Tingbok I.A.c. 4, 1667 for Hardanger, Lysekloster og Halsnøykloster

Transkript

1 Tingbok I.A.c. 4, 1667 for Hardanger, Lysekloster og Halsnøykloster 1667: 1 Anno dend 16 Aprill, Holdtis Reetter ting paa Yttere Aaluig Vdj Østensøe schi. Anlangende Noget Oedels Goedtz, eftter Hr: staedtholders steffning dat: 1666 dend, 16. Aprill Offuerverendis Fogden Hansen Lensmand Biørne Røchen Viching Sten/n/e, Erich Stene, Olle Ahrhus, Holgier Tiusas!! (Tiusaas), Tosten i Vig, Lauridtz Tuedt, Erich i Vig, Haggen Sanduen Giermund Biercheland, Erich Stenstøe, och Omund Fixen alle ædsorne mend i Østensøe schibr da fremblagdes før steffningen et beseglet Kiøbe breff, huor aff Kand sees, Rasmus Lauridtzen paa sin quindis Vegne var oedel beretiget Noch fremlagdes en fremblagde en Laugmandtz dom dat: 1619: End nu en en!! sex mandtz dom Vrderings!! (Vurderings) goedtz angaaende En 12 mandtz dom 1622 dend 8 Aprill, til sagens oplysning et mit misue, Rasmus Lauridtzen tilschreffuen, Sl: Hr: Laugmandtz beslutelse, Contrgt!! (Contragt) aff Agustinus Olsen wdsteed, Noch Legges i Reete en forklaring en etleeget, Et mesiue, Knud Houge och Berdt Jensens Indlegh, En Contragt Jmellum Sl: Engel Jensen och hans med Jndterserede, Aschild Tofttenesis fuldmagt, Sl: (Salig) det Kiøsters (sjå s. 11b, der nemnd detleff Koster) Kiøbebreff aff Hans Versøster, Vdgiff paa Noget aff dete Goedtz, da eftter disse breffues Jndlegelse, och steffnings formelding befindis en aff medarffuingeren (--rne?) vaar Vsteffndt, mendte Hr:!! for (her for?) at steffningen Jche burde ved magt at bliffue, Hertill at suaare Mødte Hr: Clauses fuldmegtig som forschreffuet staar, doeg er begge parterne saa Leedis om dagen som dom schall falde Vdj denne sag forenid, at dj Ville sell!! (selv) møde bege parter 3 Jullj, først Kommende her paa steeden och huilchen part som Vde bliffuer da gaar der dog dom herj, 1667: 1b huilchet Hr: Clausis med Arffuinger da en for alle och for en at suaare till dene sag, som fuldmegtige Jørgen Jørgen!! (Jørgensen?) Loffuer her for Reeten som och dj andere Olle Madtzen, Aschild Arnnesen och vedgich, och det Vden Nogen opselttelse!!, Vdj nogen maader, Anno 1667 dend 17 Aprill Holdtis Almindelig Vorting paa Eye Wdj Grauen sogen Offuer Veerendis Fogden Velforstandig mand Hans Hans: Lensmand Lauridtz Dallen sornemend, som følger Niels Nessemb, Lauridtz Quanddall, Siffr Hamere, Joen J Dallen, Suend Grauen Oed Vindall Jffuer Velche, Peder Kierland, Joen Eye, och Olle Nessemb, Siffuer Nessem Omund iibid: Johanis Dalle war steffndt aff fogden Hans Hansen for et Leyermaall hand schall haffue begaaed med et quindfolch Naffnlig Karj Stens daatter, som schall Veere Vdj tredie Leed besuogerede til hans første quinde, och formendte at hand bør Rømme stigtedtet!!, til Kober Veerchet sønden fieldtz, och fischer Leyen sønden fieldtz huilchet hand iche Kunde negte,

2 mens begierte om Naade och Jche Ret, for sin smaa Vmøndige børen skyld, da er saaledes aff Laug Reteit!! sambtøcht paa Øffuerighedens behag, for sin smaa Vmøndige børen schyld, at hand schall giffue til sin sogene Kierche en Messe hagell goed for 6 Rdlr och 1 td: mell til dj fatige at Vdelle, och det at schee Jnden Pindtze dag først Kommende, och der med Weere schonnet, Wden dend høye Øffuerighed det andeleedis Ordinerer, Poell House war steffndt for at schall haffue Sigtet en person som Nogen tidleden waar Komen til hanom och hand huset om Naten och da bleff 7 mrk och 5 s: schulle same nat haffue miste och om morgenen hanom eftter søgte med Siffuer Holuen och hanom eftter for:ne penge schulle haffue Spurdt, Hans Hansen 1667: 2 formendte Hand bør at straffis fordj haffde eftterspordt, Siffuer fremb Kom och giorde, sin æd at Poell huerchen Slog hanom eller tillagde dend person Nogen tiuff Sag, er frj for Slagsmallet!! (-maallet) och tiuff Sags til Legelse: er der for frj Kiendt och dømbt, Bottolfj Laug ting haffuer Poell Housse eftter loulig till Steffning sin æd at afflegge, Almuen bleff aff fogden tillsagt dieris geuer (gevær) at haffue ferdig och fligtig paa Veeten at Voge eftter dend høy øffrighedtz befalling; Omund Espeland Vandt forleeden høsteting, och Niels Nessemb i dag Vandt och Olle Hølden Vandt Vdj Vlleuig eftter gaff huis penger hand til sin dater Søns fornødenhed til Vdschriffuelse, och det iche Videre søge Niels Fenne haffuer steffndt Lauridtz Semb for Neuer (Never) 3 Rdlr: som bleff Legende eftter hanom paa for:ne Semb Lauridtz berobete sig paa Joen Langeseeter at haffue giort der paa giort!! arest, dete schall beroe till høste tinget och da at førre sin prob, Anno 1667 dend 17 Aprill Holdtis Vorting paa Liune Vdj Grauen sogen med dis Almue Fogden Hans Hansen, Lensmandens Neruerelse, soren mend som følger, Torchild Opemb Hellie Legere Brønild Haldanger, Olle Enderesen Torbiøren Ousse, Aslach Schor, Tomis Larsen Elling Bagne Jsach Liune, och Jffuer Sponumb. Olle Seuertuedt, Peder Tuedte, Olle Wichnes Haffuer laadet steffne Joen ibiid: for hand schall haffue tilsagt, Olle, at hand vaar en tiuff och tiuffss Vnge, som hand Wille beuisse med Hald \ibid:/ och Knud Wichnes, som giorde dieris borger æd, da Vandt Knud at Joens Konne Komme eftter hanom och begierdte at hand Ville Kome och besee en fiell Vdj en boe, Legende paa Kielderen da hørde hand at Joen \Kone/ sagde till Olle gach hiem din tiu mens Olle giorde sin ed det iche at haffue hørrt, och berobte sig paa Suend Waattetuedt till widere steffnepmaall!!, 1667: 2b Olle och Joen bleff saaleedis forenid at Joen schulle Jgien Aname sin bøxell Nemblig 8 Rdlr: och til Korsmise at giøre gaarden Rødlig efter Louen huor forre Baar Guldbrandsen Vaar goed til for:ne tid at betalle, eller Joen at saa sin Jord, och dersom Olle Jche betaller till

