Brugsanvisning. E-Manager Maestro SW Art.: da Udgave: 03/2014. Skal læses omhyggeligt inden ibrugtagning! Brugsanvisningen skal gemmes!

Transkript

1 Brugsanvisning E-Manager Maestro SW 9.65 Art.: da Udgave: 03/204 Skal læses omhyggeligt inden ibrugtagning! Brugsanvisningen skal gemmes!

2

3 - Oversættelse af original driftsvejledningen - Identifikation af maskinen Ved overtagelse af maskinen indføres de pågældende data i nedenstående liste: Serienummer:... Maskintype:... Konstruktionsår:... Første ibrugtagning:... Tilbehør: Udgave af brugsanvisning: 03/ E-Manager 9.65 da Sidste ændring: Forhandleradresse: Navn:... Vej:... By:... Tlf.:... Kundenr.: Forhandler:... HORSCH adresse: HORSCH Maschinen GmbH 9242 Schwandorf, Sitzenhof D-9240 Schwandorf, Postboks 038 Tlf.: +49 (0) 943 / Fax: +49 (0) 943 / info@horsch.com Kundenr.: HORSCH:...

4 Indholdsfortegnelse E-Manager...4 Installere E-Manager...5 HORSCH terminal...7 Betjening...7 Indstillinger terminal...8 Betjening...9 Skærm...0 Farvede indikationer på skærmen...2 Farvede programmerbare taster...2 Indikation programmerbare taster...2 Maestro CC...3 Menuoversigt...3 Arbejdsmaske - Side...4 Indikationsskift ved såning...4 Arbejdsmaske - Side Arbejdsmaske - Side Resultater side...22 Resultater side 2/ Menu Kalibrering af gødning...28 Kalibreringsprøve...29 Kalibrering gødning...29 Doseringskontrol...3 Mængdetabel...32 Maskindata...33 Skærm Maskindata...33 Skærm Maskindata Sædparametre...35 Skærm Sædparametre...35 Sædflowsovervågning...36 Skærm Sædparametre Egen sæd...38 Diagnose...39 Diagnoseprogram...40 Hovedcomputer (Master)...40 Diagnose...40 Diagnose Diagnose Diagnose Diagnose Rækketæller...43 Diagnose...43 Tæller / software...44 Diagnose...44 Diagnose...45 Sporstyring...46 Resterende mængder...47 Maskinkonfiguration...48 Konfiguration...49 Konfiguration Konfiguration Konfiguration Flydende gødning...55 Konfiguration Ekstra tastevalg...57 Teknisk information...58 Kabelnet Maestro 8 CC

5 Maestro 2-24 SW...62 Menuoversigt...62 Farvede indikationer...63 Arbejdsmaske - Side...63 Skærm - Side...66 Arbejdsmaske - Side Arbejdsmaske - Side Resultater side...7 Resultater side 2/3...7 Menu Kalibrering af gødning...77 Kalibreringsprøve...78 Kalibrering gødning...78 Doseringskontrol...80 Kalibrering af mikrogranulat...80 Mængdetabel...8 Maskindata...82 Skærm Maskindata...82 Skærm Maskindata Sædparametre...84 Skærm Sædparametre...84 Flowovervågning...85 Skærm Sædparametre Egen sæd...86 Diagnose...87 Diagnoseprogram...88 Hovedcomputer (Master)...88 Diagnose...88 Diagnose Diagnose Slavecomputer...90 Diagnose...90 Diagnose Slavecomputer Diagnose...93 Rækketæller...94 Diagnose...94 Tæller / software...95 Diagnose...95 Sporstyring...96 Resterende mængder...97 Maskinkonfiguration...98 Konfiguration...99 Konfiguration Konfiguration Konfiguration Flydende gødning...05 Konfiguration Ekstra tastevalg...08 Teknisk information...09 Kabelnet Maestro 24 SW... Kabelnet Maestro 2 SW...2 Fejlkodeliste

6 E-Manager E-Manager er en elektronisk styreenhed til dosering af gødning og såning af enkeltkorn. Den regulerer, overvåger og styrer alle tilsluttede komponentgrupper i såmaskinen. Tag først E-Manager i drift, når du har læst driftsvejledningen og er fortrolig med betjeningen. Alle relevante arbejdssikkerhedsbestemmelser og alle andre generelt gældende sikkerhedstekniske og arbejdsmedicinske regler skal overholdes ved alt arbejde med systemet. Computer Maskinerne Maestro 8 / 2 / 7 CC og Maestro 2 SW er kun udstyret med hovedcomputeren. I Maestro 6 / 24 SW er slavecomputeren desuden monteret. På versionen med mikrogranulatudstyr er der monteret yderligere en slavecomputer. En mærkat på computeren angiver hardwarestatus. Computeren med de røde kassedæksler skal være udrustet med software fra 9.xx 49 til hovedcomputeren og med.xx 4a til slavecomputeren 4 8 Udrustning Betjening af E-Manager kan ske på alle ISOBUS kompatible terminaler. 5 Softwaren er ens for alle maskiner og udrustninger. De tilsluttede komponentgrupper skal bare aktiveres og de tilsvarende indstillinger skal foretages. Alle komponenter og sensorer er forbundet med computer og terminal via kabelnet. Computeren registrerer informationer, evaluerer disse og viser driftstilstand og data på terminalen. Ved over- eller underskridelse af indlæste eller faste standardværdier hhv. ved fejl, afbrydes terminalvisningen og driftsforstyrrelsen vises. Computer Hovedcomputer (Master), Art.-nr Programversioner 9.xxx Stik 6-pol. forbindelse til traktor 3. Stik 6-pol. forbindelse til drevene til doseringsapparater til enkeltkorn (Maestro 8 til 7 CC og 2 SW) eller til slavecomputer på Maestro 24 SW 4. Stik 42-pol. forbindelse - maskinekabelnet - såvogn. 5. Slavecomputer, Art.-nr Programversion.xx 4a 6. Stik 6-pol. forbindelse til hovedcomputer 7. Stik 6-pol - forbindelse til drevene til doseringsapparat til enkeltkorn på 24 SW 8. Stik 42-pol - forbindelse af komponenterne på såvognen 7 4

