Agterspejlets serienummer (sterndrev) Gearudveksling Sterndrevets serienummer

Transkript

1 Overensstemmelseserklæring - Cummins MerCruiser Diesel Når sterndrevet eller indenordsmotoren er monteret i overensstemmelse med nvisningerne fr Cummins MerCruiser Diesel, overholder motoren krvene i henhold til nedenstående direktiver med opfyldelse f de tilhørende stndrder med ændringer: Direktiv om fritidsfrtøjer 94/25/EF; 2003/44/EF Gældende krv Håndteringsegensker (A.4) ISO 8665 Anvendte stndrder Indenordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584, ISO 10088, ISO 7840, ISO Styresystem (A.5.4) Relevnte dele f: ISO 10592, ISO 8848 og ABYC P-17 Krv til udstødningsemission (B.2) ISO 8178 Brugerhåndog (B.4) ISO 8665 Støjemissionsniveuer (C.1) (kun sterndrev, der er CE-mærket) ISO Cummins MerCruiser Diesel erklærer, t vores sterndrev eller indenordsmotorer uden indygget udstødning, ved montering på et fritidsfrtøj i overensstemmelse med de medfølgende producentnvisninger, overholder krvene til udstødningsemission i henhold til ovenstående direktiv. Motoren må ikke tges i rug, før fritidsfrtøjet, hvori den skl monteres, er erklæret i overensstemmelse (hvis påkrævet) med den relevnte estemmelse i direktivet. EMC-direktivet 89/336/EF, 92/31/EØF og 93/68/EØF Generisk stndrd for emission EN Generisk stndrd for immunitet EN Frtøjer, åde og motordrevne nordninger med indvendig forrænding - krkteristik for rdiostøj SAE J551 (CISPR 12) Test f elektrosttisk fldning EN , EN , EN Der henvises til overensstemmelseserklæringen, der følger med hver enkelt Cummins MerCruiser Diesel-motor, for specifikke oplysninger om udstødnings- og støjemissioner, smt effekt. Denne erklæring er udstedt med enensvr for Cummins MerCruiser Diesel. Director of Engineering - Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA Kontkt vedr. lovrelterede spørgsmål: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin USA (843) Identifiktionsjournl Noter venligst følgende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Jim Khleneck Motorens serienummer Agterspejlets serienummer (sterndrev) Gerudveksling Sterndrevets serienummer Trnsmissionsmodel (indenords) Gerudveksling Trnsmissionens serienummer Propelnummer Pitch Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Køsdto Bådproducent Bådmodel Længde , Mercury Mrine Diesel sterndrev - Brvo-modeller *866839A60* A60

2 Certifiktnummer for udstødningsgsemissioner Producenten nvender serienumrene som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for Cummins MerCruiser Diesel motorstyringsoksen. Når Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) kontktes vedrørende service, skl du ltid nføre model- og serienumre. Beskrivelserne og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til udskrivning. Cummins MerCruiser Diesel, hvis politik er fortløende t foredre sine produkter, foreholder sig ret til på ethvert tidspunkt t indstille produktion f modeller eller ændre specifiktioner eller konstruktion uden vrsel og uden derved t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA. Trykt i USA. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves-logo, Mercury med Wves-logo, VesselView og SmrtCrft logo er lle registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logo er et registreret vremærke, der tilhører Brunswick Corportion. Velkommen! Du hr vlgt en f de edste motorstyringsokse på mrkedet til mritimt rug. Den indeholder mnge hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let etjening og lng levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mnge gode sæsoner med sejlds. Læs denne håndog grundigt for t få mksiml ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Betjenings-, vedligeholdelses- og grntihåndogen indeholder specifikke instruktioner til rug og vedligeholdelse f produktet. Vi nefler, t denne håndog opevres smmen med produktet for nem reference under sejlds. Tk fordi du køte et f vore Cummins MerCruiser Diesel-produkter. Vi ønsker dig god sejlds! Cummins MerCruiser Diesel Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en egrænset grnti fr Cummins MerCruiser Diesel. Betingelserne for grntien er nført i fsnittene om grnti i denne håndog. Grntierklæringen indeholder en eskrivelse f det, der dækkes, det der ikke dækkes, dækningens vrighed, og hvordn mn edst opnår grntidækning, vigtige nsvrsfrskrivelser og ersttningsegrænsninger smt nden informtion i den forindelse. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger. Læs denne håndog grundigt VIGTIGT: Kontkt forhndleren for en demonstrtion f de fktiske strt- og etjeningsprocedurer, hvis dele f håndogen er uforståelige. Bemærkning Gennem hele håndogen og på motorstyringsoksen nvendes udtrykkene: fre, dvrsel, forsigtig og emærkning efterfulgt f det interntionle FARE-symol! for t gøre montøren og rugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende estemte service- eller etjeningsfremgngsmåder, som kn være frlige, hvis de udføres forkert eller ugtsomt. Disse sikkerhedsvrsler følger reglerne iht. ANSI Z vedr. produktsikkerhedsoplysninger i produkthåndøger, instruktioner og tilsvrende mterile. Disse ør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvrsler kn ikke lene eliminere de frer, som de signlerer. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service, smt lmindelig fornuftig etjening, er vigtige foreyggende forholdsregler.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for t kunne udføre en opgve rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kn idrge til forståelsen f et estemt skridt eller hndling.

3 ! ADVARSEL Føreren er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, udstyr omord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nefler stærkt, t føreren læser ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen grundigt igennem, så vedkommende forstår etjeningsinstruktionerne for power-pkken og lt tilknyttet tilehør, før åden nvendes.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder.

4

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Grnti Grntioplysninger...2 Grntiregistrering USA og Cnd...2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd...2 Grntipolitik...2 Grntipolice til sterndrev dieselmotorer med høj ydeevne til fritidsrug...2 Grntipolice for sterndrev diesel med periodisk klssificering...3 Begrænset grnti mod tæring (verdensomfttende)... 4 Overdrgelse f grnti...5 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Identifiktion...8 Model Brvo X Diesel og Brvo XR...8 Brvo One modeller...8 Brvo Two modeller...8 Brvo Three modeller...9 Brvo sterndrevets serienummer og identifiktion...9 Serienummer på Brvo gterspejl...10 Instrumenter...10 Instrumenter sterndrevsmodeller...10 Funktioner og etjening...11 Snoretjent stopkontkt (hvis udstyret hermed)...11 Fjernkontroller...12 Pnelmonterede funktioner...12 Konsolmonterede funktioner...13 Powertrim...13 Trimning og ugsering f åd med enkelt motor...14 Trimning og ugsering f åd med doeltmotor...14 Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning...14 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds...18 Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning...19 God ventiltion...19 Dårlig ventiltion...19 Grundlæggende ådetjening...19 Søsætning og ådetjening...19 Strt f motoren efter stop i ger...19 Betjening ved temperturer under frysepunktet...20 Aftpningsprop og lænsepumpe...20 Trnsport f åden...20 Beskyttelse f personer i vndet...20 Under sejlds...20 Når åden er sttionær...20 Høj hstighed og høj ydeevne...20 Pssgersikkerhed i pontonåde og dæksåde...20 Både med et åent fordæk...20 Både med frontmonterede, hævede fiskestole...21 Ridning på ølger eller kølvnd...21 Smmenstød med frlige genstnde under vndet...22 Beskyttelse f sterndrevet mod stødskder...22 Forhold, der påvirker driften...22 Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden...22 Bunden f åden...23 Kvittion...23 Ventiltion...23 Højder og klim...23 Vlg f propel...23 Sådn kommer du i gng...24 Indkøringsprocedure for sterndrev efter 10 timer (nyt eller med nye ger)...24 Eftersyn efter første driftssæson...24 Afsnit 4 - Specifiktioner Væskespecifiktioner...26 Væskespecifiktioner for Brvo sterndrev Diesel...26 Servostyrings og powertrim væsker...26 Godkendte servostyringsvæsker...26 Godkendte kompkte hydruliske servostyringsvæsker...26 Godkendte elekro hydruliske servostyringsvæsker 26 Godkendte powertrim væsker...26 Godkendt mling...26 Momentspecifiktioner...26 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr...28 Ejerens og førerens nsvr...28 Forhndlerens nsvr...28 Forslg til egen vedligeholdelse...28 Eftersyn...28 Vedligeholdelsesintervller A60 MAJ 2007 Side i

6 Vedligeholdelsesskem Rutinemæssig vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Vedligeholdelseslog...31 Sterndrevets gerolie...31 Kontrol...31 Påfyldning Udskiftning Powertrim væske Kontrol...35 Påfyldning Udskiftning Servostyringsvæske (hvis udstyret hermed)...36 Elektro hydrulisk servostyringsvæske (hvis udstyret hermed)...36 Kontrol...36 Påfyldning Udskiftning Sterndrevets vndpssger Kontrol f sterndrevets vndindsugning...37 Kontrol f vndflø fr sterndrev...37 Skylning f sterndrevet Tæringseskyttelse...40 Generelle oplysninger...40 Komponenter til eskyttelse f sterndrevet mod tæring...40 Plcering f noder og MerCthode system Forundet kreds Brvo sterndrev...42 MerCthode Pleje f ådens und Mling f motorstyringsoksen Pleje f overflde på sterndrev Smøring...47 Styresystem Gerkel Agterspejl...49 Propelksel Motorkoling Modeller med forlænget drivksel...50 Sterndrev, ælg og motorjustering...51 Opretholdelse f tilspænding U oltmøtrikker til gimlring Monteringsmoment på geste motor Propel...53 Afmontering f Brvo Diesel sterndrevets propel Brvo One modeller...53 Brvo Two modeller...54 Brvo tre modeller Montering f Brvo Diesel sterndrevets propel...55 Brvo One modeller...55 Brvo Two modeller...56 Brvo Three...57 Afsnit 6 - Opevring Klrgøring f motorstyringsoksen til opevring...60 Motor...60 Opevring f sterndrev Irugtgning f motorstyringsoksen efter opevring...60 Motor...60 Sterndrev Afsnit 7 - Fejlfinding Fjernkontrollen rejder stift, inder, hr for stor frigng, eller den lyder underlig...62 Rttet er hårdt t dreje eller ryster Power trim fungerer ikke (elmotoren kører ikke)...62 Powertrim funktione (den elektriske motor virker, men sterndrevet evæger sig ikke)...62 Fejlfinding f det elektro hydruliske servostyringssystem på sterndrevsmodeller (hvis udstyret hermed)...62 Afsnit 8 - Informtioner om kundessistnce Servicessistnce for ejere...64 Lokl reprtionsservice...64 Service undervejs...64 Motorstyringsoksen er levet stjålet Eftersyn efter sænkning...64 Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilehør Prolemløsning...64 Produktservicelittertur Engelsk...65 Andre sprog...65 Andre sprog...65 Andere tlen Muut kielet Autres lngues...65 Andere Sprchen...65 Altre lingue...65 Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej...66 Bestilling f littertur...66 USA og Cnd...66 Uden for USA og Cnd...66 Side ii A60 MAJ 2007

7 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Grnti Afsnit 1 - Grnti 1 Grntioplysninger... 2 Grntiregistrering USA og Cnd...2 Grntiregistrering Uden for USA og Cnd...2 Grntipolitik... 2 Grntipolice til sterndrev dieselmotorer med høj ydeevne til fritidsrug...2 Grntipolice for sterndrev diesel med periodisk klssificering...3 Begrænset grnti mod tæring (verdensomfttende)...4 Overdrgelse f grnti A60 MAJ 2007 Side 1

8 Afsnit 1 - Grnti Grntioplysninger Grntiregistrering USA og Cnd 1. Det er vigtigt, t forhndleren udfylder grntiregistreringskortet helt og sender det til frikken strks efter slget f det nye produkt. 2. Det identificerer nvn og dresse på den oprindelige køer, produktmodel og serienummer/-numre, slgsdto, nvendelsestype og forhndlerens kode, nvn og dresse. Forhndleren ttesterer endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 3. Når frikken modtger grntiregistreringskortet, modtger du en ejerressourcevejledning, som indeholder ekræftelse f din grntiregistrering. 4. Du får et midlertidigt ejergrntiregistreringskort, når du køer produktet. 5. D forhndleren er interesseret i, t du fortst er tilfreds med produktet, skl det returneres til hm for grntiservice. 6. Hvis du ikke modtger ejerressourcevejledningen inden for 60 dge efter slget f det nye produkt, skl du kontkte forhndleren. 7. Produktgrntien er ikke gyldig, før produktet er registreret på frikken. BEMÆRK: Der skl opevres registreringsfortegnelser f frikken og forhndleren for mrineprodukter, der sælges i USA, hvis et vrsel om tilgekldelse f sikkerhedmæssige årsger i henhold til den meriknske ådsikkerhedslov (Federl Bot Sfety Act) skulle live nødvendig. 8. Du kn til enhver tid ændre dresse, herunder på tidspunktet for et krv iht. grntien, ved t ringe til Mercury MerCruiser eller ved t sende et rev eller fx med dit nvn, gmle dresse, nye dresse og motorens serienummer til Mercury MerCruisers grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle ændringen f disse oplysninger. Kunder eller forhndlere i USA kn kontkte: Mercury Mrine Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Kunder eller forhndlere i Cnd kn kontkte: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd, L5N 7W6 Fx Grntiregistrering Uden for USA og Cnd 1. Det er vigtigt, t forhndleren udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til leverndøren eller det Mrine Power servicecenter, som er nsvrligt for dministrtion f grntiregistrerings- og reklmtionsordningen i dit område. 2. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsleverndørens og forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren eller forhndleren ekræfter endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 3. Den sælgende leverndør eller forhndler SKAL give dig en kopi f grntiregistreringskortet, ngivet som Køers kopi, umiddelrt efter fuldstændig udfyldelse f kortet. Dette kort udgør din friksregistreringsidentifiktion og skl opevres f dig til fremtidig rug, når det kræves. Hvis du ehøver grntiservice på dette produkt, kn forhndleren ede om grntiregistreringskortet for t ekræfte køsdto og for t nvende oplysningerne på kortet til t ehndle grntireklmtionsformulrer. 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret et permnent grntiregistreringskort (plstik) inden for 30 dge efter modtgelse f frikkens kopi f grntiregistreringskortet fr leverndøren eller forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere Køers kopi, som du modtog fr leverndøren eller forhndleren, d du køte produktet. Spørg leverndøren eller forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. 5. Se den interntionle grnti for yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og smmenhængen med grntireklmtionsehndlingen. Se indholdsfortegnelsen. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skl ifølge lovgivning i nogle lnde vedligeholdes f frikken og forhndleren. Det er vores ønske, t ALLE produkter skl registreres på frikken, hvis det nogensinde skulle live nødvendigt t kontkte dig. Sørg for, t Cummins MerCruiser Diesel-leverndøren eller den utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-forhndler udfylder grntiregistreringskortet strks og sender frikntkopien til Mrine Power Interntionls servicecenteret i dit område. Grntipolitik Grntipolice til sterndrev - dieselmotorer med høj ydeevne til fritidsrug HVAD ER DÆKKET? Side A60 MAJ 2007

