Tak. EPA emissionslove. Garantimeddelelse. Mercury Premier Service. 2012, Mercury Marine 80 Jet OptiMax 90-8M !

Transkript

1 Tk for dit kø f en f de edste påhængsmotorer på mrkedet. Det er en god investering i ådglæde. Din påhængsmotor er fremstillet f Mercury Mrine, en verdensleder inden for mrineteknologi og fremstilling f påhængsmotorer siden Gennem mnge års erfring hr Mercury forpligtet sig til t fremstille de edste kvlitetsprodukter. Dette hr ført til Mercury Mrine s ry for streng kvlitetskontrol, dygtighed, holdrhed, vedvrende ydeevne og den edste kundesupport efter produktslg. Læs denne håndog omhyggeligt igennem, før påhængsmotoren tges i rug. Håndogen er udrejdet med henlik på t hjælpe dig med etjening, sikker rug og pleje f din påhængsmotor. Her hos Mercury Mrine sætter vi en ære i t ygge din påhængsmotor og ønsker dig mnge års uekymret og sikker ådrug. Endnu en gng tk for din tillid til Mercury Mrine. EPA emissionslove Påhængsmotorer solgt f Mercury Mrine i USA er godkendte f United Sttes Environmentl Protection Agency (det meriknske ureu for eskyttelse f miljøet) som værende i overensstemmelse med krvene i love om kontrol f luftforurening fr nye påhængsmotorer. Denne certifiktion fhænger f visse justeringer, som skl indstilles til frikkens stndrdindstillinger. Af denne grund skl friksproceduren for vedligeholdelse f produktet følges, og når det er prktisk, returneres til designets originle hensigt. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer. Motorer er påst et informtionsmærke om emissionskontrol som permnent evis på EPAcertifiktion.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder. Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en egrænset grnti fr Mercury Mrine, hvis etingelser er nført i Grntioplysninger i denne håndog. Grntierklæringen indeholder en eskrivelse f det, der dækkes, det der ikke dækkes, dækningens vrighed, og hvordn mn edst opnår grntidækning, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger smt nden informtion i den forindelse. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. Mercury Mrine, hvis prksis går ud på kontinuerlig foredring, foreholder sig retten til t indstille produktion f modeller på et vilkårligt tidspunkt for t ændre specifiktioner, design, metoder eller procedurer uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin USA. Offset i USA. 2010, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med et Wves logo, Mercury med Wves logo og SmrtCrft logo er lle registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logo er et registreret vremærke, der tilhører Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury evluerer kvliteten f sine forhndleres service og giver den højeste edømmelse f "Mercury Premier" til dem, der udviser en exceptionel forpligtelse over for service. En forhndler, der gør sig fortjent til en Mercury Premier Service edømmelse, er en forhndler, der: 2012, Mercury Mrine 80 Jet OptiMx 90-8M dn i

2 Opnår et højt ntl servicepoints (CSI = Customer Stisfction Index indeks for kundetilfredshed) for grntiservice i løet f 12 måneder. Hr lt nødvendigt serviceværktøj, testudstyr, håndøger og reservedelsøger. Hr mindst én kvlificeret tekniker nst. Leverer service til tiden for lle Mercury Mrine kunder. Tilyder lng åningstid og moil service, når det er relevnt. Anvender, udstiller og hr et tilstrækkeligt lger f ægte Mercury Precision reservedele. Hr et rent, ryddeligt værksted med velorgniseret værktøj og servicelittertur. Overensstemmelseserklæring for OptiMx for fremdriftsmotorer til fritidsfrtøjer ifølge direktiv 94/25/EF med efterfølgende ændringer i direktiv 2003/44/EF Nvn på motorproducent: Mercury Mrine Adresse: W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 By: Fond du Lc, WI Postnr.: Lnd: USA Nvn på utoriseret repræsentnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse: Prc Industriel de Petit-Rechin By: Verviers Postnr.: 4800 Lnd: Belgien Nvn på notificeret orgn til vurdering f udstødningsemission: Det Norske Verits AS Adresse: Veritsveien 1 By: Hovik Postnr.: 1322 Lnd: Norge Id-nummer: 0575 Nvn på notificeret orgn til vurdering f støjemission: Det Norske Verits AS Adresse: Veritsveien 1 By: Hovik Postnr.: 1322 Lnd: Norge Id-nummer: 0575 Overensstemmelsesmodul nvendt til vurdering f udstødningsemissioner: Overensstemmelsesmodul nvendt til vurdering f lydemissioner: B+C B+D B+E B+F G H En A G H Andre nvendte EU-direktiver: Sikkerhed ifølge mskindirektivet 98/37/EF; Direktiv 2004/108/EF for elektromgnetisk komptiilitet Beskrivelse f motorer og vigtige krv Motortype Brændstoftype Forrændingscyklus Påhængsmotor Benzinmotorer 2-tkts motorer ii dn

3 Identifiktion f motorer dækket f overensstemmelseserklæringen Nvn på motorserie 1.5L OptiMx 75, 80, 90, 115, 125 hk Unikt motoridentifiktionsnummer: Indledende serienummer 1B EU-modul H certifiktnummer RCD-H-2 2.5L OptiMx 135, 150, 175 hk 1B RCD-H-2 3.0L OptiMx 200, 225 hk 1B RCD-H-2 Vigtige krv Bilg 1.B Udstødningsemissioner Stndrder Andet normtivt dokument/metode Teknisk register B.1 Motorens identifiktion Venligst ngiv mere detljeret (* = oligtorisk stndrd) B.2 Krv til udstødningsemission * * EN ISO :1996 B.3 Holdrhed B.4 Brugerhåndog ISO 8665: 1995 Bilg 1.C Støjemissioner C.1 Støjemissionsniveuer * EN ISO C.2 Brugerhåndog Brugerhåndog Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med enensvr for producenten. Jeg erklærer på vegne f motorproducenten, t de motorer, der er nævnt i det foregående, overholder lle gældende vigtige krv på den ngivne måde. Nvn / funktion: Mrk D. Schwero, President, Mercury Outord Udstedelsesdto og -sted: 24. juli, 2008 Fond du Lc, Wisconsin, USA dn iii

4 iv dn

5 GARANTIINFORMATION Grntiregistrering... 1 Overdrgelse f grnti... 1 Overførsel f Mercurys produkteskyttelsesordning (udvidet servicedækning) i USA og Cnd... 2 Begrænset grnti for påhængsmotorer års egrænset grnti mod tæring... 3 Grntidækning og undtgelser... 5 Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse... 6 Emissionskontrolsystemets komponenter... 6 Begrænset emissionsgrnti i Clifornien... 7 Cliforni Air Resources Bords forklring til din cliforniske emissionskontrolgrntierklæring... 8 Stjernemærkt for emissionscertificering... 9 Generel informtion Bådejerens nsvr Før etjening f påhængsmotoren Bådens hestekrftkpcitet Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse Fjernetjeningsmodeller til påhængsmotorer Bemærkning om fjernstyring Nødstopkontkt Stndsning f åden i en nødsitution Beskyttelse f mennesker i vndet Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonåde og åde med dæk Ridning på ølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Udstødningsemissioner Vlg f tilehør til påhængsmotoren Henstillinger vedrørende sikker sejllds Notering f serienummer Jet OptiMx specifiktioner Komponentidentifiktion Trnsport Trilerkørsel med åd/påhængsmotor dn v

6 Brændstof og olie Brændstofneflinger Brændstofkrv Brændstotilsætningsstoffer Undgå egrænsning f rændstofgennemstrømning Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning EPA krv til trnsportle rændstoftnke under tryk Krv til rændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Mercury Mrines trnsportle rændstoftnk under tryk Aneflede olier Påfyldning f olieindsprøjtningssystemet Påfyldning f rændstoftnken Funktioner og etjening Fjernetjeningsfunktioner Advrselssystem Power trim og tilt Betjening Tjekliste før strt Betjening i temperturer under frysepunktet Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Betjening i lvvnd Sådn fungerer jetdrevet Stndsning f åden i en nødsitution Styring f åden Fortøjning f åden Blokering f vndindsugningen Rydning f en fstsiddende rotor Motorens indkøringsprocedure Strt f motoren Gerskifte Stop f motoren vi dn

7 Vedligeholdelse Vedligehold f påhængsmotoren EPA emissionslove Eftersyn og vedligeholdelsesskem Skylning f kølesystemet Afmontering og montering f topdækslet Rengøring f topdækslet Afmontering og montering f svinghjulsdæksel Afmontering og montering f sidepnel Brændstofsystem Styreforindelsesrmens fstspændingsdele Sæt ny sikring i Tæringskontrolnode Btteriinspektion Btterioplysninger Eftersyn og udskiftning f tændrør Jusering f styringstræk Slidt/sløv rotor Justering f rotorens spillerum Kompressorens luftindsugningsfilter Inspektion f genertorrem Smørepunkter Kontrol f Power Trim væsken Påhængsmotor, der hr været under vnd Opevring Klrgøring til opevring Brændstofsystem Beskyttelse f interne motorkomponenter Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Jetdrev Plcering f påhængsmotoren til opevring Btteriopevring Fejlfinding Strtermotoren trækker ikke motoren rundt Motoren nægter t strte Motoren kører ueregneligt T f ydelse For høj motorhstighed (for højt omdrejningstl) Btteriet vil ikke holde en ldning dn vii

8 Servicessistnce for ejere Lokl reprtionsservice Service undervejs Spørgsmål mht. reservedele og tilehør Servicessistnce Mercury Mrine servicekontorer Montering f påhængsmotor Vigtige oplysninger Bådens hestekrftkpcitet Strt i neutrl Vlg f tilehør til påhængsmotoren Brændstofsystem Specifiktioner for instlltion Sådn løftes påhængsmotoren Styrekel kel ført på styrordsside Styreforindelsesrmens fstspændingsdele Sådn fgøres monteringshøjden på påhængsmotoren Sådn ores der monteringshuller til påhængsmotoren Fstgørelse f påhængsmotor til gterspejl El kler, rændstofslnge, skylleslnge og signlkler Indstilling f olieindsprøjtning Indtrimningssplit Vedligeholdelsesloggen Vedligeholdelseslogog viii dn

9 Grntiregistrering USA OG CANADA GARANTIINFORMATION Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være erettiget til grntidækning. Forhndleren, som forestår slget, skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og øjelikkeligt sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f denne grntiregistrering vil Mercury Mrine dokumentere registreringen. Du skl hve udleveret en kopi f grntiregistreringen f den forhndler, der forestår slget. BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilgekldelse i henhold til Federl Stte Act liver nødvendig. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle ændringer f disse oplysninger. Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx UDEN FOR USA OG CANADA Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Overdrgelse f grnti USA OG CANADA Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Når overførslen f grntien er færdigehndlet registrerer Mercury Mrine oplysningerne om den nye ejer. Denne service er grtis. UDEN FOR USA OG CANADA Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. dn 1

10 GARANTIINFORMATION Overførsel f Mercurys produkteskyttelsesordning (udvidet servicedækning) i USA og Cnd Den resterende dækningsperiode for produkteskyttelsesordningen kn overføres til den efterfølgende køer f motoren inden for tredive (30) dge fr slgsdtoen. Kontrkter, der ikke er overført inden for (30) dge efter det efterfølgende kø, vil ikke længere være gyldige, og produktet vil ikke længere være dækket ifølge kontrktens vilkår. Kontkt Mercury Product Protection eller en utoriseret forhndler for t få en formulr om nmodning f overførsel for t overføre ordningen til den efterfølgende ejer. Send til Mercury Product Protection: en kvittering/slgskvittering, en udfyldt formulr om nmodning f overførsel, og en check udstedt til Mercury Mrine på et elø f $ 50,00 (pr. motor) til dækning f overførselsgeyret. Dækning ifølge ordningen kn ikke overføres fr et produkt til et ndet produkt eller til motorer, der ikke er omfttet f ordningen. Ordninger vedr. certificerede forhåndsejede motorer kn ikke overføres. Hvis du hr rug for hjælp, kn du kontkte Mercury Product Protection Deprtment på , fr 7:30 til CST, mndg fredg, eller pr. e-mil mpp_support@mercmrine.com. Begrænset grnti for påhængsmotorer USA, CANADA, EUROPA, MELLEMØSTEN, AFRIKA OG SAMMENSLUTNINGEN AF UAFHÆNGIGE STATER HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og friktion på nye produkter under perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer med henlik på fritidsrug, eller den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommercielle rugere f disse produkter modtger enten grntidækning i et (1) år fr den første slgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommerciel rug defineres som l rejds- eller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som sker indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. Grntien dækker muligvis ikke rugte eller videresolgte produkter, eller produkter køt på uktion, fr skrothndler eller forsikringsselsk. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til erhvervsrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller genfrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. 2 dn

11 GARANTIINFORMATION HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, unorml rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det neflede omdrejningsområde ved fuld gs (se rugerog vedligeholdelseshåndøgerne), produktetjening på en måde, som ikke er i overensstemmelse med fsnittet Aneflet etjenings-/driftscyklus i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, rug f tilehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og -oplejninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen med dette produkt (se ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne), ændring eller fjernelse f dele, vnd, som trænger ind i motoren gennem rændstofindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller eskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd forårsget f lokering f kølesystemet pg. fremmede genstnde, kørsel f motoren, når den ikke er i vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f åden med motoren trimmet for lngt ud. Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, liver grntien ugyldig. Udgifter i forindelse med optgning f og isætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikringsdækning, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter, og hvis sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger- og vedligeholdelseshåndogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. 3 års egrænset grnti mod tæring HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t hver ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord eller sterndrevmotorer (produktet) ikke gøres urejdsdygtige som et direkte resultt f tæring i perioden eskrevet nedenfor. dn 3

12 GARANTIINFORMATION GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti mod tæring yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Grntier, som ikke er udløet, kn overføres til efterfølgende (ikke kommerciel rug) køere efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT, FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Tæringsforeyggende enheder, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl nvendes på åden og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive uden egrænsning udskiftning f offernoder, rug f estemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del, eller dele, med nye eller genfrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/ eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, som udelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter, styresystemer, tæring f friksinstlleret jetdrevenhed, eskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden), produkter, som ruges til kommerciel rug. Kommerciel rug defineres som l rejds- eller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som sker indtægt for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Tæringseskdigelse på grund f kryestrøm (strømforindelser på lnd, nærliggende åde, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet ør eskyttes mod tæring med et tæringseskyttelsessystem såsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskde på grund f forkert nvendelse f koerseret nti-egroningsmling dækkes heller ikke f denne egrænsede grnti. Hvis ntitilsodningseskyttelse er påkrævet, nefles Tri- Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-seret ntitilsodningsmling ved rug på MerCruiser-åde og åde med påhængsmotorer. I områder hvor TBTA-seret mling er forudt, kn koerseret mling ruges på ådens skrog og gterspejl. Der må ikke ruges mling på påhængsmotorer eller MerCruiser-produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed for t undgå en elektrisk smmenkoling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. På MerCruiser produkter skl der efterldes et umlet mellemrum på mindst 38 mm (1.5 in.) rundt om gterspejlssmlingen. Der henvises til ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne for yderligere oplysninger. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger- og vedligeholdelseshåndogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. 4 dn

13 GARANTIINFORMATION ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Grntidækning og undtgelser Formålet med dette fsnit er t hjælpe til t udelukke nogle f de mest lmindelige misforståelser i forindelse med grntidækning. Følgende informtioner forklrer nogle f de typer service, som ikke dækkes f grntien. De estemmelser, som følger, er levet inkorporeret som reference i den egrænsede 3-års grnti imod tæringssvigt, den interntionle, egrænsede påhængsmotorgrnti smt den egrænsede påhængsmotorgrnti i USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker reprtioner inden for grntiperioden, som er nødvendige pg. defekte mteriler eller dårlig rejdsudførelse. Monteringsfejl, ulykker, normlt slid smt en række ndre årsger, som indvirker på produktet, dækkes ikke. Grntien er egrænset til defekte mteriler og mngler ved rejdsudførelsen, men kun når kundeslget er foretget i et lnd, vi godkender levering til. Eventuelle spørgsmål ngående grntidækning kn rettes til en utoriseret forhndler. De vil med glæde esvre eventuelle spørgsmål. GENERELLE UNDTAGELSER FRA GARANTIEN 1. Små justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krurtorindstillinger, filtre, remme og styreenheder smt kontrol f smøreolie, som foretges i forindelse med norml service. 2. Jet drive-units, som er monteret på frikken Specifikke dele, som ikke dækkes f grntien, er: Jet drive-impelleren og jet drive-oplejningen, som er levet eskdiget pg. nslg eller slid, smt drevksellejer, som hr fået vndskde som følge f forkert vedligeholdelse. 3. Skder, som er opstået som følge f forsømmelse, mngel på vedligeholdelse, ulykke, unorml drift eller forkert montering eller service. 4. Trnsport, søsætning, ugseringsfgifter, fjernelse og/eller udskiftning f ådrum eller mterile pg. ådkonstruktionen, så mn kn opnå nødvendig dgng til produktet, lle eslægtede trnsportudgifter og/eller rejsetid osv. Der skl være rimelig dgng til produktet med henlik på grntiservice. Kunden skl levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Ekstr servicerejde, som kunden eder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. 6. Arejde, som udføres f ndet personle end en utoriseret forhndler, dækkes kun i følgende tilfælde: Når det udføres på grundlg f et nødstilfælde (såfremt der ikke er nogen utoriserede forhndlere i det område, som kn udføre det påkrævede rejde, eller som ikke hr fciliteterne til trnsport osv., smmen med en forhåndsgodkendelse fr frikken om, t rejdet kn udføres på denne fcilitet). 7. Alle tilfældige og/eller følgeskder (opevringsudgifter, telefon- eller lejeudgifter f enhver rt, ulejlighed eller t f tid eller indkomst) er ejerens nsvr. 8. Brug f ndet end Mercury Precision eller Quicksilver dele, når der foretges grntireprtioner. 9. Olier, smøreolier eller væsker, som skiftes ud i forindelse med norml vedligeholdelse, er kundens nsvr, medmindre t eller kontmintion f disse er forårsget f produktsvigt, som ville kunne dækkes f grntien. 10. Deltgelse i eller foreredelse til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjening med et rcingtype underhus. dn 5

