ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY"

Transkript

1 ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

2

3 Betjeningsvejledning M A N U A L Simrad RS87 VHF Radio System III

4 RS87 VHF 2003 Simrad Ltd Tekniske data, informationer og illustrationer beskrevet i denne manual, er vurderet til at være korrekte ved frigivelse til tryk. Som en del af den videre udvikling, forbeholder vi os rettigheden til, uden varsel at ændre i specifikationer, udstyr, installation og vedligeholdelses instruktioner. På intet tidspunkt må denne manual reproduceres, i hel eller delvis form, lagres i et tilgængeligt medie eller overføres på nogen måde, elektronisk eller anden vis, uden først at indhente tilladelse fra Simrad Ltd. På trods af at manualens udførelse var foretaget meget omhyggeligt, påtager vi os intet ansvar for eventuelle fejl og mangler. IV Lagernr. E04297:DK Version /06/03

5 Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT 1.1 Introduktion Integreret Simrad system Licenskrav Indførsel af MMSI numre Gruppe ID MMSI HOVEDFUNKTIONER 2.1 Generel information Opstart & sekundært kanalsæt Skift kanaler Kanalsæt Justering af volumen Justering af squelch Dual Watch funktion Tri-Watch funktion All Scan funktion Dynamisk udelukkelse fra All Scan Hukommelse scanning Dynamisk sletning fra hukommelse scan Justering af baggrundslys Håndsæt ude af holder MENU FUNKTION 3.1 Scanning menu Udelukkelse af kanal Nulstilling af udelukkede kanaler Visning af udelukkede kanaler Vælg kanaler til hukommelse scanning Slet kanaler fra hukommelse scanning Visning af kanaler valgt til hukommelse scanning Scan pause tid Nummer menu Skibets MMSI ATIS nummer Gruppe MMSI VHF elementer Brugerkanal Vis position Sidst anvendte kanal Afbrudt intercom Ekstra audio Indstilling af højtalere V

6 RS87 VHF INDHOLDSFORTEGNELSE fortsat - 4. DSC FUNKTIONER 4.1 Generelt Valg af opkald Individuel rutine opkald Offentlig korrespondance opkald Sikkerhedsopkald til alle skibe Hasteopkald til alle skibe Gruppe opkald Nødopkald Modtagelse af opkald Individuel rutine opkald Offentlig korrespondance opkald Sikkerhedsopkald til alle skibe Hasteopkald til alle skibe Gruppe opkald Nødopkald Bekræftelse af nødopkald Viderebringelse af nødopkald Registrering af opkald i logbogen Position over 4 timer gammel REGISTER MENU 5.1 Skift mellem de tre registre Vis registreringsliste Registrering af nummer Redigering af nummer DIVERSE FUNKTIONER 6.1 Valg af Weather Watch - Vejrovervågnings funktion Vejrovervågnings alarm Sikkerhedsfunktion (tale kodeforsats) Redigering af position og UTC Skift mellem visning af længde-/breddegrad og UTC tid Intercom Foretag et intercom opkald Modtagelse af intercom opkald Råber / Tågehorn Råber Tågehorn Station højtaler dæmpning idsc VI Lagernr. E04297:DK

7 Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE fortsat - 7. INSTALLATION 7.1 Generelt om installationen Installation af sender-/modtagerenheden Installation af håndsættet Installation af stationens højtaler Elektronisk installation Håndsættet Højtalere Intercom højtalere Råber / Tågehorn Ekstern tågehorns kontakt Ekstra audio indgang NMEA0183 indgang idsc udgang Fremtidige tilslutninger Samlet oversigt Fastgørelse af kabler Installation af antenne Undertrykkelse af elektrisk støj APPENDIKS 8.1 Betjeningsprocedurer Udsendelse af nødopkald Bekræfter og videresender et nødopkald Annullering af nødopkald Alarmopkald til alle skibe i området Opkald til radio kyststation Skib til skib opkald NMEA sætninger Rækkevidde af transmission Frekvens på kanaler Fejlfinding Ekstraudstyr Tekniske specifikationer Dimensioner Overensstemmelseserklæring Service og garanti Lagernr. E04297:DK VII

8 RS87 VHF 16 VOLUME 1 1 SQUELCH 07 LIFT COVER VOL DISTRESS TEL CALL ON/C DIR 1. GENERELT 1.1 Introduktion RS87 er en VHF radio med Klasse D Digital Selective Calling (DSC) radiotelefon system, som har et funktionsladet håndsæt i telefonrør stil med adgang til, og fuld kontrol af, alle funktioner i systemet. RS87 overholder de sidste nye GMDSS krav til ikke-solas skibe fra den Internationale Maritime Organisation (IMO). Den er klar til at foretage digitalvalgte opkald, som er en hurtigere og mere enkel metode end det traditionelle tale-opkald med Kanal 16. I tilfælde af en nødsituation, kan RS87 hurtigt udsende en nødmelding med oplysning om identitet, aktuel position samt automatisk etablere krisesamtale på katastrofe tale-kanalen. VOL SPEAKER LAT/LON WX WATCH CH SET Den kombinerede sender og modtager i RS87 er konstrueret i en trykstøbt aluminiumskasse for at opnå en effektiv varmespredning, som derved sikrer at systemet kan opretholde maksimum sendeeffekt ved konstant brug i mange timer. Vi gratulerer med valget af dit nye Simrad produkt Fig. 1.1 RS87 Håndsæt Hvis du er fornøjet med din VHF, håber vi at du ligeledes vil være interesseret i vores serie af elektroniske marine produkter, som er fabrikeret til den samme høje standard som RS87. Venligst kontakt den nærmeste Simrad forhandler for at få udleveret et katalog, som viser vores voksende produktserie af højteknologiske navigationsinstrumenter: GPS, autopiloter, radar, ekkolod, kortplottere og VHF radiotelefon systemer. Hos Simrad har vi den politik, at vores produkter er under konstant udvikling. Vi derfor forbeholder os rettigheden til at ændre eller forbedre specifikationerne på et givet produkt uden forud at informere derom. 8 Lagernr. E04297:DK

9 Betjeningsvejledning 1.2 Integreret Simrad system Standard RS87 Radiotelefon kan udvides med op til to stationer inklusiv fuld intercom facilitet, geografisk positionstilførsel via NMEA0183 og idsc integrering med Simrads kortplottere, som vil vise DSC information vedr. indkomne opkald på skærmen. Med det ekstra udvidelses printkort implementeret, kan systemet udvides med yderligere to stationer, to intercom højtalere samt for og agter tågehorn/råbere. De ekstra stationer, som kan kobles til Standard RS87 Radiotelefon, kan enten være et andet RS87 håndsæt eller et RS86 fastpanel display med et passivt håndsæt eller en håndmikrofon tilsluttet, hvilket giver en stor fleksibilitet i installationsmuligheder (Fig. 1.2). STANDARD SYSTEM DUAL STATION SYSTEM UDVIDET SYSTEM Fig. 1.2 RS87 system muligheder Lagernr. E04297:DK 9

10 RS87 VHF 1.3 Licenskrav Før systemet tages i brug, skal du undersøge hvilke licenskrav de nationale myndigheder stiller til brugeren. Ansøgning om licens, samt eventuelle spørgsmål dertil, skal stiles til den følgende myndighed: Danmark: TELESTYRELSEN Holsteinsgade København K Radiotelefon systemet må kun betjenes af, eller under vejledning af, en person som er indehaver af et VHF certifikat, ligesom der gælder særlige regler for anvendelsen af DSC systemet. For anvendelse af radiotelefon systemet i andre lande, venligst kontakt de regionale myndigheder for nærmere oplysninger. 10 Lagernr. E04297:DK

11 Betjeningsvejledning 1.4 Indførsel af MMSI numre Ved erhvervelsen af dit skibs radiolicens, skal du ligeledes anmode om et MMSI (Maritime Mobile Service Identifier) nummer, som består af 9 tal og skal indtastes i RS87 systemet når dette tages i brug uden MMSI nummer er DSC funktionerne ikke tilgængelige. Hvis skibet eller RS87 radiotelefon systemet får ny ejer, skal RS87 returneres til en autoriseret Simrad forhandler for at få MMSI nummeret slettet og den nye ejers MMSI nummer indprogrammeret. For europæiske lystbåde med VHF DSC udstyr installeret, kræves at operatøren er indehaver af et CEPT Short Range certifikat. Yderlige krav, som GOC eller ROC kan være gældende for operatører på handelsskibe. Få mere information hos de lokale myndigheder som varetager licenser. Se afsnit for instruktion vedr. indtastning af skibets MMSI nummer. 1.5 Gruppe ID MMSI De skibe, som er en del af en flotille, sejlads team eller anden gruppe, kan få tilført et Gruppe ID MMSI nummer, som vil muliggøre DSC kommunikation indenfor denne gruppe. Kontakt de lokale myndigheder for information om regler vedr. Gruppe MMSI tildeling. Se afsnit for instruktion vedr. indtastning af et Gruppe MMSI nummer. Lagernr. E04297:DK 11

12 RS87 VHF 2. HOVEDFUNKTIONER 2.1 Generel information Selvom RS87 indeholder en række avancerede funktioner, er systemet designet til at gøre betjeningen så enkel og ligetil som mulig. Shift tasten bruges til valg af sekundære funktioner: Tryk på Shift tasten og tryk derefter på den tast umiddelbart under teksten på den sekundære funktion fx 1 som aktiverer SCAN ALL. De sekundære funktioner nævnt i denne manual er indikeret i kursiv fx Group (Gruppe). Shift funktionen vil automatisk annulleres hvis en sekundær funktion ikke er aktiveret indenfor to sekunder. Tryk ON/C for at forlade funktionen. Håndsættet som er tilsluttet det laveste port nr. har kontrollen af systemet, dvs. betjening udført på dette håndsæt vil underkende al aktivitet på andre stationer. ADVARSEL For at andre brugere kan betjene systemet, er det altafgørende at håndsættet er placeret tilbage i holderen efter brug. 2.2 Opstart & sekundært kanalsæt Tænd for radioen ved at trykke på ON/C tasten. Ved opstart vises følgende information i hhv. to sekunder: Håndsættets software version, og dernæst stationsnummer samt software versionen på sender/modtager enheden. Som default vil radioen stille ind på prioritetskanalen (normalt kanal 16). Hvis Sidst anvendte kanal er indført (se afsnit 3.3.3), vil radioen stille ind på den sidst anvendte kanal. Radioen vil huske de tidligere indstillinger på volumen og squelch, og vil anvende disse ved opstart. Afhængig af reglerne i det land hvor systemet anvendes, kan RS87 betjenes med et sæt sekundære kanaler, så som USA kanalerne. For at vælge det sekundære kanalsæt, tryk Shift og derefter OK. Displayet vil vise det valgte kanalsæt i to sekunder og derefter returnere til default displayet. Tilgængelige kanaler afhænger af programmeringen. Kontakt den nationale licensmyndighed for at få oplyst hvilke kanalsæt er tilladt i det pågældende land. 12 Lagernr. E04297:DK