9 Cummins MerCruiser Diesel grnterer, t dets nye produkter er fri for fejl i mterile og udførelse i den nedenfor nførte periode. Dækningens vrighed Afsnit 1 - Grnti Denne egrænsede grnti yder dækning i to (2) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f, hvd der forekommer først. Høj effekt-klssificering ruges i forindelse med vriel elstning, hvor fuld krft er egrænset til en (1) time for hver otte (8) timers drift. Desuden skl drift ved reduceret krft ske ved eller under 200 o/min. f det mksimle nominelle omdrejningstl for motorer klssificeret til 3000 o/min. eller mindre og ved eller under 400 o/min. f det mksimle nominelle omdrejningstl for motorer klssificeret til mere end 3000 o/min. Denne nominelle effekt gælder i forindelse med fritidsrug (ikke-indtægtsskende) for motorer, der kører 500 timer eller mindre om året. Kommerciel rug f produktet gør grntien ugyldig. Kommerciel rug defineres som l rejds- eller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som sker indtægt i enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr én fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger efter korrekt omregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Grntidækning er kun tilgængelig for detilkunder, som køer hos en forhndler, der er utoriseret f Cummins MerCruiser Diesel til t forhndle produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og d kun efter t Cummins MerCruiser Diesels specificerede fremgngsmåde for inspektion før leveringen er fuldført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Forkerte grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til kommerciel rug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Cummins MerCruiser Diesels eget skøn nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som er eskrevet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, skl foretges rettidigt for, t der kn opnås grntidækning. Cummins MerCruiser Diesel foreholder sig ret til t gøre enhver grntidækning fhængig f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Cummins MerCruiser Diesel? Cummins MerCruiser Diesels eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine-utoriserede genfrikerede dele, eller refundere køsprisen for Cummins MerCruiser Diesel-produktet. Cummins MerCruiser Diesel foreholder sig ret til fr tid til nden t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Sådn opnås der grntidækning Kunden skl give Cummins MerCruiser Diesel rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntikrvet skl indgives til det utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted, som skl reprere produktet Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Cummins MerCruiser Diesel informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler, smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke sende produktet eller dele f produktet direkte til Cummins MerCruiser Diesel, medmindre det kræves f Cummins MerCruiser Diesel. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion og skl vises til forhndleren, når der kræves grntiservice, for t kunne opnå dækning. Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Mindre justeringer eller eftersyn, inklusive eftersyn f kontrolenheder og smøring i forindelse med norml service. Skde pg. misrug, nvendelse udover det lmindelige, forsømmelse, uheld, neddykning, utilstrækkeligt eftersyn, temperturer under frysepunktet, ændring eller fjernelse f dele. Olie, smøremidler eller væsker, medmindre t eller forurening f disse dele er forårsget f en fejl ved produktet, der kunne flde ind under grntien. Normlt slid Skde på den nederste del f sterndrevet eller propellen som følge f t være stødt på en frlig genstnd i hvet, f.eks. en genstnd under vndet. Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning). Ekstr servicerejde, som kunden eder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. Skde på et produkt fr Cummins MerCruiser Diesel, fordi der er rugt tilehør eller en reservedel, der ikke er fremstillet eller solgt f Cummins MerCruiser Diesel eller Mercury Mrine. Drift med olier, smøremidler eller væsker, der ikke er egnet til rug smmen med produktet (se ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen). Skde på produktet på grund f utilstrækkeligt med kølevnd pg. lokering f kølesystem eller vndindtg. Skde, fordi sterndrevet hr kørt uden t være i vndet. Skde, fordi motorstyringsoksen hr været monteret for højt på gterspejlet. Skde, fordi åden er levet rugt med overtrimmet motor. Arejde udført f ndre end Cummins MerCruiser Diesel, undtgen hvor en forudgående friksgodkendelse er givet til rejdet, udført på det pågældende værksted, eller i nødstilfælde under forudsætning f, t der ikke loklt forefndtes et utoriseret værksted, der kunne udføre det påkrævede rejde, eller som ikke hr fciliteter til t trække op f vndet, slæe mv. Udgifter i forindelse med optgning, søsætning eller slæning. Fjernelse eller udskiftning f ådskillevægge eller ndet udstyr for t få dgng til produktet. Udgifter til levering f produktet til en Cummins MerCruiser Diesel-forhndler, når der ikke hr været rimelig dgng til produktet til eftersyn under grntien. Udgifter i forindelse med opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf. Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, liver grntien ugyldig. Intet individ eller enhed, inklusive Cummins MerCruiser Diesels utoriserede forhndlere, er utoriseret f Cummins MerCruiser Diesel til t give ekræftelse, ccept eller grnti vedrørende produktet, udover hvd der er indeholdt i denne egrænsede grnti, og hvis sådn ekræftelse, ccept eller grnti fremsættes, kn det ikke gøres gældende overfor Cummins MerCruiser Diesel. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDERTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Grntipolice for sterndrev - diesel med periodisk klssificering HVAD ER DÆKKET? A60 MAJ 2007 Side 3

10 Afsnit 1 - Grnti Cummins MerCruiser Diesel grnterer, t dets nye produkter er fri for fejl i mterile og udførelse i den nedenfor nførte periode. Dækningens vrighed Denne egrænsede grnti giver dækning i et (1) år eller 400 timer (fhængig f hvd der indtræffer først) for kommerciel rug fr den dto, hvor produktet første gng lev solgt til en detilkøer, eller den dto, hvor produktet første gng lev tget i drift, fhængig f hvd der indtræffer først, og er eregnet til periodisk rug med vrierende elstning, hvor fuld krft er egrænset til to timer ud f otte timers drift. Desuden skl reduceret krft være ved eller under 200 o/min. f højeste omdrejningshstighed. Denne klssificering er en rændstofstopkrftklssificering iht. ISO 3046 og er eregnet til motorer, der kører mindre en timer pr. år. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en kommerciel ruger til en efterfølgende kommerciel ruger ved korrekt omregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en fritidsruger. Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Denne grntidækning gælder kun for Brvo Two-sterndrev, der er en del f QSB5.9 ES 230-fremdriftspkken, der er solgt til detilkunder, som køer produktet hos Cummins MerCruiser Diesel, en Cummins MerCruiser Diesel leverndør eller en forhndler, som er utoriseret f Cummins MerCruiser, i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Cummins MerCruiser Diesels inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger eller misrug f fremdriftspkken kn efter Cummins MerCruiser Diesels enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som er eskrevet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, skl foretges rettidigt for, t der kn opnås grntidækning. Cummins MerCruiser Diesel foreholder sig ret til t gøre enhver grntidækning fhængig f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Cummins MerCruiser Diesel? Cummins MerCruiser Diesels eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine-utoriserede genfrikerede dele, eller refundere køsprisen for Cummins MerCruiser Diesel-produktet. Cummins MerCruiser Diesel foreholder sig ret til fr tid til nden t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Sådn opnås der grntidækning Kunden skl give Cummins MerCruiser Diesel rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntikrvet skl indgives til det utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted, som skl reprere produktet Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Cummins MerCruiser Diesel informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke sende produktet eller dele f produktet direkte til Cummins MerCruiser Diesel, medmindre det kræves f Cummins MerCruiser Diesel. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion og skl vises til forhndleren, når der kræves grntiservice, for t kunne opnå dækning. Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Mindre justeringer eller eftersyn, inklusive eftersyn f kontrolenheder og smøring i forindelse med norml service. Skde pg. misrug, nvendelse udover det lmindelige, forsømmelse, uheld, neddykning, utilstrækkeligt eftersyn, temperturer under frysepunktet, ændring eller fjernelse f dele. Olie, smøremidler eller væsker, medmindre t eller forurening f disse dele er forårsget f en fejl ved produktet, der kunne flde ind under grntien. Normlt slid Skde på den nederste del f sterndrevet eller propellen som følge f t være stødt på en frlig genstnd i hvet, f.eks. en genstnd under vndet. Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning). Ekstr servicerejde, som kunden eder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. Skde på et produkt fr Cummins MerCruiser Diesel, fordi der er rugt tilehør eller en reservedel, der ikke er fremstillet eller solgt f Cummins MerCruiser Diesel eller Mercury Mrine. Drift med olier, smøremidler eller væsker, der ikke er egnet til rug smmen med produktet (se ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen). Skde på produktet på grund f utilstrækkeligt med kølevnd pg. lokering f kølesystem eller vndindtg. Skde, fordi sterndrevet hr kørt uden t være i vndet. Skde, fordi motorstyringsoksen hr været monteret for højt på gterspejlet. Skde, fordi åden er levet rugt med overtrimmet motor. Arejde udført f ndre end Cummins MerCruiser Diesel, undtgen hvor en forudgående friksgodkendelse er givet til rejde, udført på det pågældende værksted, eller i nødstilfælde under forudsætning f, t der ikke loklt forefndtes et utoriseret værksted, der kunne udføre det påkrævede rejde, eller som ikke hr fciliteter til t trække op f vndet, slæe mv. Udgifter i forindelse med optgning, søsætning eller slæning. Fjernelse eller udskiftning f ådskillevægge eller ndet udstyr for t få dgng til produktet. Udgifter til levering f produktet til en Cummins MerCruiser Diesel-forhndler, når der ikke hr været rimelig dgng til produktet til eftersyn under grntien. Udgifter i forindelse med opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf. Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, liver grntien ugyldig. Intet individ eller enhed, inklusive Cummins MerCruiser Diesels utoriserede forhndlere, er utoriseret f Cummins MerCruiser Diesel til t give ekræftelse, ccept eller grnti vedrørende produktet, udover hvd der er indeholdt i denne egrænsede grnti, og hvis sådn ekræftelse, ccept eller grnti fremsættes, kn det ikke gøres gældende overfor Cummins MerCruiser Diesel. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDERTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Begrænset grnti mod tæring (verdensomfttende) Hvd er dækket? Cummins MerCruiser Diesel grnterer, t nye Alph- og Brvo-sterndrev (produktet) ikke vil live gjort funktionsudygtige som et direkte resultt f tæring i den periode, der er nævnt nedenfor. Side A60 MAJ 2007

11 Dækningens vrighed Afsnit 1 - Grnti Denne egrænsede grnti mod tæring yder dækning mod tre (3) år, enten fr den dto, hvor produktet lev solgt første gng, eller den dto, hvor produktet lev tget i rug første gng, hvd der end måtte indtræffe først. For sterndrevmodeller med SeCore dækker grntien i fire (4) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion og udskiftning f dele, eller serviceydeevne i henhold til grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. Grntier, som ikke er udløet, kn overføres til en efterfølgende køer efter korrekt genregistrering f produktet. Grntidækningen ophører for rugte produkter, der generhverves fr en detilkunde, køes på en uktion, fr en skrotforhndler eller fr et forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv. Betingelser, der skl opfyldes for t opnå grnti- dækning Grntidækning er kun tilgængelig for kunder, der køer fr en forhndler, der er godkendt f Cummins MerCruiser Diesel til t forhndle produktet i det lnd, hvor slget fndt sted. Grntidækningen liver tilgængelig ved korrekt registrering f produktet fr den utoriserede forhndler. Tæringsforeyggelse nført i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen skl ruges på åden, og rutinevedligeholdelsen, der er nført i ruger-, vedligeholdelses- & grntihåndogen, skl udføres rettidigt (herunder uden egrænsning udskiftning f offernoder, rug f nførte smøremidler, og pletmling f ridser og skrmmer) for t evre grntidækning. Cummins MerCruiser Diesel foreholder sig ret til t gøre grntidækningen fhængig f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Mercury? Cummins MerCruiser Diesels eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury. Mercury foreholder sig ret til t foredre eller ændre produkter til enhver tid uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Sådn opnås der grntidækning Kunden skl give Cummins MerCruiser Diesel rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice og rimelig mulighed for t reprere produktet. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Cummins MerCruiser Diesel-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Cummins MerCruiser Diesel informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke sende produktet eller dele f produktet direkte til Cummins MerCruiser Diesel, medmindre det kræves f Cummins MerCruiser Diesel. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t kunne drge fordel f dækningen. Hvd dækkes ikke Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring på det elektriske system, tæring som følge f skde, tæring, som forårsger ren kosmetisk skde, misrug eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter, styresystemer, tæring f friksinstlleret jetdrevenhed, skde som følge f egroning, produkt solgt med mindre end et års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden) smt produkter rugt kommercielt. Kommerciel rug defineres som rejdes- eller rejdsrelteret rug f produktet, eller rug f produktet, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til disse formål en gng imellem. Overdrgelse f grnti Den egrænsede grnti kn overdrges til en efterfølgende køer, men kun for den resterende, urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke produkter, som ruges kommercielt. Grntien overføres til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Efter ehndling f grntioverførslen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter A60 MAJ 2007 Side 5

