EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET

Transkript

1 EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET Ulloq 3. marsi 2016Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsumit suliami suliassat allattorsimaffiini nr. QAA-AAS-KS Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu Unnerluutigineqartoq In.no. [ ]1971- [ ] 3950 Aasiaat Unnerluussisussaatitaasut nalunaarsuiffiata no oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut ulloq 15. apriili 2015-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 28. apriili Unnerluutigineqartoq makkuninnga unioqqutitsisimasutut unnerluutigineqarpoq Ikiaroornartut pillugit inatsit 27, naleqqussarlu 2 Ullooq 31. marts 2015, tuniniagassamik ikiaroornartumik 532 gr. sisamanngorlugu agguataakkat, aammalu usuusanngorkugu ikiaroornartoq Danmarkimiit Kangerlussuarmut eqqussimagamigit Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarneq ulluni 60-

2 ini, arsaarinnissutigineqassasoq 532 g hash, unnerluutigisallu suliamut aningaasartuutit akilissagai. Unnerluutigineqartup pisuunini nassuerutigaa. Illersuisup piumasaqaatigaa inissiisarfimmut inissinneqarneq ulluni 60-ini, taanna utaqqisinneqassasoq, unnerluutigisallu suliamut aningaasartuutit akilissanngikkai, tamanna unnerluussummi allassimanngimmat, tamannalu pissutigalugu unnerluutigisap tamanna isummerfigisinnaasimanngimmagu. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliap suliarineqarnerani unnerluutigisaq Unnerluutigineqartoq nassuiaateqarpoq. Unnerluutigisap nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 3. marsi imeersumi issuarneqarpoq. Paasissutissat inummut tunngasut Unnerluutigineqartoq siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik eqqartuussutikkut oqaatigineqartukkut ulloq 15. decembari 2009-mi Aasiaat Eqqartuussivianit ikiaroornartut pillugit nalunasarutip -iisa 27-anik, -iisa aappaat, toqqammavigalugu, akiliisitsissut annertussuseqartoq koruuninik, pineqaatissiissutissamullu apeqqut kinguartinneqarluni. Unnerluutigineqartup inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, aalajangiusimallugu inuttut ingerlariaqqinnissani aammalu taamaattumik iliuuseqaqqinniarani. Suliffittaarusuppoq. Peqqissaasumut assistentitut aamma aalisakkerinermi assistentitut ilinniagaqarsimavoq. Paneqarpoq 19-inik ukiulimmik. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermik naliliineq Unnerluutigisap nassuerneratigut, tamannalu suliamut paasissutissanit allanit tunngaveqartoq, eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigisaq unnerluussut malillugu pisuusoq, ikiaroornartut pillugit nalunaarutip -iisa 27-at, -iisa aappaat, toqqammavigalugu.

3 Pineqaatissiissut pillugu Pineqaatissiissut pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 146-at, ikiaroornartut pillugit nalunaarutip - iisa 27-at, -iisa aappaat, toqqammavigalugit aalajangerneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermut ulluni 60-ini. Eqqartuussisut pingaartutut isigaat suliap qanoq-ittuunera aammalu isumaqaratik pissutsinik sakkukinnerusumik pineqaatissiinissamut toqqammaviusinnaasunik nassaassaqartoq. Unnerluutigisamit arsaarinnissutigineqassaaq 532 g hash. Aningaasartuutit pillugit Unnerluussummi oqaatigineqarsimanngikkaluartoq eqqartuussivik mattusimaneqanngilaq eqqartuussisarnermi inatsisip -iisa 480-ani, imm. 2, naapertorlugu, aalajangersinnaalluni unnerluutigisap suliamut aningaasartuutit akilissagai. Suliap immikkut ittuunera ikiaroornartumik hashimik anngiortumik eqqussineq tunngavigalugu unnerluutigisap aalajangersagaq taaneqartoq malillugu suliamut aningaasartuutit akilissavai. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut inissinneqarnermik ulluni 60-ini. Unnerluutigisamit arsaarinnissutigineqassaaq 532 g hash. Unnerluutigisap suliamut aningaasartuutit akilissavai. Den 3. marts 2016 blev af Qaasuitsup Kredsret i sagen sagl.nr. QAA-AAS-KS Anklagemyndigheden mod Tiltalte Cpr.nr. [ ]1971- [ ] 3950 Aasiaat Anklagemyndighedens journal nr

4 afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 15. april 2015 og modtaget i retten den 28. april Tiltalte er tiltalt for overtrædelse af Bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 Ved den 31. marts 2015, med henblik på videresalg at have indsmuglet 532 gram hash, fordelt i 4 hashplader, samt dildoformet hash fra Danmark til Kangerlussuaq i Grønland Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om anbringelse i anstalt i 60 dage, konfiskation af 532 g hash, og tiltaltes betaling af sagens omkostninger. Tiltalte har erkendt sig skyldig. Forsvareren har nedlagt påstand om betinget anbringelse i anstalt i 60 dage, og at tiltalte ikke skal betale sagens omkostninger, da det ikke er nævnt i anklageskriftet, og tiltalte derfor ikke kan forholde sig hertil. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte [ ]. Forklaringen fra tiltalte, [ ], er gengivet i retsbogen af den 3. marts Personlige oplysninger Tiltalte er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag ved dom afsagt den 15. december 2009 af Aasiaat Kredsret for overtrædelse af bekendtgørelsen om euforiserende stoffer 27, jf. 2, med en bøde på kr., mens spørgsmålet om fastsættelse af en foranstaltning blev udsat.

5 Tiltalte har om sine personlige forhold oplyst, at hun har sat sig for at komme videre og ikke vil begå noget tilsvarende. Hun vil gerne have arbejde. Hun har gennemført sundhedsmedhjælper- og fiskeriassistent-uddannelsen. Hun har en datter på 19 år. Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen Efter tiltaltes erkendelse, der støttes af sagens øvrige oplysninger, findes tiltalte skyldig efter anklageskriftet, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2. Om foranstaltningen Foranstaltningen fastsættes i medfør af kriminallovens 146, jf. bekendtgørelsen om euforiserende stoffer 27, jf. 2, til anbringelse i anstalt i 60 dage. Retten har herved lagt vægt på sagens karakter og har ikke fundet, at der foreligger forhold, der kan begrunde en mildere foranstaltning. Hos tiltalte konfiskeres 532 g hash. Om omkostningerne Uanset det ikke er nævnt i anklageskriftet, er kredsretten ikke afskåret fra i medfør af retsplejelovens 480, stk. 2, at pålægge tiltalte at betale sagens omkostninger. Efter sagens særlige karakter vedrørende indsmugling af hash, skal tiltalte efter den nævnte bestemmelse herefter betale sagens omkostninger. T H I K E N D E S F O R R E T : Tiltalte idømmes anbringelse i anstalt i 60 dage. Hos tiltalte konfiskeres 532 g hash. Tiltalte skal betale sagens omkostninger. Ole Græsbøll Olesen