13 Betjeningsvejledning 2.3 Skift kanaler Vælg en kanal ved at indtaste nummeret på kanalen fra tastaturet (Fig. 2.1). 16 VOLUME 05 SQUELCH VOLUME 05 SQUELCH 03 Fig. 2.1 Vælg en kanal Hvis kanalen er ugyldig, vil displayet vise Invalid Channel og derefter returnere til den tidligere kanal. Prioritetskanalen (normalt kanal 16), kan vælges direkte ved at trykke på tasten 16, som ligeledes vil indstille radioen til 25W sendeeffekt. Den programmerede brugerkanal kan vælges direkte ved at trykke på tasten USER. På displayet vises et U ved siden af nummeret på brugerkanalen (Fig. 2.2). U 23 VOLUME 05 SQUELCH 03 Fig. 2.2 Valgt brugerkanal Default indstillingen på brugerkanalen er kanal 16. Se afsnit for information vedr. programmering af brugerkanal. Lagernr. E04297:DK 13

14 RS87 VHF Kanalsæt Ud over et standard International kanalsæt, kan RS87 programmeres med regionale ekstrakanaler, så som marina kanalerne M og M2 i England, USA vejrkanaler eller fiskeri- og lystbådskanalerne i Skandinavien. Se hvilke kanalsæt er tilgængelige, tryk Shift og derefter 1W (Ch Set). Gentagne tryk på 1W tasten, mens Shift funktionen stadig er aktiv, vil bladre gennem de tilgængelige kanalsæt. MAR I NAAAAA MAR I NAAAAA PR I VATE AAA Fig. 2.3 Valg af ekstra kanalsæt (kun tilgængelige kanalsæt bliver vist) Når det ønskede kanalsæt vises i displayet, kan et kanalnummer indsættes via tastaturet, fx. tryk 2 for M2 kanalen(fig.2.4). 2 MAR I NAAAAA Fig. 2.4 Valg af ekstra kanalnummer Den eneste undtagelse til denne procedure, er valget af UK marina kanal M, som ikke har tildelt noget kanalnummer. Ved valg af marina kanalsættet, vil marina kanal M automatisk vælges. Hvis der ikke trykkes på en numerisk tast indenfor to sekunder, vil radioen returnere til den tidligere arbejdskanal (undtagen marina kanal M, som nævnt ovenstående). 14 Lagernr. E04297:DK

15 Betjeningsvejledning 2.4 Justering af volumen Tryk på VOL eller VOL for at justere volumen. Hold tasten nedtrykket for hurtig op-/nedjustering. Volumen kan sættes mellem 1 og 24 (højest). 2.5 Justering af squelch Tryk på SQ tasten for at få adgang til justering af squelch og derefter tryk på VOL eller VOL for at øge eller mindske niveauet. Hold tasten nedtrykket for hurtig op-/nedjustering. Squelchen kan sættes mellem 1 (åben) og 10. Squelch funktionen vil automatisk annulleres hvis der ikke trykkes på en af VOL tasterne indenfor to sekunder. Tryk ON/C for at forlade funktionen. 2.6 Dual Watch funktion Dual Watch funktionen vil automatisk overvåge den valgte arbejdskanal samt opkaldskanal (prioritetskanalen normalt kanal 16). For at aktivere Dual Watch vælges først en arbejdskanal, tryk derefter Shift og 3 (DW) indenfor to sekunder. Hvis Dual Watch funktionen er valgt mens håndsættet er ude af holderen, vil displayet indikere Place back on cradle placer håndsæt i holder. Aktivering af funktionen vil annulleres hvis ikke håndsættet placeres i holderen indenfor 10 sekunder. Displayet vil nu vise D/W for Dual Watch de store tal vil være nummeret på arbejdskanalen og de små tal nederst i displayet vil være opkaldskanalen (Fig. 2.5). 6 DW D/WAAAAA 16 BBBBBBBBBB Fig. 2.5 Dual Watch funktion Lagernr. E04297:DK 15

16 RS87 VHF Hvis radioen opfanger et signal på opkaldskanalen, vil systemet låse sig fast og de store tal i displayet vil ændres til denne kanal. Dual Watch displayet vil vises på alle tilsluttede stationer. Når Dual Watch funktionen er aktiv, vil normale VHF funktioner ikke være tilgængelige. For at stoppe Dual Watch funktionen, tryk 16, ON/C eller løft håndsættet ud af holderen. 2.7 Tri Watch funktion Tri Watch funktionen vil automatisk overvåge den valgte arbejdskanal, brugerkanalen og opkaldskanalen. Tryk & hold Det er ikke muligt at vælge Tri Watch funktionen hvis brugerkanalen er sat til kanal 16. For at aktivere Tri Watch vælges først en arbejdskanal, tryk Shift og hold derefter 3 (DW) tasten nedtrykket i to sekunder. Hvis Tri Watch funktionen er valgt mens håndsættet er ude af holderen, vil displayet indikere Place back on cradle placer håndsæt i holder. Aktivering af funktionen vil annulleres hvis ikke håndsættet placeres i holderen indenfor 10 sekunder. Displayet vil nu vise T/W for Tri Watch de store tal vil være nummeret på arbejdskanalen og de små tal nederst i displayet vil være brugerkanalen (User) samt opkaldskanalen (Fig. 2.6). 10 T/WAAAAA 16 USERBBBBB6 Fig. 2.6 Tri Watch funktion Hvis radioen opfanger et signal på bruger- eller opkaldskanalen, vil systemet låse sig fast og de store tal i displayet vil ændres til denne kanal. Tri Watch displayet vil vises på alle tilsluttede stationer. Når Tri Watch funktionen er aktiv, vil normale VHF funktioner ikke være tilgængelige. For at stoppe Tri Watch funktionen, tryk 16, ON/C eller løft håndsættet ud af holderen. 16 Lagernr. E04297:DK

17 Betjeningsvejledning 2.8 All Scan funktion Scan funktionen gennemgår en fortløbende cyklus af de overvågede kanaler og går i pause når der modtages et signal. Tryk Shift og derefter 1 (Scan All) for at få adgang til All Scan funktionen. Hvis Scan funktionen er valgt mens håndsættet er ude af holderen, vil displayet indikere Place back on cradle placer håndsæt i holder. Aktivering af funktionen vil annulleres hvis ikke håndsættet placeres i holderen indenfor 10 sekunder. Displayet vil nu vise Scan All. Hvis radioen opfanger et signal, vil systemet låse sig fast og de store tal vil ændres til det relevante kanalnummer (Fig. 2.7). 67 SCAN ALL Fig. 2.7 All Scan funktion Hvis radioen låses fast på en optaget kanal, kan der trykkes OK for at fortsætte scanningen hvis ikke, vil All Scan automatisk genstarte når kanalen er klar. All Scan displayet vil vises på alle tilsluttede stationer. Når All Scan funktionen er aktiv, vil normale VHF funktioner ikke være tilgængelige. For at stoppe All Scan funktionen, tryk 16, ON/C eller løft håndsættet ud af holderen Dynamisk udelukkelse fra All Scan Hvis radioen under scanning konstant låser fast på en optaget kanal, kan kanalen udelukkes fra scanningens cyklus ved at trykke Shift og 1 mens der er lås på kanalen. Displayet vil indikere Channel Inhibited (Kanal udelukket), og kanalen vil derefter ikke inkluderes i scanningens cyklus. For at genindsætte en udelukket kanal, se afsnit Lagernr. E04297:DK 17

18 RS87 VHF 2.9 Hukommelse scanning Hukommelse scanning gør det muligt at scanne et forudprogrammeret sæt kanaler, som er udvalgt af brugeren (se afsnit og 3.1.5). Tryk Shift og derefter 2 (Scan M) for at få adgang til hukommelse scan funktionen. Hvis hukommelse scan funktionen er valgt mens håndsættet er ude af holderen, vil displayet indikere Place back on cradle placer håndsæt i holder. Aktivering af funktionen vil annulleres hvis ikke håndsættet placeres i holderen indenfor 10 sekunder. Displayet vil indikere Scan M. Hvis radioen opfanger et signal, vil systemet låse sig fast og de store tal vil ændres til det relevante kanalnummer (Fig. 2.8). 68 SCAN M Fig. 2.8 Hukommelse scan funktion Hvis radioen låses fast på en optaget kanal, kan der trykkes OK for at fortsætte scanningen hvis ikke, vil hukommelse scan (Scan M) funktionen automatisk genstarte når kanalen er klar. Hvis der kun er indprogrammeret en enkel kanal til hukommelse scan, vil aktivering af funktionen gøre at RS87 stiller ind på denne kanal. Hukommelse scan (Scan M) displayet vil vises på alle tilsluttede stationer. Når hukommelse scan funktionen er aktiv, vil normale VHF funktioner ikke være tilgængelige. For at stoppe Scan M funktionen, tryk 16, ON/C eller løft håndsættet ud af holderen Dynamisk sletning fra hukommelse scan Hvis radioen under scanning konstant låser fast på en optaget kanal, kan kanalen slettes fra scanningens cyklus ved at trykke Shift og 2 mens der er lås på kanalen. Displayet vil indikere Channel Deleted (Kanal slettet), og kanalen vil derefter ikke inkluderes i scanningens cyklus. 18 Lagernr. E04297:DK

19 Betjeningsvejledning 2.10 Justering af baggrundslys Der er baggrundslys i både displayet og tastaturet, som er justerbar ved tryk på Shift og derefter CALL (Dimmer). Anvend VOL og VOL til at justere baggrundslyset i trin fra 1 til 5 og slukket. Forlad funktionen ved tryk på OK eller ON/C. Justering af baggrundslys er kun gældende for denne station Håndsæt ude af holder Når håndsættet tages ud af holderen, vil displayet i alle de andre stationer vise Occupied (Optaget) (Fig. 2.9). Anvendelse af disse stationer vil ikke være mulig før håndsættet er tilbage i holderen, eller hvis en station er kaldt over intercom fra håndsættet. 16 STAT I ONAA2 OCCUP I EDBB Fig Station 2 håndsæt er i brug Håndsættet som er tilsluttet det mindste port nr. er udpeget som kontrolenhed. Hvis kontrolenhedens håndsæt tages ud af holderen også selv om der står Occupied (Optaget) i displayet, vil alle andre stationer være ude af drift og vise Occupied (Optaget) i deres display. Lagernr. E04297:DK 19