12 Afsnit 1 - Grnti Notter: Side A60 MAJ 2007

13 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Indholdsfortegnelse Identifiktion... 8 Model Brvo X Diesel og Brvo XR...8 Brvo One modeller... 8 Brvo Two modeller... 8 Brvo Three modeller... 9 Brvo sterndrevets serienummer og identifiktion...9 Serienummer på Brvo gterspejl...10 Instrumenter Instrumenter sterndrevsmodeller...10 Funktioner og etjening Snoretjent stopkontkt (hvis udstyret hermed)...11 Fjernkontroller...12 Pnelmonterede funktioner Konsolmonterede funktioner Powertrim...13 Trimning og ugsering f åd med enkelt motor Trimning og ugsering f åd med doeltmotor Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning A60 MAJ 2007 Side 7

14 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Identifiktion Model Brvo X Diesel og Brvo XR Brvo One-modeller Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two-modeller Brvo Two X Diesel Side A60 MAJ 2007

15 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Brvo Three-modeller Brvo Three X Diesel Brvo Three XR Brvo sterndrevets serienummer og identifiktion Sterndrevets serienummer, gerudveksling, modelnummer og stregkode er indstøt i jordplden, som sidder på Brvosterndrevets gordsside. c d - Stregkode - Gerudveksling c - Serienummer d - Modelnummer A60 MAJ 2007 Side 9

16 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Serienummeret er også præget ind i sterndrevets støning på gklædningens inderside. Dette nvendes som permnent reference for Cummins MerCruiser Diesels utoriserede værksteder. Brvo sterndrevets serienummerprægning - Serienummerprægning Serienummer på Brvo gterspejl Serienummeret på Brvo gterspejl er præget i U-oltplden på Brvo gterspejlssmlingen. U-oltplde på Brvo gterspejlssmling - Serienummer på gterspejlssmling Serienummeret er også præget ind i gimlhuset. Dette nvendes som permnent reference for Cummins MerCruiser Diesels utoriserede værksteder. Gimlhus med serienummerprægning - Serienummer på gterspejlssmling Instrumenter Instrumenter - sterndrevsmodeller Følgende er en kort forklring på de instrumenter, som normlt findes på visse åde. Ejeren og føreren ør være ekendt med lle instrumenter og deres funktion i åden. På grund f det store udvlg f instrumenter og producenter ør du få ådforhndleren til t forklre de målepprter og normle måleresultter, som vil forekomme på din åd Side A60 MAJ 2007

17 Følgende typer målepprter kn følge med din motorstyringsoks. c Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende d e Stndrd målepprter Reference Måler Funktion Olietryksmåler Viser motorens olietryk. Btterimåler Viser tterispændingen. c Måler til kølevndstempertur Viser motorens driftstempertur. d Brændstofmåler Viser mængden f rændstof i tnken. e Powertrim-instrument Angiver sterndrevets vinkel (trim op (ud) og ned (ind)). Funktioner og etjening Snoretjent stopkontkt (hvis udstyret hermed) Formålet med en snoretjent nødstopkontkt er t slukke for motoren, når føreren evæger sig uden for førerens position (f.eks. hvis føreren kstes over ord ved et uheld). c RUN - Stopkontkt - Snor til nødstopkontkt c - Klemmer til føreren Utilsigtet udkstning, som f.eks. t flde overord, hr større sndsynlighed for t ske i: sportsåde med lve sider ss-åde speedåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme: ved dårlig etjening hvis mn sidder på sædet eller rælingen ved plnende hstigheder hvis mn står op ved plnende hstigheder ved etjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer hvis mn slipper greet på rttet, når det trækker i én retning ved indtgelse f lkohol eller medicin hvis mn mnøvrerer ved høj hstighed Visse fjernkontrolenheder er udstyret med en snoretjent nødstopkontkt. Hvis din fjernkontrol ikke er udstyret med en snoretjent nødstopkontkt, kn en sådn instlleres på instrumentordet eller siden i nærheden f førerpositionen. Nødstopkontktens snor er en ledning, som regel mellem 122 og 152 cm (4-5 ft) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en fjeder i den nden ende, der skl fstgøres til føreren. Snoren er oprullet, når den ikke ruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snores vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den A60 MAJ 2007 Side

18 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Aktivering f den snoretjente nødstopkontkt stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler stærkt, t lle pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t live rmt f åden. Føreren skl ltid forindes korrekt med nødstopkontkten med en snor. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml etjening. Det kn medføre en, eller lle, f følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn live kstet fremd, hvis der opstår et pludseligt stop. Det gælder især pssgerer forrest i åden, som kn live kstet ud over stævnen med risiko for, t de liver rmt f propellen eller styredelene. Nedst motoreffekt og t f retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol ved dokning.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopkontkten. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge snoren til nødstopkontkten f. Fjernkontroller Båden kn være udstyret med Mercury Precision Prts- eller Quicksilver-fjernkontrolenheder. Det er ikke sikkert, lle kontrolenheder hr lle de viste funktioner. Kontkt forhndleren for en eskrivelse og/eller demonstrtion f din fjernkontrol. Pnelmonterede funktioner f e - Neutrllåseknp - Knp til gsgivning uden gertilkoling c - Nødstopkontkt d - Skrue til justering f kontrolhåndtgets spænding e - Kontrolhåndtg f - Trim- og tiltknp c d mc Neutrllåseknp. Forhindrer utilsigtet gerskift og gsspjældsktivering. Knppen til neutrl låsning skl være trykket ind for, t kontrolhåndtget kn flyttes ud f neutrl. Knp til gsgivning uden gertilkoling. Bruges til t give gs uden t sætte motoren i ger. Dette gøres ved t kole gerskiftemeknismen fr på kontrolhåndtget. Knppen til gs uden gerindkoling kn kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtget er i neutrl position, og den ør kun ruges som hjælp til t strte motoren. Nødstopkontkt. Slår tændingen fr, når føreren (hvis hn/hun er forundet til nødstopfunktionen) evæger sig for lngt væk fr førerpositionen til t kunne ktivere kontkten. Se fsnittet Nødstopkontkt for oplysninger om rug f denne kontkt. Kontrolhåndtg. Gerskifte og gsspjæld styres ved t evæge kontrolhåndtget. Sku kontrolhåndtget fremd fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for fremdger. Bliv ved med t skue fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilge fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for kger, og liv ved med t trække tilge for t øge hstigheden. Skrue til justering f kontrolhåndtgets spænding (ikke synlig). Denne skrue ruges til t justere den krft, der er nødvendig for t evæge fjernkontrolhåndtget. Der henvises til de nvisninger, der følger med fjernkontrollen, for udførlige nvisninger om justering. Trim/tiltknp. Se fsnittet Powertrim. Side A60 MAJ 2007

19 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Konsolmonterede funktioner d c - Knp til gsgivning uden gertilkoling - Kontrolhåndtg c - Powertrimkontkt d - Trilerkontkt c d mc Knp til gsgivning uden gertilkoling. Bruges til t give gs uden t sætte motoren i ger. Dette gøres ved t kole gerskiftemeknismen fr på kontrolhåndtget. Knppen for gsgivning uden gertilkoling kn kun trykkes ind, når fjernkontrolhåndtget er i neutrl. Kontrolhåndtg. Gerskifte og gsspjæld styres ved t evæge kontrolhåndtget. Sku kontrolhåndtget fremd fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for fremdger, og liv ved med t skue fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilge fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for kger, og liv ved med t trække tilge for t øge hstigheden. Skrue til justering f kontrolhåndtgets spænding (ikke synlig). Denne skrue ruges til t justere den krft, der er nødvendig for t evæge fjernkontrolhåndtget. Der henvises til de nvisninger, der følger med fjernkontrollen, for udførlige nvisninger om justering. Powertrimkontkt. Se fsnittet Powertrim for en udførlig eskrivelse f fremgngsmåderne for etjening f powertrim. Trilerkontkt. Bruges til t hæve sterndrevet ved trilerkørsel, søsætning, optgning eller sejlds på lvt vnd. Se fsnittet Powertrim for en udførlig eskrivelse f etjeningen f trilerkontkten. Powertrim Med power-trim kn føreren justere sterndrevets vinkel under sejlds for t opnå den ideelle ådvinkel ved vrierende elstninger og vndforhold. Trilerkontkten giver føreren mulighed for t hæve og sænke sterndrevet ved trilerkørsel, optgning, søsætning, lv hstighed (under 1200 o/min.) og ved etjening på lvt vnd.! ADVARSEL Hvis åden trimmes for meget, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld ved højre hstigheder, og trimsystemer med enkelt-rm hr ikke instlleret udstyr til egrænsning f trim eller en trimindiktor. Udvis forsigtighed, når der trimmes med et trimsystem med enkelt-rm. Der må ldrig trimmes ud over enhedens støtteflnger, når åden sejler, eller ved motorhstigheder over 1200 o/min. Den edste præsttion opnås ved t trimme sterndrevet, så unden f åden er i en vinkel på 3-5 i forhold til vndet. 3-5 mc79528 Trimindstilling f sterndrev op (ud) hr følgende effekt: Tophstigheden øges generelt. Grundtolerncen øges over genstnde under vndoverflden eller i lvvnde. Båden ccelererer og plner lngsommere. Får åden til t springe som et mrsvin (hoppe) og/eller forårsger propeludluftning, hvis trimningen er voldsom A60 MAJ 2007 Side 13

20 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Forårsger overophedning f motoren, hvis trimmet til et punkt, hvor kølevndindsugningshullerne er over vndknten. mc78529 Trimindstilling f sterndrev ned (ind) hr følgende effekt: Får åden til t ccelerere og plne hurtigere. Foredrer generelt sejlds i krpsø. Reducerer generelt ådens hstighed. Hvis sterndrevet trimmes for meget ind/ned, kn stævnen sænkes på nogle åde til et punkt, hvor de egynder t pløje i vndet med stævnen, mens de plner. Dette kn føre til, t åden drejer uventet den ene eller den nden vej (kldes frontstyring eller overstyring), hvis mn forsøger t dreje, eller hvis mn møder en stor ølge. mc79530 Trimning og ugsering f åd med enkelt motor Både med en enkelt motor hr en knp til t trimme sterndrevet op (ud) eller ned (ind). Sterndrevet hæves i forindelse med trilerkørsel, optgning, søsætning, lv hstighed (under 1200 o/min.) og sejlds på lvt vnd ved t trykke på trimknppen, så sterndrevet hæves helt op (ud). Visse kontrolenheder hr også en trilerknp, som trimmer sterndrevene til en position, der kun er egnet til trække åden med triler. Trimning og ugsering f åd med doeltmotor BEMÆRK Hvis der ruges eksterne mellemstænger, vil det kunne eskdige drevet og styresystemerne, hvis drevene hæves eller sænkes ufhængigt f hinnden. Hvis der ruges en ekstern mellemstng, hæves og sænkes lle drev som én helhed. Doeltmotorer kn hve en enkelt indygget knp, som etjener egge sterndrev smtidigt, eller der kn være en seprt knp for hvert enkelt sterndrev. Visse kontrolenheder hr også en trilerknp, som trimmer sterndrevene til en position, der kun er egnet til trække åden med triler. Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Hvis det elektriske system liver overelstet, springer der en sikring. Find og ret årsgen, inden sikringen skiftes ud. BEMÆRK: I en nødsitution, hvor motoren skl etjenes, og årsgen til den elektriske elstning eller det høje strømforrug ikke kn lokliseres og korrigeres, skl lt tilehør, som er kolet til motoren, og instrumentledningerne slås FRA eller frkoles. Sæt en ny sikring i. Hvis sikringen springer, er den elektriske overelstning ikke levet elimineret. Det elektriske system skl kontrolleres yderligere. Kontkt det utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Side A60 MAJ 2007

21 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende 1. Powertrim-systemet er eskyttet mod overelstning med en 110 A sikring og en 20 A inlinesikring på powertrim-pumpen A ftning A sikring Quicksilver powertrim-kontrolpnelet med tre knpper eskyttes yderligere f en 20 A sikring monteret i ledningen A ledningsmonteret sikring 3. Quicksilver MerCthode-systemet hr en 20 A sikring monteret i ledningen, som forindes med den positive (+) klemme på styreenheden. Hvis sikringen er sprunget (udrændt), virker systemet ikke, hvilket resulterer i forringet tæringseskyttelse A ledningsmonteret sikring Det elektro-hydruliske servostyringssystem, hvis udstyret hermed, er eskyttet mod overelstning f en 90 A sikring på styrepumpens positive ledning ved den positive tteriforindelse. c 90 A sikring til elektro-hydrulisk servostyringspumpe - Servostyringspumpens positive ledning - Sikringsøje til den positive tteriterminl c - 90 A sikring c A60 MAJ 2007 Side 15

22 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Notter: Side A60 MAJ 2007