7 Motorerne til doseringsapparaterne til enkeltkorn til hver enkelt række er desuden udstyret med egen software. Computeren til dette befinder sig i doseringsmotoren. Vedligeholdelse Systemet er vedligeholdelsesfrit. Computerne, stikkene og alle andre elektriske komponenter og doseringsapparaterne må ikke rengøres med højtryksrenser eller direkte vandstråle. Installere E-Manager På traktorer med egen ISOBUS-udrustning kan maskinen tilsluttes direkte til ISOBUS-stikket. På alle andre traktorer skal grundudrustningen monteres ved den første installation. Installering ved traktorer med ISO- BUS-udstyr Ved eksisterende ISOBUS-udstyr på traktoren kan maskinen styres fra traktorterminalen eller en yderligere terminal. På maskinen med 24 rækker skal kablet til ekstra strømforsyning tilsluttes direkte til traktorens batteri. Styring med traktorterminal ¾ Tilslut maskinforbindelseskablet på ISO- BUS-stikdåsen på traktoren og tænd for terminalen. ¾ Når der tændes hentes betjeningsmaskerne automatisk og maskinen kan styres med traktorterminalen. Styring med ekstra terminal ¾ Tilslut maskinforbindelseskablet til ISO- BUS-stikdåsen på traktoren. ¾ Terminalen skal monteres på et egnet sted i kabinen. Udsynet på vejen må ikke hindres. ¾ Tilslut terminalen med det medfølgende kabel til ISOBUS-kabinestikket. ¾ Når der tændes hentes betjeningsmaskerne, og maskinen kan styres med terminalen. 5

8 Installering ved traktorer uden ISO- BUS-udstyr På alle traktorer uden ISOBUS-udstyr skal grundudstyret ved første installation først monteres i traktoren. Kablet til grundudstyret og (på maskinen med 24 rækker kablet til ekstra strømforsyning til motorerne), skal tilsluttes direkte til traktorens batteri. Kablerne må aldrig tilsluttes andre stik i kabinen. Terminalen må ikke spærre for førerens udsyn. Kablerne må ikke skure, og isoleringen må ikke beskadiges. Montering ¾ Terminalholderen monteres på et egnet sted indenfor førerens syns- og betjeningsområde. ¾Det tykke kabel føres til batteriet og tilpasses. ¾ De to sikringsholdere forbindes sikkert med kablet. ¾ De to røde kabler forbindes til batteriets plus, og de to sorte kabler til batteriets minus. ¾ ISOBUS-stikdåsen sættes fast på traktorens bagende. Sørg for at den er lettilgængelig og for, at der er plads til at løftehydraulikken kan bevæge sig. ¾ Terminalholderen fastgøres bag på terminalen, og forbindelseskablet monteres for neden på terminalen. På batteriet skal forbindelserne have god kontakt. Monteringsfejl medfører spændingsfald og udefinerbare fejlmeddelelser og udfald. Grundudrustning ISOBUS 6

9 HORSCH terminal Terminalen monteres i den formonterede holder i traktoren og forbindes med computeren ved hjælp af et kabel. Valg og ændring af indlæsninger Valg, indlæsning og bekræftelse af ord eller tal sker med drejeknappen (7). Med drejeknappen lægges markeringen over tallet eller begrebet og der bekræftes med et tryk på drejeknappen. 8 7 Ved begreber/ord vises alle valgmuligheder, ved tal vises tabellen med tallene - 0, to pile og OK Terminal med farveskærm og tastatur. Tænd/sluk - tast 2. Funktionstaster 3. ikke defineret 4. ikke defineret 5. ESC - tast - afbryd indlæsning - forlad maske - skjul alarmmeddelelser 6. hent / forlad valgmenu 7. drejeknap - valg, indlæsning og bekræftelse 8. Forbindelse USB-stik Tasterne (2) på skærmen er ikke fast funktionsbestemte. De tildeles altid de funktioner der vises på skærmen. Skærmvisninger kan, afhængigt af programversionen, afvige fra illustrationerne. Ændring af talværdi Hvis tallet ikke skal ændres, trykkes der på drejeknappen og tallet bekræftes dermed. For at ændre tallet vælges det ønskede tal med drejeknappen, og det bekræftes med et tryk på drejeknappen. Der skiftes automatisk til næste tal. Med piletasterne kan det ønskede tal vælges direkte. Ved begreber markeres det nye begreb / ord med drejeknappen og bekræftes med et tryk. Betjening Tænd Tryk kortvarigt på tænd/sluk tasten. Ved opstart, efter udskiftning eller omprogrammering af computeren hentes data fra computeren. Inden driftsstart skal visse indstillinger foretages i systemet. 7

10 Indstillinger terminal Terminalens indstillinger indstilles under menupunktet Service : Placer og bekræft markeringen med drejehjulet. Med drejehjulet forandres værdien eller f.eks. vælges landets sprog og det bekræftes igen. ¾Lysstyrke (skærm) ¾Lydstyrke (alarm) ¾Dato / klokkeslæt ¾ Sprogvalg ¾ Måleenheder ¾ Tastaturbelysning Hent valgmenuen med tasten (6). f. eks. sprogvalg Marker Service med drejehjulet og bekræft. Tilpas lysstyrke, kontrast og tastaturbelysning afhængigt af lysforholdene og det du personlig foretrækker. Indstil lydstyrken så højt som muligt. Alarmmeddelelserne skal også kunne høres i traktoren, når den er i brug. Marker Indstilling terminal med drejehjulet og bekræft. 8

11 Betjening Tænd Tryk kortvarigt på tænd/sluk tasten. Ved opstart, efter udskiftning eller omprogrammering af computeren hentes data fra computeren. Sletning af pool Vælg området Service. Vælg Pools i menuen Datastyring og slet den første fil for såmaskinen og den anden fil til enkeltkorndosering. Sluk derefter terminalen kortvarigt. Ved genstart hentes maskerne igen. Systemgenstart Når terminalen er tilsluttet ISOBUS på traktoren, genstartes computeren ikke automatisk, når terminalen kobles fra og til. Til systemgenstart skal forbindelseskablet til maskinen kortvarigt tages ud. Inden en opdatering anbefales det at notere alle maskin- og indstillingsdata. Ved mindre opdateringer bibeholdes disse data. Ved mere omfangsrige opdateringer og hvor ny grafik skal kunne vises, er de gamle indstillingsog markdata ikke længere til rådighed. Ved visse systembetingede fejl kan det være nødvendigt at slette betjeningsmasker i terminalen og at indlæse programmet igen fra computeren ved at genstarte. Poolen gemmes så igen i terminalen. 9