20 RS87 VHF 3. MENU FUNKTION Menu funktionen anvendes til at justere de forskellige opsætninger af radioen, så som udelukkelse af kanaler fra scan funktioner, MMSI nummer programmering og valg af brugerkanal. Tryk Shift og derefter 9 (Menu) for at få adgang til Menu funktionen. Brug VOL og VOL for at bladre gennem de nedenstående hovedmenuer - Scanning menu (afsnit 3.1) Valg af undermenuer som er relateret til de forskellige scanning funktioner, så som udelukkelse af kanal, hukommelse scan og scan pause tid. - Numbers menu (afsnit 3.2) Indtastning af ID numre, dvs. MMSI, Gruppe MMSI og ATIS numre (afhængig af nationalt krav). - VHF Items menu (afsnit 3.3) Diverse valgmuligheder, så som valg af brugerkanal, sidst anvendte kanal, afbrydelse af intercom og opsætning af højtalere. Tryk Ok for at vælge en af hovedmenuerne. Tryk On/C for at returnere til normal radio betjening. Når Menu funktionen er i brug vil det blokere for anden betjening af radioen. Forlad menu funktionen før håndsættet returneres til holderen for at etablere normal radio betjening. 3.1 Scanning menu Efter at hovedmenuen Scanning er valgt (se introduktionen til afsnit 3), anvendes VOL og VOL til at bladre gennem følgende undermenuer Udelukkelse af kanal (afsnit 3.1.1) Nulstilling af udelukkede kanaler (afsnit 3.1.2) Visning af udelukkede kanaler (afsnit 3.1.3) Vælg kanaler til hukommelse scanning (afsnit 3.1.4) Slet kanaler fra hukommelse scanning (afsnit 3.1.5) 20 Lagernr. E04297:DK

21 Betjeningsvejledning Visning af kanaler valgt til hukommelse scanning (afsnit 3.1.6) Scan pause tid (afsnit 3.1.7) Tryk Ok for at vælge en af undermenuerne. Tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Udelukkelse af kanal Hvis radioen konstant låser fast på en optaget kanal under scanning, kan denne kanal udelukkes fra scanningens cyklus. Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges All Scan Inhibit, og tryk Ok. Indtast det aktuelle kanalnummer ved brug af de numeriske taster. Displayet viser det indtastede kanalnummer samt status: All Scan = brugbar kanal, eller All Scan Inhibited = udelukket kanal (Fig. 3.1). 65 ALL SCANAA INH IB ITEDB Fig. 3.1 Kanal udelukket fra scan cyklus Tryk Ok for at ændre status på den viste kanal, dvs. hvis det er en brugbar kanal, vil tryk på Ok ændre status til udelukket kanal, og modsat. Hvis kanalen er udelukket, vil den ikke længere indgå i scanningens cyklus. Ved at ændre status til brugbar kanal, vil den genindsættes. Hvis flere kanaler ønskes udelukket fra scanningens cyklus, skal ovenstående procedure blot gentages med det aktuelle kanalnummer. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Nulstilling af udelukkede kanaler Denne funktion vil nulstille alle udelukkede kanaler, så de igen er brugbare under scanningen. Lagernr. E04297:DK 21

22 RS87 VHF Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges All Scan Reset, og tryk Ok. Displayet vil vise Channels Reset (nulstilling af udelukkede kanaler) (Fig. 3.2) CHANNELSSS RESETEDBBB Fig. 3.2 Udelukkelse af kanaler er nulstillet Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Visning af udelukkede kanaler Denne funktion vil vise hvilke kanaler er udelukket fra scanningens cyklus. Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges All Scan Show, og tryk Ok. Displayet vil vise Showing Channels og derefter vise hvilke kanalnumre er udelukket. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Vælg kanaler til hukommelse scanning Denne funktion gør det muligt at vælge de kanaler som ønskes anvendt i hukommelse scanningens cyklus (se afsnit 2.9). Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges Memory Scan Select, og tryk Ok. Displayet vil vise Mem Scan Select. Indtast det aktuelle kanalnummer ved brug af de numeriske taster. Displayet viser det indtastede kanalnummer samt status: Mem Scan = kanalen er ikke valgt til hukommelse scanning, eller Mem Scan Enabled = kanalen er allerede valgt (Fig. 3.3) 65 MEM SCANAA 65 MEM SCANAA ENABLEDB B IKKE ANVENDT KANAL ANVENDT KANAL Fig. 3.3 Valg af kanal til hukommelse scanning 22 Lagernr. E04297:DK

23 Betjeningsvejledning Tryk Ok for at ændre kanalens hukommelse scanning status, dvs. hvis kanalen ikke er valgt, vil tryk på Ok ændre status til at inkludere kanalen, og modsat. Hvis flere kanaler ønskes tilføjet/fjernet fra hukommelse scanningens cyklus, skal ovenstående procedure blot gentages med det aktuelle kanalnummer. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. Brugere i Nord Amerika Kun én vejrkanal kan indsættes i hukommelse scanning hvis flere er forsøgt indsat, vil de overskrive den først indsatte. Vejrkanalen er ikke scannet som en del af hukommelse scanning sekvensen, da den er anvendt af Weather Watch vejrovervågnings funktionen (se afsnit 6.1) Slet kanaler fra hukommelse scanning Denne funktion vil nulstille alle kanaler som er valgt til hukommelse scanning. Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges Memory Scan Clear, og tryk Ok. Displayet vil vise Channels Cleared (kanaler slettet) (Fig.3.4). CHANNELSSS CLEAREDBBB Fig. 3.4 Alle kanaler i hukommelse scan er slettet Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Visning af kanaler valgt til hukommelse scanning Denne funktion viser alle de kanaler, som er valgt til hukommelse scanning Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges Memory Scan Show, og tryk Ok. Displayet vil vise Showing Channels og derefter vise de kanaler som er valgt til hukommelse scanning. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. Lagernr. E04297:DK 23

24 RS87 VHF Scan pause tid I denne funktion vælges hvor lang tid der gøres pause på en kanal når en af scanning funktionerne (All Scan, Memory Scan) låser sig fast på den, og signalet er tabt. Fra hovedmenuen Scanning (se afsnit 3.1) vælges Scan Dwell Time, og tryk Ok. Displayet vil vise Scan Dwell Time xx hvor xx vil indikere den aktuelle pause tid i sekunder (Fig. 3.5). SCAN DWELL T I ME 04 Fig. 3.5 Scan pause tid Pause tiden er som default sat til 0 sekunder, hvilket betyder at scanningen vil fortsætte så snart signalet er tabt. Ved hjælp af de numeriske taster, kan en værdi indsættes fra 0-10 sekunder, som bekræftes ved tryk på Ok. Displayet vil vise Dwell Time xx Seconds. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Scanning undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. 3.2 Nummer menu Nummer menuen anvendes til programmering af ID numre, så som MMSI, Gruppe MMSI og ATIS (afhængig af nationalt krav). Efter at hovedmenuen Numbers er valgt (se introduktionen til afsnit 3), anvendes VOL og VOL til at bladre gennem følgende undermenuer: Skibets MMSI (afsnit 3.2.1) ATIS nummer (afsnit 3.2.2) Gruppe MMSI (afsnit 3.2.3) ATIS Number vil kun vises hvis radioen er forberedt på ATIS. Denne funktion er kun tilgængelig for systemer som anvendes i Benelux og Rhinen/Danube områderne. Tryk Ok for at vælge en af undermenuerne. Tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. 24 Lagernr. E04297:DK

25 Betjeningsvejledning Skibets MMSI Denne funktion vil vise skibets MMSI nummer, hvis det allerede er indtastet i systemet. Hvis RS87 er i brug for første gang, skal MMSI nummeret indtastes på følgende vis: Fra hovedmenuen Numbers (se afsnit 3.2) vælges Ship s MMSI, og tryk Ok. Displayet vil vise Ship s MMSI og _ (Fig. 3.6). 16 SH I PS MMS Ii ADVARSEL Fig. 3.6 Programmering af MMSI nummer MMSI nummeret kan KUN indtastes én gang og kan ikke ændres af brugeren. Hvis situationen opstår at radioen f.eks. skal flyttes til et andet skib, skal MMSI nummeret ændres. Omprogrammeringen kan kun foretages af autoriseret Simrad personale. Tryk Ok igen for at få adgang til indtastning af MMSI nummeret. Displayet viser nu ENTER MMSI og den første streg i nummeret begynder at blinke. Ved hjælp af det numeriske tastatur, indtastes de ni tal i MMSI nummeret, tryk derefter Ok. Systemet vil nu bede om at gentage indtastningen af de ni tal for at få bekræftet at nummeret er korrekt. Hvis de to indtastninger ikke er nøjagtig ens, vil systemet annullere det indtastede MMSI nummer, og proceduren skal startes forfra med indtastning og bekræftelse. Før endelig bekræftelse, kan nummeret redigeres ved at flytte cursoren med Call og Msg tasterne, og indtaste et nyt tal hvor cursoren blinker. MMSI nummeret kan ikke bekræftes før alle 9 tal i nummeret er indtastet. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Numbers undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. Lagernr. E04297:DK 25

26 RS87 VHF ATIS nummer Dette afsnit er kun gældende for radio systemer som anvendes i lande hvor ATIS systemet er tilgængeligt (Benelux og Rhinen/Danube områderne). Funktionen vil kun vises hvis radioen er forberedt på ATIS. For at få vist ATIS nummeret, skal det være programmeret ind i systemet. Hvis RS87 er i brug for første gang, skal ATIS nummeret indtastes på følgende vis: Fra hovedmenuen Numbers (se afsnit 3.2) vælges ATIS No.. Displayet vil vise ATIS No. og _. ADVARSEL ATIS nummeret kan KUN indtastes én gang og kan ikke ændres af brugeren. Hvis der opstår en situationen, hvor det er påkrævet at radioen bliver programmeret med nyt ATIS nummer, kan omprogrammeringen kun foretages af autoriseret Simrad personale. Tryk Ok igen for at få adgang til indtastning af ATIS nummeret. Displayet viser nu ENTER ATIS og den første streg i nummeret begynder at blinke. Ved hjælp af det numeriske tastatur, indtastes de ni tal i ATIS nummeret, tryk derefter Ok. Systemet vil nu bede om at gentage indtastningen af de ni tal for at få bekræftet at nummeret er korrekt. Hvis de to indtastninger ikke er nøjagtig ens, vil systemet annullere det indtastede ATIS nummer, og proceduren skal startes forfra med indtastning og bekræftelse. Før endelig bekræftelse, kan nummeret redigeres ved at flytte cursoren med Call og Msg tasterne, og indtaste et nyt tal hvor cursoren blinker. ATIS nummeret kan ikke bekræftes før alle 9 tal i nummeret er indtastet præfiks tallet 9 er automatisk indsat af systemet. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Numbers undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Gruppe MMSI De skibe, som er en del af en flotille, sejlads team eller anden gruppe, kan få tilført et Gruppe ID MMSI nummer, som vil muliggøre DSC kommunikation indenfor denne gruppe. De lokale myndigheder kan tildele et Gruppe MMSI nummer for en begrænset periode. Nummeret kan derfor både indtastes og ændres af brugeren. 26 Lagernr. E04297:DK

