Tillægsaftale. vedrørende. levering af taksttelegrammer for. Gateway til PSTN. mellem. TDC Totalløsninger A/S. debitel Danmark A/S

Transkript

1 21. september 2006 Tillægsaftale vedrørende levering af taksttelegrammer for Gateway til PSTN mellem TDC Totalløsninger A/S og debitel Danmark A/S

2 1. Indholdsfortegnelse 1. INDHOLDSFORTEGNELSE BILAGSLISTE 2 2. PRÆAMBEL 3 3. PARTERNE 3 4. AFTALENS IKRAFTTRÆDEN 3 5. DEFINITIONER 3 6. AFTALENS GENSTAND (TDC S LEVERINGSFORPLIGTELSE) GENERELT FEJLHÅNDTERING PRISER FILBESKRIVELSE FOR LEVERING AF TAKSTTELEGRAMMER 4 7. UNDERSKRIFT Bilagsliste Bilag 1: Bilag 2: Priser og gebyrer Filbeskrivelse Side 2 af 6

3 2. Præambel Denne aftale er en tillægsaftale til den til enhver tid gældende Gatewayaftale mellem TDC Totalløsninger A/S (TDC) og Operatøren. Tillægsaftalens vilkår gælder i tillæg til Gatewayaftalens vilkår, men går dog i tilfælde af uforenelighed forud for disse. 3. Parterne Denne Aftale indgås mellem følgende to parter: debitel Danmark A/S Kanalgaden Albertslund CVR (Operatøren) og TDC Totalløsninger A/S Branchesalg Teglholmsgade København C CVR (TDC) 4. Aftalens ikrafttræden Nærværende aftale træder i kraft ved førstkommende månedsskift, efter den dato den er underskrevet af begge parter. 5. Definitioner Med mindre andet fremgår af denne Aftale, skal de nedenfor anførte definitioner være gældende: Ved denne Aftale forstås denne Tillægsaftale med samtlige bilag og ændringer godkendt og underskrevet af begge parter. Ved Gatewayaftalen forstås den mellem Operatøren og TDC indgåede aftale om Gateway til PSTN. Ved Slutkunde forstås en fysisk eller juridisk person, som har indgået en aftale med en leverandør af offentlige teletjenester om køb af sådanne tjenester og tillægstjenester, uden at dette sker med henblik på gensalg af tjenesterne og tillægstjenesterne. 6. Aftalens genstand (TDC s leveringsforpligtelse) 6.1. Generelt TDC tilbyder efter denne Aftale levering af taksttelegrammer for trafik på TDC s net fra operatørens slutkunder. TDC leverer taksttelegrammerne til operatøren via en ftp-server. TDC fremsender nye taksttelegrammer til ftp-serveren med et interval på 24 timer. Taksttelegrammer opbevares på TDC s ftp-server i minimum tre måneder. TDC stiller ftp-servicen til rådighed. Side 3 af 6

4 Et taksttelegram er leveret, når det er klar til afhentning på ftp-serveren. Adgang til ftp-servicen kræver særskilt bestilling. Det står operatøren frit for at benytte taksttelegrammer fra TDC til taksering og fakturering af sine slutkunder Fejlhåndtering 6.3. Priser Fejl i leverancen af taksttelegrammer rapporteres til TDC Branchesalg. Priser for ydelser omfattet af denne Aftale fremgår af bilag Filbeskrivelse for levering af taksttelegrammer Taksttelegrammer leveres i filer indeholdende ét eller flere taksttelegrammer. Filopbygningen er beskrevet i bilag 2. TDC leverer filerne krypteret efter PGP, der kræver udveksling af en PGP-krypteringsnøgle mellem operatøren og TDC. Data overføres i filer, hvor første record altid er header-record og sidste record altid er trailer-recorden. Derimellem kan der komme et vilkårligt antal detail taksttelegramrecords. 7. Underskrift Denne Aftale oprettes i to originale eksemplarer. Hver part modtager og opbevarer et originalt eksemplar. For TDC Totalløsninger A/S: For TDC Totalløsninger A/S: Henrik Thorhauge Ole Hvelplund For debitel Danmark A/S: For debitel Danmark A/S: Per Nielsen Uwe Horn Side 4 af 6

5 Bilag 1 Priser og gebyrer Generelt Denne prisliste ændrer ikke på gældende vilkår og priser i Gatewayaftalen. Alle priser er ekskl. moms. Betaling for taksttelegrammer udgør 0,10 øre pr. Detail Record. Betalingen forfalder kvartalsvis bagud. Hertil kommer en fast kvartalsvis betaling på DKK ,00. Betalingen forfalder kvartalsvis forud. Side 5 af 6

6 Bilag 2 Filbeskrivelse Header record Field name Format Pos Remark Value HDR X(3) 1-3 Always HDR Produced by X(3) 4-6 Always TDC Transmitting country X(3) 7-9 Land.landekode Transmitting operator X(10) Operatoer.operatoer_kode File Sequence Number 9(5) Select max(lbnr) + 1 From pstngw_tt_exp_fil where operatoer_id= current operator File Creation Date X(8) YYYYMMDD FILLER X(268) Blanks Detail record Field name Format Pos Remark Value CDR X(3) 1-3 Always CDR Destination country code X(3) 4-6 Land.landekode Destination country X(20) 7-26 Land.kort_navn name Call date X(8) Tt_dnc_xx.ansdate Call start time X(6) Tt_dnc_xx.answertm Duration 9(7) Tt_dnc_xx.elapsdtm Calling No X(20) Tt_dnc_xx.anumber Called No X(28) Tt_dnc_xx.bnumber Product Group Code X(10) Produkt_inddeling.produkt_i nddeling_kode via Product Group Description X(30) Settlement Product Code X(15) Settlement Product Name X(100) ISDN Main Number X(20) FILLER X(30) Produkt_inddeling.beskrivels e via Afregningsprodukt.afrprodukt_kode via Afregningsprodukt.afrprodukt_navn via Tt_dnc_xx.inroute Blanks Trailer record Field name Format Pos Remark Value TLR X(3) 1-3 Always TLR No of calls in file 9(7) 4-10 No of units in file X(10) FILLER X(280) Blanks Side 6 af 6