23 Indholdsfortegnelse Afsnit 3 - På vndet Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning...19 God ventiltion Dårlig ventiltion Grundlæggende ådetjening Søsætning og ådetjening...19 Strt f motoren efter stop i ger...19 Betjening ved temperturer under frysepunktet...20 Aftpningsprop og lænsepumpe...20 Trnsport f åden...20 Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når åden er sttionær Høj hstighed og høj ydeevne...20 Pssgersikkerhed i pontonåde og dæksåde...20 Både med et åent fordæk Både med frontmonterede, hævede fiskestole Ridning på ølger eller kølvnd...21 Smmenstød med frlige genstnde under vndet...22 Beskyttelse f sterndrevet mod stødskder Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden...22 Bunden f åden...23 Kvittion...23 Ventiltion...23 Højder og klim...23 Vlg f propel...23 Sådn kommer du i gng Indkøringsprocedure for sterndrev efter 10 timer (nyt eller med nye ger)...24 Eftersyn efter første driftssæson A60 MAJ 2007 Side 17

24 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t kunne sejle på sikker og forsvrlig vis skl du sætte dig ind i lle de lokle og ntionle ådregultiver og -restriktioner og også tge følgende henstillinger i etrgtning. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Cummins MerCruiser Diesel nefler stærkt, t lle motorådsførere fuldfører et kursus i ådsikkerhed. I USA tilydes kurser f U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross og retslige myndigheder, der tger sig f mritime nliggender i den pågældende stt. Spørgsmål kn rettes telefonisk til Boting Hotline på eller til Bot U.S. Foundtion på BOAT. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Kontroller sikkerhedsudstyret omord. Her følger forslg om de typer sikkerhedsudstyr, der ør være om ord: Godkendte rndslukkere Pdle eller åre Signleringsudstyr: lommelygte, rketter eller signllys, smt flg og fløjte eller horn Trnsistorrdio Værktøj til mindre reprtioner Førstehjælpsksse og instruktioner Anker og ekstr nkerline Vndtætte opevringseholdere Mnuel lænsepumpe og ekstr ftpningspropper Ekstr etjeningsudstyr, tterier, pærer og sikringer Drikkevnd Komps og kort eller digrm over området Vær opmærksom på vejrændringer og undgå dårligt vejr eller urolige vnde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger omord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterenden) f åden. Det er ikke nok t sætte drevenheden i neutrl. Brug personligt redningsudstyr. Den meriknske lovgivning kræver, t der er en U.S. Cost Gurd-godkendt redningsvest (personligt redningsudstyr) i den korrekte størrelse og let tilgængelig for lle omordværende personer, smt en redningskrns eller -pude, som kn kstes ud. Vi nefler stærkt, t lle personer om ord på åden ltid ruger redningsvest. Foreredelse f ndre ådførere. Instruer mindst en person om ord på åden i grundlæggende strt og etjening f motoren og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder overord. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Vær ekendt med ådens etjenings- og elstningsegrænsninger. Du skl vide, om åden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Cummins MerCruiser Dieselforhndler/-leverndør eller ådens producent. Sørg for, t lle om ord i åden sidder korrekt. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person over ord eller ind i åden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før åden sættes i evægelse. Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under etjening f en åd (sådn er loven). Indtgelse f spiritus eller nrkotiske midler påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt etydeligt. Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden etjenes ved en hstighed hurtigere end tomgng eller ved overgngshstigheder til plnende sejlds. Hold øje med ndre, hold likket på vndet, og vær opmærksom på hækølgerne fr din åd. Sejl ldrig direkte g ved en vndskiløer i tilfælde f, t personen flder. Hvis du f.eks. sejler med en frt f 40 km/t (25 MPH) vil du overhle en vndskiløer, som er fldet 61 m (200 ft.) forn åden, i løet f 5 sekunder. Hold øje med vndskiløere, der er fldet. Hvis åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en vndskiløer, der er fldet eller ligger ned, være på førerens side f åden, mens der vendes tilge til vndskiløeren. Føreren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet. Side A60 MAJ 2007

25 Afsnit 3 - På vndet Rpporter ulykker. Bådførere skl i henhold til loven indlevere en rpport vedrørende ådudlykker til den pågældende stts retsmyndigheder, hvis åden involveres i en ulykke. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning. Der er kulilte i udstødningsrøgen fr lle interne forrændingsmotorer, herunder påhængs-, sterndrev- og indenordsmotorer, smt genertorer til strømforsyning f diverse ådudstyr. Kulilte er en dødringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. De første symptomer på kulilteforgiftning, som ikke må forveksles med t være søsyg eller eruset, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme.! ADVARSEL Kulilteforgiftning kn føre til evidstløshed, hjerneskde eller dødsfld. Sørg for god udluftning f åden, mens der holdes stille eller undervejs, og undgå t live udst for kulilte i længere tid d gngen. God ventiltion Sørg for udluftning f pssgerområdet; ån grdinerne i siden eller frontlugerne for t fjerne gsser. 1. Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden. mc Dårlig ventiltion Under nogle forhold kn der i permnent lukkede kiner eller eller kiner med cnvs omkring eller cockpits med utilstrækkelig ventiltion trækkes kultilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn det ske på en meget rolig dg, t personer, der svømmer, eller pssgerer på en åen del f en åd, der ligger for nker, med eller i nærheden f en motor, der kører, kn live udst for frlige mængder kulilte. 1. Eksempler på dårlig udluftning, når en åd ligger for nker: mc Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område - Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. 2. Eksempler på dårlig udluftning, når en åd sejler: mc Betjening f åden med for høj trimvinkel på forstvnen. - Betjening f åden uden nogen f de forreste luger åne (sttioncr-effekt). Grundlæggende ådetjening Søsætning og ådetjening VIGTIGT: Instller undftpningsproppen, før åden søsættes. Strt f motoren efter stop i ger VIGTIGT: Undgå t stoppe motoren, hvis sterndrevet er i ger. Hvis motoren stndser, mens sterndrevet er i ger, gøres følgende: 1. Tryk på og træk i fjernkontrolhåndtget flere gnge, indtil det vender tilge til den neutrle stopposition. Det kn være nødvendigt t prøve flere gnge, hvis motorstyringsoksen lev nvendt ved en hstighed hurtigere end tomgngshstighed, d motoren lev stoppet. 2. Når håndtget er returneret til den neutrle stopposition, skl du fortsætte med den normle strtprocedure A60 MAJ 2007 Side 19

26 Afsnit 3 - På vndet Betjening ved temperturer under frysepunktet VIGTIGT: Hvis åden ruges ved temperturer under frysepunktet, skl der tges forholdsregler for t undgå frostskder på motorstyringsoksen. Skder forårsget f frost dækkes ikke f Cummins MerCruiser Diesels egrænsede grnti. Aftpningsprop og lænsepumpe Motorrummet på åden er et sted, hvor der nturligt smles vnd. Derfor er ådene normlt udstyret med en ftpningsprop eller en lænsepumpe. Det er meget vigtigt t tjekke disse dele regelmæssigt for t kontrollere, t vndstnden ikke kommer i erøring med motorstyringsoksen. Komponenterne på motoren eskdiges, hvis de kommer under vnd. Skder forårsget f nedsænkning dækkes ikke f Cummins MerCruiser Diesels egrænsede grnti. Trnsport f åden Båden kn trnsporteres på en triler med sterndrevet oppe (ude) eller nede (inde). Der skl være tilstrækkelig fstnd mellem vejen og sterndrevet under trnsport. Hvis sterndrevet ikke er hævet lngt nok op over jorden, skl det plceres i fuld trilerposition og understøttes med et vlgfrit trilerkit, som kn nskffes på et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Det er meget vnskeligt for en person, som efinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der hr retning mod vedkommende, selv med lv hstighed Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når åden er i evægelse (selv når den flyder), og gerskiftet er i neutrl, giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. Når åden er sttionær! ADVARSEL Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Personer i vndet kn live lvorligt kvæstede ved kontkt med en roterende propel, en åd i evægelse, en gerksse i evægelse eller ndet fstmonteret udstyr på en åd eller gerksse i evægelse. Sæt motoren i neutrl og stnds den, før du giver personer lov til t svømme eller opholde sig i vndet i nærheden f åden. Høj hstighed og høj ydeevne Hvis åden er en åd med høj hstighed og høj ydeevne, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med åden, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderligere oplysninger herom i hæftet "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f åde med høj ydeevne), (rochure R03) fr et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Pssgersikkerhed i pontonåde og dæksåde Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller ruge sæder, der ikke er eregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. Ved en pludselig nedsættelse f ådens hstighed, f.eks. når der styres ind i store ølger eller kølvnd, en pludselig gsreduktion eller en pludselig ændring i sejlretningen, kn pssgerer live kstet ud over ådens forende. Hvis de flder over ord i ådens forende mellem de to pontoner, kn åden sejle ind i dem. Både med et åent fordæk Ingen personer ør efinde sig på dækket forn gelænderet, når åden er i evægelse. Hold lle pssgerer g ved det forreste gelænder eller indelukke. Side A60 MAJ 2007

27 Afsnit 3 - På vndet Personer på fordækket kn nemt kstes over ord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gries f en ølge og trækkes ned i vndet. mc ! ADVARSEL Sørg for t forhindre lvorlig personskde eller dødsfld ved t undgå, t pssgerer flder over ord i forenden f pontoneller dæksåde og liver rmt f åden. Hold dig væk fr forenden f dækket og liv siddende, når åden er i evægelse. Både med frontmonterede, hævede fiskestole Hævede fiskesæder er ikke eregnet til rug, når åden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er eregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. Hvis ådens hstighed pludseligt og uventet sænkes, kn det medføre, t den højtsiddende pssger flder over forenden f åden. mc Ridning på ølger eller kølvnd! ADVARSEL Ridning på ølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Undgå så vidt muligt t ride på ølger eller kølvnd. mc Betjening f fritidsfrtøjer over ølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Når denne ktivitet udføres med tilstrækkelig hstighed for t tvinge ådens skrog helt eller delvist ud f vndet, opstår der dog visse frer, især når åden kommer ned i vndet igen. Den primære ekymring er, t åden ændrer retning midt i hoppet. I sådnne tilfælde kn lndingen evirke, t åden svinger krftigt i en ny retning. Sådn en skrp retningsændring eller drejning kn evirke, t pssgererne kstes ned f deres sæder eller ud f åden. Der er en nden mindre lmindeligt frlig følge f, t åden får lov til t ride på ølger eller kølvnd. Hvis ådens stævn går lngt nok ned, mens den er i luften, vil den ved kontkt med vndet kunne trænge gennem vndoverflden og komme ned under vndet et kort øjelik. Dette vil få åden til næsten t stoppe et øjelik og kn få pssgererne til t flyve fremd. Båden kn også dreje skrpt til den ene side A60 MAJ 2007 Side 21

28 Afsnit 3 - På vndet Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt frten ned og fortsæt med forsigtighed ved sejlds i lvtvndsområder eller i områder, hvor der er risiko for, t der kn være genstnde under vndoverflden, som kn rmmes f drevkomponenter under vndet, roret eller unden f åden. mc VIGTIGT: Det edste, du kn gøre for t undgå kvæstelser eller reducere eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t eherske ådens hstighed. Under disse omstændigheder ør ådhstigheden holdes på mks km/t (15 til 25 MPH).. Følgende viser nogle, men ikke lle, eksempler på, hvd der kn ske, hvis åden rmmer en genstnd: Båden kn pludselig evæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring eller drejning kn forårsge, t pssgererne kstes ud f deres sæder eller over ord. En pludselig frtreduktion. Dette kn medføre, t pssgerer kstes fremd og endog ud f åden. Stødeskdigelse på drevkomponenter under vndet, roret eller åden. Vær opmærksom på, t det edste du kn gøre for t reducere kvæstelser eller stødskder i disse situtioner er t kontrollere ådens hstighed. Bådens hstighed ør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, hvor mn ved, t der er genstnde under vndoverflden. Hvis genstnde under vndoverflden rmmes, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, og drevsystemet skl efterses for eskdigede eller løse dele. Hvis der er opstået skder, eller der er mistnke om skder, skl motorstyringsoksen indleveres til et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted og grundigt efterses, evt. repreres. Båden skl efterses for skrogrud, gterspejlsrud og vndudsivninger. Betjening med eskdigede drevkomponenter under vndet, eller eskdiget ror eller ådund kn eskdige ndre dele på motorstyringsoksen yderligere eller hve indvirkning på førerens kontrol over åden. Hvis fortst etjening er nødvendig, skl det være med nedst hstighed.! ADVARSEL Hvis en åd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, etjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis åden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrineforhndler undersøge og reprere åden eller motorstyringsoksen. Beskyttelse f sterndrevet mod stødskder Det hydruliske power-trim-system er konstrueret til t eskytte sterndrevet mod stød. Hvis en genstnd under vndet rmmes, mens åden evæger sig fremd, vil det hydruliske system dæmpe sterndrevets opslg, når det går fri f genstnden, hvilket reducerer eskdigelse f sterndrevet. Når sterndrevet er fri f genstnden, gør det hydruliske system, t sterndrevet vender tilge til dets oprindelige driftsposition, hvilket forhindrer t f styringskontrol og for høj motorhstighed. Vær yderst forsigtig ved etjening på lvt vnd, eller hvor du hr kendsk til, t der findes genstnde under vndoverflden. Der ydes ingen stødeskyttelse i kger, og det er derfor nødvendigt t være yderst forsigtig for ikke t rmme genstnde under vndet ved etjening i kger. VIGTIGT: Der kn ikke konstrueres et stødeskyttelsessystem, der yder totl eskyttelse mod stødskder i lle situtioner. Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden Skift f vægt til gende (hæk): Øger generelt hstighed og motorens omdrejningstl Får stævnen til t hoppe i krpsø Øger risikoen for, t der kn plske ølger ind i åden, når den kommer ned fr plnende sejlds Kn i værste tilfælde få åden til t hoppe Skift f vægt til forende (stævn): Foredrer plneringsevnen. Foredrer sejlds i hård sø Kn i værste tilfælde få åden til t svinge frem og tilge (frontstyring) Side A60 MAJ 2007