27 Betjeningsvejledning Fra hovedmenuen Numbers (se afsnit 3.2) vælges Group MMSI. Displayet vil vise Group MMSI samt et 9-cifret nummer (hvis nummeret endnu ikke er indtastet, vises: _ ). Tryk Ok igen for at få adgang til indtastning af Group MMSI nummeret. Displayet viser nu ENTER MMSI og den første streg i nummeret begynder at blinke. Det første tal i Group MMSI nummeret er altid 0, og vil derfor automatisk indsættes af systemet. De resterende 8 tal indtastes ved hjælp af det numeriske tastatur, tryk derefter Ok (Fig. 3.7). 16 GROUP MMS II Fig. 3.7 Programmering af Gruppe MMSI nummer Nummeret kan redigeres ved at flytte cursoren med Call og Msg tasterne, og indtaste et nyt tal hvor cursoren blinker. Indtastning af nyt nummer, vil overskrive det tidligere indtastede. Nummeret kan ikke bekræftes før alle 8 tal (som skal indtastes af brugeren) er indtastet. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden Numbers undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. Lagernr. E04297:DK 27

28 RS87 VHF 3.3 VHF elementer VHF Items menuen indeholder diverse valgmuligheder, så som valg af brugerkanal, vis position, ekstra audio og opsætning af højtalere, etc. Efter at hovedmenuen VHF Items er valgt (se introduktionen til afsnit 3), anvendes VOL og VOL til at bladre gennem følgende undermenuer: Brugerkanal (afsnit 3.3.1) Vis position (afsnit 3.3.2) Sidst anvendte kanal (afsnit 3.3.3) Afbrudt intercom (afsnit 3.3.4) Ekstra audio (afsnit 3.3.5) Indstilling af højtalere (afsnit 3.3.6) Kodeforsats (kræver ekstraudstyr tilsluttet) (afsnit 6.2) Serienummer Tryk Ok for at vælge en af undermenuerne. Tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Brugerkanal En kanal kan programmeres som brugerkanal, dvs. en prioritetskanal som anvendes i Tri-watch funktionen. Tryk på User tasten for at aktivere brugerkanalen. Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges User Channel, og tryk Ok. Displayet vil vise User Channel. Indtast kanal nummeret ved hjælp af de numeriske taster, og tryk Ok. Displayet vil vise Set User Channel (Fig. 3.8). 10 SET USERAA CHANNELBBB Fig. 3.8 Indsæt brugerkanal Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden VHF Items undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen. 28 Lagernr. E04297:DK

29 Betjeningsvejledning Vis position Denne funktion viser den aktuelle GPS position, som bliver anvendt i tilfælde af udsendt nødopkald (Fig 3.9). Positionen skal enten indtastes manuelt, eller - hvis RS87 modtager positionsdata via NMEA, bliver positionen automatisk opdateret. LAT LON 16 89º N 102º E Fig Positions display Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges Position View, og tryk Ok. Hvis GPS positionsdata modtages automatisk, vil displayet vise Position View Off. Tryk på Ok tasten for at skifte mellem ON og OFF. Når funktionen er sat til ON, vil de to nederste linier i displayet vise den aktuelle position in Lat/Long (Bredde-/Længdegrad). Hvis volumen eller squelch justeres, vil displayet vise indstillingen mens op/ned tasterne betjenes, hvorefter der returneres til positions displayet. Hvis der ikke modtages GPS positionsdata, vil displayet vise View. Tryk Ok vil vise den manuelt indtastede position, eller den sidst kendte GPS position. Hvis der ikke før har været en position indsat, vil der i stedet vises ene 9-taller. Tryk VOL eller VOL for at skifte mellem visning af position og tid (UTC). Forlad funktionen med On/C tasten Sidst anvendte kanal Når radioen tændes, vil den normalt stille ind på prioritetskanalen. Denne funktion vil sikre at radioen først stiller ind på den sidst anvendte kanal som default er denne indstilling slået fra. Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges Last Used Chan, og tryk Ok. Displayet vil vise nuværende status On (slået til) eller Off (slået fra). Lagernr. E04297:DK 29

30 RS87 VHF Tryk Ok for at skifte mellem On og Off indstillingen. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden VHF Items undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Afbrudt intercom Denne funktion er anvendt til at bestemme om intercom eller råber funktionerne skal afbrydes når indkomne VHF transmissioner modtages default indstillingen er Yes (Ja). Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges Interrupt Intercom, og tryk Ok. Displayet vil vise Interrupt Intercom og nuværende status Y (Ja) eller N (Nej). Tryk Ok for at skifte mellem indstilling af afbrudt intercom Ja eller Nej. Tryk VOL eller VOL for at gå til en anden VHF Items undermenu, eller tryk On/C for at returnere til hovedmenuen Ekstra audio Den ekstra audio indgang muliggør tilslutning af ekstern audio udstyr, som udsendes gennem højtaler/intercom systemet (fx en FM modtager for vejrmeldinger, etc.). Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges Auxiliary Audio, og tryk Ok for at få adgang til undermenuen Auxiliary Audio. Tryk VOL eller VOL for at vælge den ønskede indstilling på Auxiliary Audio : Use Aux AF Interrupt Aux AF Vælg Use Aux AF hvis du ønsker at aktivere Auxiliary Audio indgang. Displayet vil vise Use Aux AF og den aktuelle status ( No eller Yes ). Tryk Ok for at skifte mellem On (slået til) og Off (slået fra) indstillingerne. Hvis Aux AF er aktiveret, vil det eksterne audio udstyr blive udsendt gennem alle højtalere i systemet på det valgte volumen niveau. Når denne funktion er aktiveret, vil displayet vise Using Aux Audio på displayets nederste linie. Hvis volumen eller squelch justeres, vil displayet vise indstillingen mens op/ned tasterne betjenes, hvorefter der returneres til default displayet. 30 Lagernr. E04297:DK

31 Betjeningsvejledning For at bestemme om Auxiliary Audio indgang skal afbrydes når indkomne VHF transmissioner modtages, vælg Interrupt Aux AF med VOL eller VOL tasten default indstillingen er Yes (Ja). Tryk Ok for at skifte mellem indstilling af afbrudt ekstra audio Ja eller Nej. Tryk VOL eller VOL for at vælge en anden Auxiliary Audio funktion, eller On/C for at gå til en anden VHF Items undermenu. Tryk On/C igen for at returnere til hovedmenuen Indstilling af højtaler Denne funktion anvendes til at indstille de individuelle default volumen niveauer for hver station, intercom og højtaler i radio systemet. Fra hovedmenuen VHF Items (se afsnit 3.3) vælges Speaker Settings, og tryk Ok for at få adgang til undermenuen Speaker Settings. Tryk VOL eller VOL for at bladre gennem hver højtaler for at se volumen niveauet (default indstillingen) på hver. Kun tilsluttede højtalere vil blive vist. Den første funktion i denne undermenu, er Reset To Defaults (Fig. 3.10). Tryk Ok til dette display vil returnere alle højtaler niveauer til deres default indstillinger displayet vil nu vise Resetting Levels. 16 RESET TO000 DEFAULTS00 Fig Returnerer højtaler niveauer til default indstillinger For at indstille den ønskede volumen på hver individuelle position, tryk VOL eller VOL for at vælge den ønskede station og tryk Ok. Den valgte højtaler vil nu udsende en vedvarende tone som indikerer det nuværende volumen niveau. Tryk VOL eller VOL for at justere volumen til et passende niveau, og bekræft med Ok. Lagernr. E04297:DK 31

32 RS87 VHF Tryk VOL eller VOL for at vælge en anden station og gentag ovennævnte procedure, eller On/C for at gå til en anden VHF Items undermenu. Tryk On/C igen for at returnere til hovedmenuen. 32 Lagernr. E04297:DK

33 Betjeningsvejledning 4. DSC FUNKTIONER 4.1 Generelt RS87 radio systemet tilbyder fuld Klasse D DSC (Digital Selective Calling) faciliteter, som gør at brugeren kan foretage digitalvalgte opkald en mere enkel og hurtig måde end de traditionelle tale-opkald med brug af kanal 16. I tilfælde af en nødsituation, kan et nødsignal hurtigt igangsættes, som inkluderer skibets identitet, position samt automatisk etablerer kommunikation på katastrofe tale-kanalen (normalt kanal 16). Anvendelse af DSC funktionen er kun mulig hvis et MMSI nummer er programmeret ind i radio systemet (se afsnit 3.2.1). 4.2 Valg af opkald Individuel rutine opkald for at få adgang til Individuel rutine opkald funk- Tryk Call tionen. Stationens MMSI nummer kan enten indsættes manuelt med de numeriske taster, eller tryk VOL og VOL for at bladre gennem MMSI registeret, og tryk Ok når det ønskede nummer vises i displayet. 06 SEA M I STAA ON CH Fig. 4.1 Nummer vælges fra MMSI registeret Indsæt den ønskede arbejdskanal ved hjælp af de numeriske taster, eller brug VOL eller VOL for at bladre gennem de fire default svarkanaler (06, 08, 72 & 77). Bekræft med Ok. Kun simplex kanaler kan vælges som arbejdskanal. Hvis det indtastede nummer er til en kyststation, kan der ikke vælges en arbejdskanal kyststationen specificerer hvilken kanal skal anvendes (normalt en duplex kanal). Displayet vil vise Press Ok To Send tryk Ok for at aktivere opkaldet, eller On/C for at forlade funktionen. Lagernr. E04297:DK 33

34 RS87 VHF Når opkaldet aktiveres, vil displayet vise Awaiting Acknowledg (venter på bekræftelse) (Fig. 4.2). Når bekræftelsen er modtaget, vil radioen automatisk skifte til den specificerede arbejdskanal. 06 AWA I T I NGAA ACKNOWLEDG Fig. 4.2 Opkald aktiveret, venter på bekræftelse fra modtager Hvis der ikke kommer nogen bekræftelse fra modtageren, vil displayet fortsætte med at vise Awaiting Acknowledg i en periode på 4, 5 minutter, hvorefter funktionen annulleres og systemet vender tilbage til normal betjening Offentlig korrespondance opkald For skibe som befinder sig indenfor et område af et landsdækkende netværk, vil RS87 være i stand til at foretage og modtage direkte opkald fra et landbaseret telefonsystem via en kyststation. Tryk Shift og On/C for at få adgang til Public Correspondence Call funktionen. Telefonnummeret kan enten indsættes manuelt med de numeriske taster (Fig. 4.3), eller tryk VOL og VOL for at bladre gennem telefonregisteret, og tryk Ok når det ønskede nummer vises i displayet Fig. 4.3 Indtastning af telefonnummer Kontakt den lokale netværk leverandør for betjeningsvejledning. 34 Lagernr. E04297:DK