3 bette:!! (bemelte) tid for:ne Baar Guldbrandsen dj 8 Rdlr: ellers bliffuer dend treide part J Jorden Vleid, Sl: Riochols (Richols) arffuinger (Recholff Sponumb i Ulvik eigde i Holuen i 1647) vaar steffndt formedelst dj dennem till holder meere goedtz Vdj Holuen end dj breff haffuer for, bleff forrelagt, til Neste ting det at schaffe, Jacob Tuedt Vaar steffndt for at hand schall haffue til sagt Rasmus Sebøe at Veere en trold mand, Hogden!! (Fogden) ment at hand bør lide derfor eftter Louen Jacob mødte och sagde Sig Jndtet der aff at Vide, och om saa er scheed da waar det scheed Vdj hans Offuer flødig druchen schab, beroer til Widere, Aschild Nessem Vaar steffndt for der faattis 1 tasach (tessak = sverd, kort sabel) paa Nessems geuer (gevær), haffuer at forschaffe dend Jnden Monidtz dag, eller bøde 1 mrk Søll, Hald Vichnes schall bøde 1 mrk søll for hand ey haffde Lod och Krud paa mønster tinget, Kiedtel Scheye, Torbiøren O\u/sse, och Hald Vichnes Vaar schyldig aff huer Leg 3 Rdlr, bliffuer det iche betaldt Jnden 14 dage eller lide Namb och Vrdering (Vurdering), dj soren mend som Vrderit (Vurderit) Leidingen haffuer at betalle huis schind som aff Leidingen er anammed, Endere Vamben haffuer at faare til Laugtinget sin æd at afflegge Weite!! (Vete) Vagte bleff och tilsagt strengt at tagge Vaarre, paa som dj will suaare der till, Olle Jelmewold waar steffndt til at giørre Regenschab med Sponums arffuinger da bleff hand denem skyldig 16 Rdlr 16 s. 1667: 3 Huilchet hand haffuer at betalle Jnden 14 dage eller lide Namb och Wrdering i sin formue med loulig atfeerd, Torchild Opem och Jffuer Sponum bleff herfor Reten forligt at Jffuer Sponumb haffuer aff staaed och oplat for Torchild ½ pd smør och 3 parten Vdj et gedschind legende J Søgnustuedt derjmoed schall hand haffue aff Torchild 14 Rdlr: huor eftter begierte et tings Vinde (Vidne) Olle Randestuedt haffde laadet steffne Hans Øffrequalle for en schouge teig leger Wden Randistuedt, som hand sig til eigner, Hans mødte och J Rete lagde et gammell pergemedtz (pergaments) breff, denne sag beroer til Aasteeden Niels Quamben haffuer laadet steffne Arnon Bremnes for en øg hand Leyede hanom øster offuer och dend er Jmedellertid Komen Noget till schade, er aff Sagt at hand schall giffue hanom derfor 1 Rdlr Gunder Hagestad Haffuer steffndt Niels Gaaretun som er formønder for hans broder børen som dieris Sl: fader haffuer faaedt formeget, da bør dj at lege tillbage 1 Kous Werdj Som er 3 Rdlr:

4 Jffuer Velche Haffuer steffndt Guri HaldAnger for 3 Rdlr hun waar hanom skyldig, Huor till hun suaarde iche Viste andet end det Joe waar betaldt, er til dømbt at betalle, Jnden 14 dage eller lide Namb och Vrdering, Anno dend 18 Aprill Vaare Vj eftterschreffne Nemlig Lensmand Oed Haaemb, Jffuer Sponumb Vdj Fogden Hans Hansen /: eftter hans M: befalling :/ hans neruerelse till at Rigistere och der eftter at Vrdere (Vurdere), huis der fandtis Vdj Ellingsboe!! (Ellings boe), eftter som hand schall veere Vdj Røgte at haffue begaaedt Vdj hans Egteschab Leyermaall med et quindfolch Naffnlig Marite (ope rum) daatter Huilchet hand iche Kunde Negte, da eftter som Vj lod Jndbere J stuen huis husgeraad och anden dell deraff och andet J boen Kunde findis, da eftter dend storre schyld som for 1667: 3b nu her op Regnis Kunde \Vj/ eftter lang handeling och største begiering iche andet for nemme end Joe boen Jche Kunde tilstreche dend begiering som fogden begierte, mens bleff da forligt om, 20: Rdlr: eftter yderste formue och boens meedell, Anno 1667 dend 19 April holdtis Vorting Vdj Vllensuang sogen paa Agge (Aga) med dis Almue sambt Oedes (Oddas), Fogden Hans Hansen offuer Veerendis, Lensmanden Lauridtz Degernes och Soren mend som følger, Oede sogen Lauridtz Joested: Hellie Etterem Øluer Etterem Arne Noch (Nach/Nae) Lauridtz Apell Omund ibid: Haldsten Agge, Lauridtz Tuedt, Giermund Aschudt Helleland, Tosten Tochimb Nandtzager!! (Mandtzager) (= Giermund Mandtzager) Peder Bustadtun waar steffndt for hand ey Villde førre Hr: Peder hiem for penge bleff Sont for ½ Rdlr Jens Mandtzagger Vaar steffndt for hand schall haffue tillagt Mangnilde Bradtespe at Veere en trold Konne, for det andet at hand schulle haffue tillagt hinder paa Frøsuig (Frisvig i Ullensvang) du est en halrune Konne, hertill at suaare mødte Jens Sell!! (Selv) och det gandsche fragich, mens er det scheed saa haffuer hand Veerit \i/ offuer flødig druchenschab, och begierte aff Mangnilde Sligt bør at beuisses eftter Louen dog bekiende Mangnilde at haffue bekomet aff Jens paa det at Kieringen iche schulle talle der Videre paa, en melle Korn huilchet [Jens?] Jche nechtet Jo at haffue Vdgiffuet, mens Jche for dend sag, mens om hand haffuede talt Noget i druchenschabet, Ville hand aldiellis hun iche schulle der paa talle, Houor Jnstenes schall haffue Veerit hoes dend tid disse ord schulle haffue taldt werdt at Jens schulle haffue sagt huem aff dj dieuels Kieringer Vaar det der Slugte Liuset huor till Houor schulle haffue suart er hun saaleedis da faar Vj en marchknud!!(?), beroer till Loulig prob føris

5 Knud Prestegaard och Peder Bustadtun sambt Joen Quidtne Vaar steffndt for dj faatis (fattis/mangler) bøsser eftter tachsering, er der for till dømbt huer 1 mrk søll, 1667: 4 Peder Hansen haffuer laadet steffne, Siffuer Jøssendall for 5 Ahrs!! (års) landschylde, a: 1 pd smør Tuedt 4 Ahrs Landschyld, a: ahr 1 Vog huedsten, Bache 3 ahrs landsch: a: ahr 23 mrk: 1 Giedsch: 1 Kalfsch: er dømbt at betalle Jnden 14 dage eller liide Namb och Vrdering, och dj paa boch!! (Bach) Julle mrk: Jørgen Degernes til Laugting haffuer sin æd at afflege till Botolfj først Komende, Ligesom till foren om Wagt och Weten er Almuen tillsagt fligtig at holde, eftter dend høy øffrighedtz befalling Enchen Gure Sanduen haffde ladet steffne Brynild Staaen for en Kierche Kiør som hoes hanom Kunde vere nedsat paa Leye och er død, och er død bra!! (braa?) død, som det beuistes Ved boger æd, at saa Vaar eftter dieris æd, Nemb!! (Nemblig) Lauridtz Staaen Onund (Omund) och Andfind Jsberig Vandt eftter Zidtzell Staen hindis ord at saa Vaar vdj Sandhed, Jlige maade haffde hun lade steffne Lauridtz Staaen for en Kierche Kou som vaar for 40 ahr (år) siden hanom leyde er och død, och hand nu for huer mandtz dør er almusse begierinde, och haffuer Jndtet med at betalle med, som Allmuen Nochsom Waar gestendige, Lensmanden Lauridtz Degernes herfor Reten opsagde For sin quindis storre suaghed schyld, och til spurde, almuen om der nogen aff almuen som haffde hanom noget at beschylde, som till ondt Kunde Veere Vdj Nogen maader, mens fogden begierte saa Vell almuen at hand endnu Wille Veere fremdelles, huilchet hand iche Kunde sambtøche, huor eftter hand begirdte et tings Vinde, Samme dag holdtis och ting med Vlensuang sogens almue Nemblig Olle Beruen Tosten ibid: Matis Qualnes Jsach Reesetter, Haldor Kampestad, Arne Nah och Asbiørn Melland, Fogden Hans Hansen haffde ladet steffndt ald Almuen Vdj Vige bøgden for dj Vdj 3 ahr (år) iche haffuer Nogen tiende Lamb, dens slemme søgdom der er giengs offuer dend Ringe Smalle som dj haff berete dj at det Vaar iche tiende Verd, eller at Nogen der eftter schulle Spørge, 1667: 4b Fogden Hans Hans: haffuer Ladet steffne Frøsuigs besidere at dj iche haffuer giffuet Ret Leiding aff dieris paa boende Jord, hertil \at/ svare mødte dj Sell (selv) Vdj Reten och aldelliis Jndted Kunde Vide dieris egen Leiding at Vdgiffue beroer till 6 ugers dag paa Asteden (Aasteden) at sete Leidingen Hr: Anders Wdj Eyfior haffer steffndt Daniel Alffssen for en Saug hand for nogle Ahr siden Leide aff Hr: Anders och siden er Vdbrødt Mens Daniell schulle haffue sagt (saget på sagen)