12 Skærm Skærmen er opdelt i flere afsnit. Afhængigt af software, udrustning og frigivne funktioner kan skærmene se forskellige ud Når indstillingerne er afsluttet skal terminalen slukkes og tændes igen. Afhængigt af forandringer, f.eks. sprog eller måleenheder, skal terminalen først indlæse det nye sprog eller de nye måleenheder fra maskincomputeren. I øjeblikket står følgende sprog til rådighed: tysk de engelsk en fransk fr dansk da polsk pl tjekkisk cs rumænsk ro spansk es svensk sv ungarsk hu serbisk sr russisk ru estisk et litauisk lt lettisk lv bulgarsk bg kroatisk hr finsk fi italiensk it tyrkisk tr Indstillinger og aktivering af GPS-funktionerne som Task Manager Track Leader II Section Control osv. beskrives i en separat vejledning. 3. Grafikken til venstre og højre på skærmen viser funktionen for den kontakt der står ved siden af. 2. Hovedskærm: Her vises maskinfunktionerne, data indlæses og data og information, der er nødvendig for såningen vises for føreren osv. Ved en driftsforstyrrelse, der er af betydning for såningen eller såkvaliteten, dækkes skærmen af alarmmeddelelsen. Alarmmeddelelse 0

13 3. Infolinje: Afhængigt af driftstilstand og indstilling informeres føreren. Ved afvigelser vises en tilsvarende advarsel. Denne advarsel kræver ikke at man handler omgående og ingen bekræftelse. Den skal imidlertid følges, således at såningens kvalitet ikke påvirkes. 6. Med denne tast kan funktionen eller programmet lægges i overskriften på hovedskærmen. Infolinje Advarsel 4. Hvis der er frigivet flere funktioner er eller aktiveret flere programmer f.eks. Task Manager, Track Leader osv., kan disse aktiveres og vises i overskriften (5). Ekstrafunktion f.eks. Field-Nav Ekstrafunktion 5. I overskriften vises de valgte ekstrafunktioner. Hvis der er valgt ja i menuen Maskinkonfiguration ved vis overskrift, vises informationslinjen igen. Visningen i overskriften beholdes ved gennembladning af alle menuer.

14 Farvede indikationer på skærmen De farvede bjælker og indikationer skal give brugeren et hurtigt overblik over såkvaliteten. Man registrerer hurtigere farveforandringer end talværdier. Ved forandringer kan der reageres tilsvarende hurtigere. Grøn bjælke Grøn indikerer data og værdier indenfor toleranceområdet. Toleranceværdierne fastlægges af brugeren selv i indlæsningsmaskerne. De skal også overholdes for at opnå en vellykket såning. Gul bjælke Når man nærmer sig den indlæste tolerance bliver bjælken gul. Dette skal fungere som en advarsel til brugeren. Mark- eller såbetingelser kan have forandret sig. Årsagen kan også være tekniske fejl eller tegn på forurening eller utætheder. Det er af interesse for brugeren at afhjælpe årsagen og få værdierne tilbage i det grønne område. Rød bjælke En rød indikation skal som regel fortolkes som Stop. Der forekommer fejl eller afvigelser, der ikke længere er acceptable for såning. Årsagen skal afhjælpes. Det er meningsløst at f.eks. slukke for overvågningssystem, forandre grænseværdier eller at ignorere indikationen. Farvede programmerbare taster De tændte funktioners programmerbare taster vises med grønt. Lysegrå programmerbare taster kan ikke aktiveres. Først ved korrekt driftstilstand bliver disse taster sorte igen og kan aktiveres. Indikation programmerbare taster Afhængigt af din maskines udstyr, f.eks. halvsidefrakobling eller antal gødningstanke vises programmerbare taster for det Udstyr der ikke findes heller ikke. Nogle programmerbare taster veksler den mulige aktiveringsfunktion afhængigt af driftstilstand (i arbejdsstilling - ikke i arbejdsstilling). Derfor vises der også ved identisk softwareversion ikke altid de samme skærmbilleder i vejledningen på din skærm. 2

15 Maschine Entw. Datum Zeichnung Maschine sep 08 ed Datum Zeichnung Entw. Datum Maschine sep 08 ed Zeichnung sep 08 ed sep 08 ed Maestro CC Menuoversigt Indstilling af kørespor Diagnose Kalibrering - gødning / granulat Funktionstest doseringsapparat og korntæller Måling af strøm og omdrejningstal Arbejdsmasker Start Markdata Tank resterende mængde Datum Entw. 5 sek. Entw. Sædparametre Datum Entw. Datum Entw. Datum sep 08 ed Maskindata konfiguration Entw. 3

16 Arbejdsmaske - Side Symboler på skærmen viser tasternes funktioner. Manuel start af doseringsapparatet. Med et tryk på tasten kører doseringsapparatet for gødningen i en forudindstillet tid, f.eks. for at starte i hjørner på forageren. Der må ikke findes et aktivt hastighedssignal. Såfunktionen skal være tændt og maskinen sænket til arbejdsstilling. Derefter kan man køre. Hvis computeren modtager et hastighedssignal i dette tidsrum, overtager computeren styringen. Så snart et hastighedssignal ankommer bliver symbolet lysegråt og kan ikke længere aktiveres. Menubillede første arbejdsside (sænket - uden hastighedssignal) Rækkeafbrydelse venstre. Rækker afbrydes udefra og indefter. Rækker startes igen indefra og udefter. Indikationsskift ved såning Disse programmerbare taster skifter funktion ved såningen. Maskinen skal være i arbejdsstilling og der skal findes et hastighedssignal. Det antal rækker, der skal startes eller afbrydes med et tryk på tasten, kan indlæses i Konfiguration 3. Alle rækker startes automatisk igen på forageren. Hvis såvognen er udstyret med halvsidestyring, kobles denne automatisk, så snart der slukkes for halvdelen af rækkerne. Med denne tast kan der skiftes side for spormarkøren f.eks. ved arbejdets start. Menubillede første arbejdsside (ved såning - sænket og med hastighedssignal) Med pæl-modus slukkes der for hydraulikfunktionen hæv. Ved aktivering af styreenheden styres kun spormarkøren hydraulisk. Maskinen forbliver i arbejdsstilling. Arbejdssignalet er hydraulisk spærret, og sporet skifter ikke videre. 4

