1. Prøvetiden fastsættes til 1 år jf. kriminallovens 129, stk. 2. Herefter stadfæstes kredsrettens dom med den ændring, at anstaltstiden fastsættes til 30 dage, der gøres betinget med en prøvetid på 1 år. T H I K E N D E S F O R R E T:

8 8 Sermersooq Kredsrets dom stadfæstes dog således, at anstaltstiden fastsættes til 30 dage. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter udløb af en prøvetid på 1 år. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Søren Søndergård Hansen Assilineqarnerata eqqortuunera uppernarsarneqarpoq. NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIA; ulloq 1.oktober 2014 Udskriftens rigtighed bekræftes. GRØNLANDS LANDSRET, den 1. oktober 2014 Salomine Villadsen Kalaallisuunngortinneqarpoq 30. september 2014 Rosa Ringsted Hansen, oqalutsi