6 Enchen Moue haffuer steffndt Knud ibid som er hindis Børens Rete for\mønder/ for en Løb smør och en Løb saldt som hand formener at schulle weere Rete eyer och Formønder till dis eyere Nemblig hans broderbøren da er saledis for Rette aff Sagt at for:ne Knud Mouge och hans broder børen at miste 1 pd smør 1 Løb salldts Landskyld saa lenge for:ne Lauridtzes Moder Leffuer saauel (sauell/saauell) broderen leuer Naar hun Ved døden aff gaar gaaes det eftter Louen Anno 1667 dend 20 Aprill holdis Almindelig Vorting paa Qualuig Vdj Kiendtzeruig sogen med dis Almue och fogd offuer Veerendis, med sorne me\n/d som følger, Gulich Langeseetter Lauridtz House, Lauridtz Bue Trond Ydstenes Lauridtz Trundnes Ørians offuer Qualle, Endere Tuesme Tosten Lodte, Lauridtz y: Alsager, Lauridtz Jndere Alsagr, Gunder Suartuedt, Olle Hus, Knud Guldbrandsen Bundhus Aff Sund horlen haffuer Laadet steffne Peder Jnstenes for Hand schall Resterre med endell Aff hans første bøgesell, saa Velsom Landschylde Aff sin paa boende Jord, huor for hand mendte dj Hand bør at betalle, och lide eftter Louen da bleff saaledis at hand opsagde Jorden op, och huis Reetighed forfalden er at veere frj, Jglige maade haffuer Erich Stenne och saa fra sig Sagt, Lauridtz Qualluig Vaar steffndt for hand iche Ville holde 1667: 5 Sin forligelse, som hand haffuer giort med fogden om det schielderj der Vaar Jmellum hanom och Siffuer Ydstenes, er till dømbt at holde dend, och der med at Veere frj Michell Ludterem waar steffndt for hand schulle haffue opsagt sin paa boende Jord, och det nu herj dag negter, til med Reester hand schat for forleden ahr: huorpaa er tagen tings Vinde, om det Kand Godt giøris eller ey, da fremb Kom Omund Biutuedt och ville bøxelle Jorden igien Vdj treedie tage till for:ne Michell, Hans Hansen mendte hand bør at endt vige Jorden och waar dom derom begerinde, er saa dømdt, at efttr (eftter) som Omund Vill frelse Jorden till Michell med treedie tage, da bør hand och at Veere goed for huis schat Vdj till Kommende Ahr (Aahr), och søge det Jgien Vdj aff grøen Jacob Wienes Vaar steffndt till at holde sin maggeschiftte som hand haffuer giort med Johan Frjmand, Jacob begierte at det maa beroe till hand taller med Johan Frjmand sell (selv), eller till høste tinget, Jacob Wienes Vaar steffndt for 2 Rdlr: hans Landbunde paa Alsager, er til dømbt at betalle, eller lide Nam eftter Louen, Hans øffuere Qualle Vaar steffndt for hand schall haffue taget 6. smaller fra en Mand Vdj Korsund Naffnlig Oed, till med brugt Rannerj och Wold Jmoed ha\n/s quinde, och dem med sig hiem taget, Hans mødte och det iche Kunde negte mens bekiende at Oed er pligtig honom 14 marcher Humelle 20 mrk: der for haffde hand taget dem Hans Hans: mendte hand bør at lide eftter Louen som en Voldtz mand, efttersom her legis en Lensmand och tuende mendtz

7 hendr (hender) derfor, dete beroer till høste tinget, och da at schaffue Rigtighed fra tinget i Ryfølche huor hand der till er kom/m/en, ellers lide dom Hans øffuere Qualle Vaar steffndt for 4. mrk: som hand vaar for Nogle ahr siden till dømbt at betalle, da eftter som dommen offuer hanom ergangen er leurdt!! (leuerdt/levert) til Hr: Laugmand i Reten da er derom saa sagt at der med beroer till domen hiem Kommer, 1667: 5b Knud i Holmen haffuer steffndt eftter opsetelse, for en Sølbelte Hans Konne sig till holder som schall Veere gaffue beldte, Nemlig Gunder Suaartuedt, Knud berober sig paa prob, Endere, Ane, Jngerj Scheye, beroer till proben føris, Oed Alsager vaar steffndt for 1 ½ Rdlr och 5. s. som schall Veere for Falden schat aff den part hand i brug haffuer aff {Les} Regtorens Goedtz i Bergen da eftter som Kongens breff bør hand at betalle eller Lide Namb: och Vrdering, och søge det Jgien aff bøxellen hoes dend det opbaaret haffuer, Michel Lodte er till Neffndt at faaretillaugtinget!! (faare til Laugtinget) sin æd at aff legge, Wogt (vagt) och Weeteren (veten) schall Almuen holde VedLige at holde, er paa Lyst aff fogden Anno 1667 dend 23 Aprill holdtis Vorting paa Østensøe ting stue med dend schibredtz Almue och Joen dalsogens!! (Joendal sogen), Fogden Hans Hansen offuer Veerende, Lensmanden med soren mend som følger, Arne Aluig Michell Nesthus Rasmus Schallem Peder Sanduen Hagen Sanduen Holgier Tiusaas, Erich Stenne Lauridtz Tuedt, Tosten i Vig, och Greb Tuedt, Erich Stenstøe och Erich i Vig, Rasmus Engebretzen haffuer steffndt Ellene Sl Lauridtz Valdters eftter Leuersche for 10 Rdlr: eftter hindis Sl: mandtz hand, her till at suare mødte Fogdens tiener Anders Steøbell paa hindis Vegne, och sagde sig iche hun der aff at Vide Nogen schyld, denne sag aff parten begiertes at bliffue [till?] høstetinget, Aff Joendall sogen soren mend, Peder Tøruig, Samson Hougen Tosten Toftte, Brynild i Vig Lauridtz Selsuig Tosten Sambland, Torgiels Gundtuedt vaar steffndt for hand ey haffr betaldt schat Aff Landschylden till Pouell Hauner Aasis (HaunerAasis) goedtz Hans!! (Fogden Hans Hansen) formendte at hand bør at suaare till goedtzit, da efttersom Pouell iche er sell (selv) herj Reten beroer det till høste tinget och da at møde sell her Vdj Reten ellers hendis der dom 1667: 6