17 Ved versionen med hydraulisk skærtrykindstilling kan man med denne tast forøge skærtrykket eller sænke det. Højre side Rækkeafbrydelse højre; Rækker afbrydes udefra og indefter. Rækker startes igen indefra og udefter. Standardværdien er 200 kg. Så snart værdien justeres, vises den relevante tast med grønt. Ved at trykke på tasten får symbolet grøn baggrundsfarve. Ekstra tast På stedet med den Ekstra tast kan der vælges yderligere en funktion i listen i Konfiguration 4. På skærmen vises data for gødningsdosering: - udledningsmængde i kg/ha og - doseringsdrevets omdrejningstal De blå bjælker vises kun i versionen med halvsidefrakobling. Så snart halvdelen af rækkerne på en side slukkes, kobles halvsidefrakoblingen på gødningsdoseringsapparatet også. Den blå markering slukkes på den frakoblede halvdel. Valg Ekstra tast. Marker feltet med drejehjulet og tryk på drejehjulet. Listen hvor ekstrafunktioner kan vælges vises. Valg Ekstra tast 5

18 Med denne Ekstra tast kan der kobles om fra visning af fejl-/dobbeltsteder der henviser til rækkerne, til visning af nominel/faktisk afvigelse for de såede korn. Skærm ved indstilling af nominel/faktisk afvigelse. Ved for store afvigelser for enkelte rækker skal dette doseringsapparat kontrolleres. Symbolet har grøn baggrund mens det vises. Hvis der ikke manuelt kobles tilbage, veksler skærmbilledet automatisk tilbage efter 30 sekunder. Såfunktion TIL/FRA. Ved afbrudt såfunktion vises STOP på skærmen Videre til næste side.. Midterlinien svarer til den nominelle standardværdi f.eks korn/ha. De blå bjælker viser den virkelige værdi for de såede korn i de enkelte rækker. 2. Her vises den gennemsnitlige værdi i TK (tusind korn) pr. hektar (ha) for alle doseringsapparater. 3. Variationskoefficienten baseret på et gennemsnit for den udsåning i alle rækker, der sker for øjeblikket, vises her. Værdierne skal være så lave som muligt - under ca. 30 %, ned til 5 % er muligt. Hele området svarer til standardværdien f.eks. 40 %. Ved overskridelse på 75 % (kan indstilles) af bjælkeområdet bliver indikationen gul og ved overskridelse på 00 % rød. 4. Her vises min. og maks. værdierne for de rækker der har de største afvigelser. 6

19 9. Med drejehjulet kan bjælken stilles over en række. Ved at dobbeltklikke på drejehjulet vises evalueringen af den enkelte række Midten af bjælken står for en korrekt såning. Afvigelser for dobbeltsteder vises i bjælkens øverste område og fejlsteder vises i det nederste område. Den tilladte afvigelse (%) for begge områder indlæses i menuen Maskindata - Sædparametre. I grafikken svarer bjælkens højde til den tilladte afvigelse. Afvigelser i toleranceområdet vises med grøn bjælke. Ved afvigelser der overskrider toleranceområdet bliver den tilsvarende halvdel af bjælken rød. 0. Række, 2, 3... viser afvigelser ved fejlsteder og dobbeltsteder i toleranceområdet. Afvigelserne vises grønt. Skærm Maestro CC med 2 rækker. Viser såskinnens stilling. Grøn med pil nedad = arbejdsstilling. Gul med pil opad = maskinen er løftet. Såfunktionen er slået fra f.eks. på forageren. 2. Viser den aktuelle hastighed. 3. Viser spormarkørens stilling. Indikationen veksler til den anden side når der hæves på forageren. 4. I versionen med hydraulisk skærtrykindstilling vises det indstillede tryk her. 5. Indikation af sporet: her spor nr. tilkoblet spor på den højre halvdel af maskinen række 6, doseringsapparatet til rækken er slukket. Bjælken for denne række er skjult. 6. Nominel værdi for enkeltkorn i tusind korn/ha. Række 4 viser afvigelser på fejlsteder, der ligger over toleranceområdet. Afvigelser over toleranceområdet vises med rødt. 2. Række 6 viser dobbeltsteder i toleranceområdet. 3. På række 7 er kornovervågningen slået fra - f.eks. når en sensor er defekt. Bjælken forbliver rød, til der tændes for kornovervågningen igen. 4. I række 8 bliver der ikke sået på grund af et spor. Rækken skjules. 5. I række 0 er doseringsapparatet og kornovervågningen slået fra. Der bliver ikke sået i rækken. 6. Række viser afvigelser på dobbeltsteder. Afvigelser over toleranceområdet vises med rødt. 7. Nominel værdi gødning i kg/ha. 8. Nominel værdi gødning 2 i kg/ha. 7

20 2 9. Her vises den gennemsnitlige afvigelse fra den nominelle værdi for kornafstand over alle rækker, relateret til de sidste sekunder (se illustration). Abweichungsbetrag vom Sollabstand Blå: rød: Nominel kornafstand Faktisk kornafstand med afvigelse i cm til nominel placering ,8 cm,2 cm 0,5 cm 0,9 cm 0,3 cm 2,7 cm,8 cm Sekunde Her vises de korn der bliver sået pr. ha. Den ønskede såmængde vises midt på bjælken. Ved færre korn vandrer den grønne bjælke til venstre. Ved for mange korn til højre. Ved afvigelser der overskrider toleranceområdet bliver bjælken rød. Tallet ved siden af viser den aktuelle såmængde i TK/ha direkte ,4 cm / 6 =,23 cm Den tilladte værdi i cm indlæses i menuen Maskindata - Sædparametre - ved maks. afstand i cm. Ved afvigelser på over 75 % af værdien bliver markeringen gul og ved overskridelse på 00 % af værdien bliver markeringen rød. Desuden bliver den række (6) også vist med rødt, hvor afvigelserne forekom. 8. Variationskoefficienten for fordelingen på langs vises. Værdien beregnes baseret på et gennemsnit for den udsåning i alle rækker, der sker for øjeblikket. Værdierne skal være så lave som muligt - under ca. 30 %. Afhængigt af såsæd og indstilling kan der nås værdier på ca. 5 %. Afvigelser op til halvdelen af de tilladte afvigelser vises med grønt. Ved afvigelser på over 3/4 af værdien bliver bjælken gul. Afvigelser over den tilladte værdi vises med rødt på bjælken. Tallet ved siden af viser variationskoefficientens eksakte procentværdi. 8