14 GARANTIINFORMATION 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis tegn på et lvorligt motorprolem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, som kn føre til svigt, skl den tilstnd, som forårsger støjen, udedres under grntien. 12. Underhus- og/eller propelskde, som er opstået efter t hve rmt en genstnd under vndoverflden, nses for værende en risiko på vndet. 13. Vnd, som kommer ind i motoren gennem rændstofindsugningen eller udstødningssystemet eller ved nedsænkning. 14. Enhver del, som svigter pg. mnglende kølevnd, fordi strtmotoren ikke er i vndet, indsugningshullerne er tilstoppet f fremmedlegemer, motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f rændstof og smøreolie, som ikke egner sig til rug med eller på produktet. Se fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores egrænsede grnti gælder ikke eskdigelse f vores produkter, som er opstået som følge f montering eller rug f dele eller ekstrudstyr, som ikke fremstilles eller sælges f os. Svigt, som ikke er eslægtet med rugen f de dele eller ekstrudstyr, dækkes f grntien, hvis de ellers overholder krvene i det produkts egrænsede grnti. Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse I overensstemmelse med de krv, der er fstlgt i 40 CFR del 1045, underfsnit B, giver Mercury Mrine detilkøeren en emissionsgrnti på fem år eller 175 driftstimer, fhængig f hvd der indtræffer først, for, t motoren er konstrueret, ygget og udstyret til på slgstidspunktet t være i overensstemmelse med gældende love iht. 213 i Clen Air Act, og t motoren er fri for defekter i mterile og udførelse, som kn evirke, t motoren ikke er i overensstemmelse med gældende love. Denne emissionsrelterede grnti dækker lle de dele, der er nævnt i Emissionskontrolsystemets komponenter. Emissionskontrolsystemets komponenter Den EPA- og Cliforniens-emissionsrelterede grnti dækker følgende dele: KOMPONENTER I EMISSIONSKONTROLSYSTEMET: 1. Brændstofmålesystem. Krurtor og indvendige dele (og/eller trykregultor eller rændstofindsprøjtningssystem). Berigelsessystem til koldstrt c. Indsugningsventiler 2. Luftindsugningssystem. Indsugningsmnifold. Turooplder- eller kompressorsystemer (hvor relevnt) 3. Tændingssystem. Tændrør. Mgneto eller elektronisk tændingssystem c. Tændingsforskydnings-/forsinkelsessystem d. Tændspole og/eller kontrolmodul e. Tændledninger 4. Smøresystem (4-tkts motorer er ikke medtget). Oliepumpe og indvendige dele. Olieinjektorer c. Oliemåler 5. Udstødningssystem. Udstødningsmnifold 6 dn

15 GARANTIINFORMATION. Udstødningsventiler 6. Diverse dele nvendt i ovennævnte systemer. Slnger, klemmer, eslg, rør, tætningspkninger eller -nordninger og monteringseslg. Remskiver, remme og løeruller c. Ventiler og kontkter, der er følsomme over for vkuum, tempertur, kontrol og tid. d. Elektroniske kontrolenheder Den emissionsrelterede grnti dækker ikke komponenter, hvis fejlfunktion ikke øger motorens emissioner på en forureningskilde, der er omfttet f loven. Begrænset emissionsgrnti i Clifornien Cliforni Air Resources Bord hr offentliggjort estemmelser vedrørende luftemission for påhængsmotorer. Bestemmelserne finder nvendelse for lle påhængsmotorer, som sælges til detilforrugere i Clifornien, og som lev fremstillet til modelårgng 2001 og senere. Mercury Mrine yder i overensstemmelse med disse estemmelser denne egrænsede grnti for emissionskontrolsystemerne (se de komponenter, der er nævnt under Emissionskontrolsystemets komponenter), og yder endvidere grnti for, t påhængsmotorerne lev designet, ygget og udstyret i overensstemmelse med gældende regler tiltrådt f Cliforni Air Resources Bord i henhold til deres emyndigelse i kpitl 1 og 2, fsnit 5, del 26 i Helth nd Sfety Code (meriknsk lov om sikkerhed og rejdsmiljø). For oplysninger om den egrænsede grnti for ikke-emissionsrelterede komponenter i påhængsmotoren, se den egrænsede grntierklæring for påhængsmotoren. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t delene i emissionskontrolsystemerne (se de komponenter, der er nævnt under Emissionskontrolsystemets komponenter) på deres nye påhængsmotorer, model 2001 og senere, som sælges f en clifornisk forhndler til detilkunder, der or i Clifornien, er fejlfrie for så vidt ngår mteriler og rejdsudførelse, som forårsger fejl i en del, for hvilken grntien gælder, som i lt væsentligt er identisk med delen, som eskrevet i Mercury Mrines nsøgning om certificering hos Cliforni Air Resources Bord i perioden og i henhold til de etingelser, der er nævnt nedenfor. Omkostningerne til dignosticering f en grntifejl er dækket i henhold til grntien (hvis grntikrvet godkendes). Skde på ndre motorkomponenter, som forårsges f fejl ved en grnteret del, vil også live udedret under grntien. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti dækker komponenterne i emissionskontrolsystemerne på de nye påhængsmotorer, modelårgng 2001 og senere, som sælges til detilkunder i Clifornien i fire (4) år, enten fr den dto, hvor produktet først sælges eller først tges i rug, hvd der end måtte indtræde først, eller efter 250 timers motordrift (som fstst f motorens timetæller, hvis en sådn er monteret). Emissionsrelterede normle vedligeholdelsesdele, såsom tændrør og filtre, som findes på listen over dele med grnti, er kun dækket f grntien op til det første krævede udskiftningsintervl. Kontkt Emissionskontrolsystem og vedligeholdelsesoversigt. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Ikke udløet grntidækning kn overføres til en efterfølgende køer. (Se vejledningen ng. grntioverdrgelsen). HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køer ikke kn indlevere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine underrettes, hvorefter Mercury vil sørge for inspektion og lle dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercury Mrines eneste forpligtigelse iht. denne grnti er egrænset til, for egen regning og efter eget vlg, t reprere eller udskifte defekte dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfrikerede dele eller refundere køsprisen for Mercury produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. dn 7

16 GARANTIINFORMATION HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelse, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, norm rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det neflede omdrejningsområde ved fuldt åent gsspjæld (se Generelle oplysninger Specifiktioner), etjening f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med de neflede driftsprocedurer, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, jetpumperotorer og -eklædninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen med produktet (se Brændstof og olie), ændring eller fmontering f dele Udgifter i forindelse med optgning f og isætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer, som ikke er dækket f grntien, kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer. Brug f ikke-mercury dele til vedligeholdelse eller reprtion, som ikke er dækket f grntien, er ikke grund til ikke t tillde ndet grntirejde. Brugen f ekstr (som defineret i prgrf 1900 ()(1) og ()(10) i Afsnit 13 i Cliforni Code of Regultions) eller ændrede dele, som ikke er undtget f Cliforni Air Resources Bord, kn være grundlg for t fvise et grntikrv efter Mercury Mrines skøn. Fejl ved dele under grntien, som forårsges f rugen f en ikke undtget udvidelse eller ændret del, dækkes ikke. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Hvis du hr nogen spørgsmål vedrørende dine grntirettigheder og forpligtelser, skl du kontkte Mercury Mrine på Cliforni Air Resources Bords forklring til din cliforniske emissionskontrolgrntierklæring DINE GARANTIRETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER: Cliforni Air Resources Bord hr hermed fornøjelsen t forklre emissionskontrolsystemets grnti for din modelårgng 2001 og senere påhængsmotorer. I Clifornien skl nye påhængsmotorer designes, ygges og udstyres, så de opfylder sttens strenge nti-smogstndrder. Mercury Mrine skl yde grnti for emissionskontrolsystemet på din påhængsmotor for de nedenfor ngivne perioder, under forudsætning f t der ikke er sket misrug, vnrøgt eller ukorrekt vedligeholdelse f din påhængsmotor. Emissionskontrolsystemet kn omftte dele som krurtoren eller rændstofindsprøjtningssystemet, tændingssystemet og ktlystoren. Slnger, remme, stik og ndre emissionsrelterede smlinger kn også være omfttet. Hvis der findes et erettiget forhold, vil Mercury Mrine reprere din påhængsmotor uden omkostninger for dig, inklusive dignose, reservedele og rejde. PRODUCENTENS GARANTIDÆKNING: For udvlgte emissionskontroldele fr modelårgng 2001 og senere påhængsmotorer ydes der grnti i fire (4) år eller for 250 timers rug, hvd der end måtte indtræde først. Grntidækning seret på timer er imidlertid kun tilldt for påhængsmotorer og personlige vndfrtøjer, som er udstyret med relevnte timetællere eller tilsvrende. Hvis en emissionsrelteret del på motoren er defekt i henhold til grnti, vil delen live repreret eller udskiftet f Mercury Mrine. 8 dn

17 GARANTIINFORMATION EJERENS GARANTIFORPLIGTELSER: Som ejer f påhængsmotoren er du nsvrlig for udførelse f den krævede vedligeholdelse, som nført i fsnittet om Vedligeholdelse. Mercury Mrine nefler, t du gemmer lle kvitteringer vedrørende vedligeholdelse på din påhængsmotor, men Mercury Mrine kn ikke fvise grnti udelukkende som følge f mnglende kvitteringer, eller hvis du undlder t udføre l plnmæssig vedligeholdelse. Som ejer f påhængsmotoren skl du dog være klr over, t Mercury Mrine kn nægte dig grntidækning, hvis din påhængsmotor eller en reservedel hr svigtet pg. misrug, vnrøgt, ukorrekt vedligeholdelse eller ikke godkendte ændringer. Du er nsvrlig for t indlevere påhængsmotoren til en Mercury forhndler, som er utoriseret til t yde service på produktet, så snrt der opstår et prolem. Grntireprtionerne vil live udført inden for et rimeligt tidsrum, som ikke må overstige 30 dge. Hvis du hr nogen spørgsmål vedrørende dine grntirettigheder og forpligtelser, skl du kontkte Mercury Mrine på Stjernemærkt for emissionscertificering Påhængsmotorer er mærket på dækslet med en f følgende stjernemærkter. Symolet for renere ådmotorer etyder: Renere luft og vnd - for en sundere livsstil og miljø. Bedre rændstoføkonomi - rænder op til % mindre enzin og olie end trditionelle to-tkts krurtormotorer, og sprer penge og ressourcer. Længere emissionsgrnti - eskytter rugeren mod prolemer med drift. En stjerne - lv emission Mærkten med en stjerne identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2001 stndrder for udstødningsemissioner. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 75 % lvere emissioner end trditionelle to-tkts motorer med krurtor. Disse motorer svrer til U.S. EPA's 2006 stndrder for mrinemotorer. To stjerner meget lv emission Mærkten med to stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2004 stndrder for udstødningsemissioner for personlige vndfrtøjer og mrinepåhængsmotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 20 % lvere emissioner end dem med én stjerne motorer med lv emission. Tre stjerner ultrlv emission Mærkten med tre stjerner identificerer motorer, som opfylder Air Resources Bords 2008 stndrder for udstødningsemissioner for personlige vndfrtøjer og mrinepåhængsmotorer eller stndrder for udstødningsemission for sterndrev og inord mrinemotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 65 % lvere emissioner end dem med én stjerne - motorer med lv emission. Fire stjerner - superultrlv emission dn 9

18 GARANTIINFORMATION Mærkten med fire stjerner identificerer motorer, der opfylder Air Resources Bords 2009 stndrder for udstødningsemissioner for sterndrev- og indenords-mrinemotorer. Fritidsfrtøjer og påhængsmotorer kn også overholde disse krv. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr 90 % lvere emissioner end dem med én stjerne - motorer med lv emission. 10 dn

19 Bådejerens nsvr GENEREL INFORMATION Brugeren (ådføreren) er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden smt lle pssgerers og den lmindelige offentligheds sikkerhed. Det nefles på det krftigste, t hver enkelt ruger (ådfører) læser denne rugerhåndog grundigt igennem før etjening f trollingmotoren. Sørg for t mindst én nden person om ord på åden hr modtget generelle instruktioner i strt og etjening f påhængsmotoren og håndtering f åden i tilfælde f, t føreren ikke er i stnd til t etjene åden. Før etjening f påhængsmotoren Læs denne håndog omhyggeligt. Lær. hvordn påhængsmotoren etjenes korrekt. Kontkt forhndleren, hvis du hr spørgsmål. Sikkerheds- og etjeningsinformtion, som udføres på fornuftig vis, kn hjælpe med t forhindre kvæstelser og produktskde. Denne håndog og sikkerhedsmærkter på påhængsmotoren ruger følgende sikkerhedsdvrsler til t gøre opmærksom på særlige sikkerhedsinstruktioner, som ør overholdes.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. Bådens hestekrftkpcitet! ADVARSEL Hvis ådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis ådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke ådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider ådens mks. effektklssificering. dn 11

20 GENEREL INFORMATION Bådens kpcitet må ikke overskrides, og åden må ikke overelstes. De fleste åde hr en oligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptle effekt og elstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse Hvis påhængsmotoren skl nvendes på en åd med høj hstighed eller høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med den estemte komintion f åd og påhængsmotor, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderlige oplysninger i vores pjece "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f åde med høj ydeevne) som du kn få et eksemplr f hos din forhndler, distriutør eller hos Mercury Mrine. Fjernetjeningsmodeller til påhængsmotorer Fjernetjeningen, som er forundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" eskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte, når skifteenheden er ktiveret i en position nden end neutrl.! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En åd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig eskyttelsesenhed, må ikke ruges Bemærkning om fjernstyring Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med selvlåsende møtrikker. Disse selvlåsende møtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesstngen, så den udløses. 12 dn

21 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn resultere i t åden vil dreje pludseligt og skrpt. Denne mulige voldsomme hndling kn kste personer i åden over ord og udsætte dem for lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Selvlåsende møtrikker Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, når opertøren flytter sig lngt nok væk fr opertørpositionen (som ved utilsigtet udstødning fr opertørpositionen) til t ktivere kontkten. Påhængsmotorer med styrehåndtg og visse fjernetjeningsenheder er udstyret med en nødstopfryder. Der kn monteres en nødstopfryder som tilehør sædvnligvis på instrumentrættet eller ved siden f føreren. Nødstopsnoren er normlt mellem cm (4 5 fod) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en fjeder i den nden ende, der skl fstgøres til føreren. Snoren er oprullet, når den ikke ruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snores vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den Nødstopsnor Nødstopkontkt Læs følgende sikkerhedsoplysninger igennem, inden påhængsmotoren tges i rug. dn 13