8 Fogden Lod Almuen tilsige paa Weeten och Voge straxen Vden forsømmelse, Tosten Sambland haffuer laadet steffne Jens Fauertuedte for hand ey Ville giøre sin paaboende Jord Ledig, eftter dend forligelse som scheede forleeden Ahrs Vorting, da er saa Leedis sagt och dømbt at eftter som Jens Haffuer goed Viligen sell (selv) Jnd gaed (gaaed) for Leden ahr, da bør hand sin forligelse at holde och giørre dend Ledig eftter Louen, Aschild Berie Vaar steffndt paa sin Søns Vegne som bleff nu Kort forleeden Vdschreffuen Vdj Hans May:s tieniste Formedelst at drengen schall Haffue bedreffuedt Leyer maall med sin Sødschinde baren Nanlig!! (Naffnlig) Giertrud Olsdatter som Vaar anden och tredie leed [beslegtet], at hans fader schulle sonne eftter dend yderste formue som aff hans boe Kunde talles (taalles), da eftter som Almuen Nochsom prober hand er en Ringe mand til formue da haffuer Vj der for saa Velsom hans mange smaa børen tildømbt at betalle 12 Rdlr till Maytz: for bette: søn Jacob Moe Vaar steffndt for Slags maal hand schall haffue paa Omund Øffst huus (Øffsthus), bleff tillfunden at bøde 1 Rdlr, {Hafttor} Peder Vangdall vaar steffndt for 1 bøsse Tosten Axnes for Krud och Lod, Lauridtz ibiid 1 bøsse Giermund ibiid: Iffuer ibid: Jndtet Krud, Joen Bercheland 1 bøsse, Lauridtz Heridtz!! (Heridtztued?), Koffde Krud, Fosses besidere Krud och bly, Greb och Jffuer \Tuet/ Krud och bly, saa mange som Rester nogen aff disse Geeuer haff at bøde huer 1 mrk søll och Lige saa meget som huer Kand Kiøbe 1 mrk Krud for och 3 mrk: bly, Peder Vangdall vaar steffndt for 2 huder och 1 løb smørs Landschyld till dend Sl: mandtz bispens amuide (anuide?) er till dømbt at betalle Jnden 14 dage, eller lide Nam Anno 1667 dend 26 Aprill holdtis Vorting paa Huide Vold (HuideVold) Vdj Schonneuig schibrede med dis almue och Opdal sogens, och offuer Veerende Ombudtzmanden Johan Frjmand, Lensmand Jørgen Eye, Hellie Schorpe, och soren mend som følger Opdal sogen och sch: Baar Fieldland, Jonas Fieldland, Niels Floernes Niels Sioe Lauridtz Siou Johanis Langeland Hans Boge Halduor Huide Vold Arnne Gierestad, Peder Erisland, Jacob Løghamere, Olle Hetellj (Hettlelie) 1667: 6b Aschild Maatere (Mattre) aff Schonneuigs sch: och Anders Flache haffuer til Laugtinget sin æd at afflegge, Johan Frjmand haffde Laadet steffne Johanis Fieldland for hand schall haffue schieldt Lauridtz Siou for at hand schall haffue Løeyet som en schiellem til probs Tomis smed. Johanis sagde sell her for Reten Jche at Vide andet med Lauridtz end en erlig mand,

9 Johanis Lande Vaar steffndt for hand schall haffue tillagt Niels Seettere, schieldtzmaall, Laris Sio, Olle Houge och Halduor Huide Vold Olle Seettere bekiende at Hans Lande haffuer tilsagt hanom at hand schulle haffue tiustollen boer fra Kierchen, och findis paa hans Vester sualle, till probs, Lauridtz Sio, Olle Houg Lauridtz i Voellen (Vellen), och Christohper Lauridtzen da Vandt Lauridtz Sio Ved æd at hand Kom Jnd i stuen da sagde Olle Settere till Johanis du schall beuisse mig offuer, at ieg schulle haffue stollen boer fra Kierchen eller du schall Faa en dieuell, Halduor wandt at hand Indtet hørte derom quelden som hand mindes, beroer till dj andere prob føris, Lauridtz Sio Vandt, at dend gang Niels seettere Kom Jnd J stuen sagde hand till Johanis tig stille, da suarede Johanis ieg maa Lige heller tj for en erlig mand end for dig en tiug, och Kaldt hanom en touge tase, Lige det samme Vandt Halduor Huide Vold, saa Vell som Jørgen Eye som forschreffuet staar, Johanis begierte at maate Jnd føris at Niels begierte same tid at Johanis Lande Ville forliges med hanom huilchet Johanis iche Ville, Johans sagde och till at maate Indføris at Niels schulle haffue sagt Kandschee du Vill forstinge proben beroer till Videre, Johanis Lande Vaar och steffndt for 15 Kiercheboer hand schall haffue fra taget Kierchen end och et boer som staar J stuen med dør och hengsell for, Johan Frjmand Saate Vdj Rete om iche Johanis bør at lou verge sig, eftter 1667: 7 Louen efttersom Sligt findis Vdj hans boe, och meere er bort Kommen fra for:ne Kierche, beroer till hand Lou Verger sig Sel 3:!! Anders Opsanger Vaar steffndt for hand iche haffuer holdt Møllen och queren wedlige, och maallet for almuen som det sig bør, beroer till St: Michels dag, och da stille Visen (Vissen) der for eller Lide dom aff Opdals schibrede, Anders Sleeteschou Vaar end nu J Rete Kaldet til at sig fra lege dend schielderj Niels Floernes hanom till Lagt, da er Windis byrd Vdj dene sag som Niels haffuer Wed æd at affleges och tage denem beschreffuen Anders Sleeteschou sagde till Hellie Schorpen at hand haffde probet sin Lim oen!! J fra hanom huor till Hellie Suarde at det løyest du som en schielm hand Vaar och steffndt for schouhugster Vloulig, huilchet schall aff dandmend Vrderis, och der eftter bøde, Anders Sleeteschou haffuer steffndt Jffuer Flache for slags maall som hand schall haffue begaaed paa hans Konne, quinden mødte Jffuer Flache Vaar steffndt for Hand schall haffue slaget Anders Sleeteschou sin Konne, med sin hand, huor for hand schall bøder, er forenid, Johanis LeKenes haffuer Laadet steffne Jacob Løghamer for hand schall haffue schieldt hans Konne at hun schall haffue bortaget hans Veete penger, och iche beedere end, stolle denem her paa er prob Rasmus Hansen Mogens Sebøe, Wandt at Jacob sagde hun haffuer bort taget min Veete penger, och det er føyebeere (føye beere) end stollen denem bleff her for Reeten

10 Wenligen for Enid och tachede huer andere, saa Jacob sagde Jndtet andet at Vide med quinden end erligt, Olle Hettelj (Hettlelj) Vaar steffndt for at haffue taget en Jegt Kolche (Kalche) sten fra Anders Branduig, huor om Anders Løghammer och Anders Flache Vandt at Olle Hetlj Spurde hanom huor mange Jegte farmer (farm/farmr = båtlast) sten dj haffde ført, da Suaarde trej, huor haffuer hand giort aff dend fierde mon hand haffuer giort grød der aff i Vindter, Olle be- 1667: 7b Kiende at Jacob Løghammer haffuer sagt det, huilchet Jacob negtet, Olle Hetlj Erchellerde!! (Erklerede) Anders for Reten Jche andet at wide end erligt, Anders nedere Løghammer, och {Olle} Anders Flache Vandt at Jacob Løghammer haffuer sagt det for hanom som herj er ind førdt, beroer til widere steffne mall (maall), Greguris Holme och Lars Beltested Vaar steffndt for Vaabetings forsømmelse, Poell Handeland haffuer steffndt, Joen for hand haffuer merdt (merkt) en stoch som Poell schulle eige, Poell giorde sin æd at dend stoch som Joen haffde merdt, huorfor dend hanom er till dømbt, och for hand haffuer det giort schall hand Veere Vdj sin hus bunds minde eftter Louen Torre mit Vog Vaar aff Captein Boerdtuig steffndt, Torre mødte och Jngen paa Capteins Veigne Anno 1667 dend 27 Aprill holdtis Worting paa Hagge Wdj Føens schibrede med dis Almue, och Fierre (Førde) schibrede Offuer weerendis Ombudtz manden fornemme Johan Frjmand, lensmand Christen Jbsen och soren mend som følger, Aff Føens schibrede, Engebredt Øchland, Engebredt Anddall, torchild Kalleuog, Suend Allne, Gutormb Vranger (Urong) Sambson Vold, Niels Leuog, Gl: Sebiøren Bieldland, och Sebiøren Beldland, Knud Rønholm Albredt Karstensen er steffndt aff Christen Ibsen for huis Hand haffde hanom till at talle, och det Ved To\r/child Kalleuog og Johanis Wesbøestad, da mødte Albredt [iche?] ey heller Nogen paa hans forfald at Lysse, er till dømbt at bøde steffne fald eftter Louen, och Kost och teering, Eftterschreffne er steffndt Loug och tilsagt at møde paa Vaabenting paa Closter dend 20 Feberuarj Nest forleden Huilchet dj ich Kunde Negte for at Veere loulig tilsagt Engebredt Anddall Goutte, Olle {och} Rasmusen och Jacob, HoffLand, Sambson Vold, Arnne Vesbøestad, Albredt Loden Christen Eyde, Torchild och Niels Kalleuog 1667: 8 Johan Frjmand formendte dj bør at Lide eftter Landtz Louen hertill suaarete for:ne bønder och berete at Albredt i Bemelen Forbød denem at Reysse till Closter tj hand haffde Order