29 Bunden f åden For t opnå mks. hstighed, skl ådunden være: Ren, uden urrer og uden egroning. Fri for skævheder; næsten fld, hvor den erører vndet. Lige og jævn, for og gter. Begroning kn hoe sig op, når åden er fortøjet. Denne vækst skl fjernes før etjening; den kn tilstoppe vndindsugningerne og få motoren til t overophede. Kvittion Afsnit 3 - På vndet Kvittion forekommer, når vndstrømmen ikke kn følge konturen på et hurtigtgående ojekt under vndet, som f.eks. et gerhus eller en propel. Kvittion øger propellens hstighed og reducerer smtidig ådens hstighed. Kvittion kn forårsge lvorlig erodering f gerhusets eller propellens overflde. Almindelige årsger til kvittion er: Tng eller ndre urenheder, der sidder fst i propellen Bøjede propellde Høj egroning eller skrpe knter på propellen Ventiltion Ventiltion forårsges f overfldeluft eller udstødningsgsser omkring propellen, hvilket resulterer i, t propelhstigheden øges, og ådens hstighed reduceres. Propelldet liver rmt f luftoler og eroderer ldets overflde. Hvis dette får lov t fortsætte, vil ldet efterhånden svigte (række). Krftig ventiltion skyldes ofte: At sterndrevet er trimmet for lngt ud. En mnglende propeldiffusionsring. En propel eller et gerhus, der er eskdiget, så der kn trænge udstødningsgs ud mellem propel og gerhus. At sterndrevet er monteret for højt på gterspejlet. Højder og klim BEMÆRK: Motorer udstyret med et motorkontrolmodul (ECM) reducerer påvirkninger fr ændringer i højder og klim ved utomtisk t justere rændstofgennemstrømningen efter vejr- og højdeforhold. Motorer med ECM kompenserer dog ikke for øget elstning eller skrogforhold. Ændringer i højde og klim påvirker motorstyringsoksens ydelse. T f ydelse kn forårsges f: Store højder Høje temperturer Lve rometertryk Høj fugtighed For t sikre, t motoren yder optimlt under skiftende vejrforhold og i store højder, skl mn ruge en propel, der gør, t motoren kn køre ved de nominelle omdrejninger ved fuld gs med mks. ådelstning under norml sejlds. I de fleste tilfælde kn det nominelle omdrejningstl ved fuld gs opnås ved t skifte til en propel med mindre stigning. Vlg f propel BEMÆRK Hvis motoren etjenes med den forkerte propel monteret kn det egrænse effekten, øge rændstofforruget, overophede motoren eller forårsge skder indvendigt på motorlokken. Vælg en propel, hvor motoren kn etjenes ved de ngivne motoromdrejninger ved fuld gs. Bådproducenten og forhndleren er nsvrlige for t udstyre motorstyringsoksen med den rigtige propel. Se fsnittet Dieseldele og tilehørsvejledning og læs Alt hvd du skl vide om propeller. Se motorens nominelle omdrejningshstighed (o/min.) i motorproducentens eller producents rugerhåndog. Vælg en propel, hvor motorens motorstyringsoks kn køre ved den nominelle omdrejningshstighed med fuld elstning. Der må ikke tges hensyn til høje motoromdrejninger forårsget f for stor trimvinkel ved vlg f den korrekte propel. BEMÆRK: Brug en nøjgtig serviceomdrejningstæller til t kontrollere motorens omdrejningshstighed. Hvis fuld gs ligger under motorens nominelle motoromdrejningshstighed pr. minut, skl propellen udskiftes for t forhindre t f ydeevne og mulig motorskde. Motordrift ud over den nominelle omdrejningshstighed vil forårsge mere lvorlig slitge eller eskdigelse end normlt. Når propellen først er vlgt, kn følgende lmindelige prolemer nødvendiggøre, t propellen ændres til en lvere stigning: T f motorkrft som følge f vrmt vejr og stor fugtighed (ikke så mrknt på disse modeller). T f motorkrft som følge f drift ved stor højde (ikke så mrknt på disse modeller). T f motorkrft som følge f drift med en eskdiget propel eller snvset ådund. T f hstighed som følge f drift med øget elstning (flere pssger, vndskiløere på slæ) A60 MAJ 2007 Side 23

30 Afsnit 3 - På vndet D de mnge forskellige typer åddesign påvirker ådens ydeevne, kn kun en test fgøre, hvilken propel, der er edst til en estemt åd. Se Monteringsmnulen til diesel sterndrev - Brvo-modeller, og udfør testen Båd i vndet fuld gs. Sådn kommer du i gng Indkøringsprocedure for sterndrev efter 10 timer (nyt eller med nye ger) Det er vigtigt, t følgende fremgngsmåde nvendes på nye sterndrev og omyggede sterndrev med nye ger. Indkøringsproceduren giver mulighed for korrekt indlejring f sterndrevets ger og tilknyttede komponenter, hvilket reducerer risikoen for prolemer. Undgå opstrt med fuldt åent gsspjæld. Brug ikke en konstnt hstighed gennem længere tid. Overskrid ikke 75% f fuldt åent gsspjæld i løet f de første 5 timer. Brug lejlighedsvist fuldt åent gsspjæld i løet f de næste fem timer. Sterndrevet ør skiftes til fremdgående ger mindst 10 gnge under indkøringsperioden med tilkørselstiden ved moderte omdrejningshstigheder efter hvert skift. Eftersyn efter første driftssæson Ved slutningen f den første driftssæson skl du kontkte et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted for t diskutere eller foretge plnlgte vedligeholdelsespunkter. Hvis du ruger produktet hele året rundt, nefles det t kontkte forhndleren efter de første 100 driftstimer eller efter ét år, lt efter hvd der indtræffer først. Side A60 MAJ 2007

31 Indholdsfortegnelse Afsnit 4 - Specifiktioner Afsnit 4 - Specifiktioner Væskespecifiktioner Væskespecifiktioner for Brvo sterndrev Diesel...26 Servostyrings og powertrim væsker...26 Godkendte servostyringsvæsker Godkendte kompkte hydruliske servostyringsvæsker Godkendte elekro hydruliske servostyringsvæsker Godkendte powertrim væsker Godkendt mling Momentspecifiktioner A60 MAJ 2007 Side 25

32 Afsnit 4 - Specifiktioner Væskespecifiktioner VIGTIGT: Alle mål er omtrentlige væskemål. Væskespecifiktioner for Brvo-sterndrev - Diesel Sterndrevsmodel Væskekpciteten inkluderer sterndrevet og geroliemonitoren Væsketype Reservedelsnummer på væske Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) High Performnce gerolie K01 Servostyrings- og powertrim-væsker Godkendte servostyringsvæsker Beskrivelse Reservedelsnummer Powertrim- og servostyringsvæske K01 Dexron III Automtic Trnsmission Fluid Anskffes loklt Godkendte kompkte hydruliske servostyringsvæsker Beskrivelse Reservedelsnummer Hydrulisk rorstyringsvæske Q01 SeStr Hydrulic Fluid HA5430 Chevron Avition Fluid Moil Aero HFA Anskffes loklt Shell Aero 4 Hydrulikvæske, der overholder MIL-specifiktion H5606C Godkendte elekro-hydruliske servostyringsvæsker Beskrivelse Reservedelsnummer Syntetisk servostyringsvæske SAE 10W K01 Godkendte powertrim-væsker Beskrivelse Reservedelsnummer Powertrim- og servostyringsvæske K01 SAE motorolie 10W -30 Anskffes loklt SAE motorolie 10W -40 Anskffes loklt Godkendt mling Beskrivelse Reservedelsnummer Mercury lysegrå grundmling Mercury sort Q 1 Momentspecifiktioner Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Bgeste motormonteringsolt Gimlringens låsemøtrikker 7/16 in. U-olt Brvo One-propelmøtrik Ret så fligene ind med rillerne Brvo Two-propelmøtrik Ret så fligene ind med rillerne Møtrik til forreste propel på Brvo Three Møtrik til gterpropel på Brvo Three Propelkslens nodeskrue Side A60 MAJ 2007

33 Indholdsfortegnelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr Ejerens og førerens nsvr...28 Forhndlerens nsvr...28 Forslg til egen vedligeholdelse Eftersyn Vedligeholdelsesintervller Vedligeholdelsesskem Rutinemæssig vedligeholdelse...29 Plnlgt vedligeholdelse...30 Vedligeholdelseslog...31 Sterndrevets gerolie Kontrol...31 Påfyldning...32 Udskiftning...33 Powertrim væske Kontrol...35 Påfyldning...36 Udskiftning...36 Servostyringsvæske (hvis udstyret hermed) Elektro hydrulisk servostyringsvæske (hvis udstyret hermed) Kontrol...36 Påfyldning...37 Udskiftning...37 Sterndrevets vndpssger Kontrol f sterndrevets vndindsugning...37 Kontrol f vndflø fr sterndrev...37 Skylning f sterndrevet...38 Tæringseskyttelse Generelle oplysninger...40 Komponenter til eskyttelse f sterndrevet mod tæring...40 Plcering f noder og MerCthode system Forundet kreds Brvo sterndrev...42 MerCthode...45 Pleje f ådens und...45 Mling f motorstyringsoksen...45 Pleje f overflde på sterndrev...46 Smøring Styresystem...47 Gerkel...48 Agterspejl...49 Propelksel...49 Motorkoling...49 Modeller med forlænget drivksel...50 Sterndrev, ælg og motorjustering...51 Opretholdelse f tilspænding U oltmøtrikker til gimlring...52 Monteringsmoment på geste motor...52 Propel Afmontering f Brvo Diesel sterndrevets propel...53 Brvo One modeller Brvo Two modeller Brvo tre modeller Montering f Brvo Diesel sterndrevets propel...55 Brvo One modeller Brvo Two modeller Brvo Three A60 MAJ 2007 Side 27

34 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Produktnsvr Ejerens og førerens nsvr Føreren er nsvrlig for t foretge lle sikkerhedskontroller og t lle smørings- og vedligeholdelsesinstruktioner er overholdt, så det er sikkert t etjene sterndrevet. Føreren er desuden også nsvrlig for t indlevere enheden til et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted til regelmæssige eftersyn. Almindelig vedligeholdelse og udskiftning f dele er ejerens eller førerens nsvr og nses derfor ikke for t være defekter i friktion eller mterile inden for grntien. Behovet for vedligeholdelse hænger smmen med individuelle etjeningsvner og rug. Korrekt vedligeholdelse og pleje f motorstyringsoksen sikrer optiml ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med t reducere de smlede driftsudgifter. Spørg et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted til råds ngående hjælpemidler til service. Forhndlerens nsvr En forhndlers nsvr over for kunden omftter generel inspektion og klrgøring før levering såsom: Sørg for, t motorstyringsoksen og ndet udstyr er i korrekt driftstilstnd før levering. At foretge lle nødvendige justeringer, så effektiviteten er mksiml. At forklre og demonstrere etjening f motorstyringsoksen og åden. At overrække dig en kopi f Inspektionstjeklisten før levering. Udfyld et grntiregistreringskort og send det til friknten umiddelrt efter slg f det nye produkt. Registrering f lle motorstyringsokse f grntimæssige årsger. Forslg til egen vedligeholdelse I dg er mrineudstyr såsom Cummins MerCruiser Diesel-motorstyringsoksen yderst teknisk mskineri. Elektronisk tænding og særlige rændstofforsyningssystemer giver større rændstofesprelser, men er også mere komplekse for den utrænede mekniker. Hvis du godt kn lide t gøre tingene selv, er her en række forslg. Forsøg ikke t foretge reprtioner, medmindre du er opmærksom på forsigtighedsdvrsler, dvrsler og de påkrævede procedurer. Vi er interesserede i din sikkerhed. Hvis du forsøger selv t foretge service på produktet, nefler vi, t du estiller servicehåndogen for den ktuelle model. Servicehåndogen eskriver i hovedtræk de korrekte procedurer, som skl følges. Den er skrevet for uddnnede meknikere. Der kn derfor være procedurer, som er vnskelige t forstå. Forsøg ikke t foretge reprtioner, hvis du ikke forstår procedurerne. Til nogle reprtioner kræves særligt værktøj og udstyr. Forsøg ikke t foretge disse reprtioner, medmindre du hr det pågældende specilværktøj eller -udstyr. Du kn risikere t eskdige produktet, og udgiften til en evt. efterfølgende reprtion kn overstige det, en forhndler ville hve tget for t foretge den pågældende reprtion i første omgng. Hvis du skiller en motor eller et drev helt eller delvist d uden t være i stnd til selv t reprere det, skl forhndlerens mekniker smle delene igen og køre en test for t identificere prolemet. Det vil koste dig mere, end hvis du hvde edt forhndleren om t ordne det i første omgng. Der skl evt. lot en mindre justering til for t fklre prolemet. Ring ikke til forhndleren, værkstedet eller frikken i et forsøg på t få dem til t fgøre, hvd prolemet er, eller for t spørge om, hvordn reprtionen skl foretges. De vil hve vnskeligt ved t identificere et prolem over telefonen. Det lokle utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted er der for t servicere din motorstyringsoks. Forhndleren hr fuldt kvlificerede, speciluddnnede meknikere. Det nefles, t du indleverer din motorstyringsoks til regelmæssige serviceeftersyn hos det lokle utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Få forhndleren til t klrgøre den til vinteren og give den et eftersyn inden sæsonstrt. Derved mindsker du risikoen for t få prolemer i ådsæsonen, hvor sejldsen jo helst skulle forløe prolemfrit. Eftersyn Efterse motorstyringsoksen ofte og regelmæssigt for t hjælpe med t opretholde optiml driftsydeevne, og korriger mulige prolemer, før de forekommer. Hele motorstyringsoksen ør kontrolleres omhyggeligt, inklusive lle tilgængelige motordele. Se efter, om der er løse, eskdigede eller mnglende dele, slnger og klemmer, og strm eller udskift efter ehov. Se efter om de elektriske forindelser og ledninger er eskdigede. Fjern og efterse propellen. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted, hvis propellen er slemt ridset, øjet eller revnet. Side A60 MAJ 2007