22 GENEREL INFORMATION Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopfryder er t stndse motoren, hvis føreren evæger sig så lngt væk fr førerpositionen, t kontkten ikke kn ktiveres. Dette kunne forekomme ved, t føreren ved et uheld flder over ord eller evæger sig rundt på åden lngt fr førerpositionen. I visse typer åde som gummiåde med lve rælinger, ss åde, high performnce åde, og lette fiskeråde, som styres med et let evægeligt styrehåndtg, er det mere sndsynligt t flde over ord eller t live kstet ud ved et uheld. Der er risiko for t flde over ord eller live kstet ud, hvis åden ikke ruges i overensstemmelse med nvisningerne, som f.eks. hvis mn sidder på ryglænet f sædet eller rælingen ved plnende hstigheder eller på forhøjede dæk på fiskeråde, hvis mn står op ved plnende hstigheder, hvis der sejles ved plnende hstigheder på lvt vnd eller steder med mnge forhindringer, hvis rttet eller styrehåndtget slippes, mens det trækker i en retning, hvis der indtges lkohol eller rusmidler, eller hvis der ved høj hstighed udføres dristige mnøvrer. Aktivering f nødstopfryderen stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke, fhængigt f hstigheden og hvor meget der evt. drejes, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler stærkt, t lle pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t live rmt f åden. Føreren skl ltid forindes korrekt med nødstopkontkten med en snor.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopkontkten. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge snoren til nødstopkontkten f. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml etjening. Det kn medføre en, eller lle, f følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd, fordi ådens fremdgående frt uventet nedsættes. Dette gælder især pssgerer forrest i åden, som kn kstes ud over stævnen og rmmes f gerkssen eller propellen. T f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol ved dokning. NØDSTOPAFBRYDER OG NØDSTOPSNOR SKAL HOLDES I GOD STAND Før rug skl det tjekkes, t nødstopfryderen virker korrekt. Strt motoren og stnds den ved t trække i nødstopsnoren. Hvis motoren ikke stndser, skl fryderen repreres, før åden ruges. Før rug skl nødstopsnoren efterses visuelt for t sikre, t den er i god stnd, og den ikke hr rud, snit eller er slidt. Tjek, t klipsene i snorens ender er i god stnd. Udskift evt. eskdigede eller slidte nødstopsnore. Stndsning f åden i en nødsitution Den jetdrevne åd er udstyret med en nødstopfunktion, som er unik for denne form for fremdrift.! ADVARSEL Brug f den jetdrevne motors nødstopfunktion vil sænke ådens hstighed i en nødsitution. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. Denne hndling kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. Hvis jetpåhængsmotoren sættes i kger, og gudgående gsspjæld nvendes, kn ådens hstighed hurtigt sænkes i en nødsitution, og stoppefstnden reduceres. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. 14 dn

23 GENEREL INFORMATION Beskyttelse f mennesker i vndet UNDER SEJLLADS Det er meget vnskeligt for en person, som enten står eller flyder i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der selv med lv hstighed hr retning mod sig Sænk ltid hstigheden og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være mennesker i vndet. Undgå lvvnde eller områder, hvor løse mteriler såsom snd, skller, tng, græs, grene, osv. kn suges ind i og udstødes f pumpen som et hurtigt projektil. NÅR BÅDEN ER STATIONÆR! ADVARSEL Undgå kvæstelser, som kn forekomme ved kontkt med den omdrejende rotor eller ved t hår, tøj eller løse genstnde suges ind i vndindsugningen og vikles omkring rotorskftet. Hold fstnd til vndindsugningen, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Jetdrevet suger ltid vnd gennem vndindsugningen, når motoren kører. Hold fstnd til vndindsugningen under jetdrevet, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonåde og åde med dæk Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller ruge sæder, der ikke er eregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. En pludselig nedsættelse f ådens hstighed, som f.eks. når der styres ind i store ølger eller kølvnd, en pludselig reduktion f gsspjældet eller en rt ændring i ådens retning, kn kste disse personer over ådens forside. Hvis de flder over forsiden f åden mellem de to pontoner, kommer de til t ligge, så de liver sejlet over f påhængsmotoren. BÅDE MED ET ÅBENT FORDÆK Ingen personer ør efinde sig på dækket forn fskærmningen, når åden er i evægelse. Hold lle pssgerer g den forreste fskærmning eller fspærring. dn 15

24 GENEREL INFORMATION Personer på fordækket kn nemt kstes over ord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gries f en ølge og trækkes ned i vndet ! ADVARSEL Hvis mn ved hstigheder over tomgng efinder sig på et område f åden, der ikke er eregnet til pssgerer, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hold dig væk fr den forreste del f dækket på åde med dæk eller hævede pltforme og liv siddende, når åden er i evægelse. BÅDE MED FORMONTEREDE, HÆVEDE SOKKEL-FISKESÆDER Hævede fiskesæder er ikke eregnet til rug, når åden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er eregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Hvis ådens hstighed pludseligt og uventet sænkes, kn det medføre, t den højtsiddende pssger flder over forenden f åden dn

25 GENEREL INFORMATION Ridning på ølger eller kølvnd At etjene lystfrtøjer hen over ølger og kølvnd er en nturlig del f t sejle. Men hvis dette gøres med så stor hstighed, t ådskroget presses helt eller delvist op f vndet, kn der opstå forskellige frlige situtioner, især når åden flder tilge i vndet Overvejelserne går primært på, t åden kn skifte retning i midten f et hop. I denne sitution kn lndingen få åden til t svinge voldsomt i en ny retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f åden.! ADVARSEL Ridning på ølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Undgå så vidt muligt t ride på ølger eller kølvnd. Der er også en nden mindre ofte forekommende risiko som følge f, t åden får lov til t sætte f fr en ølge eller et kølvnd. Hvis stævnen kommer til t hælde meget nedd, mens den er i luften, kn den ved kontkten med vndet trænge gennem og komme ned under vndoverflden kortvrigt. Det vil få åden til t stoppe næsten øjelikkeligt, og pssgererne vil flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side. Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt hstigheden ned, og sejl forsigtigt fremd, når åden sejles på lvvndede områder eller på områder, hvor der er mistnke om, t der findes genstnde under vndet, som kn risikere t live rmt f påhængsmotoren eller ådens und. Det edste, du kn gøre for t mindske kvæstelser eller eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t hve styr over ådens hstighed. Under disse forhold ør ådhstigheden holdes ved en miniml plneringshstighed på km/t (15 til 25 MPH) Hvis mn rmmer en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, kn det føre til et utl f situtioner. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: En del f påhængsmotoren eller hele påhængsmotoren kn række løs og flyve ind i åden. dn 17

26 GENEREL INFORMATION Båden kn pludselig evæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f åden. En pludselig frtreduktion. Dette vil få pssgerer til t live kstet fremd eller ud f åden. Skder på påhængsmotoren og/eller åden som følge f smmenstød. Vær opmærksom på, t det edste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller skder som følge f smmenstød, er t kontrollere ådens hstighed. Bådens hstighed ør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, hvor mn ved, t der er genstnde under vndoverflden. Hvis mn rmmer en genstnd under vndoverflden, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, så den kn efterses for eskdigede eller løse dele. Hvis der er opstået skde, eller der er mistnke herom, skl påhængsmotoren ringes til en utoriseret forhndler for en omhyggelig inspektion og nødvendig reprtion. Båden skl også efterses for rud på skrog, gterspejl eller vndudsivninger. Betjening f en eskdiget påhængsmotor kn føre til yderligere eskdigelse f ndre dele på påhængsmotoren eller kn påvirke førerens kontrol over åden. Hvis fortst rug er nødvendig, skl det finde sted ved yderst reducerede hstigheder.! ADVARSEL Hvis en åd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, etjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis åden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrine-forhndler undersøge og reprere åden eller motorstyringsoksen. Udstødningsemissioner VÆR OPMÆRKSOM PÅ FAREN FOR KULILTEFORGIFTNING. Kulilte (CO) er en giftig gs, der findes i udstødningsgs på lle motorer med intern forrænding, inkl.. motorer, der driver åde, smt genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte kn ikke lugtes eller smges og er uden frve, men hvis du kn lugte eller smge udstødningsgs fr en motor, inhlerer du kulilte. De første symptomer på kulilteforgiftning, som ligner symptomer på søsyge eller eruselse, er l.. hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme.! ADVARSEL Hvis der inhleres udstødningsgsser fr motorer, kn det resultere i kulilteforgiftning. Det kn føre til evidstløshed, hjerneskde eller dødsfld. Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte. Hold dig væk fr udstødningsområder, når motoren kører. Hold åden godt ventileret, unset om den ligger stille eller sejler. HOLD DIG VÆK FRA OMRÅDER MED USTØDNINGSGASSER dn

27 GENEREL INFORMATION Udstødningsgsser fr motorer indeholder giftig kulilte. Undgå områder med koncentrerede udstødningsgsser fr motorer. Når motorerne kører, skl svømmere holdes væk fr åden, og du må ikke sidde, ligge eller stå på svømmepltforme eller stiger til omordstigning. Under sejlds må der ikke være pssgerer lige g ved åden (rætsurfing, odysurfing). Denne frlige prksis nringer ikke kun en person i et område med en høj koncentrtion f udstødningsgs fr motorerne, men udsætter dem også for t live kvæstet f ådens propel. GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden: DÅRLIG VENTILATION Under visse køre- og/eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et åent område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. 1. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden ligger stille: Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. 2. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden sejler: Betjening f åden med for høj trimvinkel på forstvnen. Betjening f åden uden nogen f de forreste luger åne (sttioncr-effekt). dn 19

28 GENEREL INFORMATION Vlg f tilehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilehør er specielt konstrueret og testet til påhængsmotoren. Dette tilehør kn nskffes hos Mercury Mrine forhndlere. VIGTIGT: Forhør dig hos forhndleren, før der instlleres tilehør. Forkert rug f godkendt tilehør eller rug f ikke-godkendt tilehør kn eskdige produktet. Ikke lt tilehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er konstrueret til sikker rug smmen med denne påhængsmotor eller dennes driftssystem. Anskf og læs instlltions-, etjenings- og vedligeholdelseshåndøgerne for lt tilehør, som du vælger. Henstillinger vedrørende sikker sejllds For t kunne sejle på sikker og forsvrlig vis skl opertøren sætte sig ind i lle de lokle og sttslige ådregultiver og -restriktioner og også tge følgende henstillinger i etrgtning. Brug redningsudstyr. Medring godkendte redningsveste til lle omordværende personer, som er f pssende størrelse og er let tilgængelige (lovmæssigt krv). Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens kpcitetsplde). Hvis du er i tvivl, skl du kontkte forhndleren eller ådproducenten. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig pln, og kontroller t lle reprtioner er udført korrekt. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Bådopertører skl fuldføre et kursus i ådsikkerhed. I USA tilydes kurser f 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Red Cross og 4) retslige myndigheder, der tger sig f mritime nliggender i den pågældende stt. Forespørgsler kn rettes til Boting Hotline, eller Bot U.S. Foundtion på nummer BOAT ( ). Kontroller, t lle omordværende sidder korrekt. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, forstvn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person over ord eller ind i åden. Du må ikke være påvirket f spiritus eller stoffer under etjening f en åd (ifølge loven). Indtgelse f spiritus eller stoffer påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt etydeligt. Foreredelse f ndre ådopertører. Instruer mindst én person omord på åden i grundlæggende strt og etjening f jetdrevet og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder over ord. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om ord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterstævnen) f åden. Skift f påhængsmotoren til neutrl er ikke tilstrækkeligt. Vær opmærksom. Opertøren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Opertøren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere opertørens udsigt, når åden etjenes ved en hstighed hurtigere end tomgng. Undgå lvvndsforhold. Jetdrevet må ikke etjenes i meget lvt vnd eller i områder, hvor der er en etydelig mængde flydende ffld eller tng. Båden skl ltid være i mindst61 til 91 cm (2-3 ft.) vnd. Løse genstnde som snd, skller, tng, græs, grene, osv. kn suges ind i pumpen. Det kn ikke re lokere vndgennemstrømningen og forårsge t f evnen til t styre, men de kn udstødes fr pumpens gende som et hurtigt projektil. Vær opmærksom på ådevægelser i neutrl. Når en jetdrevet motor er i neutrl, drejer drevrotoren fortst. Selvom den omtrentlige flncering f fremdgående og gudgående drivkrft vil minimere ådevægelsen, kn åden hve tendens til t evæge sig lngsomt fremd eller gud. Det er normlt for en jetdrevet åd med direkte drivkrft. Opertøren skl være opmærksom på dette og være forsigtig, når motoren kører. Sejl ldrig direkte g ved en vndskiløer i tilfælde f, t personen flder. Hvis åden f.eks. sejler med 40 km/t (25 MPH), indhenter den en vndskiløer, der er fldet61 m (200 ft.) forn åden i løet f 5 sekunder. 20 dn

29 GENEREL INFORMATION Vær opmærksom på vndskiløere, der er fldet i vndet. Hvis åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en vndskiløer, der er fldet eller ligger ned, være på opertørens side f åden, mens mn vender tilge til vndskiløeren. Opertøren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet Rpporter ulykker. Bådopertører skl ifølge lov indlevere en rpport vedrørende ådudlykker til den pågældende stts retsmyndigheder, hvis åden involveres i visse ulykke. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller mulighed for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Notering f serienummer Det er vigtigt t notere dette nummer til senere rug. Serienummeret sidder på påhængsmotoren som vist. d H PL B Seril Nume r XXXXXXXX XXXX K W KG XX MAX RPM c c - d - Serienummer Modeletegnelse Fremstillingsår Certified Europe Insigni (som relevnt) 80 Jet OptiMx specifiktioner Modeller 80 Hestekræfter 80 Kilowtt 58,8 O/min. ved fuld gs Tomgngshstighed i fremdgående ger o/min o/min. Antl cylindre 3 Stempelvolumen Cylinderoring Stempelslg Aneflet tændrør Tændrørsfstnd Aneflet enzin 1523,5 cc 92,11 mm 76,2 mm IZFR5J 0,80 mm Kontkt Brændstof og olie dn 21

30 GENEREL INFORMATION Modeller 80 Aneflet olie Olietnkens kpcitet Btteriklssificering Effekt, ldesystem Emissionskontrolsystem Kontkt Brændstof og olie 4,72 liter 1000 mrinestrt-mpere (MCA) eller 800 koldstrt-mpere (CCA) 60 A Elektronisk motorstyring (EC) Komponentidentifiktion - c - Øverste del f motorkppen Ekstr tiltkontkt Agterspejlsøjler j d - e - f - g - Jet-drevhus Vndindsugningshus Bkport Vndudgngsstuds h - Drivkselhus i - Vndpumpens inspektionshul i j - Nederste del f motorkppen h c g f e d dn

31 TRANSPORT Trilerkørsel med åd/påhængsmotor Ved trilerkørsel skl ådens påhængsmotor være vippet nedd i lodret driftsposition. Hvis det er nødvendigt med yderligere fstnd til jord, skl påhængsmotoren vippes op ved hjælp f en ekstr støtteenhed til påhængsmotorer. Kontkt den lokle forhndler for yderligere råd og vejledning. Yderligere fstnd kn være nødvendigt ved jernneovergnge, indkørsler, og hvis trileren hopper. VIGTIGT: Vær ikke fhængig f power-trim/tiltsystemet eller tiltstøttermen med hensyn til t opretholde korrekt fstnd ved trilerkørsel. Påhængsmotorens tiltstøtterm er ikke eregnet til t understøtte påhængsmotoren ved trilerkørsel. dn 23

32 Brændstofneflinger BRÆNDSTOF OG OLIE VIGTIGT: Brug f forkert enzin kn eskdige motoren. Motorskde på grund f rug f forkert enzin nses for t være misrug f motoren, og eskdigelse forårsget derf dækkes ikke f den egrænsede grnti. BRÆNDSTOFKLASSIFICERINGER Mercury Mrine-motorer kører tilfredsstillende, hvis der ruges et kendt mærke lyfri enzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2. Premium enzin [92 (R +M)/2 oktn] er også cceptelt. Brug IKKE lyholdigt enzin. Uden for USA og Cnd med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 90 RON. Premium enzin (98 RON) er også cceptelt. Hvis der ikke kn fås lyfri enzin, skl der nvendes lyholdigt enzin f et godt mærke. BRUG AF REFORMULERET (OXIDERET) BENZIN (KUN USA) Denne type enzin er påkrævet inden for visse områder i USA. De 2 typer oxideringsmiddel nvendt i disse enziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis ethnol er det oxideringsmiddel, der ruges i enzinen inden for dit område, henvises der til "Benzin, som indeholder lkohol". Denne reformulerede enzin er cceptel til rug i Mercury Mrine-motoren. BENZIN, SOM INDEHOLDER ALKOHOL Hvis enzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på, t der kn forekomme visse negtive ivirkninger. Disse negtive ivirkninger er lvorligere ved methnol. En stigning f det procentvise indhold f lkohol i rændstoffet kn også forværre disse negtive ivirkninger. Visse f de negtive ivirkninger opstår, fordi lkoholen i enzinen kn sorere fugtighed fr luften, hvilket resulterer i seprtion f vnd/lkohol fr enzinen i rændstoftnken. Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mrine-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i enzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din åds rændstofsystem kn tåle. Kontkt ådfriknten for specifikke neflinger vedrørende ådens rændstofsystemkomponenter (rændstoftnke, rændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t enzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem rændstofgummislngerne Strt- og etjeningsprolemer! ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE: Hvis der siver rændstof ud fr dele f rændstofsystemet, kn det udgøre en rnd- og eksplosionsfre, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Omhyggelig regelmæssig inspektion f hele rændstofsystemet er oligtorisk, især efter opevring. Alle rændstofkomponenter ør undersøges for udsivninger, lødgøring, hærdning, fortykkelse eller tæring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren ruges yderligere. Pg. de mulige ivirkinger ved lkohol i enzin nefles det kun t ruge lkoholfri enzin, hvor muligt. Hvis der kun kn fås rændstof med lkohol, eller mn ikke ved, om der er lkohol i, er det nødvendigt med hyppigere eftersyn mht. lækger og unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury Mrine-motoren kører på enzin, som indeholder lkohol, skl mn undgå t opevre enzin i enzintnken i længere perioder. Længere opevringsperioder, som er lmindelige for åde, kn ske særlige prolemer. I iler forruges rændstoffer lndet med lkohol normlt, før de kn sorere tilstrækkelig fugtighed til t ske prolemer, men åde ligger ofte stille så længe, t der kn nå t ske en fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opevring, hvis lkohol hr vsket den eskyttende oliefilm f interne komponenter. 24 dn