11 derfor, och Vil forsuaare denem for huis till talle denem der for Kunde lide, beroer till *till Neste ting och hand sin Order fremb Wisser, En muermestersuen er steffndt aff Christen Jbsen Nanlig!! (Naffnlig) Troels, mødte iche lide eftter Louen Anne Olsdaater Vaar steffndt for et Leyer maall hun haffuer med Niels Nielsen begaaed, eftter hindis beretning, Och fremb Kom Kierstj Haggeberig, och Knud Rønholm paa sin Konnes Veigne och Vandt at hun Vdj sin barens fødtzell Vdlagde for:ne Niels och Jngen andere, mens paa Klosteret Noget forleden at baarnet waar giort paa Enge Vig (EngeVig) hoes hindis moeder, straxen der eftter Jnd Robtes hand och det gandsche negtet, da er hun til dømbt om dj egter huer andere, 2 Rdlr 1 ort, huis iche bøde eftter Ressen!! (Resessen) eller lide paa hindis Krob, Eftterschreffne Vdtzieres bønder Nemblig, Siffuer Østerem Hans Kløffning, Jens Noeruig, mødte iche ey heller Loed Lysse Nogen forfald som er loulig, er til dømbt Steffnefald om dj er wden Loulig forfald, Mogens Schage haffuer tillaug!! ting (till Laugting) saa Welsom Reiner Houggs gier (Houggsgier) sin æd at affleege, Ombudtz manden loed til Spørge om der er Noget Vra!! (Vrag) strendet eller JndKomen dj det Ville till Kiende, da suarede Almuen at der er LandKomen 1 td:e Med noget Lidet tierre i da naar bierre Lønen er afftagen bleff det Vrderit for 1 Rdlr. aff bege Sebiørnene, Bieldlander, Anno 1667 dend 29 Aprill holdtis Almindelig Vorting paa Veetestøe (Veste) Vdj Ettene (Etne) schibrede med dis Almue saa Velsom Fieldbierig Schibrd: Ombudtzmanden Johan Frjmand sell offuer Veerende Lensmanden Rasmus Wluenes, med soren mend som følger, aff Fieldberig sch: Knud Vstun Willom Hougland Olle Hetland, Jffuer Giere Johanis Hegge, Hans Flotten Jffuer Hammere haffuer tillaugting!! (till Laugting) Botolfj sin ed at affleege, for Hr: Lougmand, 1667: 8b Suend Alne waar for Slags maall steffndt mødte iche er till dømbt at bøde steffne fald, eftter Louen, Olle Egaas Vaar steffndt for sin broders dølgelse till seniste Vdschriffuelse, beroer till hand beuisser at drengen er iche elledere!! (eldre) end 13 ahr gl: Olle Kolbiønshoug waar steffndt for hand schall Haffue forduldt sin Søn Seniste Vdschriffuelse, hieme, Johan Frjmand Formendte at hand bør bøde for Slig dølgelse 8 ørtugr och 13 mrk søll, Hertill at suare mødte alle sell och bereete at hand hanom iche døldte mens

12 haffde Jndlagt Maad och driche till hanom mens dj Knegte som foer till Vdschriffuelsen Ville iche tage hanom paa baaden med sig, Et quindfolch Naffnlig Anne Niels daatter som tienner Torfind Sualand, for Leyer maall hun haffuer begaaed med Tolach Erichsen tienindis paa Eye Johan Frjmand, formendte at hun bør at bøde Sex Rdlr: eftter ResSessen da dersom hun Kommer Vdj egteschab med hanom da bødis eftter fororningen, huis iche, bøde eftter Ressen (Resessen), Ormb SchartLand waar steffndt aff Johan Frjmand for et quindfolch Ellsse Asbiørsens daatter som for nogen tid siden Nemblig Vorfrue dag et Ahr siden bleff Vdj hans brød besoffued, Johan Frjmand Formendte at bør hindis Ziigt at betalle efttersom hand iche haffuer giffuet Øffuerigheden det till Kiende eller och for schaffed hinder Vdj Closteret, hertill at suaare mødte Ormb och sagde at dersom det haffde weret en Erlig Sag at Reise eftter Ville hand haffue det giort mens dende sag som at Reise eftter horrer wille hand iche, For det Andet Vaar hand steffndt For at Hand schulle haffue schaffet for:ne quindfolch till Closteret Huilchet Hand iche eftter schrifttelig befalling dat: Closteret dend 13 Martj Nestleeden huorfor Johan Frjmand formendte at <hand> bør sin befalling at eftter Komme, och Sønderlighed Wdj det som hans May:tz Zigt (sigt/bøter) egenlig Angaar, 1667: 9 Saa Vit Loug och Ret er, Seetendis Vdj Rete om iche for:ne Ormb bør eftter Slig opseedtzighed sin Jord at haffue for brudt, eftter som hand siger at Johan Frjmandtz befalling iche Veere, Wdj en Erlig Sag, och offendtlig her for Reten End nu her det gandsche benegter iche at Ville det giøre eller eftter Kome hertill at suaare mødte Ormb och forre gaff at hand Jche Kunde eller Vilde det giøre, beroer till det ting setes paa Closterøen och da Ormb Vill sell møde der dom at lide, Gunder Rasmusen Høyland haffde Laadet steffne Vnge Jens Gierre for en Contragt dat: 65. dend 11. Aprill Anlangende det oedels goedtz, hand iche Ville breuet derom forseigle, Huor till Jenses faader suaarde det iche at schulle schee førend at der bleff giffuet meere der paa, da bleff dj saa forligt at Gunder End nu schall Giffue til denem bege 1 td:e pached Koren och der med aldrig at paa talle Noget Wdj dend sag, huor eftter dj begierte et tings Winde, Anno 1667 dend 2 May Vaare Vj eftterschreffne for samblede paa Faatland Vdj Schonneuig schibrede da arffue schiftte holdtes eftter Sl: Toleff til at holde arffue schiftte paa for:ne FaatLand, huor da schouschade bleff Seet och wrrdret!! (vurderet) aff Ombudtzmanden Jan!! (Johan) Frjmand sin Fuldmegtig Christen Ibsen och dissee eftterschreffne: dandemend, Jørgen Eye, Andfind Boue Hans ibiid. Hellie Ølffuestuedt, Olle Houge Olle Suinland och Jonas Fieldland, till at holde schouschades Sigtelse, da bleff aff for:ne Sex mend nøie till Kiendegiffuet at der bleff funden iche mer 21. tøldter stuer ii ½ (2 ½) och det Vdj 22 och 20: ahrs tid at Vere hugen och bekiende at weere hel Ringe eller nu saa godt som Liidet eller Jndtet schou hereftter at gaa schuoe maade om huor eftter Leylendingen Olle Ollesen begierte J ting bogen maatte Jnd føris och giffues hanomb beschreffuen, 1667: 9b