35 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Reprer ridser og korrosionsskder på motorstyringsoksens yderside. Kontkt det utoriserede Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Brvo One X Diesel vist - Agterspejl - Sterndrev c - Anodeplde d - Propel e - Speedometerets pitotrør f - MerCthode-elektrode g - Power-trim cylinder e f g c d Vedligeholdelsesintervller Vedligeholdelsesintervller og de tilsvrende opgver, der skl udføres, er seret på gennemsnitlig rug f åden og et lmindligt omgivende miljø. Individuelle etjeningsvner og foretrukne metoder kn imidlertid hve indvirkning på de neflede intervller. Vi hr justeret nogle f vedligeholdelsesintervllerne og de tilsvrende opgver, så de tger højde for disse forskelle. I visse tilfælde giver disse ændringer mulighed for mere individuelle opgver under et enkelt esøg hos serviceforhndleren. Det er derfor meget vigtigt, t ådejeren og serviceforhndleren diskuterer den nuværende vedligholdelsespln og udformer de rette vedligeholdelsesintervller, der mtcher individuelle etjeningsvner, miljøet og den ønskede vedligeholdelse.! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkoling f tteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f rnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btteriklerne skl ltid frkoles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motor eller drivkomponenter. Vedligeholdelsesskem BEMÆRK: Foretg kun de vedligeholdelsesopgver, som gælder for din motorstyringsoks. Rutinemæssig vedligeholdelse Intervl Før hver rug Efter hver rug Ugentlig Hver nden måned Se efter, om sterndrevets propellde er eskdigede. Vedligeholdelsesopgver Efterse holderne til mellemstngen (åde med to motorer) for korrekt tilstrmning. Kontroller geroliestnden på sterndrevet. Kontroller trimpumpens oliestnd. Kontroller den servostyrede styrepumpes væskestnd, hvis udstyret hermed. Kontroller styringssystemet for inding eller løse komponenter. Efterse de hydruliske styrefittings og slngerne for lækger eller tegn på eskdigelse. Ved etjening i sltvnd, rkvnd eller forurenet vnd skl sterndrevet ltid gennemskylles efter rug, hvis det er tget op f vndet. Kontroller vndindsugninger for urenheder eller egroning. Efterse sterndrevets noder og udskift dem, hvis de er 50% tærede. Smør propelkslen og drej igen møtrikken til moment. Hvis åden udelukkende nvendes i ferskvnd, kn dette vedligeholdelsesintervl udvides til hver fjerde måned A60 MAJ 2007 Side 29

36 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Intervl Hver 100 timer eller årligt (fhængig f, hvd der først indtræffer) Hver 200 timer eller hvert 3. år (fhængig f, hvd der først indtræffer) Pletml motorstyringsoksen. Skift gerolie på sterndrevet. Efterspænd møtrikkerne på gimlringens U-olte. Efterspænd de geste motormonteringsolte. Vedligeholdelsesopgver Modeller med drivkselforlængere: Smør drivkslens U-smlinger og pinolindgngs- og udgngslejer. Se efter om der er løse, mnglende eller eskdigede dele i styresystemet og fjernkontrollen. Smør klerne og forindelserne. Kontroller kontinuitetskredsløet for løse eller eskdigede forindelser. Hvis udstyret med MerCthode-enhed, testes udgngen. Hvis udstyret med elektro-hydrulisk servostyring, skl væskestnden kontrolleres. Kontroller motortilpsningen. Efterse U-smlingerne, strålerne, ælgene og kontroller klemmerne. Smør U-smlingens stråler og krydsleje. Smør gimllejet og motorkolingen. Smør motorkolingen hver 50 timer, hvis den etjenes ved tomgng gennem længere tid eller hvis nvendt på tunge åde. Side A60 MAJ 2007

37 Vedligeholdelseslog Heri noteres l udført vedligeholdelse på motorstyringsoksen. Gem lle rekvisitioner og kvitteringer. Afsnit 5 - Vedligeholdelse Dto Vedligeholdelse foretget Motortimer Sterndrevets gerolie! FORSIGTIG MILJØFARE! Det er forudt t kssere olie eller olieffld i miljøet. Undgå t spilde olie eller olieffld i miljøet under rug eller service f åden. Opevr og ksser olie eller olieffld som ngivet f de lokle myndigheder. Kontrol BEMÆRK: Geroliestnden vrierer under drift. Geroliestnden skl kontrolleres, mens motoren er kold, inden den strtes A60 MAJ 2007 Side 31

38 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 1. Kontroller geroliemonitoren for t estemme geroliestnden. Hold geroliestnden inden for det neflede driftsområde. Se fsnittet Påfyldning. Den viste geroliestnd er inden for det korrekte driftsområde - "ADD"-mærke - "OPERATING RANGE"-mærke Påfyldning VIGTIGT: Hvis der kn ses vnd i unden f geroliemonitoren eller ved oliepåfyldnings-/ftpningsproppen, eller hvis gerolien forekommer misfrvet, kontktes et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted strks. Begge forhold kn tyde på, t der siver vnd ud et eller ndet sted i sterndrevet. VIGTIGT: Hvis der skl ruges mere end 59 ml (2 fl. oz.) højtydende gerolie for t fylde geroliemonitoren, kn det skyldes utæthed. Sterndrevet kn live eskdiget på grund f mnglende smøring. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. 1. Fjern geroliemonitorens dæksel. 2. Fyld geroliemonitoren med den ngivne gerolie, så oliestnden er inden for driftsområdet. Undgå t overfylde. c Geroliemonitor - Geroliestnden ved "ADD"-mærket - Geroliestnden ved "OPERATING RANGE"-mærket c - Dæksel til geroliemonitor Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 87 Højtydende gerolie Geroliemonitor Q01 3. Sørg for, t gummipkningen er inden i geroliemonitorens dæksel, og monter dækslet. Undgå t spænde for meget. - Dæksel til geroliemonitor BEMÆRK: Når hele sterndrevet skl fyldes op, henvises til Udskiftning. Side A60 MAJ 2007

39 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Udskiftning 1. Afmonter geroliemonitoren fr eslget. - Beslg til geroliemonitor - Geroliemonitor og dæksel c - Holdestrop c Tøm indholdet f geroliemonitoren over i en egnet eholder. 3. Monter geroliemonitoren på eslget. 4. Fjern propellen. Se fsnittet Propeller. 5. Brvo One-modeller:. Sænk sterndrevet helt ned (ind).. Fjern geroliens påfyldnings-/ftpningsprop og tætningsskive. c. Tøm gerolien over i en egnet eholder. - Påfyldnings- og ftpningsprop - Pkningsskive mc Brvo Two- og Brvo Three-modeller:. Anring sterndrevet så lngt ude som muligt.. Fjern påfyldnings-/ftpningsproppen og tætningsskiven. c. Tøm gerolien over i en egnet eholder Brvo Two - Påfyldnings- og ftpningsprop - Pkningsskive Brvo Three A60 MAJ 2007 Side 33

40 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 7. Fjern udluftningsproppen og tætningsskiven. Ld l olien løe ud. - Luftudtg - Pkningsskive VIGTIGT: Hvis der løer vnd ud f oliepåfyldnings-/ftpningshullet, eller hvis gerolien forekommer mælkegtig, er sterndrevet utæt og skl strks kontrolleres f et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. 8. Sænk sterndrevet, så propelkslen er pln. 9. Fyld den ngivne gerolie på sterndrevet gennem påfyldnings-/ftpningsprophullet, indtil der løer en luftfri strøm f olie ud f udluftningsprophullet. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 87 Højtydende gerolie Sterndrev Q01 VIGTIGT: Brug kun højtydende Mercury/Quicksilver-gerolie til sterndrevet. 10. Monter udluftningsskruen og pkningsskiven. 11. Fortsæt med t pumpe gerolie ind i drevet gennem påfyldnings-/ftpningshullet, indtil gerolien kn ses i geroliemonitoren. 12. Fyld olie på geroliemonitoren, indtil oliestnden er inden for driftsomådet. Undgå t overfylde. c Geroliemonitor - Geroliestnden ved "ADD"-mærket - Geroliestnden ved "OPERATING RANGE"-mærket c - Dæksel til geroliemonitor Sterndrevsmodel Væskekpciteten inkluderer sterndrevet og geroliemonitoren Væsketype Reservedelsnummer på væske Brvo One X Diesel Brvo One XR 2736 ml (92-1/2 oz.) Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) Højtydende gerolie A1 13. Sørg for, t gummipkningen er inden i geroliemonitorens dæksel, og monter dækslet. Undgå t spænde for meget. - Dæksel til geroliemonitor Fjern pumpen fr sterndrevets påfyldnings-/ftpningshul. Side A60 MAJ 2007

41 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 15. Monter hurtigt pkningsskiven og påfyldnings-/ftpningsproppen. Strm proppen til følgende specifiktioner. mc Alle Brvo-modeller vist - Påfyldnings- og ftpningsprop - Pkningsskive Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Påfyldnings- og ftpningsprop 6, Monter sterndrevets propel. Se fsnittet Propeller. 17. Kontroller geroliestnden i geroliemonitoren igen efter første nvendelse. Se fsnittet Kontrol. VIGTIGT: Oliestnden i geroliemonitoren vil stige og flde under etjening f sterndrevet; kontroller ltid geroliestnden, når sterndrevet er koldt, og motoren er slukket. Powertrim-væske Kontrol VIGTIGT: Kontroller udelukkende væskestnden, når sterndrevet er helt nede (inde). 1. Plcer sterndrevet helt nede (inde). 2. Oserver væskestnden. Væskestnden skl være mellem "MIN"- og "MAX"-stregen på eholderen Beholder - "MIN"- og "MAX"-streger 3. Fyld efter ehov med den ngivne væske. Se fsnittet Påfyldning A60 MAJ 2007 Side 35

42 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske Power trim-pumpe Q1 Påfyldning 1. Hvis væskestnden er under "MIN"-stregen, skl den ngivne væske tilsættes. 2. Fjern påfyldningsdækslet fr eholderen. BEMÆRK: Påfyldningsdækslet er udluftet. Powertrim-pumpens eholder viser, t væskestnden er under "MIN"-stregen - Påfyldningsdækselsmling - Påfyldningsdæksel påst Påfyld den ngivne væske for t ringe stnden inden for stregerne "MIN" og "MAX" på eholderen Beholder - "MIN"- og "MAX"-streger Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske 4. Sæt påfyldningsdækslet på. Udskiftning Powertrim-pumpe Q1 Powertrim-væske skl ikke udskiftes, medmindre den liver forurenet f vnd eller urenheder. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Servostyringsvæske (hvis udstyret hermed) Der henvises til OEM vedrørende oplysninger om eftersyn, påfyldning og udskiftning f servostyringsvæske. Elektro-hydrulisk servostyringsvæske (hvis udstyret hermed) VIGTIGT: Hvis pumpen kører tør, vil den live eskdiget. Styrevæskestnden skl ltid kontrolleres, før åden ruges. Kontrol 1. Fjern dækslet og påfyldningshætten for t kontrollere væskestnden. Side A60 MAJ 2007

43 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Væskestnden ør være lidt under unden f påfyldningsåningen. c - Dæksel - Påfyldningsdæksel c - Påfyldningsniveu (under unden f påfyldningsåningen) 3. Hvis væskestnden er lv, påfyldes den ngivne væske. Se fsnittet Påfyldning. 4. Monter dækslet. Påfyldning 1. Tg påfyldningsdækslet f 2. Påfyld den ngivne væske, så væskestnden når lige knp nok op til unden f påfyldningsåningen Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr Sæt påfyldningsdækslet på. 4. Monter dækslet. Udskiftning Syntetisk servostyringsvæske SAE 10W-30 Servostyringssystem K01 Servostyringsvæske skl ikke skiftes, medmindre det liver forurenet. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Dieselværksted. Sterndrevets vndpssger Kontrol f sterndrevets vndindsugning 1. Find et stykke ståltråd, som psser ind i vndindsugningshullerne. 2. Sæt ståltråden ind og ud f sterndrevet vndindsugningshuller for t sikre, t de er åne og for t fjerne snvs eller egroning. Undgå t skre mlingen f på sterndrevet. 3. Tg ståltråden ud f sterndrevet og læg den til side til jævnlig kontrol f vndindsugningen. - Vndindsugning med doelt vndopsmling - Vndindsugning på siden Kontrol f vndflø fr sterndrev 1. Find et stykke ståltråd, som psser ind i vndftpningshullerne. 2. Tg ståltråden ind og ud f sterndrevets vndftpningshuller for t sikre, t de er åne, og for t fjerne snvs eller egroning. Undgå t skre mlingen f på sterndrevet A60 MAJ 2007 Side 37

