EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET

Transkript

1 EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET Ulloq 23. november 2016 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumit suliami sul.nr. SER-NUU-KS Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu T [ ] Nuuk Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut 20. oktober 2016-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 26. oktober U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq Unnerluussissut isuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqar-fimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq

2 U pisuunginnerarpoq. Unnerluutigineqartup illersuisua, illersuisuusinnaanermut pisinnaatinneqartoq [ ] piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitsinissamik, tamanna pisinnaanngippat aappaatut mianersoqqusisoqarnissaanik. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U nassuiaateqarpoq. Unnerluutigineqartup, U, nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 23. november 2016-imeersumi issuarneqarpoq. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Mappi assinit ersersinneqarpoq U qanoq aningaasat timiminut nassataminullu inississorsimagai. Grønlandsbankip akiliinermut ilanngussaataanit ersersinneqarpoq aningaasat kisinneqarsimasut katillugit kr.-inut, taakkunannga kr.-it 1000 kr.-iullutik, kr.-it 500 kr.- iullutik, kr.-it 200 kr.-iullutik aamma kr.-it 100 kr.-iullutik. Paasissutissat inummut tunngasut U inuttut atugarisani pillugit ilisimatitsivoq nuliaqarluni marlunnillu meeraqarluni. Siusinnerusukkut aliikkusersuisartuunikuuvoq X.-mullu ilaasortaalluni, siorasaarneqartarninili pissutigalugit tamakkua unitsissimallugit. Nuliata akiligassat isumagivai nammineq isertitaqannginnami, kommunillu pisortatigut ikiorsiissutinik ikiorumanagu. Tigummigallagaaneq U eqqartuussiviup tigummigallagassanngortippaa ulloq 15. oktober U iperagaavoq ulloq 26. oktober Eqqartuussiviup tunngavilersuutaa inerniliineralu Pisuunermik naliliineq U pisimasumi piviusumi pisuunerarpoq, nassuerutigigamiuk kr.-it tigummiarsimallugit Nuup mittarfiani. U nassuiaavoq inunnit aningaasat angerlarsimaffimminut aggiunneqarsimasut, oqaatigisinnaanngilaalu oqaatigerusunnagillu atii, aammalu ilisimasimanngilaa

3 pasitsaasimasimanagulu aningaasat inatsisinik unioqqutitsinerminngaaneersuunersut. U nassuiaavoq inuit taakkua ukiut arlallit ilisarisimasimallugit, kajumissaarneqarnermigullu Oddsetersimalluni aningaasanik tunniussaannik, aammalu siorasaarneqartutut misigisimasimalluni. U nangilluni nassuiaavoq aningaasat aggiunneqarsimasut poortukkat marlunngorlugit, poortukkallu aappa nammineq poortoqqissimallugu, aningaasallu ilai alersiminut toqqorsimallugit. U uppernassusilimmik nassuiaateqarsimanngilaq aningaasat suminngaaneernerinik, pingaartumik aningaasat annertussusaat eqqarsaatigalugu, tigunerinut nassuiaatigineqartut kingornalu pagutigineqarneri kiisalu U aningaasat toqqorsimammagit, uppernarsineqarpoq aningaasat inatsisinik unioqqutitsinermeersuusut, tamannalu U ilisimaarivaa. Taamaalilluni uppernarsineqarpoq U pisuusoq unnerluussisummi allaaserineqartutut tillitanik atuisimasutut. Pineqaatissiissut Aningaasat annertussusaat aammalu paasissutissiissutigineqartut tunngavigalugit aningaasanik angallassineq pinerluttuliornermi iliuuserineqartumi ilaalluinnartuuvoq aningaasat pissarsiarineqarsimanerinut. Inatsisinik unioqqutitsinerup peqqarniitsuunera pissutigalugu, U qaamatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiitinneqassaaq, tak.pinerluttulerinermi inatsimmi 146, tak Arsaarinnissuteqarneq Aningaasat qanoq inissinneqarsimanerinut agguataarneqarsimanerinullu paasissutissat tunngavigalugit, tunngavissaqanngilaq isumaqassalluni nassaarineqartut kr.-it U pigigai. Taamaattumillu aningaasat tamaasa arsaarinnissutigineqarput kr.-iusut, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 1. Aningaasartuutit pillugit Suliami aningaasartuutigineqartut naalagaaffiup karsianit akilerneqaassapput, tak. eqqartuussisarnermi inatsimmi 480, imm. 1. T A A M A A T T U M I K E Q Q O R T U U T I N N E Q A R P O Q: Unnerluutigineqartoq, U, eqqartuunneqarpoq qaammatini sisamani pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngorlugu. Aningaasat kr arsaarinnissutigineqarput.