13 Anno 1667 dend 22 May, Waare Vj Nemblig Lensmanden Biørne Røchen Jffuer Aaluig, Rasmus Schallem Lauridtz Tuedt, Giermund Biercheland, och Viching Stenne, Alle ædsorne LaugRetis mend Vdj Østensøe schibrede, Forsammelede Vdj Vichørs preste gaard, eftter Loulig til Neffning, offuer Weerende, Fogden Erlig och Acht och Welforstandig mand Hans Hansen til at Anamme aff Erlig dyderiig och meget Gudfrøgtig, Matronne q < q Karen Christens dater Lind,> Sl: Hr: Thollachs, och Hr: Hans Hans: eftter Leffuersche, Huis JnVentariamb, til for:ne Vichør och Preste gield er J beholdning, och Jgien leffuere till dend hæderlige mand Hr: Ellias dend Jdtzige sogne prest, och da bleff os for det første fremb Wist et breff Wnder. 6: mendtz Seigell dat: 1622 dend 30 dag may, huor Vdj waar Jndførdt eftter schreff:ne JnVentarium, 1 Kober Kiell Veiger 4. pd: Noget lidet brugt 1 gl: gryde 1 ort 8 s 2 Nauerer 1 ort 8 s 1 Selle 1 ort 1 Leergiøring 16 s 3. tree Faader och 6 boerscher 1. Seng dyne och et achellede 3 Rdlr 1 Vng gied der till for det Vaar Noget brugt, 1 paar groff Leeridtz Lagen 3 ort 8 s W (V = 5) melche Kiør 1. Ohxe 2 ahr gl: 2 Rdlr et schiudt 1 Rdlr 4 mrk: et halt ahrs gammel suin 1 mrk: V: (5) faar med 2 Nyføde Lamb 1 tin Kande 2 ort 16 s. 1 brad øxe 8 s. 1 schiering 12 s. 3 ½ tønde ha..r\..t/ Koren snøg och Løsmeldt? 1667: 10 1 schinche flesche 1 mrk: 1 hanne och 4 hønner 1 gaar 1 mrk: 1 Kneming flade brø 1 s 1 gl: baad for 4: bergen gylden 1 gl: Meelle som leger til gaarden 1 brøge Kaar 2 mrk 1 senge steed Vrderit for 2 Rdlr med himmel offuer i stoer Lofttet, Dernest begaff Wj os til hussene som forschreffne Sex mend paa almuens Weigne, eftter egen bekiendelse Vedlige paa bette: prestegaarden holder, Nemblig dend storre dagelige stue, Huor Vdj fantis 8 dobelte Vindeuer, 2. schiff boer, 2. foer seeder, och 3 bencher, der for uden 3 Kiste bencher med Los For, och en Jeren Kachelun som Hr: Ellias straxen fornøyede bette: Karen Kristens daatter, Noch dend Loftt paa Kielderen Vaar och Loufør Vden en dell Neuer till tag der paa behøffues huilchet Almuen Loffde Naar paa Esches at ferdige,

14 Jlige maade, studer Cammeret, som och fatis boer tag, Noget Neuer, och en dell boer Jnden Vdj som dj och beloffede med foederligste at Ville giøre Eftter Anfoedering Loufør och døgtig, Noch besigtet Vj Laaen och feehusset som Vaar gandsche Lou før saa Jngen brøst feldig hed der paa fantis, Noch haffuer Wj end nu offuer Seet dj husse som ellers Hør til preste gaarden, och bør aff presten Ved Lige at holdis, da for det første sigtet Wj bunde hus laaen huor Vnder waar tuende feehusse, och døgtig eftter Louen wden enesiøld!! (en svill?), som waar for Raadenet under feehusset, och paa prestegaarden fandtis 2 smaa small husser, och fat[tis] der paa 2. Suiller, gieste Kameret 2. suiller, paa Nøsted 2 suiller, Melche boen er brøst feldig, 1667: 10b Paa Noget tag och boer tag, dj andere Husse ere gandsche Lou før saa Jngen Kunde andet see eller forneme Her Jmoed Widere Vaare bøgt, som Vaar tilforen ned Rodnet som eftter følger, En smedie sted, en querenhus aff Ny opseet, en tørche stoffe!! (stove/stue?), et Jldhus, En heste stald, och for:ne femb husse Kand tachis!! (tagis?) dend Ringe brøstfeldighed, som paa dj andere husse fandtis, och huor med dj waar Venner och Welforligte, at saa ledis er Vdj Sandher!! (-hed) Vidner Wj med vorre Singnetter vt supra Anno dend 8 Junj holdtis Restandtz ting hoes Jeran Nahesen Meeland i WllensVang sogen och da begierte hand at hans Jboende huuse maatte besigtes da er Sligt scheed Wdj Lensmanden Olle Joensen Tosten Nedere Beruen och Lauridtz Torgils Agesen Saa befandtis hussene Lou før med Saa schiell at huis Husse offuer gaardtzens Rete bøgning schall bliffue paa gaarden til dend brøstfeldighed som fandtis, dog dend lille bue J gaarden er bestaande er for Løffuet at nyde och Jeran eller huem gaarden bruger dend at feerdige giøre saa Vit hun derj med Et eller tou bester Kand J holde, och der med er dj Klaar, Same dag Loed Jffuer Christensen Raadmand Vdj Bergen Lesse en handschriftt paa Rdlr som Velbrd: Christoper Ordning Vaar hanom schyldig, och till forsichring hans Reedest och beste Vaare och goedtz, For:ne dag bleff och eftterschreffne sager for Retet, och sorenmend er [som] følger Aff Vllensuang Sogen Aff Oede (Odda) sogen Lensmanden Olle Joensen Tosten Tochim Tosten Beruen Asbiøren Meland Lars Appell, Jffuer Reseter Joen Quitne, Haldsten Agge Haldor Kampestad, Arne Nache, Hellie Etteremb, Matis Quallnes, Hellie SandVen Hr: Anders Vdj Ey For!! (Eyfiord) loed eftterschreffne prob \Raabe,/ eftter loulig Steffne maall som følger, Nemblig 1667: 11

15 Hellie SandWen Vandt At Strandtz Saug aff Vaaten tog dend Vd och nu er saa dybt q < q der> dend stoed at der Kand flyde, et schib, och det Vaar aff Obsen scheed, och iche Anders Wold, Arne Løning probede stoed paa saugen same tid och dersom hand iche haffde med hast aff dend WdKommen haffde dend slaget hanom Vdj Jhell, enten Med stemen eller Karmen Erich Bache Vandt Lige det same at Arne schulle samme tid haffue schaared for hanom och at det gich Lige som for Jndført er, Gure Sanduen och Torre ibiid: Wandt at der aff waar indtet Vitterligt Vden dj huor eftter Tomis Larsen paa Hr: Anders Veigne waar et tings Vinde begiernde, Anno 1667 dend 27 Junj Vaar Vj forsamblede paa Halsenø Closter, da et fierdings ting holdtis Vdj dend hæderlig och høyleerde mand M: Søren Wdbyner, saa Velsom Velforneme mendtz, Johan Frjmand Ombudtzmand offuer Halsenø Closter, och Horanger (Haranger) Jffuer Knudtzen K: M: Foget i Sundhorlehn Anders Rasmusen K: M: tolder Wdj bette: Lehn Fogden Hans Hansen aff Haranger Lensmend aff huer schibrede med sex mend, sambt mesten dell aff ald almuen Huor da for os Erschenit dend Hæderlig och høyleerde mand M: Søren H. K: M: Forordenede Jnspecteur offuer Geistlig och Verslig Noerdenfieldtz och fremlagde sin Kl: Consti\t/ution och bestalling som lydelig bleff forkyndt och op lest dat: Kiøbenhauen slodt dend 20. 8tobr: 1666: Vnder Kl: hand och Seigell, Der nest hans Ecll: Hr: stadtholders breff och befalling till alle stender Noerden fieldtz at dj bett: Jnspecteur sambt hans tiennere, och fuldmegtig beforderlig, schulle veere dat: Aggershus dend 23. Martj 1667: 1667: 11b Bemeldte M: Sørren Vdbyner, Forreholdt ting Almuen at om Nogen iblandt denem Kunde haffue sig billigen at besuerge Enten offuer geistlig eller weerslig at Veere for VRettet J moed Landtz Lougen da det for hanom at angiffue, som dj achter at beuise med sandhed, schulle de Vorde hiolpen till Rette, och dend høye Øffuerighed till beste, Recomenderit Anno 1667 dend 3 Julj holdtis ting paa y Aluig i Østensøe schibrede Anlangende dend opsette sag paa første blad herj ting boegen er Jndførdt, Jmellum Hr: Claus i i!! Drangedall och hans med Arffuinger saa Vell som det Leff!! (detleff/ditlef) Koster och Olluff Madtzen Kiige och Vaar aff Laug Retet da til steede, Biørne Røchen Holgier Tiusas, Erich i Vich, Omund Fixen Erich Stenne, Giermund Biercheland Jffuer Aluig Lauridtz Tuedt, Hogen Sanduen och Olle Ahrhus, Erich Stenstoe, Tosten i Vig, Huor da først wdj Reeten frem Kom bege parternes fuld megtig paa dend hederlig mand Hr: Clausis Vegne, Jørgen Jørgensen och paa dj anderes Vegne Velforstandig mand Olle Poelsen huor da hand Vdj Rete Lagde en hel Knipe breffue och dom/m/e Vdj denne ting boeg Kunde iche Faa Rom at Jndførre mens Loulig her for Reten och paaschreffuen Angaaende 7. Løber smør 4 huder et buch schind som bette: det Leff!! (detleff/ditlef) och Olleff!! (Olluff) for mendte at eye dj tou parter aff och er samme Land schylde Legende Vdj Seetuedt Axnes