44 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 3. Tg ståltråden ud f sterndrevet og læg den til side til jævnlig kontrol f vndftpningshullerne. e d c Vndftpningshuller i sterndrevet - Speedometerets pitotrør - Ventiltionshul i kvittionstæreplde c - Aftpningshuller til kvittionstæreplde d - Gerkssens vndftpningshul (et for hver - gord og styrord) e - Hulrumsventiltionshul i gerhus (kun Brvo II) Skylning f sterndrevet VIGTIGT: Denne service skl udføres f et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Skder forårsget f forkert skylning f sterndrevet dækkes ikke f Cummins MerCruiser Diesels egrænsede grnti. BEMÆRK: Se OEM-motoretjenings-, vedligeholdelses- og grntihåndogen vedr. driftsspecifiktioner, væskekpciteter og nvisninger for skylning. BEMÆRK: Det er nødvendigt t skylle sterndrevet, når det hr været nvendt i sltvnd, rkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. For t opnå de edste resultter skl sterndrevet skylles efter hver sejlds og før opmgsinering om vinteren og i længere perioder. Hvis du hr plner om t udføre skylning, skl du søge vejledning hos et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted. Skylningsproceduren kræver, t der er tilstrækkelig vndtilførsel til motor og sterndrev. 1. Sterndrevet skl skylles med åden på lnd. 2. Sænk sterndrevet helt ned (ind). Sterndrevets hæl må ikke røre ved jorden.! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden. 3. Fjern propellen. Se fsnittet Propeller. 4. Sæt en skylleslnge på vndkilden. 5. På modeller med doelt vndindtg:. Monter forseglingssættet til gerkssen ved skylning med doelt vndindtg. Monter skylleudstyret. c. Sæt skylleslngen på skylleudstyret Skylletilehør til sterndrev med doelt vndindtg - Skylleudstyr - Slngetilehør c - Sæt til forsegling f gerksse ved skylning med doelt vndindtg c Side A60 MAJ 2007

45 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tætningsskyllesæt til gerksser med to vndindlø K 1 Anvendes til t flænde de forreste vndindsugningshuller på gerksser med to vndindlø Skylleudstyr Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforindelse ved skylning f kølesystemet eller etjening f motoren På modeller med vndindtg i siden:. Monter skylleudstyret.. Sæt skylleslngen på skylleudstyret. Skylletilehør til sterndrev med vndindtg i siden - Skylleudstyr - Slngetilehør Skylleudstyr Q 2 Fstgøres på vndindsugningerne og dnner en ferskvndsforindelse ved skylning f kølesystemet eller etjening f motoren BEMÆRK Uden tilstrækkeligt med kølevnd, vil motoren, vndpumpen og øvrige komponenter live overopvrmede og dermed lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. VIGTIGT: Motorer, hvor sterndrevets vndindsugning er lokeret ved gimlhuset, og som hr vndindsugning gennem skroget eller gterspejlet, skl hve en kølevndsforsyning, der er tilgængelig for åde sterndrevet og motoren under drift. VIGTIGT: Undgå t der kommer luft ind i motorens vndkmmer. Hvis relevnt lokeres de ekstr hvvndsindgnge eller de hvvndsåinger på motoren, som ikke er nødvendige til t fkøle motoren under skylning f sterndrevet. Se den relevnte motorservicemnul. 7. Plcer fjernkontrolhåndtget i neutrl. 8. Ån vndhnen delvist (mks. 1/2). Der må ikke ruges fuldt vndtryk A60 MAJ 2007 Side 39

46 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK Hvis motoren køres ved høje hstigheder, når den ikke er i vndet, skes et sug, som kn få vndforsyningsslngen til t klppe smmen og få motoren til t live overophedet. Når motoren ikke er i vndet og ikke tilføres tilstrækkeligt med kølevnd, må den ikke køre mere end 1400 o/min. 9. Strt motoren. 10. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til sterndrevets vndindtgshuller og vndindtgshullerne gennem skroget. 11. Hold øje med vndtemperturmåleren for t være sikker på, t motoren etjenes inden for normlområdet. 12. Betjen motoren ved tomgngshstighed i neutrl i omkring 10 minutter, eller indtil udstødningsvndet er klrt. 13. Stnds motoren. 14. Luk for vndtilførslen og fjern skylletilehøret. 15. Sæt propellen på. Se fsnittet Propeller. 16. Klrgør motoren og sterndrevet til norml drift. Tæringseskyttelse Generelle oplysninger Når to eller flere forskellige metller (som dem, der findes på denne motorstyringsoks) nedsænkes i en ledende opløsning, såsom sltvnd, forurenet vnd eller vnd med et højt minerlindhold, kn en kemisk rektion finde sted, hvilket forårsger gennemstrømning f elektrisk strøm mellem metllerne. Den elektriske strøm får det metl, som er mest kemisk ktivt eller nodisk, til t erodere. Denne tæring kldesglvnisk tæring, og hvis den ikke kommer under kontrol, vil den med tiden nødvendiggøre, t de f motorstyringsoksens komponenter, der er i kontkt med vnd, skl skiftes ud. For t fhjælpe virkningerne f glvnisk tæring leveres Cummins MerCruiser Diesel-motorstyringsokse med flere offernoder og ndre tæringseskyttende nordninger. Der findes en mere omfttende forklring f tæring og tæringseskyttelse i Mrine Corrosion Protection Guide (Håndog vedr. eskyttelse mod mrinetæring) ( ). VIGTIGT: Udskift offernoder, hvis 50% eller derover er eroderet. Cummins MerCruiser Diesel frråder på det krftigste rug f noder fr ndre producenter. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted for yderligere oplysninger. Komponenter til eskyttelse f sterndrevet mod tæring For t fhjælpe virkningerne f glvnisk tæring leveres Cummins MerCruiser Diesel-sterndrev med flere offernoder og ndre tæringseskyttende nordninger. Der findes en mere omfttende forklring f tæring og tæringseskyttelse i Mrine Corrosion Protection Guide (vejledning til eskyttelse mod mrin tæring) ( ) Gerkssens nodeplde 2 - Anodeplde 3 - MerCthode-system 4 - Anodekit 5 - Trimcylindernoder 6 - Lejeholdernoder 7 - Propelkselnode (Brvo III stndrd) ! FORSIGTIG Ved forkert ådrengøring kn produktet live eskdiget. Vsk med en ørste eller højtryksrensning kn specielt eskdige MerCthode-smlingen og gøre, t den ikke længere er modstndsdygtig over for glvnisk tæring. Ved rengøring f åden må der ikke nvendes en ørste eller højtryksrenser til t vske MerCthode-enheden, som er plceret nederst på gterspejlet. Side A60 MAJ 2007

47 Afsnit 5 - Vedligeholdelse MerCthode-enheden må ikke højtryksrenses. Belægningen på referenceelektrodens ledning vil tge skde og medføre nedst tæringseskyttelse. c MerCthode monteret på undersiden f gimlhuset - MerCthode-referenceelektrode - Må ikke mles c - Må ikke højtryksrenses Plcering f noder og MerCthode-system VIGTIGT: Udskift offernoder, hvis 50% eller derover er eroderet. Offernoderne i følgende tel er monteret forskellige steder på motorstyringsoksen. Disse noder eskytter mod glvnisk tæring ved t ofre deres metl, der lngsomt eroderes i stedet for motorstyringsoksens metlkomponenter. MerCthode-system. Elektrodesmlingen ersttter nodelokken. Systemet ør testes for t sikre tilstrækkelig effekt. Udfør testen, når åden er fortøjet, ved rug f en Quicksilver-referenceelektrode og en testmåler. Kontkt et utoriseret Cummins MerCruiser Diesel-værksted A60 MAJ 2007 Side 41

48 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Plcering f noder og MerCthode-system Beskrivelse Plcering Figur Gerkssens nodeplde Monteret på undersiden f den nederste gerksse Ventiltionspldenode Monteret på gerkssens forside MerCthode-system MerCthode-elektroden er monteret på undersiden f gimlhuset. MerCthodestyreenheden er monteret på motoren eller ådens gterspejl. Styreenhedens ledningsnet tilsluttes elektrodens ledningsnet Anodekit (hvis udstyret hermed) Monteret på ådens gterspejl Trimcylindernoder Monteret på hver trimcylinder Lejeholdernode (Brvo One) Plceret forn propellen, mellem propellens forside og gerhuset Propelkselnode (Brvo Three) Plceret g ved gterpropellen Ud over det tæringseskyttende udstyr skl følgende trin foretges for t forhindre tæring. 1. Ml motorstyringsoksen. Se fsnittet Mling f motorstyringsoksen. 2. Spøjt motorstyringsoksens komponenter indvendigt i åden årligt med tæringseskyttelse for t eskytte efterehndlingen mod t flme og tære. De udvendige komponenter på motorstyringsoksen kn også sprøjtes. 3. Hold lle smøringspunkter velsmurte, især styresystemet og ger- og gsforindelser. 4. Skyl kølesystemet regelmæssigt (helst hver gng det hr været rugt). Forundet kreds Brvo sterndrev Agterspejlssmlingen og sterndrevet er udstyret med jordforundne kredsløsledninger, som sikrer god elektrisk forindelse mellem motoren, gterspejlssmlingen og sterndrevets komponenter. En god forindelse til jord er fgørende for, t noden og MerCthode-systemet kn fungere optimlt. 1. Efterse styrehåndtgets jordledning for løse forindelser, defekte konnektorer eller flossede ledninger. Side A60 MAJ 2007

49 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 2. Efterse den indvendige gterspejlspldes jordledning for løse forindelser, defekte konnektorer eller flossede ledninger Styrehåndtgets forindelsesledning - Forindelsesledning Agterspejlspldens forindelsesledninger 3. Efterse svinghjulshusets jordingskontkt, jordledning og jordingsskruen på den indvendige gterspejlsplde for løse forindelser, defekte konnektorer eller flossede ledninger. c Stndrd - Svinghjulshusets skrue eller jordingskontkt - (Jord)ledning i forunden kreds c - Jordingsskrue på indvendig gterspejlsplde Efterse jordplden mellem drivkselhuset og gerhuset inde i nodehulrummet for løs eller defekt forindelse. Sterndrevets nodepldehulrum - Jordplde (inde i nodehulrummet) A60 MAJ 2007 Side 43

50 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. Efterse gimlhusets jordledninger for løse forindelser, defekte konnektorer eller flossede ledninger. - Jordledning mellem gimlhus og gimlring - Jordledninger mellem gimlhus og trimcylinder 6. Efterse gimlringens jordledninger for løse forindelser, defekte konnektorer eller flossede ledninger Jordledning mellem gimlring og ælghus Efterse sterndrevets jordplde for løse eller rudte forindelser. - Jordplde mellem sterndrev og ælghus Efterse forindelsesskiverne under fstgøringsdelene på den hydruliske mnifoldlok for løs eller defekt forindelse. - Forindelsesskiver 9957 Side A60 MAJ 2007

51 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 9. Efterse jordklemmerne mellem sterndrevets krdnled og ælgen smt udstødningsrørets jordklemme for løse eller defekte forindelser. Udstødningsrørets jordklemme vist. U-smlingernes jord-ælgklemmer er på smme måde. - Udstødningsrørets jordklemme MerCthode Hvis åden er udstyret med et Quicksilver MerCthode-system, ør systemet testes for t sikre, t det yder tilstrækkelig effekt til t eskytte de f ådens metldele, der er under vnd. Testen skl foretges, når åden er fortøjet, ved rug f en Quicksilver-referenceelektrode og et testmeter. Referenceelektrode T 1 Registrerer elektrisk strøm i vndet under test f MerCthode-systemet. Bruges til t kontrollere skrogets potentile Se servicehåndogen for det pågældende Mercury MerCruiser-sterndrev for testprocedurer. Pleje f ådens und Af hensyn til mksiml ydelse og rændstoføkonomi skl ådens und holdes ren. Hvis egroning eller ndre fremmedlegemer hoer sig op, vil det kunne nedsætte ådens frt væsentligt og øge rændstofforruget. Mn sikrer sig mksiml ydelse og effektivitet ved med jævne mellemrum t rengøre ådens und iht. producentens neflinger. Det kn i visse områder være tilrådeligt t mle unden for t hjælpe med t forhindre egroning. Se nedenstående oplysninger om særlige informtioner vedr. rugen f egroningshæmmende mling. Mling f motorstyringsoksen VIGTIGT: Tæringsskder, som skyldes forkert nti-egroningsmling, er ikke omfttet f den egrænsede grnti. 1. Mling f ådens skrog eller gterspejl: Bådens skrog og gterspejl kn mles med egroningshæmmende mling. Overhold dog følgende: VIGTIGT: Anoderne eller MerCthode-systemets referenceelektrode og node må ikke mles. Hvis de mles, hæmmer de ikke længere glvnisk tæring. VIGTIGT: Hvis det er nødvendigt t eskytte ådens skrog eller gterspejl mod egroning, kn der nvendes koereller tinseret mling, hvor dette ikke er forudt ved lov. Hvis der nvendes koer- eller tinseret egroningshæmmende mling, skl følgende overholdes: A60 MAJ 2007 Side 45