33 BRÆNDSTOF OG OLIE Brændstofkrv Undgå t ruge forhåndslndet enzin og olie på denne motor. Motoren modtger utomtisk ekstr olie under indkøringen. Brug frisk, neflet enzin under og efter motorindkøring. Brændstotilsætningsstoffer For t minimere ophoning f koksflejring i motoren nefles det t tilføje Mercury eller Quicksilver Quickleen motorehndlingsdditiv til motorrændstoffet hver gng, tnken fyldes op i hele ådsæsonen. Brug dditiver som ngivet på eholderen. Undgå egrænsning f rændstofgennemstrømning VIGTIGT: Tilføjelse f komponenter til rændstofsystemet (filtre, ventiler, fittings, osv.) kn egrænse rændstofgennemstrømningen. Dette kn evirke, t motoren går i stå ved lv hstighed og/eller en mger rændstoftilstnd ved højt omdrejningstl, som kn forårsge motorskde. Krv til rændstofslnge med lv gennemtrængning Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udydes til slg i USA. Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en rændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære rændstofslnge, der forinder rændstoftnken med påhængsmotoren. En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 rændstof ved 23 C som ngivet i SAE J rændstofslnge til mritim rug. EPA-krv til trnsportle rændstoftnke under tryk Ifølge den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) er det et krv, t trnsportle rændstofsystemer, der er produceret efter 1. jnur 2011, til rug smmen med påhængsmotorer, skl være fuldt forseglede (under tryk) op til 34,4 kp (5.0 psi). Disse tnke kn indeholde følgende: Et luftindtg, der åner, så luft kn komme ind, når rændstoffet trækkes ud f tnken. Et luftudtg, der åner (ventileres) ud mod tmosfæren, hvis trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Krv til rændstofventil (Fuel Demnd Vlve (FDV)) Når der ruges en rændstoftnk under tryk, skl der være instlleret en rændstofventil i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Brændstofventilen forhindrer rændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overlø f rændstofsystemet eller eventuelt rændstofspild. Brændstofventilen hr mnuel udløsning. Den mnuelle udløsning kn ruges (skues ind) for t åne (omgå) ventilen i tilfælde f rændstoflokering i ventilen. - c - Brændstofventil instlleres i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Mnuel udløsning Udluftnings-/vndftpningshuller c Mercury Mrines trnsportle rændstoftnk under tryk Mercury Mrine hr fremstillet en ny trnsportel rændstoftnk under tryk, der overholder de ovennævnte krv fr EPA. Disse rændstoftnke kn fås som tilehør eller følger med visse trnsportle påhængsmotormodeller. dn 25

34 BRÆNDSTOF OG OLIE SPECIALFUNKTIONER I DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK Brændstoftnken hr en tovejs ventil, som gør, t luft kn komme ind i tnken, når rændstoffet trækkes hen mod motoren, og som også åner for t ske ventiltion ud i tmosfæren, hvis det interne tryk i tnken overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Der kn høres en hvislende lyd, når tnken ventileres ud i tmosfæren. Det er normlt. Brændstoftnken hr en rændstofventil, der forhindrer rændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overlø f rændstofsystemet eller eventuelt rændstofspild. Når rændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t rændstofdækslet sidder helt fst. En indygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. Brændstoftnken hr en mnuel udluftningsskrue, der skl være lukket i forindelse med trnsport og være åen under rug og ved fmontering f dækslet. D forseglede rændstoftnke ikke ventileres åent, udvides de og trækker sig smmen i tkt med, t rændstoffet udvider sig og trækker sig smmen i forindelse med opvrmning og fkøling f den udvendige luft. Det er normlt. AFMONTERING AF BRÆNDSTOFDÆKSLET - c - Brændstofdæksel Mnuel udluftningsskrue Tplås VIGTIGT: Indholdet kn være under tryk. Drej rændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket før åning. 1. Ån den mnuelle udluftningsskrue øverst i rændstofdækslet. 2. Drej rændstofdækslet, indtil det kontkter tplåsen. 3. Tryk tplåsen ned. Drej rændstofdækslet 1/4 omgng for t lette trykket. 4. Tryk tplåsen ned i gen, og fjern dækslet. VEJLEDNING TIL BRUG AF DEN TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANK UNDER TRYK 1. Når rændstoftnkens dæksel monteres, skl det drejes til højre, indtil der høres et klik. Det er tegn på, t rændstofdækslet sidder helt fst. En indygget nordning forhindrer, t det tilspændes for hårdt. 2. Ån den mnuelle udluftningsskrue øverst i dækslet under rug og ved fmontering f dækslet. Luk den mnuelle udluftningsskrue under trnsport. 3. Brændstofslnger, der hr hurtig frkoling, koles fr motoren eller rændstoftnken, når de ikke ruges. 4. Følg nvisningerne under Påfyldning f rændstoftnken, når der skl fyldes rændstof på tnken. Aneflede olier c Aneflet olie MercuryOptimx/DFI eller Quicksilver DFI 2-tkts motorolie 26 dn

35 BRÆNDSTOF OG OLIE Det nefles t ruge Mercury Optimx/DFI eller Quicksilver DFI 2-tkts motorolie til motoren. Hvis Mercury OptiMx/DFI eller Quicksilver DFI 2-tkts motorolie ikke kn fås, nefles det t ruge Mercury eller Quicksilver TC-W3 Premium Plus 2-tkts olie. Brug f ringere olie kn føre til lvorlig motorskde. Påfyldning f olieindsprøjtningssystemet 1. Anring motoren i lodret driftsposition. 2. Fjern motorhjelmens dæksel. 3. Fjern oliepåfyldningsdækslet Motorhjelmens dæksel Oliepåfyldningsdæksel 4. Oliepåfyldningsdæksler med en målepind tjek oliestnden på målepinden. Det første sæt huller ngiver 0,94 liter lv. Det ndet sæt huller ngiver 1,89 liter lv. Det tredje sæt huller ngiver 2,83 liter lv. - c - Tilføj 0,94 liter Tilføj 1,89 liter Tilføj 2,83 liter c Oliepåfyldningsdæksler med en kæde tjek oliestnden på kæden. Den første kuglemrkering ngiver 0,94 liter lv. Den nden kuglemrkering ngiver 1,89 liter lv. - Tilføj 0,94 liter Tilføj 1,89 liter Fyld lngsomt olietnken med den ngivne olie. Fyld ikke for meget på. Påfyld olie for t ringe oliestnden op til unden f påfyldningshlsen. dn 27

36 BRÆNDSTOF OG OLIE Kpcitet Væsketype Olietnk 4,72 liter OptiMx/DFI 2-tkts motorolie Sæt oliepåfyldningsdækslet på og strm godt til. Monter motorhjelmens dæksel Påfyldning f rændstoftnken! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f en enzinrnd eller -eksplosion. Stop ltid motoren, ryg ikke og undgå åen ild eller gnister i området, når rændstoftnkene fyldes. Fyld rændstoftnkene udendørs og væk fr vrme, gnister og åen ild. Fjern ærre rændstoftnke fr åden for t fylde dem. Stop ltid motoren før tnkene fyldes. Brændstoftnkene må ikke fyldes helt op. Efterld cirk 10 % f tnken ufyldt. Brændstoffet vil udvide sig, når dets tempertur stiger, og kn sive ud under tryk, hvis tnken er fyldt helt op. 28 dn

37 FUNKTIONER OG BETJENING Fjernetjeningsfunktioner Båden er muligvis udstyret med en f de viste Mercury Precision eller Quicksilver fjernkontroller. Hvis ikke det er tilfældet, kn du kontkte forhndleren for en eskrivelse f funktioner og etjening f den ktuelle fjernetjening. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - Kontrolhåndtg Fremd, neutrl, k Håndtget for neutrl dektivering. Trim-/tiltkontkt (hvis udstyret dermed) se Funktioner og etjening Powertrim og -tilt Nødstopkontkt Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt Nødstop Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt Justering f gsspjældsfriktion Fjernelse f dækslet er påkrævet for konsolkontroller Tændingsnøglekontkt fr (off), til (on), strt. Hurtig tomgngshåndtg Se Betjening Strt f motoren Knp kun til gsspjæld Se Betjening Strt f motoren dn 29

38 Advrselssystem FUNKTIONER OG BETJENING Påhængsmotorens dvrselssystem omftter et dvrselshorn inde i åden. Advrselshornet findes muligvis inde i fjernkontrollen eller er forundet med tændingsnøglekontkten Horn inde i fjernkontrollen Horn forundet med tændingsnøglekontkten ADVARSELSHORNSIGNALER Når nøglekontkten er drejet til positionen "ON", vil hornet lyde et kort øjelik som en test for t lde dig vide, t det virker. Advrselshornet udsender enten et ufrudt ip eller korte ip med mellemrum. Dette vil dvre ådføreren og hjælpe med t identificere følgende ngivne situtioner. For visuel visning f specifikke motorfunktioner og for ekstr motordt, se nedenstående oplysninger om SmrtCrft. Advrselshorn Funktion Lyd Beskrivelse Opstrt Et ip Norml systemtest. Lv oliestnd Vnd i rændstoffet. Fire ip hvert ndet minut Fire ip hvert ndet minut Oliestnden i olietnken er lv. Fyld olietnken op. Se Brændstof og olie. Vnd i rændstoffilterets kmmer er nået op på fuldt niveu. Vndet kn fjernes fr kmmeret. Se Vedligeholdelse - Brændstofsystem for nærmere oplysninger om, hvordn vndet fjernes. Kølesystemprolemer Ufrudt Motorens eskyttelsessystem er ktiveret. Strømgrænsen fhænger f overophedningsniveuet. Skift påhængsmotoren til neutrl, og kontroller, t der kommer en jævn vndstrøm ud f vndpumpens inspektionshul. Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, eller hvis gennemstrømningen er uregelmæssig, skl motoren stoppes, og vndindsugningshullerne kontrolleres for lokeringer. Oliestnden er kritisk lv Ufrudt Motorens eskyttelsessystem er ktiveret. Strømgrænsen tillder en hurtig tomgng. Oliestnden i olietnken er kritisk lv. Fyld olietnken op. Se Brændstof og olie. 30 dn

39 FUNKTIONER OG BETJENING Advrselshorn Funktion Lyd Beskrivelse Fejl i oliepumpe Ufrudt Motorens eskyttelsessystem er ktiveret. Strømgrænsen tillder en hurtig tomgng. Advrselshornet ktiveres, hvis oliepumpen nogensinde skulle holde op med t fungere elektrisk. Motoren forsynes som følge herf ikke med smøreolie. For høj motorhstighed Ufrudt Advrselshornet ktiveres ltid, når motorhstigheden overskrider den mksimlt tilldte omdrejningshstighed. Systemet vil egrænse motorhstigheden til en hstighed inden for det tilldte område. For høj motorhstighed ngiver en tilstnd, som ør korrigeres. For høj hstighed kn være et resultt f forkert motorhøjde, trimvinkel, slidte jetpumpeskovlhjul osv. Sensor uden for område Ufrudt Motorens eskyttelsessystem er ktiveret. Strømgrænsen kn ktiveres ved en hstighed med fuldt åent gsspjæld. Motoren kører kold ved lngsom hstighed Afrudte ip Motorens eskyttelsessystem er ktiveret. Strømgrænsen kn egrænse motorhstigheden til tomgng. Et ip Motoren når ikke den rette tempertur ved drift under 1000 o/ min. Få forhndleren til t undersøge motoren. MOTORENS BESKYTTELSESSYSTEM Motorens eskyttelsessystem overvåger kritiske sensorer på motoren for tidlige tegn på prolemer. Systemet vil regere på et prolem ved t fgive et kontinuerligt ip og/eller reducere motorstrømmen for t yde motoreskyttelse. Hvis eskyttelsessystemet er levet ktiveret, skl gsspjældshstigheden reduceres. Hornet dektiveres, når gsspjældshstigheden er inden for den tilldelige grænse. Henvend dig til forhndleren for ssistnce. SMARTCRAFT-PRODUKT Der kn køes en Mercury SmrtCrft-systeminstrumentpkke til denne påhængsmotor. Nogle f de funktioner, som instrumentpkken vil vise, er motorens omdrejningshstighed, kølevæsketempertur, tterispænding, rændstofforrug og motorens driftstimer. SmrtCrft instrumentpkken vil også hjælpe motorens eskyttelsessystem ved dignoseestemmelser. SmrtCrft-instrumentpkken viser kritiske lrmdt for motoren og mulige prolemer. dn 31

40 Power-trim og tilt FUNKTIONER OG BETJENING Påhængsmotoren er udstyret med en trim-/tiltkontrol, der kldes "power trim". Dette giver opertøren mulighed for nemt t justere påhængsmotorens position ved t trykke på trimkontkten. Når påhængsmotoren flyttes nærmere ådens gterspejl, kldes det trimning ind eller ned. Når påhængsmotoren flyttes længere væk fr ådens gterspejl, kldes det trimning ud eller op. Udtrykket trim henviser normlt til justering f påhængsmotoren inden for det første 20 grders evægelsesområde. Dette er det område, som ruges, når åden etjenes, mens den plner. Udtrykket tilt ruges normlt, når der henvises til justering f påhængsmotoren længere op og ud f vndet. Når der slukkes for motoren, kn påhængsmotoren tiltes ud f vndet. Ved lv tomgngshstighed kn påhængsmotoren også tiltes op fori trimområdet, for f.eks. t muliggøre drift på lvt vnd. c c - Trimkontkt Område for tiltevægelse Område for trim POWER-TRIMBETJENING Power-trim og tiltfunktionen på påhængsmotoren er nyttig, når åden driver eller etjenes ved en lv gsspjældshstighed i meget lvt vnd. Når påhængsmotoren kører, må den ikke trimmes ud i et forsøg på t øge hstigheden, som det normlt gøres med en lmindelig propeldrevet åd. Ved plnering skl påhængsmotoren være nrgt lodret eller tiltet indd mod åden for t give vndindsugningsristen en frundet vinkel. Hvis påhængsmotoren tiltes ud fori en lodret position, reduceres den frundede vinkel, hvilket kn føre til rotorglidning og kvittionsforrændinger på rotorldene. TILTBETJENING Påhængsmotoren tiltes ved t slukke for motoren og flytte trim-/tiltkontkten eller den ekstr tiltkontkt til positionen op. Påhængsmotoren vil tilte op, indtil knppen slippes, eller når den mksimle tiltposition nås. 1. Aktiver tiltstøttermen ved t dreje knppen og ringe støttermen opd. 2. Sænk påhængsmotoren, så den hviler på tiltstøttermen. 32 dn

41 FUNKTIONER OG BETJENING 3. Dektiver tiltstøttermen ved t løfte påhængsmotoren f støttermen og dreje rmen nedd. Sænk påhængsmotoren. - Tiltstøtterm Gre MANUELT TILT Hvis påhængsmotoren ikke kn tiltes ved rug f power-trim/tiltkontkten, kn den tiltes mnuelt. BEMÆRK: Den mnuelle tiltudløsningsventil skl strmmes, før påhængsmotoren tges i rug for t forhindre motoren i t tilte op under kning. Drej den mnuelle tiltudløsningsventil ud 3 omdrejninger mod uret. På den måde kn påhængsmotoren tiltes mnuelt. Tilt påhængsmotoren til den ønskede position, og strm den mnuelle tiltudløsningsventil EKSTRA TILTKONTAKT Den ekstr tilkontkt kn ruges til t tilte påhængsmotoren op eller ned ved rug f power-trimsystemet. Ekstr tiltkontkt dn 33