16 Jndere och yttere Aluig Fosse, her Jmoed møtte Hr: Claus sin fuldmegtig och J Rete Lagde huis breffue och schøder hand paa For:ne Goedtz Kunde haffue, och der eftter mendte det end nu at følge och huer parter begierte dom och Kostering (Omkostninger?), 1667: 12 Eftter at alle breffuene vaar Loulig Lest och Loug Rettit vaar med mig sambtøecht da haffuer Vj dend Sag For Voris VelVishedtz Laugmand Jens Tolder, det till Første Julle Laugting Jnd funden eftter som dend ene part Forderer eftter gl: domme Sin oedels Jordpart som hand Mener, och dend <anden> Frembleger schøder huor eftter hand formener snaart dobeldt heffd der paa at haffue, och bleff saa breffuen Registerit som følger 1. Hr: stadt holdersteffning!! (stadtholders Steffning) dat: Agerhus d: 3 Decembr: Jndleg dat: Aluig dend 16. Aprill En Jndleg och fuldmagt aff Bendt Jens: och Knud Houge till Olle Madtzen Kige och Aschild Toftte nes (Tofttenes) dat: Et Kiøbe breff Vdsteed aff Anne Rasmusdater, Vdsteed til Detleff Kørster paa en fierde part dat: dend 5 [S]eptembr: En mesiue aff Peder Jørgensen Engel Jensen Peder Christensen til Bendt Nielsen Vdsted d: 1598 d: 21 martj 6. En Sex mandtz dom dat Brings Veerd (BringsVeerd) 1617 dend 27. Septembr: 7. En Regning Etlegen Jmellum dat: same forschreffne tid, 8. En laugmandtz dom dat: 1619 dend 4 8tobr 9. En Contragt Jmellum Engel Jensen och hans med Arffuinger 1620 dend 11. 8tobr: 10. En laugmandtz dom dat: 1622 dend 28 Aprill 11. En laugmandtz dom dat: 1623 dend 23. Septembr: 12. En mesine aff Engel Jensen til Rasmus Lauridtz: dat 1633 dend 24. 8tobr: 13. En laugmandtz dom och forligelse dat: 1638 dend 2 8tobr. 14. et Kiøbe breff till Rasmus Lauridtzen 1649 d: 22. No: Hr Claus haffuer herj moed schøder paa ald godtzet som och bleff lest, 1667: 12b Anno 1667 dend 5 Jullj holdtis Restandtz ting paa Seuertuedt i Vlleuig schibrd: med dis och Eyfioers Almue Offuer Verende Fogden Hans Hansen Lensmand Oed Haaemb, Jffuer Sponumb, Jsach Liune, Endere Vamben Torchild Opemb, Brynild Haldanger, Elling Bagne och Andfind Leque, huor da for os Vdj Reeten fremb Kom Olle Seuer tuedt (Seuertuedt) och J Reete Lagde en steffning dat: Bergenhus dend 12 Junj sist forleden aff Hr: Comisarj Hans Hans: Lydende at Vj J dag schulle her paa gaarden See och besigte huis Elue brad och storre schaade paa bette: Jord ager eng hussene saa Welsom schouen och da befantis som eftter følger, da befandtis En hel dell aff dend beste Agger Vdtagen en Høylaae med høe paa Søen Vdførdt et Smedie sted och, dend beste eng och meste er gandsche bort schøldt och offuer løben med sand sten och grud, som aldrig Kand Rødis eller til det Ringeste for beedere{t}, da siunis os at det som Jgien er aff for:ne agger och eng iche Kand meere giffue Vdj Landschyld her eftter end 3 Spand smør, och dj trej giedschind som dend tilforen schyllede, er dend iche goed for

17 eftter denne dag at Vdgiffue, och dete er voris Vinde och dom och Vil giffue beschreffuen, och her eftter at giffue i Leiding 5 ½ Mark smør 1 farschind (faar-) och 1 Kalschind, dobel, Joen Jørgensen Loed Almuen J dag til Spørge om nogen aff almuen Viste heller haffde med hanom brugt Vdj 3 ahrs tid Nogen Kiøben schab endten till borig (på borg) eller Reede betalling, Videre end huis hand tilforen haffde Vdborget, at haffue Jnd Kreuet, och J Sit hus forteerit, huor till dj Suaarde aldielis Jndtet Videre der aff at Vide, end som for schreffuet staar, och vaar dieris største schade och forderff at hand denem nu iche Ville betro som tillforen tj de haffde Lidet eller Jndtet sell, huor eftter hand begierte et tings Vinde, det Vj hanom iche Kunde Negte, Hr: Anders i Eyfior herj Reten Leuerte mig Vnder sin hand at hand haffde dend 30 Desembr 1667: 13 Nest Erschenit ahr, Paa Kirche bachen taget Rasmus Seebøes schudtzmaall, huor da Almuen tillsuaarde at Jngen som da tilsteede Vaar, Viste andet med bette: Rasmus end det som en Erlig mand, som mer, och Vel Anstaar, och Jngen Kunde hanom Noget ondt beschylde mens tached hanom som en goed grande, och da waar tillstede eftterschr:ne ForSeiglings mend, Gund!! (Gunder) Sebøe Tormoe ibd: Adtzer ibiid: Haldor Bue, Lauridtz Erdall, Knud J Schaar, Anders Legere, och Magnus (Magens) Jbiid: Anno 1667 dend 17 Jullj Vaare Vj Nemblig, Erlig Vis och Velfornemme mand Hans Ørbech, Comisarj, Fogden Velforstandig mand Hans Hansen Lensmand Oed Haaemb, Torchild Opemb, Gunder Sebøe Rasmus Sebøe To\r/mas Larsen och Peder Tuedte, Huor da for os Vdj Reten Kom Veldeschredte Carll Suening Nielsen paa sin Prinsjpall Velbr: Loduig Rosen Krandtz, Sin Vegne, och J Rete Lagde en soren schriffuers dom dat: Løning dend 10 Aprill sist forleeden Lydende paa 405. Rdlr, som for:ne Loduig Rosen Krandtz haffuer for:ne Herø J pandt for, aff Velbrd: Frue Koren Mauat och begierte Vj eftter bette: dom Ville Vrdere gaarden for huis dend Vdj Reede penger Kand Veere Veerd, Vaar mødte Vdj Reten Velbrd: Erich Oring paa sin K: Moeders Vegne och formendte at gaarden burde nu iche at Vrderis Ringere end dend Staar Vdj pandt, eftter som der paa Jngen Elffue brud, Field schred, eller nogen til feld, Mens Suening det iche Ville sambt tøche, Da eftter Voris fligtig grandsching paa agger och eng saa Vell schou och fischerj bleff gaarden Vrderit for Rede penger 320 Rdr med hus och bøgning som det nu forrefindis eftter Som det er en meget Lunde løs Jord, och det J Ahr Er gandsche aff brendt saa det er Vdj dete Nepe halff uerdt huilchet Vj Vill giffue beschreffuen 1667: 13b Forschreffne dag Kom for os Vdj Reten paa Leggere (Lægreid) dend Hæderlige mand Hr: Anders Anders: Ribber som haffde til i dag Laadet steffne, Legeres besidere Nemblig Hellj Magnus, Olle, Jacob, och Tomis Tuedt for en Slote teig Kaldis Rossenes, Et Laxe Kaar som dj bruger preste boellen till hørrende, och formendte at dj burde det Vdlege och erstadte Jgien huis dj Vdj saa Lang tid, der paa haffuer brugt,