21 20. Antal såkorn i procent, der er placeret inden for den nominelle kornafstands tolerance. 2. Felt til information og advarsler. Information og anvisninger, der vises her er ikke alarmmeddelelser. De skal dog følges. Hvis de tilsvarende forrådsmængder er blevet indlæst på menuen Resterende mængder, vises her den mulige såydelse, til der skal fyldes på igen. Herved tages der hensyn til korn- og gødningstanken, alt efter hvilken der først bliver tom. Evaluering af de enkelte rækker Ved evaluering af de enkelte rækker vises værdierne og ydelserne for en bestemt række. Stil markeringsbjælken på den ønskede række med drejehjulet og vælg den med et tryk på drejehjulet - her række nr Stil markeringsbjælken over en række med drejeknappen og bekræft ved at dobbeltklikke på drejeknappen. Gå tilbage til normalt skærmbillede ved at dobbeltklikke igen. 2. Visning af dobbeltsteder i %. 3. Variationskoefficient for fordeling på langs i denne række. Værdien bør være under 30 %. Ved gode betingelser er 5 % mulig. 4. Visning af fejlsteder i %. 5. Antallet korn for dette doseringsapparat omregnes her til en hektar og vises som tusind korn /ha. 6. Visning af omdrejningstal for den valgte rækkes enkeltkorndosering. 7. Visning af strømforbrug for denne rækkes doseringsapparat. Ampere skal være lave og så regelmæssige som muligt for alle motorer. Ved et strømforbrug, på over 4 ampere i mere end 5 sekunder vises en advarsel. Over 5 ampere formindsker doseringsapparatet desuden omdrejningstallet. 9

22 Arbejdsmaske - Side 2 Symbol for hydraulikken Hæve og Vandhulmodus. Når funktionen er tilkoblet, vises dette med grønt. Desuden vises funktionen på skærmen. Menubillede anden arbejdsside. Visning af omdrejningstal for gødningsblæseren. 2. 0Visning af omdrejningstal for vakuumblæseren. På versionen med elektronisk vakuumindikation vises undertrykket også her. Her kan spormarkørens funktionsmåde vælges. Valget vises på de to første sider. 2 Yderligere et tryk på tasten fjerner symbolet og indikationen bliver grå igen - hæve er spærret - tilstand for vejtransport. Ved anvendelse kan der vælges mellem hæve/ sænke og vandhulmodus. I vandhulmodus kan maskinen hæves noget, når jorden er blød. Arbejdssignalet afbrydes ikke og sporet skiftes ikke videre. Stop spor: Når funktionen er startet, tælles sporet ikke videre ved veksling af arbejdssignalet, (f.eks. hæve en gang imellem eller på forageren). Med spor-minustasten kan det aktuelle spornummer stilles tilbage. Videre til næste side. Begge spormarkører hæves eller sænkes med maskinen. Kun venstre spormarkør aktiveret. Kun højre spormarkør aktiveret. Vekselmodus: Venstre og højre spormarkør hæves og sænkes på skift. Dette er indstillingen for normal såning. På alle klapbare maskiner omskiftes hydraulikblokken til klapning med denne tast. Funktionen hæve / sænke spærres og såfunktionen frakobles. 20

23 Arbejdsmaske - Side Menubillede tredje arbejdsside. Visning af nominel værdi for såsæd-/gødningsmængde i procent. Med +% og -% - tasten kan den nominelle værdi justeres. Så siden Maskindata kan den procentuelle værdi for såsæd og/eller gødning indstiles. På første arbejdsside vises de justerede mængder. 2. Her indlæses den ønskede såmængde - korn/ha - for enkeltkorndosering. 7. Her indlæses den ønskede gødningsmængde for doseringsapparat II i kg/ha. 8. Visning af den resterende mængde i gødningstank II. Tankindholdet i kg og det areal, der stadig kan sås med det, vises. Data skal være indlæst i menuen Resterende mængder. Justering af så-/gødningsmængde. Hvis den nominelle mængde justeres med +% eller -% tasterne, kan der skiftes tilbage til forud indstillet nominel mængde ved at trykke på denne tast. Med justeringstasterne +% eller -% kan såsæd eller gødning, eller afhængigt af indstilling begge mængder justeres i flere trin og stilles tilbage igen. Såsæd-/gødningsmængden vises på skærmen. Procentskridt kan indstilles i maskindata. Her kan der også vælges om kun såmængden eller også gødningsmængderne skal indstilles. 3. Kornafstanden beregnes og vises baseret på data i maskinkonfigurationen. 4. Visning af den resterende mængde for enkeltkorn. Tankindholdet i TK (tusind korn) og det areal, der stadig kan sås med det, vises. Data skal være indlæst i menuen Resterende mængder. 5. Her indlæses den ønskede gødningsmængde for doseringsapparat I i kg/ha. 6. Visning af den resterende mængde i gødningstank I. Tankindholdet i kg og det areal, der stadig kan sås med det, vises. Data skal være indlæst i menuen Resterende mængder. 2