42 Tjekliste før strt BETJENING Opertøren kender procedurerne for sikker nvigering, ådsejlds og etjening. En godkendt redningsvest f pssende størrelse og let tilgængelig til hver enkelt omordværende person (lovmæssigt krv). En redningskrns eller en flydende nordning, der er eregnet til t live kstet ud til en person, som efinder sig i vndet. Kend ådens mksimle lstkpcitet. Se ådens kpcitetsplde. Brændstofforsyning OK. Olieforsyning (olieindsprøjtning) OK. Kontroller, t ådens ftpningsprop er instlleret. Anring pssgerer og lst i åden, så vægten fordeles ligeligt, og så lle personer sidder på et rigtigt sæde. Fortæl nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Det er ulovligt t etjene en åd under påvirkning f spiritus eller stoffer. Kend de vnde og det område, som du skl sejle i, smt tidevnd, strømforhold, revler, skær, klipper og ndre frer. Foretg inspektionseftersyn som ngivet i Vedligeholdelse - Eftersyns- og vedligeholdelsespln. Kontroller t styringen kn etjenes frit. Kontroller for snvs omkring roret og kningslågen, som kn komme til t sidde fst eller hindre etjening. Jetdrevets vndindsugning skl undersøges for lokeringer, som kn forhindre pumpning f vnd, før isætning i vndet. Kontroller, t drevksellejet på jetdrevet er smurt. Betjening i temperturer under frysepunktet Hvis der er risiko for isdnnelse på vndet, ør jetdrevet fjernes og tømmes helt for vnd. Hvis der dnnes is ved vndknten inden i påhængsmotorens drevkselhus, vil det lokere vndgennemstrømningen til motoren og forårsge mulige skder. Motoren må ikke strtes, før isen er ryddet. Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Hvis åden fortøjes i vndet, skl påhængsmotoren ltid tiltes, så vndindsugningen er helt ude f vndet (ortset fr i temperturer under frysepunktet), når den ikke er i rug. Vsk påhængsmotorens ydre f, og gennemskyl udstødningsudgngen i jetdrevet med ferskvnd efter rug. Sprøjt Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på udvendige metloverflder hver måned. BEMÆRK: Sprøjt ikke på tæringskontrolnoderne, d dette reducerer nodens effektivitet. Betjening i lvvnd Levetiden for rotoren og vndindsugningen kn øges etydeligt ved t undgå t indsuge snd og grus. Indsugningen vil gere som en skrer, når vndinsugningen kommer tæt på unden. Det er edre t stoppe motoren og drive ind til kysten ved lnding og skue f med en åre ved fgng. Motoren kn gå i tomgng gennem områder med vnd, der er mindre end 61 cm (2 ft.) dyt, men der skl være mere end 61 cm (2 ft.) vnd under åden, når frten øges for t nå fuld plnering. Når åden er pln, vil ådens hstighed forhindre sugning f grus og ndre urenheder fr unden. Sugningen er stdigvæk ktiv, men vndindsugningen psserer for hurtigt over unden til t løfte urenheder op i vndindsugningen. Ved sejlds gennem lvvndsområder skl en rute fstlægges, som undgår skrpe sten og ndre genstnde under vndet, som kn eskdige åden. Kørsel f åden gennem disse områder ved fuld plnering kn være nyttigt, fordi åden vil ligge højere i vndet. Hvis åden kommer til t sidde fst på unden, skl motoren strks stoppes, og åden skl flyttes til et område, hvor vndet er dyere. 34 dn

43 Sådn fungerer jetdrevet BETJENING En jetdrevet åd hr væsentligt nderledes håndteringsegensker end en propeldrevet åd. Det nefles, t du vænner dig til disse krkteregensker ved t eksperimentere på åent vnd ved åde høje og lve hstigheder. Rotorer, som drives med drevksel, suger vnd op gennem vndindsugningen og omdirigerer derefter vndet ved højtryk gennem vndudgngsstrålerøret for t dnne fremdgående drivkrft. Ved kning svinges kningslågen over udgngsstrålerøret for t dirigere vndet i den modstte retning for kning. c c - Vndindsugning Vndudgngsstrålerør Bkningslåge Når en jetdrevet motor er i neutrl, drejer rotoren fortst. Bkningslågen plceres dog således, t noget f den fremdgående drivkrft omdirigeres for t dnne gudgående drivkrft. Denne omtrentlige flncering f fremdgående og gudgående drivkrft vil minimere eventuelle ådevægelser. D rotoren ltid drejer rundt og dnner drivkrft, når motoren kører, kn åden dog hve tendens til t evæge sig lngsomt fremd eller gud. Det er normlt for en jetdrevet åd med direkte drivkrft. Opertøren skl være opmærksom på dette og være forsigtig, når motoren kører.! ADVARSEL Undgå kvæstelser, som kn forekomme ved kontkt med den omdrejende rotor, eller ved t hår, tøj eller løse genstnde suges ind i vndindsugningen og vikles omkring rotorskftet. Hold fstnd til vndindsugningen, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Jetdrevet suger ltid vnd ind i huset, når motoren kører. Jetdrevet må ikke etjenes med risten fjernet fr vndindsugningen. Hold hænder, fødder, hår, løse eklædninger, redningsveste osv. væk fr vndindsugningen. Genstnde må ikke sættes ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Stndsning f åden i en nødsitution Den jetdrevne åd er udstyret med en nødstopfunktion, som er unik for denne form for fremdrift. dn 35

44 BETJENING! ADVARSEL Brug f den jetdrevne motors nødstopfunktion vil sænke ådens hstighed i en nødsitution. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. Denne hndling kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. Hvis jetpåhængsmotoren sættes i kger, og gudgående gsspjæld nvendes, kn ådens hstighed hurtigt sænkes i en nødsitution, og stoppefstnden reduceres. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. Styring f åden Jetdrevet er fhængig f drivkrften fr en vndjet ved styring f åden. Hvis vndjetdrivkrften stopper (vndlokering, motoren stopper osv.), får det åden til t sænke frten og stoppe. Under sænkning f hstigheden liver det vnskeligere t styre åden.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død. Forsøg ikke t styre åden ind i et skrpt sving. Ved høje hstigheder kn åden spinne rundt eller endog rulle rundt, hvilket kn kste pssgerer rundt i åden eller ud f åden.! ADVARSEL Undgå kvæstelser, dødsfld eller tingskde som et resultt f smmenstød på grund f t f retningskontrol. Retningskontrol fledes fr vndjet-drivkrften. Det er derfor nødvendigt t være forsigtig ved mnøvrering ved høje hstigheder i områder, hvor urenheder (tng, stmmer, grus osv.) kn smles op i jetdrevet. Dette kn fryde eller reducere vndjet-drivkrften og derved direkte påvirke ådens retningskontrol. Bådens retningskontrol kn også reduceres etydeligt eller mistes helt på grund f et pludseligt krftt, såsom t løe tør for enzin, hurtigt t slække presset på gsspjældet, t slukke for tændingskontkten eller t ktivere nødstopkontkten. Husk på, t evnen til t foretge en undvigemnøvre fhænger f tilstrækkelig vndjet-drivkrft til t kontrollere åden. Under styring f åden ved motoromdrejninger over tomgng regerer åden hurtigt; men pg. de reltivt fldundede skrog og mnglen på gerksse i vndet vil åden være tiløjelig til t skride ud i sving. Sving skl strtes tidligt, og tilstrækkelig krft skl ruges for t evre styringskontrollen. Fortøjning f åden Sørg for t vippe jetdrevet ud f vndet, når åden trækkes op på en strnd eller indes til en dok i lvvnde. Hvis ikke det gøres, kn vndindsugningshuset fyldes med snd eller ndre urenheder og muligvis forhindre strt f påhængsmotoren. Blokering f vndindsugningen! ADVARSEL Undgå kvæstelser som følge f kontkt med roterende rotor. Sluk ltid for motoren inden forsøg på t fjerne en lokering fr vndindsugningen. Hvis en større mængde snvs trækkes ind i vndinsugningen, kn det resultere i t f motorkrft. Hvis der sidder snvs i indsugningsristen, medfører det egrænset vndgennemstrømning. Hvis motoren stndses, kn det få snvset til t flde f indsugningsristen, hvorved fuld krft genvindes. Hvis snvset ikke flder f insugningsristen, skl motoren slukkes og snvset fjernes fysisk fr risten. 36 dn

45 Rydning f en fstsiddende rotor BETJENING! ADVARSEL Hvis svinghjulet drejes for t frigøre en fstsiddende rotor, er det muligt, t motoren vil strte. Denne form for utilsigtet motorstrt og mulige lvorlige kvæstelser forhindres ved ltid t dreje tændingsnøglen eller nødstopkontkten til positionen "OFF" og fjerne lle tændrørsledninger fr tændrørene. Snvs kn sætte sig fst mellem rotoren og jethusvægen, især efter motoren er stoppet. Det låser drevkslen og forhindrer motoren i t strte. Følg følgende trin for t fjerne rotoren. 1. Plcer nødstopkontkten på positionen "OFF". 2. Fjern tændrørsledningerne for t forhindre motoren i t strte ved et uheld. 3. Fjern svinghjulet eller rekyldækslet, og drej motorens svinghjul mod uret. Hvis det ikke frigør rotoren, er det nødvendigt t fjerne de seks skruer og vndindsugningshuset. Motorens indkøringsprocedure VIGTIGT: Undldelse f t følge motorindkøringsprocedurerne kn medføre forringet ydeevne i motorens levetid og kn eskdige motoren. Følg ltid indkøringsprocedurerne. BENZIN-/OLIEINDKØRINGSBLANDING BEMÆRK: Undgå t ruge forhåndslndet enzin og olie under indkøringen. Brug ren enzin under og efter motorindkøring. Motorindkøringsproceduren er vigtig for t sikre OptiMx påhængsmotorers korrekte præsttion og mksimle levetid. Følgende indkøringsprocedure gør, t de interne motordele slides jævnt. Forkert motorindkøring kn forkorte motorens driftsliv. Motoren modtger utomtisk ekstr olie under de første driftstimer. Denne ekstr olietilføjelse ophører for de fleste motorer efter omkring ti timer. INDKØRINGSPROCEDURE 1. I den første time skl motoren hve lov t vrme op i sekunder.. Ld motoren køre ved forskellige gsspjældsindstillinger, størstedelen f tiden mellem 3000 og 4500 o/min., eller 3/4 gsspjæld.. Motorens hstighed skl ændres omtrent hvert ndet minut, og vedvrende etjening ved tomgng skl undgås i mere end 10 minutter. Korte serier med fuld gs i perioder på op til 10 sekunder er cceptle. c. Undgå t trimme påhængsmotoren ud (op) over en lodret trimposition under driften. BEMÆRK: Det er førerens nsvr ltid t køre på sikker mnér. Forkert trimvinkel på påhængsmotoren kn gøre hurtig kørsel vnskelig og frlig. Formålet med t definere en trimvinkel er, t hjælpe føreren med t estemme den korrekte motorelstning. Trimvinklerne er ment som retningslinjer og ntyder eller kræver ikke usikker etjening f åden. 2. I de følgende 3 timers drift skl motorens hstighed ændres hvert 10 minut. Strt f motoren Før strt skl du læse tjeklisten, de særlige etjeningsinstruktioner og motorens indkøringsprocedure i fsnittet Betjening. BEMÆRK: Når motoren køres mellem 3500 o/min. og 4200 o/min., kn der opstå en mindre ustilitet i omdrejningshstigheden. Årsgen til dette er de lve motorelstningsforhold, der normlt ses ved jetmotorer, der kn sænkes. Dette vil ikke hve nogen negtiv indvirkning på motoren. dn 37

46 BETJENING BEMÆRK Hvis der ikke er tilstrækkeligt med kølevnd, vil motoren, vndpumpen og ndre komponenter live overopvrmede og lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. 1. Sørg for, t drivksellejet på jet-drevet er smurt. Se Vedligeholdelse smørepunkter Ån rændstoftnkens udluftningsskrue (i påfyldningsdækslet) på rændstoftnke med mnuel udluftning Plcer primerolden til rændstofslngen, så pilen på siden f olden peger opd. Smmenpres primerolden på rændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt dn

47 5. Sæt påhængsmotoren i neutrl (N) position. BETJENING N Hvis en ny motor strtes for første gng, eller en motor er løet tør for rændstof, eller dens rændstof er levet ftppet, skl rændstofsystemet fyldes op på følgende måde:. Smmenpres primerolden på rændstofslngen, indtil den forekommer fst.. Drej tændingsnøglen om på "ON" i tre sekunder. Denne position driver den elektriske rændstofpumpe. c. Drej nøglen tilge til "OFF", og smmenpres primerolden igen, indtil den forekommer fst. Drej tændingsnøglen om på "ON" igen i tre sekunder. Fortsæt dette, indtil rændstofslngens primerold forliver fst. 7. Den neutrle, hurtige tomgngshstighedsfunktion på fjernetjeningen må ikke sættes fremd for t strte Drej tændingsnøglen til "START"-positionen. Slip nøglen, når motoren strter. Hvis motoren ikke strter inden for 10 sekunder, drejes nøglen tilge til "OFF". Vent et sekund og prøv igen BEMÆRK: Det elektroniske strtsystem primer (choker) utomtisk motoren og øger tomgngshstigheden til strt. 9. Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul. dn 39

48 BETJENING VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses, og kølevndsindsugningens huller kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller lokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde Gerskifte VIGTIGT: Sæt ldrig påhængsmotoren i ger, med mindre motoren går i tomgng. Der findes tre gerskiftningspositioner på påhængsmotoren for etjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). Når du skifter ger, stop ltid i neutrl position og ld motorhstigheden vende tilge til tomgng. Sæt ltid påhængsmotoren hurtigt i ger. Sku håndtget længere frem, efter påhængsmotoren er st i ger, for t øge hstigheden. N F R Stop f motoren Sænk motorhstigheden og skift påhængsmotoren til den neutrle position. Drej tændingsnøglen til positionen "OFF" dn

49 Vedligehold f påhængsmotoren VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt f inspicere og foretge vedligeholdelse på påhængsmotoren regelmæssigt for t holde den i edst mulig driftstilstnd, som ngivet i Eftersyn og vedligeholdelsesskemet. Det nefles stærkt t vedligeholde den godt f hensyn til åde din egen og dine pssgerers sikkerhed og for t holde den fuldt funktionsdygtig. Notér den vedligeholdelse, der er udført, i Vedligeholdelsesloggen gerst i denne håndog. Gem lle estillinger f og kvitteringer for vedligeholdelse. UDVÆLGELSE AF RESERVEDELE TIL PÅHÆNGSMOTOREN Vi nefler t ruge originle reservedele f mærket Mercury Precision eller Quicksilver smt originle smøremidler. EPA emissionslove Alle nye påhængsmotorer fremstillet f Mercury Mrine er godkendt f United Sttes Environmentl Protection Agency (det meriknske ureu for eskyttelse f miljøet) som værende i overensstemmelse med krvene i love om kontrol f luftforurening fr nye påhængsmotorer. Denne certifiktion fhænger f visse justeringer, som skl indstilles til frikkens stndrdindstillinger. Af denne grund skl friksproceduren for vedligeholdelse f produktet følges, og når det er prktisk, returneres til designets originle hensigt. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer med gnisttænding. EMISSIONSCERTIFIKATIONSMÆRKAT En emissionscertifiktionsmærkt, som viser emissionsniveuer og motorspecifiktioner direkte forundet med emissioner, sættes på motoren under friktionen. c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j c - d - e - f - g - h - i - j - Tomgngshstighed Motorens hestekræfter Stempelvolumen Motoreffekt - kilowtt Fremstillingsdto Serienummer Reguleret emissionsgrænse for motorserien Reguleret emissionsgrænse for motorserien Aneflet tændrør og fstnd Procentvis gennemtrængning for rændstofslngen EJERENS ANSVAR Det kræves, t ejeren/ådføreren får motoren vedligeholdt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Ejeren/ådføreren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne friksspecifiktioner. dn 41