18 Huor om hand begierte dom, derj moed suaarte for:ne mend och sagde sig Vdj lang tid at haffue brugt, och aldrig at haffue Vist det at Komme preste boellen till, och formendte det end nu som tilforen at nyde Da efttersom der findis Velbrd: Fru Koren Zeedell (= dokument) at Rosnes Leger er hindis Rete oedell, och Sl: Hr: Lauridtz, at det Leger Vnder preste boelet, saa er dj derfor Jnd Vist for VelVis Hr: Laugmand, Fische Kaaren er opsat til høste tinget da Peder Sanduen sell at møde, tj der findis Rigtig schell och schiftte, saa preste boellen eyer det, Grødstøls bech och Lige J Kolgroffuen och Veeye schell; schall bytet her eftter gaa paa dend ene side och paa dend anden aff dend storre bierch, och lige op J Oenschreebechen Laug Retet Ville iche her till bie och dømme, samme dag bleff afftagen paa Ousse 4 Spand smørs landschyld, for en meget stoer Vandløb offuer dieris Engh er forleden høst offuer gaaen, dem stoer schaade, Offuer Veerende Comiss: søn Hans Hansen Lensmand Oed Haaemb, Peder Øduen Elling Bogne (Bagne), Anno dend 11 Septembr: holdtis Restandtz ting Vdj Røldall, offuer Verende Fogden Hans Hans: och Oede (Odde) sogens Laug Retis mend som følger 1667: 14 Lensmand Tosten Tochimb, Helie Sanduen Hellie Eterem Lauridtz Degernes, Lauridtz Tuedt Asmund Grøting, Olle Suendtzen Knud Mogens: Jon Quidtne Gaute Semb waar aff fogden steffndt for Oedell och Landschadt sin paa boende Jord Nemblig 4 Rdlr {3 s:} 23: s: huorfor Fogden er FuldKomelgen (-ligen) JndVist Wdj bette: Jord til hand sin betalling till først Komende Ahr, om det iche bliffuer Klarreret, Wdj Land Oedelschadt och anden Retighed er J dag Vdlagt Fogden et haldt pund Smørs Landschølde, och nu Laug biuder det eftter Olle Østerhage derj legende, Anno 1667 dend 13. Septembr: Holdtis Jordesbesigtelse paa Grønsdall i Oede sogen Offuer Veerende Fogden Hans Hansen Lauridtz Degernes, Joen Quitne, Lars Tuedt, Hellie SandVen Jacob Hildall och Hellie Eterem Reten at betienne, Huor da for os Fremb Kom Torbiøren och Helge Grønsdall Vdj Rete, och lagde Voris forige Lehnsherres schrifttelig steffning dat: Bergen hus dend 24: Nouember Liudende at dend hederlige mand Hr: Peder Vdj Vllensuang, och Tosten Tochim som er eiger til for:ne Grønsdall, Naar steffningen Vaar och Loulig steffndt och Lest, da suaarde Fogden paa her pders!! (Peders) Weigne at huad schriffueren och menden giorde Wille hand nøyes med, Tosten mødte sell Vdj Reten och forre gaff och at ville nøyes, bleff Saaledis forre Funden eftter dend stoere schade aff flomen och field schred Noget paa Ageren och mesten dell paa eng, efttersom gaarden tilforen schylde 2 Løber smør, saa Kand dend nu iche weere goed for Videre Landschylde et Løb och 2 huud, huer Korte eftter aduenant (advenant = forholdsvis) til Hr: Peder 1 huud och 1 mrk: til Tosten et løb {1 pu} och 5 1/6 mrk: Hellie Sanduen 2 ½ mrk: Lars Eye 5 mrk: Jørgen Degernes 5. mrk: Noch Vaar Vdj samme Jord 4. mrk: huor til vaar Jngen eyer, Saa bleff det lagt Hans May: som Tosten Tochimb Kiøbte, strax, 1 ½

19 Leiding aff dj 5 pund smør schall giffues 7. mrk:er 1 søff (saue) schind, et Kalschind, aff giffues 3 1/3 mrk: huor 1667: 14b Anno 1667 dend 14 Septembr: Vaare Vj forsamblede paa Moue Vdj Vllenswang sogen Reten at betienne, Nemblig Lensmanden Olle Joen!! Siffuer Frisuig Ahrne Naa, Omund och Haldsten Age och Haldor Kampestadtz, Fogden Velstandig mand Hans Hansen Huor da for os frembkom Vdj Rete Knud Jsachsen Moue och Jndlagde, en schrifttelig steffning Vdsteed aff Hr: Comissarj Hans Hansen Vdj Bergen dat: der dend 12 Junij Nest forleeden til dend ende hans paa boende Jord som schylder j Løb smør och j hud, maa aff schriffueren och Sex mend besigstes, Huilchet vj os haffuer Forretaget och det Fligtigste mueligt var giordt da befindis dend aff Eluebrud en stoer schade at Veere til føyet Forleeden Høst saa mesten dellen aff Engen er bortschøldt och med sand sten och grud offuer løben Som iche Kand Rødis eller For beederis eftter denne dag, Huor for iche Kand giffues effter denne dag meere end j Løb smør och 4 parten aff j hud, som er en giedschindtz Landschylde dog J steeden For det giedschind schall giffues 9. marcher Smør, er saa til sammen j Løb. 9. march smør som her eftter schal giffues ahrlig, och giffues der aff wdj Leiding Anno 1667 dend 21. Septembr: Waare Wj forsamlede paa Winddall, Nemblig Jffuer Velche Lauridtz Quandall Peder Kierland, Siffuer Hammere, Siffuer Nessem och Joen J Dallen til at holde Reterting Anlangende Anlangende!! Nogen Jring och treete Som er sig til draget Jmellum dend Hæderlig mand Hr: Tomis och Torbioren Espeland, om at wdstenne huer sin part i for:ne Jord, da frem Kom Torbiøren och i Rete lagde Voris forige Lensherres schrifttelig steffning dat: Bergenhus dend 18 Feberuarj Nest forleeden Liudende om samme Stening huer sin part, huorfor Torbiøren begierte at sin part Saa Vit hand er eyende Vdj for:ne Jord, som er 1667: 15 huoreftter begierte sin part modte stennis paa det ingen schall Lide schade aff huer andere, Paa dend Hæderlige mand Hr: Tomisis Veigne mødte hans Søn Vdj fuld Magt, fra hanom Nemblig Daniell Tomisen och bereette, at hans faader haffde Jche heller Ville suaare Videre her till, end hand baad Jeg Ville sige, at Hand iche Ville eller Kunde formenne Torbiøren dj tou parter J Vinddall at Laade Ved dandmand Wdstenne och Reinne dog saatid!! (saa tid) paa Ahret at huerchen presteboellen eller bunden Lider nogen schade paa for:ne stenning, efttersom Hand er eyende Vdj samme Jord dj tou parter, och huad som schriffueren och dand mand giør Vill hand holde, dog begierte Torbiøren dom hervdj, da formedelst Torbiørens breffue iche er alle \til/ steede och ey heller en pige Ved Naffn Berite Maadz dater som er eyende Wdj bette: Jord, da til hun møder til høste tinget eftter som det er et goedz, J sødschindelag, da Fremb Kom Torbiøren och sagde at Veere hindis Rete Ombudtzmand, och Vil Wed Loug och Ret søge bege dieris Ret, da er for Rete aff sagt, at der bør at schee stening effter Louen dj tou parter och presten!! boellen at Kioesse!! (Kiøsse) Dend første part, dog hermed dj Vdgiffne bøxelseedeller her med gandsche Vformendt saa Lenge Endten Oed eller Eiloff som nu For:ne Winddall J brug haffuer, mens naar dend aff dem /: som dj tou parter