24 På i-visningen vises markdata for såsæd og gødning. På yderligere en side vises markdata for doseringsapparaterne til enkeltkorn. Resultater side 2/3 Her listes markdata for de enkelte rækker. Dobbelt- og fejlsteder listes i procent af de såede korn. Det totale antal såede korn vises som tusind korn. Resultater side 2 3 Resultater side 2/3 Resultater side Markdata for såning af enkeltkorn og gødning kan slettes helt med CE -tasten. Markdata registreres kun, når E-Manager er tændt og maskinen er i arbejdsstilling. Hvis der på maskinen er indbygget yderligere doseringsapparater til gødning eller mikrogranulat, vises disses markdata på den anden side.. Dobbeltsteder 2. Fejlsteder 3. Det totale antal såede korn i tusind korn. Den procentuelle værdi for dobbelt- og fejlsteder skal være så lav som mulig. Afvigelser for enkelte rækker tyder på en fejl i indstillingen eller en defekt på doseringsapparatet. Utætheder i det pneumatiske system eller snavsede kornsensorer kan forårsage fejl. 22

25 Omstilling til skærmbillede for alle doseringsdrevs strømforbrug og omdrejningstal. Hvis et drev går tungt bliver strømforbruget større. Derved kan omdrejningstallet blive lavere. Det totale strømforbrug vises i ampere. Med en computer vises der ved over 45 A, og med to computere ved over 90 ampere, en advarsel om for højt strømforbrug efter 0 sekunder. Motorerne med det største strømforbrug vises her. For højt strømforbrug medfører ofte lave omdrejningstal. Årsagen skal afhjælpes ved motorerne/doseringsapparaterne. I den øverste halvdel af skærmen vises enkeltkorndoseringsmotorernes strømforbrug og omdrejningstal. I det nederste område vises gødningsdoseringsapparaternes strømforbrug og omdrejningstal. Strømindikation doseringsapparat til enkeltkorn Årsagen til en langsommere motor viser sig også for det meste ved et højere strømforbrug. Skift til strømforbrug. Op til 4 ampere vises strømforbruget som grøn bjælke. Strømforbruget skal være så lavt og regelmæssigt som muligt for alle doseringsapparater. Forhøjede bjælker eller svingende indikation viser en fejl på doseringsapparatet. Hvis strømforbruget ligger over 4 ampere i mere end 5 sekunder, vises en advarsel i informationslinjen og bjælkeindikationen bliver rød. Over 5 ampere formindsker doseringsapparatet desuden omdrejningstallet. Årsagen til det høje strømforbrug skal afhjælpes, for at undgå følgeskader eller såfejl. 23

26 Omdrejningstal doseringsapparat til enkeltkorn Skift til visning af omdrejningstal Midterlinjen viser den nominelle værdi for hver række. Ved motorer med forhøjet omdrejningstal stiger bjælken over midterlinjen og ved motorer, der går tungt, ender bjælken inden midterlinjen f.eks. række 7. Hvis afvigelsen stiger over skalaværdien, bliver bjælken rød - række 4. Fejlen, der forårsager det faldende omdrejningstal, skal afhjælpes. Doseringsapparatet demonteres, rengøres, defekte dele eller doseringsapparatet udskiftes. Visning af strøm- og omdrejningstal gødningsdoseringsmotorer På den nederste del af skærmen vises strømforbruget og omdrejningstallet for gødningsdoseringen. Doseringsmotorernes strømforbrug er op til ca. ampere i det grønne område. Ved strømforbrug over ampere i over et minut vises en advarsel. Årsagen til advarslen skal afhjælpes, f.eks. køre langsommere. Så længe overbelastningen forekommer, gentages advarslen. Ved en belastning på over ca. 6 ampere slukkes der for drevet. Årsagen til fejlen skal afhjælpes (f.eks. fremmedlegemer i doseringsapparatet). Derefter skal systemet startes igen (slukke/tænde). 3,4 24 6,8 Bjælkerne for visning af omdrejningstal for en gødningsmotor er grønne ved omdrejningstal fra 5 til 20 omdrejninger. Under 5 og over 20 omdrejninger bliver indikationen rød. Ved et drev til mikrodosering bliver bjælken rød allerede fra 7 omdrejninger. 79 Desuden vises det præcise omdrejningstal. Ved omdrejningstal på over 35 /min. vises en advarsel igen. Motorerne kan køre med et højere omdrejningstal. Men afhængigt af gødning kan det ikke længere sikres, at doseringscellerne fyldes helt. 24

27 2 3 Aktivering af testprogrammet. Her kan man vælge alle doseringsapparater og korntællersensorer eller ved behov enkelte apparater, og deres funktion kan kontrolleres. 5 Funktionstest side 6. Udvalg af enkelte rækkedoseringsapparater 2. Start af de udvalgte doseringsapparater 3. Test variationskoefficient 4. Oplistning af de enkelte doseringsapparater 5. Visning af min. og maks. korntal fra alle rækker 6. Visning af maks. strømforbrug for en række og gennemsnitsstrømforbrug for alle rækker 7. Aktivering af alle doseringsapparater 8. Manuel funktions- og tælleprøve af kornsensorerne 9. Til side 2 af funktionstesten: Her vises strømforbruget for alle rækkemotorer For at udføre testen, skal kornene fyldes i kornbeholderen eller ved Seed on Demand System i centraltanken. Lad traktoren køre. Aktiver blæseren til undertryk og ved centraltanken også Seed on Demand-blæseren og lad dem køre med de anbefalede standardværdier for omdrejningstal og undertryk - se maskinens vejledning. Tryk på tasten (7) og start testen af alle doseringsapparater. Så længe tasten er aktiv, er den grøn. Doseringsskiverne starter, således at de kan fyldes. Derefter begynder korntællingen og skiverne roteres en omgang. I listen vises de korn, der er faldet, for hvert doseringsapparat. Desuden vises ved (5) den tæller, hvor der er faldet færrest og flest korn. Antallet korn skal svare til opdelingen af doseringsskiverne, f.eks. skal der falde 2 korn når skiven har 2 huller. Afvigelsen skal være højst korn mere eller mindre. Ved afvigelser kan denne række vælges med pilene () og testen kan gentages med tasten (2). Værdierne opdateres efter rotationen og kan derefter vurderes. Forkerte eller forskellige indstillinger i doseringsapparatet hhv. forureninger kan medføre afvigelser. Visse årsager til fejl genspejles i et forhøjet strømforbrug. Derfor vises værdierne med den største afvigelse (6). 25