50 Eftersyn og vedligeholdelsesskem FØR HVER BRUG Kontroller, t nødstopkontkten stopper motoren. VEDLIGEHOLDELSE Se efter, om rændstofsystemet er i orden, eller om der er udsivninger. Kontroller, t påhængsmotoren sidder strmt på ådens gterspejl. Hvis påhængsmotoren eller monteringsdelene ikke sidder godt fst, skl påhængsmotorens monteringsdele spændes til 75 Nm (55 l-ft). Kontroller, om styresystemet inder, eller der er løse komponenter. Efterse fstspændinger på styreforindelsesstngen for korrekt strmhed. Se fsnittet Styreforindelsesrmens fstspændingsdele. Sørg for, t drivksellejet på jet-drevet er smurt. Se fsnittet Smørepunkter. HVER GANG EFTER BRUG Skyl påhængsmotorens kølesystem, hvis åden etjenes i sltvnd eller forurenet vnd. Se fsnittet Skylning f kølesystemet. Ved etjening i sltvnd skl lle sltflejringer vskes f, og jet-drevets udstødningsudgng gennemskylles med ferskvnd. FOR HVER 100 TIMERS BRUG ELLER ÉN GANG ÅRLIGT, HVAD DER MÅTTE INDTRÆFFE FØRST Spænd påhængsmotorens monteringsdele, der holder påhængsmotoren fst på ådens gterspejl. Tilspænd til et moment på 75 Nm (55 l-ft). 1. Smør lle smørepunkter. Smør oftere ved rug i sltvnd. Se fsnittet Smørepunkter. Udskift tændrørene efter de første 100 timer eller det første år. Tændrørene skl derefter efterses for hver 100 timer eller én gng om året. Udskift tændrørene efter ehov. Se fsnittet Eftersyn og udskiftning f tændrør. Udskift rændstoffilteret. Se fsnittet Brændstofsystem. Udskift kompressorens luftindsugningsfilter. Se fsnittet Kompressorens luftindsugningsfilter. Inspicer genertorremmen. Se fsnittet Inspektion f genertorrem. Kontroller, om kontrolnoderne er tærede. Kontroller oftere ved rug i sltvnd. Se fsnittet Tæringskontrolnode. Aftp og udskift smøremidlet i gerkssen. Se fsnittet Smøring f gerkssen. Kontroller power-trimvæsken. Se fsnittet Kontrol f power-trimvæsken. Efterse tteriet. Se fsnittet Btteriinspektion. Kontroller kontrolklets justeringer. 1. Smør noterne på drivkslen og skiftekslen. 1. Kontroller, t olte, møtrikker og ndre fstspændingsdele er strmme. Se efter, om motorkppens pkninger er intkte og ueskdigede. Se efter, om skummet i lydisoleringen inden i kppen (hvis udstyret hermed) er intkt og ueskdiget. Se efter, om indtgslyddæmperen er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om lyddæmperen til tomgng er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om der er løse slngeklemmer og gummihætter (hvis udstyret hermed) på luftindtget. FOR HVER 300 TIMERS BRUG ELLER HVERT 3. ÅR Udskift vndpumperotoren (oftere hvis motoren overopheder, eller hvis der emærkes et reduceret vndtryk) Disse dele ør efterses f en utoriseret forhndler. 42 dn

51 VEDLIGEHOLDELSE Udskift inline-oliefiltret, der sidder i olieslngen mellem olietnken og olieindsprøjtningspumpen. 1. FØR OPBEVARING I LÆNGERE TID Se Opevringsprocedure. Se fsnittet Opevring fsnit. Skylning f kølesystemet Skyl de interne vndpssger i påhængsmotoren med ferskvnd efter rug i sltvnd, forurenet eller mudret vnd. Dette vil forhindre, t en ophoning f restmteriler lokerer de interne vndpssger. BEMÆRK: Motoren kn stndses eller køre i tomgng i neutrl, når kølesystemet skylles. Motoren må ikke skylles med en vndforsyning, der overstiger310 kp (45 psi) 1. Skru hætten f enden f slngedpteren. 2. Sæt en vndslnge på slngedpteren. 3. Skru op for vndet og gennemskyl kølesystemet i mindst 3 minutter. VIGTIGT: Motoren må ikke køres hurtigere end tomgng under skylning. 4. Sluk for vndet og tg vndslngen f slngedpteren. Sæt hætten tilge på slngedpteren. c c - Slngedpter Pkningsskive Hætte Afmontering og montering f topdækslet FJERNELSE 1. Lås den geste lås op ved t skue håndtget op. 2. Løft op i genden f dækslet, og frigør den forreste krog dn 43

52 VEDLIGEHOLDELSE MONTERING 1. Hægt den forreste krog fst, og sku dækslet tilge over dækslets forsegling. 2. Sku dækslet ned, og flyt den geste låserm ned for t låse den. Rengøring f topdækslet VIGTIGT: Tør ftørring (ftørring, når plstoverflden er tør) vil give små ridser i overflden. Gør ltid overflden våd før rengøring. Følg proceduren for rengøring og voksehndling. RENGØRINGS- OG VOKSBEHANDLINGSPROCEDURE 1. Skyl topdækslet med rent vnd før fvskning for t fjerne snvs og støv, som kn ridse overflden. 2. Vsk topdækslet med rent vnd og en mild, ikke-sliende sæe. Vsk med en lød, ren klud. 3. Tør omhyggeligt efter med en lød, ren klud. 4. Voks overflden med et ikke-sliende ilpoleringsmiddel (poleringsmiddel, som er eregnet til lkefterehndling). Fjern den påsmurte voks ved rug f en ren, lød klud. Afmontering og montering f svinghjulsdæksel AFMONTERING Løft dækslet f de tre monteringsolte. MONTERING Plcer dækslet på de tre monteringsolte. Sæt tpperne ind i hullerne på sidepnelet og sku dækslet ned over monteringsoltene. c c - Svinghjulsdæksel Monteringsolte Tpper 44 dn

53 VEDLIGEHOLDELSE Afmontering og montering f sidepnel AFMONTERING Træk sidepnelet f de tre monteringsolte. MONTERING Plcer sidepnelet på de tre monteringsolte. Sæt tpperne på flyvehjulets dæksel ind i de øverste huller, og sku sidepnelet ned over monteringsoltene. c c - Sidepnel Øverste huller Monteringsolte Brændstofsystem! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f enzinrnd eller -eksplosion. Alle serviceinstruktioner for rændstofsystemet skl følges omhyggeligt. Stop ltid motoren, ryg IKKE og undgå åne flmmer eller gnister i området, når der foretges service på dele i rændstofsystemet. Motoren skl stoppes og tteriet skl frkoles, før der foretges service på dele i rændstofsystemet. Aftp rændstofsystemet helt. Brug en godkendt eholder til indsmling og opevring f rændstof. Spild skl strks tørres op. Mteriler, som ruges til t indeslutte spild, skl ksseres i en godkendt eholder. Al service på rændstofsystemet skl foretges i et område med god ventiltion. Efterse l fuldført servicerejde for tegn på rændstofækge. EFTERSYN AF BRÆNDSTOFSLANGEN Efterse rændstofslngen og primerolden visuelt for revner, opsvulmning, udsivninger, hårdhed eller ndre tegn på forringelse eller skde. Hvis nogen f disse forhold er ktuelle, skl rændstofslngen eller primerolden udskiftes. dn 45

54 UDSKIFTNING AF BRÆNDSTOFFILTER Afmontering VEDLIGEHOLDELSE 1. Brug rændstoffilterværktøj eller rug skftet f en skruetrækker mellem ørerne på filterdækslet og skru filteret f Filter O-ringe Montering 1. Smør O-ringsforseglingerne med olie. 2. Monter rændstoffilteret og strm det godt. VIGTIGT: Se efter, om der siver rændstof ud f filteret smtidig med, t der trykkes på spædeolden, indtil den er fst, hvorved der tvinges rændstof ind i filteret. AFTAPNING AF VAND FRA BRÆNDSTOFFILTERKAMMERET BEMÆRK: Hvis en vis mængde vnd hr smlet sig i rændstoffilterkmmeret, ktiveres lrmsystemet. Det er nødvendigt t tppe vndet fr rændstoffilterkmmeret. 1. Træk ftpningsslngen f fittingen i højre side. Hold slngens åne ende over en eholder. 46 dn

55 VEDLIGEHOLDELSE 2. Brug en 1/8 in. unrkonøgle, løsn ftpningsskruen, og ftp rændstoffilterets kmmer. c c - Aftpningsslnge Højre fitting Aftpningsskrue 3. Strm ftpningsskruen igen, og sæt slngen på. VIGTIGT: Se efter, om der siver rændstof ud ved ftpningsskruen smtidig med, t der trykkes på spædeolden, indtil den er fst, hvorved der tvinges rændstof ind i kmmeret. Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med en speciel topolt med spændeskive ("" - Reservedelsnr ) og selvlåsende låsemøtrikker med nylonindsts ("c" & "d" - Reservedelsnr ). Disse låsemøtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesstngen, så den udløses. dn 47

56 VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn resultere i t åden vil dreje pludseligt og skrpt. Denne mulige voldsomme hndling kn kste personer i åden over ord og udsætte dem for lvorlige kvæstelser eller dødsfld. c d Særlig topolt med spændeskive ( ) - Fld skive (2) c - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Speciel topolt med spændeskive Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "c" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Sml styreforindelsesrmens kel med to flde skiver og en selvlåsende møtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. Sml styreforindelsesrmen på motoren med en speciel topolt med spændeskive og en selvlåsende møtrik med nylonindsts. Strm først olten til sin specifiktion, strm derefter låsemøtrikken til sin specifiktion. Sæt ny sikring i VIGTIGT: Hv ltid ekstr 5 og 20 A sikringer ved hånden. Påhængsmotorens elektriske kredslø eskyttes mod overelstning f sikringer i ledningsnettet. Hvis en sikring springer, så prøv t finde og korrigere årsgen til overelstningen. Hvis årsgen ikke kn findes, kn sikringen springe igen. 48 dn

57 VEDLIGEHOLDELSE Ån sikringsholderen, og undersøg det sølvfrvede ånd inde i sikringen. Hvis åndet er rudt, skl sikringen udskiftes. Udskift sikringen med en ny sikring med den smme klssificering. c h g d f 2 5 e c - d - e - f - g - h - God sikring Sprunget sikring 14 ens fjernetjeningsledningsnet/dækseltrimkontkt/hovedrelæ 15 A sikring Tændspolekredslø 20 A sikring SmrtCrft-dtuskredslø 5 A sikring Dignostikterminl 2 A sikring Ekstr sikring 20 A sikring Brændstofindsprøjtning/direkte indsprøjtning/oliepumpe/pcm 20 A sikring Tæringskontrolnode Der sidder tæringskontrolnoder forskellige steder på påhængsmotoren. En node hjælper med t eskytte påhængsmotoren mod glvnisk tæring ved t ofre nodens metl og lngsomt lde det korrodere i stedet for påhængsmotormetllerne. Hver node kræver jævnligt eftersyn, især ved rug i sltvnd, som får tæringen til t gå hurtigere. Denne tæringseskyttelse evres ved ltid t udskifte noden, før den er helt eroderet. Anoden må ikke mles eller tildækkes med en eskyttende elægning, d dette vil reducere nodens effektivitet. dn 49

58 VEDLIGEHOLDELSE Gerkssen hr to tæringskontrolnoder, en på hver side. En tredje node er instlleret i unden f gterspejlseslget, og den nden sidder på vndindsugningshuset. - Anode på vndindsugningshuset Anode på gterspejlsøjlen Btteriinspektion Btteriet ør efterses regelmæssigt for t sikre, t motoren er i stnd til t strte på korrekt vis. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med tteriet. 1. Sluk for motoren, før der foretges service på tteriet. 2. Kontrollér, t tteriet ikke er i stnd til t evæge sig. 3. Btteriklets poler skl være rene, strmme og korrekt instlleret. Positiv til positiv og negtiv til negtiv. 4. Sørg for, t tteriet er udstyret med en ikke-ledende eskyttelsesskærm for t forhindre utilsigtet kortslutning f tteripolerne. Btterioplysninger! FORSIGTIG Der skl ruges sekskntmøtrikker til t fstgøre tteriledningerne til tteripolerne for t undgå t f elektrisk strøm. Undgå t ruge deep cycle-tterier. Motorer skl ruge et strttteri til mritimt rug med 1000 MCA, 800 CCA eller 180 Ah. Når motortteriet tilsluttes, skl der ruges sekskntmøtrikker til t fstgøre tteriledningerne på tteriforindelserne. Strm møtrikkerne til specifiktionerne. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Sekskntmøtrikker 13, dn

59 VEDLIGEHOLDELSE Mærkten skl nringes på eller tæt på tterikssen til fremtidig servicereference. En 5/16 in. og en 3/8 in. sekskntmøtrik pr. tteri til udskiftning f vingemøtrik. Der medfølger ingen metriske sekskntmøtrikker. NOTICE - DTS & OptiMx Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digitl Throttle nd Shift) pplictions nd OptiMx engines must use mrine strting ttery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rting. 13.5Nm (120 ls. in.) DO NOT USE WING NUTS IMPORTANT: Bttery cle size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements Plce decl on or ner ttery ox for future service reference. 5/16 nd 3/8 hex nuts supplied for wing nut replcement. Metric hex nuts not supplied Eftersyn og udskiftning f tændrør! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f rnd eller eksplosion forårsget f eskdigede tændrørshætter. Beskdigede tændrørshætter kn fgive gnister. Gnister kn ntænde rændstofdmpe under motordækslet. Brug ikke skrpe genstnde eller metlværktøj såsom tænger, skruetrækkere, osv. for ikke t eskdige tændrørshætter under udtgning eller instlltion. 1. Fjern tændrørsledningerne. Vrid gummihætterne let, og træk dem f Fjern tændrørene, og efterse dem. Udskift tændrøret, hvis elektroden er slidt eller isoleringen er grov, revnet, ødelgt, elgt med lærer eller tilsodet dn 51

60 3. Indstil tændrørsget til specifiktionerne. VEDLIGEHOLDELSE Tændrør Tændrørsg 0,80 mm (0.030 in.) 4. Før tændrørene instlleres, skl eventuelt snvs på tændrørslejerne fjernes. Strm lejerne til med fingrene, og strm så til den specificerede værdi. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Tændrør Jusering f styringstræk Styringen på visse åde vil hve tendens til t trække mod styrord. Denne trækning kn korrigeres ved med tng t øje enderne på udstødningslmellerne 1,5 mm (1/16 in.) mod styrordssiden f påhængsmotoren. Udstødningslmeller Slidt/sløv rotor Indsugningen f grus gennem pumpen kn frunde og nedslide forknterne på rotoren. Situtioner, som kn opstå som følge f en slidt/sløv rotor, er som følger: Mærkrt t i ydeevne, specielt ved ccelertion Vnskeligheder med t få åden pln En stigning i motorens omdrejninger pr. minut ved fuld gs VIGTIGT: Den øverste side f løftevinklen må ikke tilslies elle ændres. 52 dn

61 VEDLIGEHOLDELSE Rotorldene skl kontrolleres regelmæssigt for skde. Forknterne tilslies med en fld fil. Sli til en rdius på 0,8 mm (1/32 in.) ved t kun t fjerne mterile fr undsiden. - Forknt Øverste side f løftevinklen Justering f rotorens spillerum Rotoren skl justeres, så der er c. 0,8 mm spillerum mellem rotorknt og eklædning. Betjening f jet-drevet i vnd, som indeholder snd og grus, kn nedslide rotorldene, og spillerummet vil egynde t overskride 0,8 mm. Når ldene nedslides, kn mellemlæg, som findes i stkken uden for rotoren, føres om g ved rotoren. Dette vil flytte rotoren længere ned i den koniske eklædning for t reducere spillerummet. - Mellemlægsskiver Spillerum mellem rotorknt og eklædning Kontroller rotorens spillerum ved t skue en søgelære gennem indsugningsristen og måle spillerummet mellem rotorknten og eklædningen. Kompressorens luftindsugningsfilter Filteret ør udskiftes hver 100 driftstimer eller én gng pr. sæson. VIGTIGT: Kør ldrig motoren uden luftfilteret. FJERNELSE 1. Fjern de tre skruer og filterdækslet fr motoren. dn 53

62 VEDLIGEHOLDELSE 2. Tg filteret ud f dækslet. - Dæksel Filter MONTERING 1. Monter filteret i dækslet. 2. Fstgør filterdækslet med tre skruer. Inspektion f genertorrem! ADVARSEL Undgå risikoen for lvorlige kvæstelser. Sørg for, t motoren er slukket og tændingsnøglen er tget ud før inspektion f remmene. 1. Efterse genertorremmen og få den udskiftet f en utoriseret forhndler, hvis nogen f følgende tilstnde er ktuelle.. Revner eller forringelse f remmens gummidel.. Remmens overflder er ru eller ujævne. c. Tegn på slid på knterne eller på remmens ydre overflder Smørepunkter 1. Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision 2-4-C med teflon. 54 dn

63 VEDLIGEHOLDELSE Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med teflon Drivkselleje Q 1 VIGTIGT: Det er vigtigt ikke t ruge lmindeligt universlsmørefedt til dette leje. Det neflede smøremiddel er et vndfst smørefedt med korrekt konsistens til lejet. Hvis der nvendes et ndet smøremiddel, skl det sikres, t det er vndfst. Drivkselleje i. Træk udluftningsslngen f smøreniplen. ii. iii. Pump fedt ind gennem smøreniplen, til der kommer overskydende fedt ud f udluftningsslngen. Udluftningsslngen sluttes igen til smøreniplen efter smøring. - Smørenippel Udluftningsslnge BEMÆRK: Efter 30 driftstimer skl der pumpes ekstr smørefedt ind for t rense eventuel fugtighed ud. Ved t undersøge det udrensede smørefedt visuelt kn du få en ide om, hvordn forholdene er inden i lejehuset. En grdvis stigning i fugtindholdet ngiver pkningsslid. Hvis smørefedtet egynder t live mørkt eller snvset gråt, skl drevksellejet og pkningerne inspiceres og om nødvendigt udskiftes. En vis ffrvning f smørefedtet er normlt under indkøringsperioden f et nyt sæt pkninger. 2. Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts 2-4-C med teflon eller Specil Luricnt 101. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt C med teflon Swivelophæng, tiltstøtterm, tiltrør, styreklets smørenippel Swivelophæng, tiltstøtterm, tiltrør, styreklets smørenippel Q Q 1 Swivelophæng Smør gennem nippel. Tiltsupportgre Smør gennem nippel. - Swivelophæng Tilsupportgre dn 55