35 Betjeningsvejledning Det næste trin er at specificere hvilken kyststation opkaldet skal gå igennem. Kyststationens MMSI nummer kan enten indsættes manuelt med de numeriske taster, eller tryk VOL og VOL for at bladre gennem Coast Station MMSI registeret, og tryk Ok når det ønskede nummer vises i displayet. 06 COAST 1 AAA Fig. 4.4 Valg af kyststation fra kyststation registeret Det valgte MMSI nummer skal begynde med to nuller (indikerer at det er en kyststation), da det ellers ikke vil accepteres af systemet. Displayet vil vise Press Ok To Send tryk Ok for at aktivere opkaldet, eller On/C for at forlade funktionen. Når opkaldet aktiveres, vil displayet vise Attempting To Connect (forsøger at skabe forbindelse). Hvis der ikke skabes forbindelse, vil displayet vise Cannot Connect, og derefter vise Pls Wait 15 Minutes (vent 15 min.), hvorefter displayet vender tilbage til default displayet. Hvis der etableres forbindelse, vil displayet vise Call In Progress (opkald i gang), (Fig. 4.5) tryk PTT tasten når du taler og giv slip når du lytter. 07 CALL I N AAA PROGRESSBB Fig. 4.5 Opkald i gang Kanalnummeret, som vises under opkaldet, er valgt af kyststationen. Tryk On/C for at afslutte opkaldet, eller vent på at den anden ende lægger på. Lagernr. E04297:DK 35

36 RS87 VHF Sikkerhedsopkald til alle skibe For at foretage en All Ships Safety Call, løftes først det beskyttende låg på fronten af håndsættet, og derefter trykkes på Safety tasten. Displayet vil vise Safety on Ch 16 (sikkerhedsopkald på kanal 16), (Fig. 4.6). 06 SAFE T YAAAA ON CH Fig. 4.6 Aktiverer en All Ships Safety Call Indsæt den ønskede arbejdskanal med de numeriske taster, eller anvend VOL eller VOL for at bladre gennem de fire default svarkanaler (06, 08, 72 & 77). Bekræft med Ok. Kun simplex kanaler kan vælges som arbejdskanal. Displayet vil vise Press Ok To Send (tryk Ok for at sende) tryk Ok for at aktivere opkaldet, eller On/C for at forlade funktionen Hasteopkald til alle skibe For at foretage en All Ships Urgency Call, løftes først det beskyttende låg på fronten af håndsættet, og derefter trykkes på Urgency tasten. Displayet vil vise Urgency on Ch 16 (hasteopkald på kanal 16), (Fig. 4.7). 06 URGEN CYAAA ON CH Fig. 4.7 Aktiverer en All Ships Urgency Call Hasteopkald til alle skibe skal altid bruge kanal 16 til tale-kommunikation. Valg af arbejdskanal til denne funktion er ikke mulig. Displayet vil vise Press Ok To Send tryk Ok for at aktivere opkaldet, eller On/C for at forlade funktionen. 36 Lagernr. E04297:DK

37 Betjeningsvejledning Gruppe opkald Tryk Shift tasten to gange for at få adgang til gruppe opkald funktionen. Displayet vil vise gruppe MMSI nummeret som er programmeret ind i systemet (se afsnit 3.2.3). Indsæt den ønskede arbejdskanal med de numeriske taster, eller anvend VOL eller VOL for at bladre gennem de fire default svarkanaler (06, 08, 72 & 77). Bekræft med Ok (Fig. 4.8) ON CH 06B Fig. 4.8 Aktiverer et gruppe opkald Kun simplex kanaler kan vælges som arbejdskanal. Displayet vil vise Press Ok To Send tryk Ok for at aktivere opkaldet, eller On/C for at forlade funktionen Nødopkald Dette opkald må kun aktiveres i tilfælde af en absolut nødsituation. Det er en overtrædelse af loven hvis et nødopkald udsendes uden at skibet eller besætningen er i fare. For at få adgang til Distress Alert Call funktionen, løftes først det beskyttende låg på fronten af håndsættet, og derefter trykkes på Distress tasten. Displayet vil vise Distress Undefined (ubestemt nødopkald), (Fig. 4.9). -- D I STRESSAA UNDEF I NED b Fig. 4.9 Nødopkalds menu Lagernr. E04297:DK 37

38 RS87 VHF Anvend VOL eller VOL til at bladre gennem de tilgængelige kategorier af nødopkaldstyper Nature of Distress : Undefined ubestemt (default) Abandoning forlader skib Piracy sørøveri MOB mand overbord Fire ild ombord Flooding - oversvømmelse Collision kollision Grounding går på grund Listing - slagside Sinking - synker Adrift i drift Nødopkaldet aktiveres ved at holde Distress tasten nedtrykket i 5 sekunder en nedtælling vises på displayet fra 5 til 1, hvorefter displayet vil vise Sending Alert (Fig. 4.10). -- SEND I NGAAA ALER T BBBBB Fig Udsender nødopkald Nødopkaldet kan annulleres, hvis fingeren fjernes fra Distress tasten før de 5 sekunder er gået dvs. før nedtællingen er færdig. Tryk On/C for at returnere til normal betjening. Når et nødopkald udsendes, vil følgende informationer medsendes: skibets MMSI, specificeret nødopkaldstype, udsendelsestidspunktet, og aktuel position på skibet (kræver at positionen modtages fra en tilsluttet navigator eller at positionen er indtastet manuelt se afsnit 6.3). Radioen skifter automatisk til overvåning af kanal 16. Displayet vil vise Awaiting Acknowledg (venter på bekræftelse) indtil en bekræftelse er modtaget. Radioen vil automatisk gentage nødudsendelsen ca. hvert 4. minut indtil bekræftelse er modtaget eller der trykkes On/C (det anbefales ikke at nødopkaldet slettes manuelt ved at trykke On/C, med mindre det er aftalt med redningsmyndigheden). 38 Lagernr. E04297:DK

39 Betjeningsvejledning Når en bekræftelse er modtaget fra en redningsmyndighed, vil nødudsendelsen automatisk ophøre. Den efterfølgende redningsaktion vil foregå over tale arbejdskanalen (kanal 16). ADVARSEL Hvis et DSC nødopkald er aktiveret ved en fejltagelse, skal det øjeblikkeligt annulleres ved først at trykke On/C for at undgå automatisk gentagelse af nødudsendelsen. Derefter skal følgende information straks udsendes på kanal 16: "Dette er (oplys skibets navn, kaldesignal, MMSI)" "Slet DSC nødopkald udsendt (dato & tid UTC)" Et fejlagtigt nødopkald må ikke bare slettes i systemet, men skal ligeledes slettes verbalt for at informere redningsmyndigheden, som ellers vil igangsætte en redningsaktion. 4.3 Modtagelse af opkald Individuel rutine opkald Hvis et individuel rutine opkald modtages, vil der lyde en indgået opkald alarm fra radioen. Informationen i displayet vil skifte mellem Call From (opkald fra), den opringendes MMSI og den specificerede arbejdskanal (Fig. 4.11). Hvis den opringendes MMSI er lagret i MMSI registeret (se afsnit 5.2), vil displayet vise navnet i stedet for nummeret. 10 CALL FROMA REPLY ONA0 CH Fig Modtaget individuel rutine opkald Tryk Ok for at acceptere opkaldet eller On/C for at afvise opkaldet. Lagernr. E04297:DK 39

40 RS87 VHF Hvis opkaldet accepteres, vil displayet vise Send Acknowledg (send bekræftelse). Tryk Ok for at bekræfte modtagelsen og skifte til den specificerede arbejdskanal Offentlig korrespondance opkald Et offentlig korrespondance opkald er et opkald som foretages fra et landbaseret telefonsystem via en kyststation. Denne funktion er kun tilgængelig i lande hvor det nødvendige netværk er etableret. På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at modtage opkald på offentlig korrespondance netværk opkald kan kun foretages fra RS87. Dette afsnit beskriver funktionen, så den eventuelt senere kan tages i brug. Hvis et offentlig korrespondance opkald modtages, vil der lyde en indgået opkald alarm fra radioen. Informationen i displayet vil skifte mellem Tel Call From (telefonopkald fra), og den opringendes telefonnummer. Hvis den opringendes nummer er lagret i Telephone Number registeret (se afsnit 5.3), vil displayet vise navnet i stedet for nummeret (Fig.4.12). 10 CALL FROMA REPLY ONA0 CH Fig Modtaget offentlig korrespondance opkald Tryk Ok for at acceptere opkaldet eller On/C for at afvise opkaldet displayet vil vise Call In Progress (opkald i gang). Da telefonopkaldet transmitteres via en VHF kanal, som specificeres af kyststationen, vil det stadig være nødvendig at trykke på PTT tasten for at tale og give slip for at lytte som ved et almindeligt VHF opkald. Kyststationen vil afbryde 40 Lagernr. E04297:DK

ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY

ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY ALWAYS AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY Betjeningsvejledning M A N U A L Simrad RS86 VHF Radio System III RS86 VHF 2003 Simrad Ltd Tekniske data, informationer og illustrationer beskrevet i denne manual,

Læs mere

Værd at vide om VHF og DSC KOMMUNIKATION & STEDBESTEMMELSE TIL SØS WWW.SOESPORT.DK

Værd at vide om VHF og DSC KOMMUNIKATION & STEDBESTEMMELSE TIL SØS WWW.SOESPORT.DK Værd at vide om VHF og DSC KOMMUNIKATION & STEDBESTEMMELSE TIL SØS WWW.SOESPORT.DK DENNE PJECE ER PRODUCERET MED STØTTE FRA NAVICO DANMARK A/S. BILLEDERNE VISER PRODUKTER FRA FORSKELLIGE VIRKSOMHEDERS

Læs mere

DAB+ adaptor. Kære kunde,

DAB+ adaptor. Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

HurtigGuide. HH36 Marine VHF Radio med GPS. simrad-yachting.com

HurtigGuide. HH36 Marine VHF Radio med GPS. simrad-yachting.com HurtigGuide DK HH36 Marine VHF Radio med GPS NB! Vi gør opmærksom på at der kræves maritim radiolicens for at bruge VHF udstyr. Udstyret er godkendt til brug indenfor EU (og i norske farvande). Den bærbare

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system SSI 2600.8002 GSM porttelefon system GSM samtale anlæg og 1000 telefon numre med opkald for dør/port åbning Udendørs station med separat indendørs kontrol boks SSIHuset Svane Electronic ApS Arildsvej 27,

Læs mere

Walkie-talkie sæt. Sådan starter du! Fjern bælteclipsene ved at skubbe dem op, for derefter at fjerne batteridækslet og isætte batterier.