28 Kontrol af strømforbrug Strømforbruget skal være så lavt som muligt og ens for alle drev. Hvis der findes mærkbare forskelle her, kan strømforbruget (9) for alle doseringsdrev kontrolleres på side 2 i funktionstesten. 9 Kontrol af kornsensor Med tasten (8) kan korntælleren i faldrøret kontrolleres. Tryk på tasten - baggrunden bliver grøn. Nu er det bedst at kaste kornene enkeltvis hhv. nogle korn, der er talt, efter hinanden i faldrøret. Hvert korn skal tælles hhv. det totale antal skal være identisk. Afvigelser tyder på forurening eller en sensorfejl. Rengør faldrøret med en børste eller udskift sensoren. Påmindelse hver 20. time Funktionstest side 2 6 Ved (6) vises rækken med det største strømforbrug og gennemsnittet for alle rækker. Ved for store afvigelser skal det relevante doseringsapparat kontrolleres. For at undgå fejl på grund af forurenede sensorer i faldrørene og en negativ påvirkning af kornudbringningen, vises der efter 20 arbejdstimer næste gang der tændes en anvisning: Rengør faldrør daglig og kontroller fangrullernes funktion. Med hensyn til faldrør og fangruller skal anvisningerne i maskinens brugsanvisning også følges. 26

29 Test variationskoefficient Med tasten Test kan udledningsnøjagtigheden for en bestemt række vises. Testen kan gennemføres efter vedligeholdelseseller indstillingsarbejde. Den hjælper med til at finde en bedre indstilling f.eks. ved skift af såsæd, eller hvis udledningsnøjagtigheden ikke er acceptabel. For at gennemføre testen skal korntankene være fyldt og vakuumblæseren være tændt. Ved testen kan f.eks. undertryk eller indstillingen af den udvendige afstryger forandres, og derved kan man observere virkningen på sånøjagtighed. Ved gentagelser kan simulationshastigheden også forandres, eller korn-indløbsskyderen kan justeres. Dermed findes arbejdshastigheden med endnu mere acceptabel sånøjagtighed. Med tasten () markeres den ønskede række. Derefter trykkes der på tasten Test. Doseringsapparatet kører med den hastighed, der er indlæst i menuen Maskindata 2 for hastighedssimulation. Ved behov indstilles hastigheden for simulationen. Følgende data vises: ¾rækkens nummer ¾simulationshastigheden i km/h ¾variationskoefficienten i % ¾dobbeltsteder i % ¾ fejlsteder i % ¾ undertrykket i mbar (kun ved version med elektronisk trykindikation) 27

30 Maschine Zeichnung Entw. Datum Menu Kalibrering af gødning Kalibrering af doseringsapparat Kalibrering af doseringsapparat II. Vejning af kalibreringsprøve 2. Indlæs vægt 3. Kontrol af hastighedsområde Start Aktivering af kalibreringskontakt 0,0 ed Entw. Kalibrering 0,0 28

31 Kalibreringsprøve Inden kalibreringsprøven skal der indlæses nominelle værdier for såsæds- og gødningsmængder til beregning af arbejdshastighed. Der skal være monteret en passende rotor i doseringsapparatet. Rotorvalg Rotorstørrelsen er afhængig af gødningsmængden, samt arbejdshastighed og arbejdsbredde. De efterfølgende tabeller viser min. og maks. mængder ved forskellige arbejdsbredder, og de eksisterende rotorstørrelser ved arbejdshastigheder på 7, 9 og 2 km/t. Kalibrering gødning Tryk på tasten Kalibrering doseringsapparat I. Der vises en menu for kalibrering af gødning. Visningen minder om indstillingen af omdrejningstal for kalibrering på doseringsapparat og fyldning tank- og doseringsapparat. Omdrejningstal for kalibrering Omdrejningstallet for kalibrering kan justeres med drejehjulet. Standardværdien er 60 omdrejninger i minuttet. Der kan, efter forespørgsel, leveres andre rotorstørrelser til særlig brug. Indstillingstabellerne går ud fra kg/liter. Ved alle typer gødning skal der tages hensyn til dens massefylde, og tilsvarende skal der ved en lavere massefylde monteres en større rotor. IIdlæsning af nominel værdi Ved normal drift er dette tilstrækkeligt. Hvis der overvejende arbejdes med høje doseringsomdrejninger, skal omdrejningstallet for kalibrering hæves, så fyldning af doseringsceller er ca. den samme. Vælg og bekræft doseringsapparatet for gødning ved Nominel værdi med drejehjulet. Indlæs og bekræft den ønskede gødningsmængde. 29

32 Doseringsapparat fyldt? I tanken skal der påfyldes tilstrækkelig meget gødning for kalibrering. Til nøjagtig beregning af kalibreringsmængde skal alle celler i rotoren være fyldte ved begyndelse af prøven. Tryk på tasten doseringsapparat. Rotoren drejer i den tid, der er valgt på menuen Konfiguration 2 under Fremløbstid, eller indtil der igen trykkes på tasten. Start af kalibrering Stil en beholder under doseringsapparatet og åben afdækningen. Hvis det er nødvendigt fjernes resterende mængder i faldslusen. Tryk på lystasten for at starte. Side 2 Kalibrering vises. Kalibreringsmængde Ved Kalibreringsprøven modtager computeren beregningsgrundlaget, der er nødvendig for en præcis doseringsstyring. Som indlæsningsværdi kræves der kun gødningens vægt, der er udtaget af doseringsapparatet under kalibreringsprøven. Der bør derfor udtages så meget gødning som muligt for at holde unøjagtigheden under målingen så lav som muligt. Med ESC tasten kan der afbrydes, og kalibreringen kan starte forfra. Med retur - tasten skiftes tilbage til arbejdssiden. ¾ Kalibreringskontakten på maskinen aktiveres. Rotoren drejer rundt og fylder kalibreringsbeholderen. ¾ Efter afbrydelse af kalibrering vises en menu til indlæsning af kalibreringsmængden. 30