64 Tiltrør Smør gennem nippel. VEDLIGEHOLDELSE Styreklets smørenippel (hvis udstyret hermed) Drej rttet for t trække styreklets ende helt tilge og ind i påhængsmotorens tiltrør. Smør vi nippel.! ADVARSEL Forkert smøring f klet kn forårsge fstlåsning f hydrulikken, hvilket kn føre til lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi føreren mister kontrollen over åden. Træk enden f styreklet helt tilge, før der påføres smøremiddel. Nippel - Styreklets ende Smør følgende med letvægtsolie. Styreforindelsesrmens drejepunkter Smør drejepunkterne Kontrol f Power Trim væsken 1. Tilt påhængsmotoren til positionen helt oppe og ktiver tiltstøttetlåsen dn

65 VEDLIGEHOLDELSE 2. Fjern påfyldningsdækslet og kontroller væskestnden. Væskestnden ør være på niveu med unden f påfyldningshullet. Tilføj Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts Power Trim & Steering Fluid. Hvis ikke denne væske er tilgængelig, kn en utomoilvæske (ATF) til utomtiske trnsmissioner nvendes Påhængsmotor, der hr været under vnd Påhængsmotoren ør sendes til service hos en forhndler indenfor de første pr timer efter jærgning, for t minimere indvendig tæring. Denne øjelikkelige ehndling f motoren er nødvendig, d tæringen egynder, når motoren ringes i kontkt med tmosfæren. dn 57

66 OPBEVARING Klrgøring til opevring En f de vigtigste ting ved klrgøring f påhængsmotoren til opevring er t eskytte den mod rust, tæring og skde på grund f frysning f indelukket vnd. Følgende opevringsprocedurer ør følges, når åden klrgøres til sæsonmæssig eller lngvrig opevring (mindst to måneder).! FORSIGTIG Påhængsmotoren må ikke strtes eller køres (ikke engng et kort øjelik), uden t der cirkulerer vnd gennem lle kølevndsindsugningshullerne i gerkssen, for t forhindre eskdigelse f vndpumpen (tør kørsel) eller overophedning f motoren. Brændstofsystem VIGTIGT: Alkoholholdig enzin (ethnol eller methnol) kn forårsge syrednnelse under opevring og kn eskdige rændstofsystemet. Hvis den enzin, der nvendes, indeholder lkohol, nefles det t tppe så meget som muligt f den resterende enzin f tnken, den løse rændstofslnge og motorens rændstofsystem. Den mest effektive måde t klrgøre motoren til opevring på er t tilføje den mængde Mercury Precisionrændstofstilistor og Mercury Precision Quickleen-produkter, som nefles på disse dunke, til rændstoftnken, inden åden etjenes for sidste gng. Tilføjelse f rændstofstilistor forhindrer, t der dnnes lk og gummi i enzinen. Mercury Precision Quickleen-produktet hjælper med t rense og smøre rændstofindsprøjtningsdyserne. 1. Trnsportel rændstoftnk Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor og Quickleen (følg instruktionerne på dunkene) i rændstoftnken. Vip rændstoftnken frem og tilge for t lnde stilistoren og Quickleen med rændstoffet. 2. Permnent monterede rændstoftnke - Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor og Quickleen (følg instruktionerne på dunkene) i en seprt eholder, og lnd dem med c.1 liter (1 US qurt) enzin. Hæld denne lnding i rændstoftnken. 3. Træk ftpningsslngen f niplen i højre side. Hold slngens åne ende over en eholder. 4. Løsn ftpningsskruen, og ftp rændstoffilterets kmmer. - c - Aftpningsskrue Aftpningsslnge Nippel i højre side c Strm ftpningsskruen igen, og sæt slngen på. 6. Træk ftpningsslngen f niplen i venstre side. Hold slngens åne ende over en eholder. 58 dn

67 OPBEVARING 7. Løsn ftpningsskruen, og ftp rændstoffilterets kmmer. - c - Nippel i venstre side Aftpningsskrue Aftpningsslnge c Strm ftpningsskruen igen, og sæt slngen på niplen i venstre side igen. 9. Forlnd følgende i en eholder:. 8 cc (0.27 oz) eller 2 teskefulde Mercury Precision Quickleen-smøremiddel.. 8 cc (0.27 oz) eller 2 teskefulde Mercury Precision Quickleen-rændstofstilistor. 10. Fjern rændstoffilteret. Se hvordn i Vedligeholdelse - Brændstofsystem. 11. Hæld denne lnding ind i rændstoffilterets åning. Sæt rændstoffilteret i igen. 12. Spæd rændstofsystemet. Se Betjening - Strt f motoren. 13. Plcer påhængsmotoren i vndet eller sæt en vndslnge til skyllesystemet for t cirkulere kølevnd. Strt motoren, og ld den køre ved tomgngshstighed i 5 minutter for t lde det ehndlede rændstof fylde rændstofsystemet. Beskyttelse f interne motorkomponenter BEMÆRK: Sørg for, t rændstofsystemet er klrgjort til opevring. Se Brændstofsystem ovenfor. VIGTIGT: Se Eftersyn og udskiftning f tændrør for korrekt fremgngsmåde til t fmontere tændrørsledninger. 1. Fjern tændrørene. Påfyld c. 30 ml (1 oz.) motorolie eller sprøjt en forseglingsmsse ind i hvert tændrørshul. Sprøjt fem sekunder pr. hul. 2. Drej svinghjulet mnuelt flere gnge for t fordele olien eller forseglingsmssen i cylinderne. 3. Genmonter tændrørene. Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Smør lle påhængsmotorens komponenter, som er opført i Vedligeholdelse - Inspektions- og vedligeholdelsespln. Pletml eventuelle ridser i mling. Pletmling kn nskffes hos forhndleren. Sprøjt Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts tæringseskyttelse på de udvendige metloverflder (ortset fr tæringskontrolnoderne). Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringseskyttelse Udvendige metloverflder Q55 dn 59

68 Jetdrev OPBEVARING Pump ekstr smørefedt ind i jetdrevets leje for t rense fugtighed ud. Plcering f påhængsmotoren til opevring Opevr påhængsmotoren i opretstående (lodret) position. På den måde kn vndet løe ud f påhængsmotoren. Btteriopevring Følg tterifrikntens instruktioner for opevring og genopldning. Tg tteriet ud f åden og kontroller vndstnden. Genopld om nødvendigt. Btteriet skl opevres køligt og tørt. Kontroller vndstnden og genopld tteriet regelmæssigt under opevring. 60 dn

69 FEJLFINDING Strtermotoren trækker ikke motoren rundt MULIGE ÅRSAGER 20 A sikring sprunget i strtkredsløet Se Vedligeholdelse. Påhængsmotoren er ikke st i neutrl. Svgt tteri eller løse eller tærede tteriforindelser. Fejlgtig tændingsnøglekontkt. Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse. Fejl i strterens solenoide eller slvesolenoide. Motoren nægter t strte MULIGE ÅRSAGER Nødstopkontkten er ikke i KØR-positionen. Btteriet er ikke helt opldet. Forkert strtprocedure. Sefsnittet Betjening. Gmmel eller forurenet enzin. Brændstoffet når ikke motoren. Brændstoftnken er tom. Brændstoftnkventilen er ikke åen, eller den er lokeret. Benzinslngen er frkolet eller kinket. Primerolden er ikke smmenpresset. Primeroldens kontrolventil er fejlgtig. Benzinfiltret er lokeret. SeAfsnittet Vedligeholdelse. Fejlgtig rændstofpumpe. Brændstoftnkens filter er lokeret. Sprunget 20 Amp sikring. Kontroller sikringer, seafsnittet Vedligeholdelse. En gevindskåret forindelse på en luftslnge er løs. Fejlgtig tændingssystemkomponent. Tilsodede eller defekte tændrør. SeAfsnittet Vedligeholdelse. Motoren kører ueregneligt MULIGE ÅRSAGER Tilsodede eller defekte tændrør. Se fsnittetvedligeholdelse. Forkert opstilling og forkerte justeringer. Brændstof egrænses til motoren.. Moterens rændstoffilter er lokeret. Se fsnittetvedligeholdelse.. Brændstoftnkens filter er lokeret. c. Fstsiddende ntitilgeslgsventil på instlleret rændstoftnk. d. Brændstofslnge er knækket eller klemt. e. Indsprøjtning tilstoppet. En gevindskåret forindelse på en luftslnge er løs. Fejlgtig rændstofpumpe. Fejlgtig tændingssystemkomponent. dn 61

70 T f ydelse MULIGE ÅRSAGER Gsspjældet er ikke helt åent. Beskdiget rotor. Overelstet åd, eller lsten er forkert fordelt. For meget vnd i unden. Bunden f åden er snvset eller eskdiget. FEJLFINDING For høj motorhstighed (for højt omdrejningstl) MULIGE ÅRSAGER Påhængsmotoren er monteret for højt på gterspejlet. Slidt jetpumperotor eller eklædning. Forkert justering f frirummet for jetpumperotoren. Påhængsmotoren er tiltet ud fori en lodret position. Kvittion f rotoren på grund f urolige vnde eller lokeringer i ådens skrog. Blokering f vndindsugningen. Btteriet vil ikke holde en ldning MULIGE ÅRSAGER Btteriforindelserne er løse eller fortærede. Lv elektrolytstnd i tteriet. Slidt eller ueffektivt tteri. Overdreven rug f elektrisk tilehør. Defekt ensretter, genertor eller spændingsregultor. Åent kredslø i genertorens udgngsledning (smmensmeltet forindelse). 62 dn

71 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Lokl reprtionsservice Returnér ltid påhængsmotoren til den lokle, utoriserede forhndler, hvis der er ehov for service. Kun forhndleren hr friksuddnnede meknikere, kendsk til produktet, specilværktøj og udstyr, smt ægte reservedele og tilehør til t foretge service på motoren på korrekt vis, hvis det er nødvendigt. Forhndleren kender motoren edst. Service undervejs Hvis du hr ehov for service og er uden for din lokle forhndlers område, kontktes den nærmeste utoriserede forhndler. Slå evt. op i telefonogen. Hvis du f en eller nden grund ikke kn skffe service, kontktes det nærmeste Mercury Mrine servicekontor. Spørgsmål mht. reservedele og tilehør Alle spørgsmål vedrørende ægte reservedele og tilehør skl rettes til den lokle, utoriserede forhndler. Forhndleren hr oplysninger om estilling f reservedele og tilehør. Forhndleren skl hve oplyst modellen og serienummeret i forindelse med spørgsmål om reservedele og tilehør, for t kunne estille de korrekte reservedele. Servicessistnce Det etyder meget for forhndleren og for os, t du er tilfreds med din påhængsmotor. Hvis du hr et prolem med, spørgsmål eller ekymringer om din påhængsmotor, kn du kontkte den lokle forhndler eller en utoriseret Mercury Mrine forhndler. Hvis du hr ehov for yderligere ssistnce, kn du følge disse trin. 1. Tl med forhndlerens slgschef eller servicechef. Hvis du llerede hr gjort det, kontktes ejeren f forhndlervirksomheden. 2. Hvis du hr et spørgsmål eller et prolem, som forhndleren ikke kn løse, edes du kontkte Mercury Mrine-servicekontoret for ssistnce. Mercury Mrine vil hjælpe dig og forhndleren med t løse lle prolemer. Følgende informtioner er nødvendige, når servicekontoret kontktes: Nvn og dresse Telefonnummer i dgtimerne Model- og serienummer på påhængsmotoren Nvn og dresse på forhndleren Prolemets ntur Mercury Mrine-servicekontorer Ring, fx eller skriv for ssistnce. Angiv venligst dit telefonnummer om dgen på lle post- og fxmeddelelser. USA, Cnd Telefon Fx Hjemmeside Engelsk - (920) Frnsk - (905) Engelsk - (920) Frnsk - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Austrlien, Stillehvsområdet Telefon (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Austrlien dn 63

72 Europ, Mellemøsten, Afrik SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Telefon (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Criien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnecho Ski-shi Ski-ku Fx Osk, Jpn Asien, Singpore Telefon (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx (65) Loyng Drive Singpore, dn

73 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR Vigtige oplysninger Rigning f åde, herunder korrekt motorinstlltion, er i årenes lø levet mere og mere kompleks. Vi nefler derfor, t motorerne kun instlleres f utoriserede Mercury-forhndlere. Hvis ikke denne nefling følges, og køeren selv monterer motoren, skl disse nvisninger læses og følges. Hvis ikke disse instlltionsnvisninger følges, kn det medføre lvorlig kvæstelse eller dødsfld. Bådens hestekrftkpcitet! ADVARSEL Hvis ådens mksimle klssificering for hestekræfter overskrides, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis ådens mks. kpcitet overskrides, kn det påvirke ådens styring og flydeevne og knække gterspejlet. Der må ikke monteres en motor, der overskrider ådens mks. effektklssificering. Bådens kpcitet må ikke overskrides, og åden må ikke overelstes. De fleste åde hr en oligtorisk kpcitetsplde, der ngiver den mksimlt cceptle effekt og elstning som specificeret f producenten. Disse skl være i overensstemmelse med ntionle retningslinjer. Hvis du hr spørgsmål, kn du henvende dig til din forhndler eller ådens producent. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Strt-i-neutrl! ADVARSEL Hvis motoren strtes med drevet i ger, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. En åd, der ikke hr en neutrl sikkerhedsmæssig eskyttelsesenhed, må ikke ruges. Fjernkontrollen, som er forundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" eskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte i ger. Vlg f tilehør til påhængsmotoren Ægte Mercury Precision- eller Quicksilver-tilehør er specielt konstrueret og testet til denne påhængsmotor. Tilehør, som ikke fremstilles eller sælges f Mercury Mrine, er ikke nødvendigvis konstrueret, så det er sikkert t ruge smmen med denne påhængsmotor eller dennes opertivsystem. Anskf og læs instlltions-, etjenings- og vedligeholdelseshåndøgerne for lt nskffet tilehør. Brændstofsystem UNDGÅ BEGRÆNSNING AF BRÆNDSTOFGENNEMSTRØMNING VIGTIGT: Tilføjelse f komponenter til rændstofsystemet (filtre, ventiler, fittings, osv.) kn egrænse rændstofgennemstrømningen. Dette kn evirke, t motoren går i stå ved lv hstighed og/eller en mger rændstoftilstnd ved højt omdrejningstl, som kn forårsge motorskde. dn 65

74 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR ELEKTRISK BRÆNDSTOFPUMPE Brændstoftrykket må ikke overstige28 kp (4 psi). Monter en trykregultor, hvis der er ehov for det. KRAV TIL BRÆNDSTOFSLANGE MED LAV GENNEMTRÆNGNING Krv til påhængsmotorer, der produceres til slg, sælges eller udydes til slg i USA. Den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) kræver, t lle påhængsmotorer, der er produceret efter 1. jnur 2009 skl nvende en rændstofslnge med lv gennemtrængning til den primære rændstofslnge, der forinder rændstoftnken med påhængsmotoren. En slnge med lv gennemtrængning er en slnge f typen USCG B1-15 eller A1-15, og defineres som ikke overskridende 15/gm²/24 t med CE 10 rændstof ved 23 C som ngivet i SAE J rændstofslnge til mritim rug. EPA-KRAV TIL TRANSPORTABLE BRÆNDSTOFTANKE UNDER TRYK Ifølge den meriknske miljøstyrelse (Environmentl Protection Agency (EPA)) er det et krv, t trnsportle rændstofsystemer, der er produceret efter 1. jnur 2011, til rug smmen med påhængsmotorer, skl være fuldt forseglede (under tryk) op til 34,4 kp (5.0 psi). Disse tnke kn indeholde følgende: Et luftindtg, der åner, så luft kn komme ind, når rændstoffet trækkes ud f tnken. Et luftudtg, der åner (ventileres) ud mod tmosfæren, hvis trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). KRAV TIL BRÆNDSTOFVENTIL (FUEL DEMAND VALVE (FDV)) Når der ruges en rændstoftnk under tryk, skl der være instlleret en rændstofventil i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Brændstofventilen forhindrer rændstoffet, der er under tryk, i t komme ind i motoren og forårsge overlø f rændstofsystemet eller eventuelt rændstofspild. Brændstofventilen hr mnuel udløsning. Den mnuelle udløsning kn ruges (skues ind) for t åne (omgå) ventilen i tilfælde f rændstoflokering i ventilen. - c - Brændstofventil instlleres i rændstofslngen mellem rændstoftnken og primerolden. Mnuel udløsning Udluftnings-/vndftpningshuller c BRÆNDSTOFTANKE Bærr rændstoftnk Vælg et egnet sted i åden, hvor rændstofslngen kn nå hen, og fstgør tnken. Permnent rændstoftnk Permnente rændstoftnke skl instlleres ifølge industrielle og ntionle sikkerhedsstndrder, som omftter neflinger vedrørende jordforindelse, nti-tilgeslgseskyttelse, ventiltion osv. PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFSYSTEMET Når en motor skl strtes for første gng, eller når en motor skl strtes efter t være løet tør for rændstof eller tømt for rændstof, skl rændstofsystemet fyldes og spædes. Sådn fyldes og spædes rændstofsystemet: 1. Smmenpres primerolden på rændstofslngen, indtil den forekommer fst. 2. Drej tændingsnøglen om på "ON" (til) i tre sekunder. Denne position driver den elektriske rændstofpumpe. 66 dn