4 Naalagaaffiup karsiata suliami aningaasartuutigineqartut akilissavai. *** Den 23. november 2016 blev af Sermersooq Kredsret i sagen sagl.nr. SER-NUU-KS Anklagemyndigheden mod T [ ] Nuuk Anklagemyndighedens journal nr afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 20. oktober 2016 og modtaget i retten den 26. oktober T er tiltalt for overtrædelse af Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om T har nægtet sig skyldig. Tiltaltes forsvarer, autoriseret forsvarer [ ], har nedlagt påstand om frifindelse, subsidiært tildeling af en advarsel.

5 Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte, T. Forklaringen er gengivet i retsbogen af den 23. november Dokumentbeviser Det fremgår af fotomappe, hvordan T, havde placeret pengene på sin krop og i sin baggage. Det fremgår af indbetalingsbilag fra Grønlandsbanken, at pengene er optalt til i alt kr., heraf kr. i 1000 kr. sedler, i 500 kr. sedler, kr. i 200 kr. sedler og kr. i 100 kr. sedler. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold oplyst, at han har kone og to børn. Han har tidligere været entertainer og medlem af X., men han er stoppet med dette på grund af truslerne. Hans kone står for udgifterne, for han har ingen indtægt, og kommunen vil ikke give ham offentlig hjælp. Tilbageholdelse T blev anholdt den 15. oktober 2016 og blev tilbageholdt af retten. T blev løsladt den 26. oktober Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen T har erkendt de faktiske forhold, idet han erkender, at han var i besiddelse af kr. i Nuuk Lufthavn. T har forklaret, at han fik overleveret pengene på sin bopæl af personer, som han ikke kan eller vil oplyse navnene på, og at han ikke vidste eller havde en formodning om, at pengene stammede fra en lovertrædelse. T har dog forklaret, at han har kendt disse personer gennem flere år, at han på opfordring har Oddset for penge, som han modtog fra dem, og at han følte sig truet af dem. T har endvidere forklaret, at han fik pengene overbragt i 2 pakker, og at han pakkede den ene af pakkerne om, hvorefter han gemte nogen af pengene i sin strømpe. T har ikke givet en troværdig forklaring om, hvor pengene hidrører fra, og særligt under hensyn til beløbets størrelse, det forklarede om modtagelsen og den senere overlevering samt at T gemte pengene, er det bevist, at beløbet stammer fra lovovertrædelse, og at T var klar over dette. Det er derfor bevist, at T er skyldig i hæleri som beskrevet i anklageskriftet.

6 Om foranstaltningen Under hensyn til beløbets størrelse og det oplyste omstændigheder lægges det til grund, at transport af pengebeløb udgør et væsentligt element i den kriminelle handling, som pengene stammer fra. På grund af grovheden af lovovertrædelsen bestemmes det, at T skal anbringes i anstalt i 4 måneder, jf. kriminallovens 146, jf Om konfiskation Efter det oplyste om pengenes placering og fordeling er der ikke grundlag for at antage, at kr. af de fundne penge tilhørte T. Som følge heraf konfiskeres det fulde beløb, kr., jf. kriminallovens 166, stk. 1. Om omkostningerne Statskassen skal betale sagens omkostninger, jf. retsplejelovens 480, stk. 1. T H I K E N D E S F O R R E T : Tiltalte, idømmes anbringelse i anstalt i 4 måneder. Der konfiskeres kr. Statskassen skal betale sagens omkostninger. [ ]