Walkie-talkie sæt. Sådan starter du! Fjern bælteclipsene ved at skubbe dem op, for derefter at fjerne batteridækslet og isætte batterier. Walkie-talkie sæt Best.nr.5702, Model 808EU-1 Håndsæt funktioner : 1. Antenne. 2. LCD Display, viser aktuel kanal, og andre aktuelle funktioner. 3. Kanal ned -knap: Tryk for at skifte kanal. 4. Kanal op

Læs mere

Betjeningsvejledning. System Alarmpanel xx S2s

Betjeningsvejledning. System Alarmpanel xx S2s Betjeningsvejledning System Alarmpanel xx S2s Indhold 1 Indhold Indholdet af denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Firmaer, navne og data anvendt i eksempler er fiktive, medmindre andet

Læs mere

Side 2 CS 9452 Brugervejledning. Afsnit Navn Side. 1 Ordforklaring (terminologi) 3. 3 Betjeningsknapper og -lamper 6

Side 2 CS 9452 Brugervejledning. Afsnit Navn Side. 1 Ordforklaring (terminologi) 3. 3 Betjeningsknapper og -lamper 6 BRUGERVEJLEDNING Side 2 CS 9452 Brugervejledning INDHOLDSFORTEGNELSE: Afsnit Navn Side 1 Ordforklaring (terminologi) 3 2 Introduktion 5 3 Betjeningsknapper og -lamper 6 4 Fuld tilkobling, Deltilkobling,

Læs mere

VHF RT2048 SAILOR COMPACT 2000 PROGRAMME DANSK

VHF RT2048 SAILOR COMPACT 2000 PROGRAMME DANSK VHF RT2048 SAILOR COMACT 2000 ROGRAMME DANSK SAILOR RT2048 VHF radiotelefon er konstrueret til at møde de stigende krav til et højteknologisk produkt, såsom høj kvalitet, små dimensioner osv. SAILOR RT2048

Læs mere

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0 Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.

Læs mere

NAVMAN TRACKER 5500, 5110 Quick Guide

NAVMAN TRACKER 5500, 5110 Quick Guide NAVMAN TRACKER 5500, 5110 Quick Guide Tillykke med din nye NAVMAN 5500, 5110 kortplotter/! NAVMAN TRACKER 5500, 5110 bruger C-MAP NT+ søkort. Elektroniske søkort er ment som en hjælp til navigation, de

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Ver 3.7 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 3 TIL- OG FRAKOBLING... side 4 TILKOBLING NIVEAU 1... side 5 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2... side 6 TIL- OG FRAKOBLING

Læs mere

Bruger manual AGAM kontrolboks

Bruger manual AGAM kontrolboks Bruger manual AGAM kontrolboks Kontrol boks set- up Front tavle (dør) 1. LED : Indikerer hvilke funktioner der er tilsluttet. (Lys tændt = funktion tændt ; lys slukket = funktion slukket). #1- Hovedpumpe

Læs mere

Polymath Technology Development Co., Ltd. (Samlet kapacitet: 99 fingeraftryksbrugere, bruger-id 01-99)

Polymath Technology Development Co., Ltd. (Samlet kapacitet: 99 fingeraftryksbrugere, bruger-id 01-99) Polymath Technology Development Co., Ltd. Programmering af LP-805 (Med dobbelt sikkerhedssystem) Oprettelse af fingeraftryksbrugere (Samlet kapacitet: 99 fingeraftryksbrugere, bruger-id 01-99) Oprettelse

Læs mere

Bredbånds-TV. Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.0

Bredbånds-TV. Brugervejledning. ComX brugervejledning version 4.0 Bredbånds-TV Brugervejledning ComX brugervejledning version 4.0 1 INDHOLD PAKKENS INDHOLD Pakkens indhold side 2 Fjernbetjening side 2 Tilslutning af Settop-boksen side 3 Introduktion til Bredbånds-TV

Læs mere

Hurtig installation dab your car 12V DC

Hurtig installation dab your car 12V DC Pakkens indhold Hurtig installation 1. enhed 2. FM RDS modulator 3. Fjernbetjening 4. 12 V Strømkabel (med cigarettænder stikkontakt) 5. Band III / L-Band Aerial 6. Hurtig installation INSTALLATION Dette

Læs mere

PMR Radio Bruger Manual. electronic

PMR Radio Bruger Manual. electronic PMR Radio Bruger Manual electronic Antenne TOT: Tryk og Tal Knap Tryk og hold inde for at sende Tænd/Sluk Knap Tryk og hold inde, for at tænde eller slukke for PRM Radioen LCD Display Viser hvilke kanal

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

BOXER SMARTBOX. Brugermanual

BOXER SMARTBOX. Brugermanual 1 BOXER SMARTBOX Brugermanual INDHOLD... FJERNBETJENING... 3 PRODUKT... 4 INSTALLATION... 5 ANVENDELSE.... 6 TV-GUIDE... 8 MANUAL TIL DIN BOXER SMARTBOX! I denne manual kan du læse om, hvordan du bruger

Læs mere

NAVMAN TRACKER 5380 - Quick Guide

NAVMAN TRACKER 5380 - Quick Guide NAVMAN TRACKER 5380 - Quick Guide Tillykke med din nye NAVMAN 5380 kortplotter! NAVMAN TRACKER 5380 bruger C-MAP NT+ / MAX søkort. Elektroniske søkort er ment som en hjælp til navigation, de kan ikke bruges

Læs mere

BeoVision 8. Vejledning

BeoVision 8. Vejledning BeoVision 8 Vejledning Vejledningen og håndbogen Denne vejledning indeholder oplysninger om den daglige brug af dit Bang & Olufsen produkt. Håndbogen indeholder oplysninger om mere avanceret betjening,

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28

Læs mere

INDHOLD 1 Introduktion 2 Tilslutning af SmarTach D-Box 3 Menuer 4 Konfiguration af SmarTach D-Box 5 Download af fartskriver data

INDHOLD 1 Introduktion 2 Tilslutning af SmarTach D-Box 3 Menuer 4 Konfiguration af SmarTach D-Box 5 Download af fartskriver data INDHOLD 1 Introduktion... s.04 1.1 Funktioner... s.04 1.2 Indhold af kassen og tekniske specifikationer... s.04 1.3 Indsættelse af batterier... s.05 2 Tilslutning af SmarTach D-Box... s.07 2.1 Tilslutning

Læs mere

Manual til PRO DK180

Manual til PRO DK180 Manual til PRO DK180 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen... 11 Indtastning af egen

Læs mere

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2.

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. Den nye model har nogle gode fordele, nu kan man montere 2 enheder direkte på printet. Forskellige tastaturer (standart folie / metal, smal model /

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VHF MARINE RADIO. im601

BRUGERVEJLEDNING VHF MARINE RADIO. im601 BRUGERVEJLEDNING VHF MARINE RADIO im601 INDLEDNING Tak fordi du valgte et Icom produkt. IC-M601 marineradio er konstrueret med Icoms høje krav på kvalitet og brugervenlighed. Med korrekt betjening vil

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

INSTRUKTIONSMANUAL KW

INSTRUKTIONSMANUAL KW INSTRUKTIONSMANUAL KW Indhold 1. Indledning side 3 2. Knapforklaringer side 3 3. Enkelt brugsanvisning side 4 4. Styktælling side 4 5. Kontrolvejning side 5 6. Totalvejning side 6 7. Dyrevejning side 6

Læs mere

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning Walkie Talkie APMP500 Brugsanvisning 1. Indholdsfortegnelse Sikkerhed 1.1 Anvendelsesområde 1. Mærker i denne håndbog 1.3 Almindelige sikkerhedsanvisninger 5. Klargøring til brug 5.1 Udpakning 5. Pakkens

Læs mere

GPS 302 Junior/Senior telefon Bruger manual

GPS 302 Junior/Senior telefon Bruger manual GPS 302 Junior/Senior telefon Bruger manual 08.11.2012 Larixvej 3 8471 Sabro Denmark www.alarm import.dk Servicetelefon: 8748 6000 Tillykke med din 302 GPS Junior / Senior telefon med indbygget GPS Sporing.

Læs mere

RO-4700 / RO-4800 / P-4800. Installations- og betjeningsmanual

RO-4700 / RO-4800 / P-4800. Installations- og betjeningsmanual Radio Ocean VHF DSC Radio RO-4700 / RO-4800 / P-4800 Installations- og betjeningsmanual Denne manual beskriver installation og betjening af RO-4700, samt tillæg med forskelle omfattende RO-4800/P-4800

Læs mere

2 Tilbage ( ) 3 OK (OK) 4 Op (p)

2 Tilbage ( ) 3 OK (OK) 4 Op (p) 60 Brugsanvisning Cardio 60 1 2 3 1 Lys / Tænd/Sluk( / ) 2 Tryk og hold på for at tænde for enheden. For at slukke for enheden, skal du holde knappen nede for at åben undermenuen, og bruger herefter op-

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Beskrivelse af tryghedsalarmen

Beskrivelse af tryghedsalarmen Denne vejledning fungerer som en hurtig og nem brugervejledning på dansk, oversat af GSM Teknik ApS. Skal man bruge alle detaljer, henvises til den engelske vejledning, der medfølger i kassen. Beskrivelse

Læs mere

UBC 278CLT. Programmérbar radiobasescanner, 100 kanaler med ur, alarm og musikradio Brugsanvisning DK 3078

UBC 278CLT. Programmérbar radiobasescanner, 100 kanaler med ur, alarm og musikradio Brugsanvisning DK 3078 UBC 278CLT Programmérbar radiobasescanner, 100 kanaler med ur, alarm og musikradio Brugsanvisning DK 3078 Indholdsfortegnelse Hvad er radioscanning?... side 3 UBC 278CLT... side 4 Opsætning... side 5 Set

Læs mere

Dokumentation. HiPath 500, HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 HiPath 4000, HiPath OpenOffice ME OpenStage 40 OpenStage 40 T Quickguide

Dokumentation. HiPath 500, HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 HiPath 4000, HiPath OpenOffice ME OpenStage 40 OpenStage 40 T Quickguide Dokumentation HiPath 500, HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000 HiPath 4000, HiPath OpenOffice ME OpenStage 40 OpenStage 40 T Quickguide Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications

Læs mere

Indhold. Brug Beo4 fjernbetjeningen, 3. Detaljeret beskrivelse af knapperne på Beo4, 4 Daglig betjening og avancerede funktioner med Beo4 knapper

Indhold. Brug Beo4 fjernbetjeningen, 3. Detaljeret beskrivelse af knapperne på Beo4, 4 Daglig betjening og avancerede funktioner med Beo4 knapper Beo4 Vejledning Indhold Brug Beo4 fjernbetjeningen, 3 Detaljeret beskrivelse af knapperne på Beo4, 4 Daglig betjening og avancerede funktioner med Beo4 knapper Tilpas Beo4, 5 Tilføj en ekstra 'knap' Flyt

Læs mere

Kom godt i gang med. AirTies TV boks. med harddisk

Kom godt i gang med. AirTies TV boks. med harddisk Kom godt i gang med AirTies TV boks med harddisk Tillykke med din nye TV boks med harddisk Det er nemt både at installere og indstille din nye TV boks. Følg guiden og oplev alle de spændende og nye funktioner.