52 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Undgå l elektrisk forindelse mellem mlingen og Mercury MerCruiser-produktet, nodelokkene eller MerCthode-systemet ved t sørge for et umlet stykke på mindst 40 mm (1-1/2 in.) på ådens gterspejl omkring disse komponenter. - Mlet gterspejl - Umlet sektion på gterspejl Mling f sterndrevet eller gterspejlssmlingen: Sterndrevet og gterspejlet skl mles med skismling eller egroningshæmmende mling i en god kvlitet, som ikke indeholder koer, tin eller ndre mteriler, der kn lede elektrisk strøm. Aftpninghuller, noder, MerCthode-system og elementer ngivet f ådfriknten må ikke mles. Pleje f overflde på sterndrev e c d Stndrd Brvo sterndrev - Trimoffercylindernode - Offernodeplde c - Styrehåndtgets jordledning d - Jordledning mellem gimlring og ælghus e - Slnger i rustfrist stål f - Jordforindelse mellem gimlhus og trimcylinder g - Jordforindelse mellem gimlring og gimlhus f g Vi nefler følgende komponenter til t holde sterndrevet fri for tæring: Sørg for, t mlingen ikke er slidt på sterndrevet. Kontroller jævnligt overflden. Ridser og ndre småsskder grundmles og mles med Mercury's emljemling og reprtionsmling. Brug kun en tinseret egroningshæmmende mling eller tilsvrende på eller nær luminiumsoverflder under vndlinjen. Hvis det re metl kn ses, påføres to lg mling. Beskrivelse Anvendelsessted Delnummer Mercury sort Brt metl Sprøjt forsegler på lle elektriske forindelser Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 25 Flydende neopren Alle elektriske forindelser Undersøg jævnligt offertrimtppen eller nodenplden (hvis udstyret hermed) og udskift den, før den er hlvvejs tæret væk. Hvis der er monteret en propel f rustfrit stål, kræves der ekstr noder eller et MerCthode-system. Undersøg propelkslen for t se, om der er fiskeline, som kn medføre tæring på en ksel f rustfrit stål. Tg propellen f for hver 60 dge mindst, og smør propelkslen. Side A60 MAJ 2007

53 Undgå t ruge smøremidler med grfit på eller i nærheden f luminium i sltvnd. Trimtpperne og monteringsflden må ikke emles. Smøring Styresystem! ADVARSEL Afsnit 5 - Vedligeholdelse Forkert smøring f klet kn forårsge fstlåsning f hydrulikken, hvilket kn føre til lvorlige kvæstelser eller dødsfld, fordi føreren mister kontrollen over åden. Træk enden f styreklet helt tilge, før der påføres smøremiddel. BEMÆRK: Hvis ikke styreklet er udstyret med en smørenippel, kn klets indvendige tråde ikke smøres. 1. Hvis der er smørenipler på styreklet, skl rttet drejes, indtil styreklet er trukket helt ind i kelhuset. 2. Smør med cirk 3 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndetjent smørepumpe. - Styreklets smørenippel 6221 Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Styreklets smørenippel Q02 3. Drej rttet, indtil styreklet er helt udstrukket. 4. Smør den lottede del f klet let. - Udstrkt styrekel 6222 Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Styrekel Q A60 MAJ 2007 Side 47

54 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 5. Smør styretppen. - Styretp mc Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 80 SAE motorolie 30W Styretp Otin Loclly 6. På åde med to motorersmøres mellemstngens drejepunkter. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 80 SAE motorolie 30W Mellemstngens drejepunkter Otin Loclly 7. Når motoren først strtes, skl rttet drejes flere gnge mod styrord og gord for t sikre, t styresystemet fungerer korrekt, før turen påegyndes. Gerkel 1. Smør drejepunkterne og kelstyrets kontktflder Normlt sterndrevsgerkel - Drejepunkter - Kelstyrets kontktflder Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 80 SAE motorolie 30W Skifteklets drejepunkter og styreklets kontktflder Otin Loclly Side A60 MAJ 2007

55 Agterspejl 1. Smør gimllejet med cirk 8-10 pumpetryk smørefedt fr en stndrd håndetjent smørepumpe. Afsnit 5 - Vedligeholdelse - Gimllejets smørenippel Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimllejer Gimllejets smørenippel Q1 Propelksel BEMÆRK: Se fsnittet Afmontering f propel. 1. Smør et tykt lg smøremiddel på propelkslen med et f følgende smøremidler Propelksel Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Propelksel Q Anti-Corrosion Grese (ntitærings fedt) 2-4-C mrinesmøremiddel med teflon Propelksel Q1 Propelksel Q 1 BEMÆRK: Tæringshæmmende fedt er kun eregnet til åde, der ruges i sltvnd. Motorkoling 1. Smør motorkolingens stråler gennem smøreniplerne på kolingen med smørefedt ved t trykke c gnge på en lmindelig håndetjent smørepumpe. BEMÆRK: Hvis udstyret med en forseglet motorkoling kn den forseglede koling og kselnoterne smøres uden t fjerne sterndrevet. Påfør smøremidlet med en stndrd håndetjent smørepumpe A60 MAJ 2007 Side 49

56 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Aluminiumskolingen til model Brvo skl smøres hver 50. time, hvis åden kører i tomgng gennem længere tid, eller hvis kolingen nvendes til tunge åde. Forseglet stålkoling - Motorkolingens smørenippel Stålkoling Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 91 Smørefedt til motorkolingsnoter Modeller med forlænget drivksel Slngeforindelse Q 1 1. Fyld fedt i drivkselsmøreniplerne ved gterspejlet med c tryk på en lmindelig håndetjent smørepumpe. - Plcering f smørenipler mc Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimllejer Drivkselsmørenipler Q1 2. Fyld fedt i drivkselsmøreniplerne ved motoren med c. 3-4 tryk på en lmindelig håndetjent smørepumpe. - Plcering f smørenipler mc Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 42 Smørefedt til krdnled og gimllejer Drivkselsmørenipler Q1 Side A60 MAJ 2007

57 Sterndrev, ælg og motorjustering Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Få det lokle Cummins MerCruiser Diesel-værksted til t udføre de eskrevne vedligeholdelsesprocedurer, eller tjek den relevnte Servicehåndog til Mercury MerCruiser Brvo-sterndrev. 1. Smør krdnleddets kselnoter og O-ringe. - Krdnleddets kselnoter - Krdnledskslens O-ringe Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 91 Smørefedt til motorkolingsnoter Krdnledkslens noter og O-ringe Q 1 2. Efterse krdnledsælgen for revner eller ndre tegn på nedrydning. Kontroller, t ælgklemmerne er strmme. 3. Drej ælghuset opd og fr side til side for t efterse udstødningsrøret, gerskifteklets ælg og klemmerne. c e f - Krdnledsælg - Udstødningsrør c - Bælghus d - Gimlring e - Gimlhus f - Gerskifteklets ælg d A60 MAJ 2007 Side 51

58 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 4. Kontroller motortilpsningen. c d Tilretningsredsk - Den ende f tilretningsredsket, der skl føres ind gennem gimlhuset c - Gimlleje d - Motorkoling Opretholdelse f tilspænding U-oltmøtrikker til gimlring BEMÆRK: Gimlringen er en del f gterspejlet. 1. Strm møtrikkerne på gimlringens U-olte. - Agterspejl - U-oltmøtrikker til gimlring Beskrivelse Nm l. in. l. ft. U-oltmøtrikker til gimlring til 3/8 in. U-olt U-oltmøtrikker til gimlring til 7/16 in. U-olt Monteringsmoment på geste motor BEMÆRK: Kræves ikke på visse motormodeller. Der henvises til motorproducenten vedr. vedligeholdese f motormonteringsmomenter 1. Strm motorens monteringsolte på gterspejlpldens eslg. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Bgeste motormonteringsolt Side A60 MAJ 2007

59 Propel Afmontering f Brvo Diesel-sterndrevets propel! ADVARSEL Afsnit 5 - Vedligeholdelse Undgå kvæstelser: Fjernkontrollen skl være i NEUTRAL, og tændingsnøglen skl være fjernet fr kontkten, før propellen fjernes og/eller instlleres.! ADVARSEL Undgå kvæstelser: Plcer en træklods mellem ntiventiltionsplden og propellen for t eskytte hænderne mod propelldene og for t forhindre propellen i t dreje rundt, når propelmøtrikken fmonteres. Brvo One-modeller 1. Ret de øjede flige på sikringslikket på propelkslen ud. c d e - Propel - Sikringslik c - Drivmuffedpter d - Flig øjet nedd e - Propelmøtrik Anring en træklods mellem propelldet og sterndrevets ntiventiltionsplde. - Træklods - Propel c - Propelmøtrik under muffe c Drej møtrikken på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. 4. Træk propellen og fstgøringsdelene f propelkslen. c d e f Brvo One-modeller - Propelskftstråler - Forreste trykindsts c - Flo-Torq II drivmuffe d - Propel e - Drivmuffedpter f - Sikringslik g - Propelmøtrik g A60 MAJ 2007 Side 53

60 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Brvo Two-modeller 1. Ret de øjede flige på sikringslikket på propelkslen ud. c d e - Propel - Sikringslik c - Drivmuffedpter d - Flig øjet nedd e - Propelmøtrik Anring en træklods mellem propelldet og sterndrevets ntiventiltionsplde. - Træklods - Propel c - Propelmøtrik under muffe c Drej møtrikken på propelkslen mod uret for t fjerne møtrikken. 4. Træk propellen og fstgøringsdelene f propelkslen. c e d 8566 f Brvo Two - Propelskftstråler - Forreste trykindsts c - Propel d - Stråleskive e - Sikringslik f - Propelmøtrik Brvo tre-modeller 1. Anring en træklods mellem propelldet og sterndrevets ntiventiltionsplde. 2. Afmonter olten og skiverne, der fstholder propelkselnoden. 3. Fjern propelkselnoden. c - Propel - Propelkselmøtrik c - Propelkselnode d - Propelkslens nodeskrue e - Fld skive f - Stjerneskive d f e Side A60 MAJ 2007

61 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 4. Drej møtrikken på gterpropellens ksel mod uret for t fjerne møtrikken. 5. Træk propellen og trykindstsen f propelkslen. 6. Brug propelmøtrikværktøjet til t dreje møtrikken på den forreste propelksel mod uret for t fjerne møtrikken. Værktøj til propelmøtrik T 1 Hjælper ved på- og fmontering f møtrikken på forreste propel Træk propellen og trykindstsen f propelkslen. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - Bgeste propelmøtrik - Agterpropel c - Trykindsts på gterpropel d - Bovpropellens møtrik e - Bovpropel f - Trykindsts på ovpropel g - Propelkslens nodeskrue h - Fld skive i - Stjerneskive j - Propelkselnode Montering f Brvo Diesel-sterndrevets propel! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden.! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden. - Træklods - Propel c - Propelmøtrik under muffe c 4826 Brvo One-modeller VIGTIGT: Brug en propel med den rette rottion. Propelrottionen skl psse til propelkslens rottionsretning. 1. Smør et tykt lg smøremiddel på propellens notksel med et f følgende Quicksilver-smøremidler. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Propelkselnoter Q02 94 Anti-Corrosion Grese (ntitærings fedt) Propelkselnoter Q A60 MAJ 2007 Side 55

62 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C mrinesmøremiddel med teflon Propelkselnoter Q 1 BEMÆRK: Tæringshæmmende fedt er kun eregnet til åde, der ruges i sltvnd. 2. Monter propellen med fstgøringsdelene som vist. 3. Strm propelmøtrikken til moment. c d e f Norml Brvo One-model - Propelkselnoter - Forreste trykindsts c - Flo-Torq II drivmuffe d - Propel e - Drivmuffedpter f - Sikringslik g - Propelmøtrik BEMÆRK: Det ngivne tilspændingsmoment for propellen er en minimumsværdi. Beskrivelse Nm l. ft. Brvo One-propelmøtrik Ret så fligene ind med rillerne 4. Modeller med sikringslik: Fortsæt med t strmme propelmøtrikken, indtil de tre flige på sikringslikket er ud for rillerne i stråleskiven. 5. Bøj de tre flige ned i rillerne. c d e g Propel - Sikringslik c - Drivmuffedpter d - Flig øjet nedd e - Propelmøtrik Brvo Two-modeller 4750 VIGTIGT: Brug en propel med den rette rottion. Propelrottionen skl psse til propelkslens rottionsretning. 1. Smør et tykt lg smøremiddel på propellens notksel med et f følgende Quicksilver-smøremidler. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Propelkselnoter Q Anti-Corrosion Grese (ntitærings fedt) 2-4-C mrinesmøremiddel med teflon Propelkselnoter Q1 Propelkselnoter Q 1 BEMÆRK: Tæringshæmmende fedt er kun eregnet til åde, der ruges i sltvnd. 2. Monter propellen med fstgøringsdelene som vist. Side A60 MAJ 2007

63 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 3. Strm propelmøtrikken til moment. Brvo Two - Propelkselnoter - Forreste trykindsts c - Propel d - Stråleskive e - Sikringslik f - Propelmøtrik BEMÆRK: Det ngivne tilspændingsmoment for propellen er en minimumsværdi. Beskrivelse Nm l. ft. Brvo Two-propelmøtrik Ret så fligene ind med rillerne 4. Fortsæt med t strmme propelmøtrikken, indtil de tre flige på sikringslikket er ud for rillerne i stråleskiven. 5. Bøj de tre flige ned i rillerne. c c e d e d 8566 f - Propel - Sikringslik c - Drivmuffedpter d - Flig øjet nedd e - Propelmøtrik Brvo Three Smør et tykt lg smøremiddel på propellens notksel med et f følgende Quicksilver-smøremidler. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specil Luricnt 101 Propelkselnoter Q Anti-Corrosion Grese (ntitærings fedt) 2-4-C mrinesmøremiddel med teflon Propelkselnoter Q1 Propelkselnoter Q 1 BEMÆRK: Tæringshæmmende fedt er kun eregnet til åde, der ruges i sltvnd. 2. Sku den forreste trykindsts op på propelkslen med den tilspidsede side mod propelindstsen. 3. Tilps notkslerne og nring den forreste propel på propelkslen. 4. Monter låsemøtrikken på den forreste propel, og strm den med propelmøtrikværktøjet. Værktøj til propelmøtrik T 1 Til fmontering og montering f forreste propelmøtrik Beskrivelse Nm l. ft. Møtrik til forreste propel på Brvo Three Sku den geste trykindsts op på propelkslen med den tilspidsede side mod propelindstsen. 6. Ret noterne ind, og monter gterpropellen A60 MAJ 2007 Side 57