75 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 3. Drej nøglen tilge til "OFF" (fr), og smmenpres olden igen for t spæde, indtil den forekommer fst. 4. Drej igen tændingsnøglen om på "ON" (til) i tre sekunder. 5. Fortsæt denne procedure, indtil rændstofslngens primerold forliver fst. Specifiktioner for instlltion Minimum gterspejlsåning Motorens midterlinje for doeltmotorer - 66,0 cm (26 in.) Minimum gterspejlsåning Enkeltmotor Doeltmotor 84,2 cm (33 in.) 149,9 cm (59 in.) Sådn løftes påhængsmotoren! ADVARSEL Undgå risikoen for lvorlige kvæstelser eller død. Kontroller, t løfteringen er skruet ind i svinghjulet mindst fem omgnge, og t løfteudstyret hr den korrekt løftekpcitet i forhold til vægten f motoren, før påhængsmotoren løftes. Sådn løftes påhængsmotoren: 1. Fjern påhængsmotorens topdæksel. dn 67

76 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 2. Skru løfteøjet ind i svinghjulets nv mindst fem omgnge Løfteøje Forind løfteudstyret med løfteøjet. 4. Løft påhængsmotoren og sæt den ned på ådens gterspejl. Styrekel kel ført på styrordsside 1. Smør O-ringens pkning og hele enden f klet. Skrues ind i svinghjulet for t fjerne motorlokken fr drivkselhuset, eller for t løfte hele motoren mhp. fmontering/montering Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med PTFE O-ringens pkning og hele enden f klet Q 1 68 dn

77 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 2. Sæt styreklet ind i tiltrøret Strm møtrikken i henhold til specifiktionerne Beskrivelse Nm l-in. l-ft Møtrik Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med en speciel topolt med spændeskive ("" - Reservedelsnr ) og selvlåsende låsemøtrikker med nylonindsts ("c" & "d" - Reservedelsnr ). Disse låsemøtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesstngen, så den udløses. dn 69

78 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn resultere i t åden vil dreje pludseligt og skrpt. Denne mulige voldsomme hndling kn kste personer i åden over ord og udsætte dem for lvorlige kvæstelser eller dødsfld. c d Særlig topolt med spændeskive ( ) - Fld skive (2) c - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Speciel topolt med spændeskive Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "c" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Sml styreforindelsesrmens kel med to flde skiver og en selvlåsende møtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. Sml styreforindelsesrmen på motoren med en speciel topolt med spændeskive og en selvlåsende møtrik med nylonindsts. Strm først olten til sin specifiktion, strm derefter låsemøtrikken til sin specifiktion. Sådn fgøres monteringshøjden på påhængsmotoren Følgende højdeindstillinger for påhængsmotorens montering vil fungere godt i de fleste tilfælde. Pg. forskelle i design f åde/skrog ør mn dog teste indstillingen igen ved t prøvekøre åden. Se fsnittet Afprøvning i vnd. Hvis påhængsmotoren monteres for højt på gterspejlet, vil vndindsugningen suge luft ind, hvilket vil forårsge kvittion. (Kvittion får motoren til t køre ved for høj hstighed i ryk og nedsætter drivkrften.) Dette skl undgås ved rigtig indstilling f højden. Hvis påhængsmotoren monteres for lvt på gterspejlet, vil det give for meget modstnd. 70 dn

79 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR BÅDE MED V-FORMET BUNDSKROG 1. Mål redden på den forreste knt f vndindsugningshuset. Lv en vndret streg på gterspejlet opd fr den V-formede und. Den skl være lige så lng som redden f vndindsugningshuset Vndret streg Bredden på den forreste knt f vndindsugningshuset 2. Sæt påhængsmotoren på ådens gterspejl (midt for). Angiv højden f påhængsmotoren på ådens gterspejl, så den forreste knt f vndindsugningshuset flugter med den vndrette streg, der lev lvet under trin 1. Sæt påhængsmotoren midlertidigt fst på gterspejlet her. 3. Sæt påhængsmotoren fst på gterspejlet i denne højde. Se fsnittet Fstgørelse f påhængsmotoren BÅDE MED FLADE BUNDSKROG 1. Sæt påhængsmotoren på ådens gterspejl (midt for). Angiv højden f påhængsmotoren på ådens gterspejl, så den forreste knt f vndindsugningshuset flugter med unden f åden som vist. Sæt påhængsmotoren midlertidigt fst på gterspejlet her. dn 71

80 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 2. Sæt påhængsmotoren fst på gterspejlet i denne højde. Se fsnittet Fstgørelse f påhængsmotoren Sådn ores der monteringshuller til påhængsmotoren VIGTIGT: Før der ores ud til monteringshuller skl "Sådn estemmes påhængsmotorens neflede monteringshøjde" først læses, hvorefter påhængsmotoren instlleres i den nærmeste neflede monteringshøjde. 1. Mrker fire monteringshuller på gterspejlet vh. gterspejlets oreskelon. - c - Bor vejledende huller Agterspejlets oreskelon Agterspejlets midterlinje c 2757 Agterspejlets oreskelon A2 Hjælper med t få instlleret motoren ved t fungere som skelon for motorens monteringshuller dn

81 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 2. Bor fire13,5 mm (17/32 in.) monteringshuller Fstgørelse f påhængsmotor til gterspejl MONTERINGSBOLTE Fstspændingsdele til montering f påhængsmotor på gterspejl følger med påhængsmotoren Reservedelsnummer Nvn på reservedel Beskrivelse Monteringsolt på påhængsmotoren ½-20 x 4,50 in. lng (2,25 in. gevind) Låsemøtrik med nylonindsts ½ Fld spændeskive 1-1/2 in. dimeter Fld spændeskive 7/8 in. dimeter Tilgængelige monteringsolte til påhængsmotor Reservedelsnummer Beskrivelse ½-20 x 2,50 in. lng (1,25 in. gevind) ½-20 x 3,50 in. lng (1,25 in. gevind) ½-20 x 4,00 in. lng (2,25 in. gevind) ½-20 x 4,50 in. lng (2,25 in. gevind) 10-8M ½-20 x 5,00 in. lng (3,25 in. gevind) ½-20 x 5,50 in. lng (3,25 in. gevind) ½-20 x 6,50 in. lng (2,75 in. gevind) 10-8M ½-20 x 7,50 in. lng (2,75 in. gevind) 10-8M ½-20 x 8,00 in. lng (2,75 in. gevind) dn 73

82 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR EFTERSYN AF BÅDENS AGTERSPEJLSKONSTRUKTION VIGTIGT: Bestemmelse f styrken på ådens gterspejl. Låsemøtrikker og olte til montering f påhængsmotoren skl kunne klre et moment på 75 Nm (55 l-ft) uden, ådens gterspejl giver efter eller revner. Hvis gterspejlet giver efter eller revner ved dette spændingsmoment, er gterspejlet måske ikke konstrueret godt nok. Agterspejlet skl derfor forstærkes, eller også skl elstningsområdet øges Agterspejl, der giver efter ved oltmomentet Agterspejl, der revner ved oltmomentet Brug en momentnøgle med sklvisning til t estemme gterspejlets elstningsevne. Hvis olten eller møtrikken fortsætter med t dreje rundt, uden t momentet øges på sklvisningen, er det tegn på, t gterspejlet giver efter. Belstningsområdet kn styrkes vh. en større spændeskive eller en plde til forstærkning f gterspejlet Stor spændeskive til gterspejlet Forstærkningsplde til gterspejlet 1. Påfør en forseglingsmsse til mrinerug på stmmen på oltene, ikke på gevindet. 2. Gør påhængsmotoren fst med de rigtige monteringsdele. Strm låsemøtrikkerne til det ngivne moment. VIGTIGT: Sørg for, t mindst to fulde omgnge f monteringsoltenes gevind kn ses, når låsemøtrikken er tilspændt. Låsemøtrikken skl trækkes helt til, smtidig med t oltgevindene spændes til, men må ikke røre ved oltens skft. 74 dn

83 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR BEMÆRK: Hvis momentet skl være nøjgtigt, skl låsemøtrikkerne, der ruges til monteringen, strmmes frem for selve monteringsoltene. d c e c d /2 in. dimeter monteringsolt (4) til påhængsmotoren - 7/8 in. fld spændeskive (4) c - Låsemøtrik med nylonindsts (4) d - 1-1/2 in. fld spændeskive (4) e - Forseglingsmsse til mrinerug - påfør på skftet på oltene, ikke på gevindet. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Påhængsmotorens låsemøtrikker og olte - stndrd ådgterspejl Påhængsmotorens låsemøtrikker og olte - metlløfteplder og stndsningseslg El-kler, rændstofslnge, skylleslnge og signlkler FORRESTE STROP TIL MOTORKAPPEN BEMÆRK: Der skl være tilstrækkeligt slæk i ledningsnettet, tteriklerne og slngerne, der er ført mellem gummistroppen og motorens fstgørelsespunkter, til t imødegå træk og forhindre slngerne i t knække eller live klemt. dn 75

84 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 1. Træk motorkppens pkning op. Fjern dgngsdækslet fr den nederste del f motorkppen Adgngsdæksel Skruer 2. Sæt den nederste justeringsolt ind i gummistroppen i hullet i det nederste dæksel. Sørg for, t den mærkede side f gummistroppen vender udd. 3. Før slnger, ledninger og kler gennem den rigtige åning i stroppen som vist. 76 dn

85 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 4. Monter skylleslngen, når udstøderstifterne er fjernet. Se Føring f skylleslnge. f g e F h d TH SH W B i j c k c - d - e - f - g - h - i - j - k - Skylleslnge Gummistrop Ledningsnet til fjernetjening f åden Anvendes ikke Gskel Brændstofslnge Øverste justeringsolt Åning i SmrtCrft-ledningsnet eller yderligere ledningsnet Vndtrykslnge Btterikler Nederste justeringsolt 5. Sæt dgngsdækslet på igen med to olte. Strm skruerne til det ngivne moment. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Skruer til dgngsdæksel 7,3 65 dn 77

86 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 6. Fstgør to kelånd omkring stroppens slnge. Sæt motorkppens pkning på igen Kelånd FØRING AF SKYLLESLANGE Skylleslngen kn, hvis foretrukket, trækkes uden for dækslet som følger: 1. Brug en nåletng til t støde de hlvrunde stifter ud i dgngsdækslet og det nederste dæksel. Jævn knterne på åningen med sndppir eller en lille kniv. 2. Træk skylleslngen gennem denne åning Udstøderstift Skylleslnge 78 dn

87 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR LEDNINGSNET TIL FJERNBETJENING AF BÅDEN Før ådens ledningsnet til fjernetjeningen gennem stroppen. Slut ledningsnettet til fjernetjeningen til 14 ens stikket på motorens ledningsnet. Bådens 14 ens ledningsnet til fjernetjening BATTERIINFORMATION! FORSIGTIG Der skl ruges sekskntmøtrikker til t fstgøre tteriledningerne til tteriforindelser for t undgå t f elektrisk strøm. Undgå t ruge "deep cycle"-tterier. Motorer skl ruge et mrinestrttteri med 1000 MCA, 800 CCA eller 180 Ah. Når motortteriet tilsluttes, skl der ruges sekskntmøtrikker til t fstgøre tteriledningerne på tteriforindelserne. Strm møtrikkerne i henhold til specifiktionerne. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Sekskntmøtrikker 13,5 120 VIGTIGT: Størrelsen og længden på tteriklerne er f fgørende etydning. Størrelseskrvene findes i motorens instlltionshåndog. dn 79

88 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR Mærkten skl nringes på eller tæt på tterikssen til fremtidig servicereference. Der medfølger én 5/16 in. og én 3/8 in. sekskntmøtrik pr. tteri til udskiftning f vingemøtrik. Der medfølger ingen metriske sekskntmøtrikker. NOTICE - DTS & OptiMx Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digitl Throttle nd Shift) pplictions nd OptiMx engines must use mrine strting ttery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rting. 13.5Nm (120 ls. in.) DO NOT USE WING NUTS IMPORTANT: Bttery cle size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements Plce decl on or ner ttery ox for future service reference. 5/16 nd 3/8 hex nuts supplied for wing nut replcement. Metric hex nuts not supplied BATTERIKABELTILSLUTNINGER Enkelt påhængsmotor (+) Rød muffe positiv (+) - Sort muffe negtiv ( ) c - Strt f tteri (-) c dn

89 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR Doelt påhængsmotor Før et fælles stelkel (ledning f smme størrelse som motorens tterikler) mellem de negtive (-) klemmer på strttterierne. (-) d c (-) d Rød muffe positiv (+) - Sort muffe negtiv ( ) c - Stelkel d - Strt f tteri dn 81

90 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR SMARTCRAFT-LEDNINGSTILSLUTNING Hvis der skl nvendes SmrtCrft-målepprter smmen med påhængsmotoren, skl SmrtCrftledningsnettet føres gennem stroppen og sluttes til SmrtCrft-ledningstilslutningen på motoren SmrtCrft-ledningstilslutning TILSLUTNING AF VANDTRYKSSLANGE Hvis det er nødvendigt med vndtilslutning på motoren for t måle vndtrykket, skl den foretges som følger. 82 dn

91 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 1. Vndtryksslngen er rullet op og fstgjort på siden f motoren. Skær kelåndet over og træk vndtryksslngen ud gennem stroppen Vndtryksslnge 2. Fjern proppen fr slngeforindelsen og foretg tilslutningen. Der kn monteres en fitting med modhger ( ) til slngeforindelser med større dimeter. c Prop - Slngeforindelse c - Fitting med modhger ( ) dn 83

92 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR SÅDAN TILSLUTTES BRÆNDSTOFSLANGEN Størrelse på ekstern rændstofslnge Minimum indvendig dimeter (ID) på rændstofslngen er 8 mm (5/16/in.) med seprt rændstofslnge/ rændstoftnkopsmling til hver motor. Sådn tilsluttes rændstofslngen Fstgør den eksterne rændstofslnge til fittingen med en slngeklemme. Slngeklemme - Ekstern rændstofslnge MONTERING AF GEARKABEL! ADVARSEL Hvis det ikke er monteret korrekt, kn kporten give prolemer, så vnd liver kstet væk fr roret, hvorved ådens hstighed pludseligt og uventet liver lngsommere. Dette kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Juster gerskifteklet for t undgå, t kporten giver prolemer med vnd, der kstes væk fr roret. 1. Gør gerklet fst til skifteknsten med en fld spændeskive og en selvlåsende låsemøtrik med nylonindsts som vist. Strm låsemøtrikken mod den flde spændeskive og skru så 1/4 omgng ud igen. 2. Sæt håndtget til fjernetjeningen i fuld frt frem. 3. Juster gerklets justeringstromle, så rullen er skruet helt ud (i und) på skifteknsten. 84 dn

93 MONTERING AF PÅHÆNGSMOTOR 4. Gør gerklets justeringstromle fst til eslget med en olt og en låsemøtrik. Strm olten, til den rører ved justeringstromlen og skru så 1/4 omgng ud igen. Sørg for, t olten ikke drejer med, og strm låsemøtrikken på olten. Justeringstromlen skl kunne dreje rundt. c d c - d - Rulle Skifteknst Gerkel Gerklets justeringstromle 5. Kontroller gerklets justering i det fremdgående ger igen. Den korrekte justering f geret vil plcere knsten lngt nok fremme på rullen til t låse kporten i den fremdgående position. Tryk på kporten med hånden for t se, om den er låst i stillingen. Der må ikke kunne flyttes på kporten, når der trykkes mod neutrl. VIGTIGT: Fremdlåsen på kporten skl mødes. Hvis ikke det er tilfældet, skl gerklet justeres igen. MONTERING AF GASKABEL Monter klerne i fjernetjeningen som eskrevet i de nvisninger, der fulgte med fjernetjeningen. 1. Sæt fjernetjeningen i neutrl. N Monter gsklet på gsrmen vh. en fld spændeskive og låsemøtrik. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, og skru så 1/4 omgng ud igen. 3. Juster keltromlen, så det monterede gskel kn holde gsrmen mod tomgngsstoppet. 4. Plcer keltromlen i tromleholderen. dn 85