Læs mere

PARAGON SUPER II. Betjeningsvejledning

PARAGON SUPER II. Betjeningsvejledning PARAGON SUPER II Betjeningsvejledning Side 2 Paragon Super II Indholdsfortegnelse Side 1 Indledning...3 2 Faciliteter...4 3 Funktionsbeskrivelse...5 3.1 Operationstilstande...5 3.2 Ind- og udgangstilstande...6

Læs mere

SKRIFTLIG PRØVE Certifikat til betjening af Maritime VHF-radioanlæg

SKRIFTLIG PRØVE Certifikat til betjening af Maritime VHF-radioanlæg SOFARTSSTYRELSEN AntalfejZ Udi1des af censor ALM DSC-ALM Certifikat udstedes Ja Nej Oplyst resultat Ja Nej SKRIFTLIG PRØVE Certifikat til betjening af Maritime VHF-radioanlæg (SR Sted: Svendborg Dato:

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner

Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler

Læs mere

Programmering af trådløse modtagere (RF)

Programmering af trådløse modtagere (RF) Comfort CSx75 Programmering af trådløse modtagere (RF) Introduktion Centralerne CSx75 kan udvides med trådløse (RF) modtagere på 868 MHz og 433 MHz. Når en RF modtager er installeret på centralen, kan

Læs mere

Betjeningsvejledning. til. Vandudvejning. system

Betjeningsvejledning. til. Vandudvejning. system Betjeningsvejledning til Vandudvejning system Programnummer 731043 Tegningsnummer 201013 / 201019 1 Kundebetjening :...3 AFLÆSNING AF DATA: 3 INDLÆSNING AF SPÆRRINGER : 3 FEJLMEDDELELSER : 3 Operatørbetjening

Læs mere

GSM ALARM BASIC. Brugervejledning dansk. Version 1. Side

GSM ALARM BASIC. Brugervejledning dansk. Version 1. Side GSM ALARM BASIC Brugervejledning dansk Version 1 Side Tekniske data Spænding/strøm Standby strøm Alarm strøm Trådløs frekvens GSM frekvens Back-up Batteri Relæudgang (NO) 9-12V DC / 500mA

Læs mere

Pakkens indhold. Ordliste. Powerline Adapter

Pakkens indhold. Ordliste. Powerline Adapter Powerline Adapter Bemærk venligst! Udsæt ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Placér ikke adapteren i direkte sollys eller i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder. Brug ikke Powerline

Læs mere

MT645VP. Radiokontrolelementer og -indikatorer. Overensstemmelseserklæring TO-VEJS RADIOMODEL

MT645VP. Radiokontrolelementer og -indikatorer. Overensstemmelseserklæring TO-VEJS RADIOMODEL 1 10 9 8 11 Radiokontrolelementer og -indikatorer 1. Antenne 2. Ekstern højttaler/ mikrofon/opladerstik 3. Tilstands-/strømknap 4. Søgeknap 5. Kanal op/ned-knapper 6. Baggrundsoplyst LCD-display 7. Højttaler/mikrofon

Læs mere

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard

Læs mere

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Brugervejledning ISDN NTab-boks Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Indhold 1. Introduktion 4. Indkodning af telefonnumre 5.1 Aktivering af ab-port 7. Mulige tilslutninger af telefoner

Læs mere

SimPal-T4. GSM Stikkontakt Bestillings nummer Vejledning Manual version 2.0

SimPal-T4. GSM Stikkontakt Bestillings nummer Vejledning Manual version 2.0 Side 1 af 14 SimPal-T4 GSM Stikkontakt Bestillings nummer 6000.0165 Vejledning Manual version 2.0 Side 2 af 14 Indhold 1. Funktioner og Specifikationer... 3 1.1 Funktioner... 3 1.2 Specifikationer... 3

Læs mere

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk Doro Secure 580IUP Brugermanual Dansk 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Bemærk! Alle figurer har kun illustrative formål og gengiver ikke nødvendigvis denne enhed helt præcist. Dansk 1. Strøm til/fra

Læs mere

Rev.1 November 2009. Betjenings vejledning for RD 7000 DL

Rev.1 November 2009. Betjenings vejledning for RD 7000 DL Rev.1 November 2009 Betjenings vejledning for RD 7000 DL Beskrivelse af RD 7000 Modtager Modtager RD 7000 15 12 10 11 12 18 19 20 21 22 RD 7000 funktioner 1 Tryk knapper. 2 LCD-display 3 Batteriklap 4

Læs mere

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 nüvi 3700-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed

Læs mere

MYLOQ 1101 Kodecylinder

MYLOQ 1101 Kodecylinder MYLOQ 1101 Kodecylinder Brugsanvisning DK Vigtig information før anvending Kodecylinderen skal aktiveres før brug (se side 3). En administrationskode skal tilføjes. Vær sikker på at få skrevet den nye

Læs mere

LISA 2 System til faringsovervågning

LISA 2 System til faringsovervågning Indledning Du har netop anskaffet dig et unikt stykke værktøj til brug ved faringsovervågning. LISA 2 systemet er et interaktivt værktøj, som sikrer at medarbejdere i farestalden holder fokus på faringer

Læs mere

D N! Brugervejledning. . For 832 afdeling 8. Telefonen. Porttelefonen. Telefonsvarer. oole lxjense as. Side 1

D N! Brugervejledning. . For 832 afdeling 8. Telefonen. Porttelefonen. Telefonsvarer. oole lxjense as. Side 1 z D N! Brugervejledning. For 832 afdeling 8 Telefonen Porttelefonen Telefonsvarer oole lxjense Side 1 AD N, II Indholdsfortegnelse Generelle forhold...... no... 3 Vejledning...... 3 Viderestilling......

Læs mere

28 Udvidede servicefunktioner

28 Udvidede servicefunktioner 8 Udvidede servicefunktioner Der er mulighed for udvidede servicefunktioner, f.eks. tilpasning af primærdata og ændring af tariftab ved brug af ekstern software. Landis+Gyrs serviceprogram MAP10, som udover

Læs mere

NAVMAN TRACKFISH 6600 Quick Guide

NAVMAN TRACKFISH 6600 Quick Guide NAVMAN TRACKFISH 6600 Quick Guide Tillykke med din nye NAVMAN 6600 kortplotter/fishfinder! NAVMAN TRACKFISH 6600 bruger C-MAP NT+ / MAX søkort. Elektroniske søkort er ment som en hjælp til navigation,

Læs mere

DAB-VW1 brugermanual. VW AutoDAB interface DAB-VW1. www.autodab.dk. Ukompliceret DAB integrering. Designed and engineered in the UK

DAB-VW1 brugermanual. VW AutoDAB interface DAB-VW1. www.autodab.dk. Ukompliceret DAB integrering. Designed and engineered in the UK Ukompliceret DAB integrering DAB-VW1 brugermanual VW AutoDAB interface DAB-VW1 Caravelle 2010> Scirocco 2008> EOS 2007> Tiguan 2007> Golf 2004> Touran 2004> Jetta 2004> Touareg 2010> Multivan 2003> Transporter

Læs mere

MANUAL PROFESSIONAL HÅNDVÆRKER RADIO HÅNDVÆRKER KONSTRUKTION INDUSTRI

MANUAL PROFESSIONAL HÅNDVÆRKER RADIO HÅNDVÆRKER KONSTRUKTION INDUSTRI MANUAL PROFESSIONAL HÅNDVÆRKER RADIO HÅNDVÆRKER KONSTRUKTION INDUSTRI Navne & Funktioner... 1 Montering og fjernelse af batteripakke... 2 Opladning af batteriet... 2 Display symboler... 3 Grundlæggende

Læs mere

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock Easy-808/808A Manual 1 Dansk brugervejledning Indledning: Tak for at du benytter vores Fingeraftrykslås EASY-808. Denne manual indeholder vejledning til installation og brug. Venligst læs denne manual

Læs mere

1 System oversigt.. 3 1.1 Enheder... 3 1.2 Prioritering af signaler... 4

1 System oversigt.. 3 1.1 Enheder... 3 1.2 Prioritering af signaler... 4 Indholdsfortegnelse 1 System oversigt.. 3 1.1 Enheder... 3 1.2 Prioritering af signaler... 4 2 Installation 5 2.1 Kontrol Enhed. 5 2.1.1 Tilslutning af forsyning... 5 2.1.2 Tilslutning af højttalere...

Læs mere

MANUAL HÅNDTERMINAL. Ver SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL HÅNDTERMINAL. Ver SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! HÅNDTERMINAL 981 000 505 Ver. 100 02-10-2013 Indhold 1. HÅNDTERMINAL... 4 1.1 Håndterminal versioner.... 4 1.2 Integreret håndterminal... 4 1.3 Vigtig ved anvendelse af håndterminal...

Læs mere

Brugervejledning PBS Flexi Mobil

Brugervejledning PBS Flexi Mobil Brugervejledning PBS lexi Mobil 1 GOD ORNØJELSE MED DIN NYE LEXI MOBIL! PBS lexi Mobil terminalen gennemfører transaktioner lynhurtigt stort set hvor som helst. Terminalen er baseret på den nyeste teknologi,

Læs mere

SAILOR RT4822 VHF-DSC Betjeningsvejledning. Nødalarm, se side ii. Indholdsfortegnelse, se side 1.

SAILOR RT4822 VHF-DSC Betjeningsvejledning. Nødalarm, se side ii. Indholdsfortegnelse, se side 1. SAILOR RT4822 VHF-DSC Betjeningsvejledning Nødalarm, se side ii. Indholdsfortegnelse, se side 1. DSC-nødalarm Kvittering Hurtig udsendelse af DSC-nødalarm 1. Tryk på ON/OFF-knappen, hvis apparatet er slukket

Læs mere

INSTALLATIONS GUIDE. til Waoo TV-boks AirTies 7410X FIBERBREDBÅND TV TELEFONI

INSTALLATIONS GUIDE. til Waoo TV-boks AirTies 7410X FIBERBREDBÅND TV TELEFONI INSTALLATIONS GUIDE til Waoo TV-boks AirTies 7410X FIBERBREDBÅND TV TELEFONI INDHOLD Velkommen...4 Medfølgende udstyr...6 AirTies 7410X...7 Installation...8 Start af TV-portal...12 Generelt om brug af

Læs mere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere 10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der

Læs mere

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre

SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre 1 SSI 6000.0400 GSM Fjernbetjenings system for porte/garage døre Vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang mail: ssi@svane-el.dk http: svane-el.dk 2 System for

Læs mere

BRUGER VEJLEDNING BOLYGUARD SG 560 K. Model: SG560

BRUGER VEJLEDNING BOLYGUARD SG 560 K. Model: SG560 BRUGER VEJLEDNING BOLYGUARD SG 560 K Model: SG560 Tak fordi du har købt SG560K, Et digital vildt kamera, for bedst mulige udnyttelse af alle funktionerne i dette vildtkamera, skal du læse alle anvisningerne

Læs mere

INSTALLATIONS GUIDE. Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI

INSTALLATIONS GUIDE. Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI INSTALLATIONS GUIDE Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI KÆRE KUNDE Med dette sæt trådløse access points får du et af markedets bedste produkter til at sikre optimal WiFi-dækning i

Læs mere

Quick-guide til harddiskoptager

Quick-guide til harddiskoptager Quick-guide til harddiskoptager Beckersberg DVR400, Beckersberg DVR800 og Beckersberg DVR1600 Læs venligst quick-guiden grundigt, før du tager din Beckersberg harddiskoptager i brug. 1 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Multi kanal GSM porttelefon med adgangs kontrol

Multi kanal GSM porttelefon med adgangs kontrol Multi kanal GSM porttelefon med adgangs kontrol Model: MCI-3000V1 Funktioner: Metal tastatur. Robust anti-vandal enhed. Rustfrit stål dørstation. Nem installation kun fire ledninger. Anti-Vandal højttaler

Læs mere

Montage og brugsanvisning

Montage og brugsanvisning Montage og brugsanvisning System JA 3000 Standalone styring for befugter og affugter for relativ fugtighed eller dugpunkt. Indholdsfortegnelse Ophavsrettigheder... 3 EU overensstemmelseserklæring... 4

Læs mere

Kravspecifikation For. Gruppen

Kravspecifikation For. Gruppen Kravspecifikation For Gruppen Indholdsfortegnelse 1. INDLEDNING...3 1.1 FORMÅL...3 1.2 REFERENCER...3 1.3 LÆSEVEJLEDNING...3 2. GENEREL BESKRIVELSE...4 2.1 SYSTEM BESKRIVELSE...4 2.2 SYSTEMETS FUNKTION...4

Læs mere

BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO

BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO BRUGERMANUAL DAB DIGITAL RADIO INDHOLD Funktioner... 3 Produkt beskrivelse... 4 DAB Tilstand... 4 FM Tilstand... 7 Alarm indstilling... 8 Standby... 10 2 Funktioner 1 STAND BY Tænd / Sluk radioen ON or

Læs mere

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 FUNKTIONER SKÆRM DER VISER DIN NUVÆRENDE TRÆNING TID / TID 500M DISTANCE TRÆK I MINUTTET BRUGER DATA ROTAG / TOTAL ROTAG WATT / KALORIE FORBRUG H.R.C. (PULS) STORT DISPLAY

Læs mere

DanCell Free. Brugervejledning - hurtigstarts guide

DanCell Free. Brugervejledning - hurtigstarts guide DanCell Free Brugervejledning - hurtigstarts guide Vi vil gerne sige dig tak for købet af din nye DanCell Free.. Vi håber at du finder vores lille vejledning brugbar. Ved fejl på produktet, indleveres

Læs mere

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt.

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt. KLOKKETERMOSTATEN A B C D E F G H I L M N O P Oprydningsknappen.: Aktivering af midlertidig driftsstop. Ferieknappen.: Deaktivering af indkodet programperioder i en tidsperiode. Programknappen.: Åbning

Læs mere

Manual til IJ-70. Ved skift af farvepatron er det vigtigt at man bruger følgende fremgangsmåde.

Manual til IJ-70. Ved skift af farvepatron er det vigtigt at man bruger følgende fremgangsmåde. Manual til IJ-70. 1. Skift af farvepatron Ved skift af farvepatron er det vigtigt at man bruger følgende fremgangsmåde. HUSK! Fjern beskyttelsestapen fra printhovederne! 1.1. Login som 1.2. Åbn maskinens

Læs mere

Tillykke med din nye Cobra søkort plotter. Her er en kort gennemgang i brugen af din nye kortplotter, og de ting du skal være opmærksom på.

Tillykke med din nye Cobra søkort plotter. Her er en kort gennemgang i brugen af din nye kortplotter, og de ting du skal være opmærksom på. COBRA MC 600CI/CX INDLEDNING Tillykke med din nye Cobra søkort plotter. Her er en kort gennemgang i brugen af din nye kortplotter, og de ting du skal være opmærksom på. COBRA søkortplotteren bruger C-MAP

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

DAB og FM DIGITAL ADAPTER

DAB og FM DIGITAL ADAPTER DAB og FM DIGITAL ADAPTER Betjeningsvejledning International Receiver Company Now everybody can afford great design Tak for dit køb af et International Receiver Company produkt. Det er vores vision at

Læs mere

DCP41. Deltaco TALA Tålig. Robust mobile phone. DK bruger manual

DCP41. Deltaco TALA Tålig. Robust mobile phone. DK bruger manual DCP41 Deltaco TALA Tålig Robust mobile phone DK bruger manual Indhold af pakken Kom igang med telefonen Velkommen, denne mobiltelefon er designet til at være nem at bruge, også under barske forhold. Den

Læs mere

Din brugermanual BANG & OLUFSEN BEOCOM 5 http://da.yourpdfguides.com/dref/2465405

Din brugermanual BANG & OLUFSEN BEOCOM 5 http://da.yourpdfguides.com/dref/2465405 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL ALPHATRONICS DANMARK BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Version 4.2 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 2 TIL- OG FRAKOBLING... side 3 TILKOBLING NIVEAU 1... side 4 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2...

Læs mere

Tillykke med dit nye Navigationssystem

Tillykke med dit nye Navigationssystem Tillykke med dit nye Navigationssystem BEMÆRK : Der må IKKE afspilles film på skærmen under kørsel Musik som skal afspilles fra din mobiltelefon SKAL afspilles via blue-tooth Bilens originale USB kan bruges

Læs mere

PCR 40 Door Access Control unit

PCR 40 Door Access Control unit Installations vejledning PCR 40 Door Access Control unit Ruko A/S Copyright 2003-2005, Ruko A/S Ruko A/S Marielundvej 20 DK - 2730 Herlev DENMARK Telefon: +45 44 54 44 54 Fax: +45 44 54 4444 E-post: support@ruko.dk

Læs mere

1 Generelt... 3. 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper...

1 Generelt... 3. 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper... Brugermanual Side 2 Atlas 8 PLUS Indholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 2 Tilkoblingsmuligheder... 4 2.1 Normal tilkobling... 4 2.2 Hurtig tilkobling... 4 2.3 Tilkobling med udkobling af grupper... 5 3 Frakobling...

Læs mere

Programmering af CS1700-Proxlæser

Programmering af CS1700-Proxlæser Comfort CSx75 Programmering af CS1700-Proxlæser Introduktion CS1700 er en proxlæser og der kan tilsluttes op til 15 læser til CSx75-centralen. Du kan programmere CS1700 til passagekontrol i et eller flere

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

SSI-9002. Bruger vejledning. SSIHuset v/svane Electronic. GSM Samtaleanlæg og Adgangs kontrol System

SSI-9002. Bruger vejledning. SSIHuset v/svane Electronic. GSM Samtaleanlæg og Adgangs kontrol System 1 SSI-9002 GSM Samtaleanlæg og Adgangs kontrol System Bruger vejledning SSIHuset v/svane Electronic 2 I/O Port GND Udtryk 2 Udtryk 1 Modem RXD TXD Sort Rød Grøn Gul Port telefon Indgang 2 Indgang 1 3 SSIHuset

Læs mere

VoicePilot TSA2100 Elevatoralarm

VoicePilot TSA2100 Elevatoralarm Fire Fighter Communication system - FFK10 og FFP10 Kommunikationssystem for brandelevatorer i henhold til EN 81-72. Giver mulighed for kommunikation imellem elevatorstolen, motorrummet (FFP10) og indsatslederens

Læs mere

Quick-guide til Konftel 250

Quick-guide til Konftel 250 Conference phones for every situation Quick-guide til Konftel 250 DANSK BESKRIVELSE Konftel 250 er en konferencetelefon, der kan tilsluttes analogt telefonstik. På www.konftel.com/250 finder du en håndbog

Læs mere

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING Dr.Sherlock TEMPERATUR - OVERVÅGNING 1.0 Diagram INSTALLATION Kabel til følere skal være type FLEX YSY-JZ eller lignende. Det må gerne være en multileder med fælles skærm. Det er også muligt at køre med

Læs mere

Start Hurtigt i gang Daglig brug. TRIAX T HD409 VA Digital terrestrisk modtager P/N: 305049. P/O 07-2009-A here

Start Hurtigt i gang Daglig brug. TRIAX T HD409 VA Digital terrestrisk modtager P/N: 305049. P/O 07-2009-A here TRIAX T HD409 VA Digital terrestrisk modtager P/N: 305049 Start Hurtigt i gang Daglig brug P/O 07-2009-A here Se en mere udførlig vejledning på www.triax.com Start Hvad følger med Tilslutning 2 Fjernbetjening

Læs mere

4. Tilslut batteri backup i centralen til dens konnekter. I tilfældet af en alarm indtast Masterkoden (default 1234) for at afstille alarmen

4. Tilslut batteri backup i centralen til dens konnekter. I tilfældet af en alarm indtast Masterkoden (default 1234) for at afstille alarmen Installations punkter. 1. Monter centralen hvor man ønsker den placeret 2. Monter forsyningskablet 3. Tilslut Ethernet kablet og/eller SIM kortet til kommunikations modulet 4. Tilslut batteri backup i

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

CS 2800 CS 2700 CS 2600

CS 2800 CS 2700 CS 2600 CS 2800 CS 2700 CS 2600 %HP UN: Hvor intet andet er angivet, vil fremgangsmåden beskrevet for CS 2800 også være gældende for CS 2600 og CS 2700 ,QGKROGVIRUWHJQHOVH Side 1 Generelt...3 1.1 Betjeningspanel

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Listener eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle

Læs mere

895 Harmony-fjernbetjening. Brugervejledning, version 1.0

895 Harmony-fjernbetjening. Brugervejledning, version 1.0 895 Harmony-fjernbetjening Brugervejledning, version 1.0 Indhold INTRODUKTION... 1 BLIV DUS MED DIN HARMONY-FJERNBETJENING... 2 KONFIGURATIONSPROCESSEN... 3 BRUG AF HARMONY-FJERNBETJENINGEN... 4 BRUG AF

Læs mere