33 ¾ Beholderen tages af og gødning, der evt. er blevet liggende i faldslusen fjernes. ¾ Den kalibrerede gødning vejes. ¾Med enter tasten vælges Kalibreringsmængde og vægten indlæses med drejehjulet. ¾Efter indlæsning af kalibreringsvægten beregnes og vises det mulige hastighedsområde. Rotorer til gødning Svarer det viste hastighedsområde til den ønskede såhastighed, kan såningen startes. Ligger den ønskede arbejdshastighed ikke indenfor den angivne hastighed, skal rotoren udskiftes med en større eller mindre. Kalibreringen skal herefter gentages. Doseringskontrol Doseringskontrol er en kontrol af kalibreringsprøven og under såning en test af doseringsnøjagtighed. Anvend samme fremgangsmåde som ved kalibrering. Computeren registrerer kalibreringsdata fra sidste kalibreringsprøve, og beregner en ny værdi for kalibreringsmængde ud fra omdrejningerne ved den nye kalibreringsprøve cm³ cm³ cm³ Ved alt arbejde på doseringsapparatet skal alle komponenter være absolut tætte. Utætheder medfører doseringsfejl. Ved montering af doseringsapparatet skal kontaktfladerne tætnes og huset må ved monteringen ikke spændes skævt. Ved slukning af kalibreringskontakten vises denne værdi under Kalibreringsmængde i kg. Anvendes der samme gødningsmængde som ved forrige kalibreringsprøve, skal vægten for den nye kalibreringsprøve være identisk med standardværdien. Ved afvigelser korrigeres værdien, og kontrollen gentages ved behov. 3

34 Mængdetabel På grund af de forskellige gødningstyper og vægte er disse tabeller kun vejledende. Maskine / 6.70 CC: 4,2 m Maskine / 8.70 CC: 5,6 m Arbejdsbredde 6.75 CC: 4,5 m 6.80 CC: 4,8 m Arbejdsbredde 8.75 CC: 6,0 m 8.80 CC: 6,4 m Gødningsmængde (kg/ha) Gødningsmængde (kg/ha) Rotor V v min maks. Rotor V v min maks. (cm³) (km/h) (cm³) (km/h) Rotor Maskine / 2.45 CC: 5,4 m Arbejdsbredde 2.50 CC: 6,0 m Gødningsmængde (kg/ha) V v min maks. (cm³) (km/h)

35 Maskindata Til maskindata side og Skærm Maskindata. Visning af valgt Sædtype. Med et tryk på tasten på drejehjulet vises en liste med forskellige typer såsæd. Ved hver type såsæd er der fastlagt indstillingsværdier - se indstilling Sædparametre. Indstillingsværdierne kan ændres eller gemmes med egne betegnelser og indstillinger f.eks. for forskellige kornstørrelser. 2. Her kan den procentværdi indstilles, med hvilken såsæds- og gødningsmængden skal justeres ved et tryk på %-tasten. Maskindata side 5 Til menu Diagnose Til sporstyring Til beregning af resterende mængde Til maskinkonfiguration og indlæsning af maskindata. Tilbage til arbejdsmaske side Til side 2 af maskindata 3. Her kan der indlæses en forsinkelsestid for hvornår korndoseringen skal starte efter gødningsdoseringen. På grund af slangelængderne i gødningssystemet havner gødningen senere i jorden. Ved hjælp af forsinkelsestiden kan denne tidsforskel udlignes, således at såsæd og gødning havner i jorden samtidig. Afhængigt af køremåde skal maskinen sænkes noget tidligere, ellers bliver forageren bredere. Som kontrol efter igangsætningen lyder der et afbrudt signal fra gødningsdoseringen begynder til korndoseringen begynder. 4. Valg af om korntallet skal justeres med %-tasten eller ikke. 5. Valg af om gødningsmængden skal justeres med %-tasten eller ikke. Slukke og tænde for doseringsapparaterne til gødning. Når symbolerne er grønne er der tændt for doseringsapparaterne. Med et tryk på tasten bliver symbolet gråt og på skærmen bliver doseringsapparatet streget over med et X. Der udbringes ingen gødning. Til indstillingerne/standardværdierne for sædparametre. 33

36 Skærm Maskindata Forsinkelse forager: Når maskinen løftes f.eks. på forageren lyder der et signal med jævne mellemrum. Her kan tiden fra der løftes til signalet begynder forsinkes med maks. 99 sekunder. Forsinkelsen skal ikke vælges længere end den tid vendingen tager. Funktionsfejl meddeles så omgående når maskinen sænkes, f.eks. Maskinen er ikke sænket korrekt. 4. Ved afvigelser i kornantal, under- og overskridelse af alarmgrænserne for de indstillede kornantal, vises en advarsel på infolinjen. Her kan der slukkes eller tændes for den akustiske advarsel (horn) til denne advarsel.. Ved manglende hastighedssignal kan der her aktiveres et nødprogram og arbejdes videre med en fast hastighed. Hvis Til ikke kan aktiveres skal radarens stik trækkes ud. Signalet kan også anvendes til funktionskontrol på maskinen. 2. Hastigheden for nødprogrammet kan ændres her. Doseringsapparatets omdrejningstal tilpasses til den indstillede arbejdshastighed. Hastigheden skal overholdes eksakt ved såningen. 34

37 Sædparametre Her er der gemt bestemte indstillinger/ standardværdier for de forskellige såkorn (sædtyper). Disse standardværdier skal evt. tilpasses til din såsæd og forandres. Der kan også gemmes egne indstillinger for din såsæd med din betegnelse. I menuen Maskindata vælges sædtypen, f.eks. majs. På siderne Sædparametre og 2 vises fabriksindstillingerne med blåt. Data i den røde kolonne kan ændres iht. din såsæd eller dine kvalitetskrav. Skærm Sædparametre Beskrivelsen gælder for alle sædtyper. Ved soja og sorghum vises kun indstillingerne for kornene - 3. Vakuumindikationen vises kun, hvis maskinen er udstyret med den - se Her indlæses antal korn ved en rotation af doseringsskiven (huller i doseringsskiven). Standardværdien for majs er skiven med 2 huller. Ved udskiftning af skiven skal indlæsningen absolut justeres i forhold til skiven. For andre sædtyper er standardværdierne og skiverne forskellige. 2. Her skal procentværdien for afvigelsen fra den nominelle værdi for for få korn indlæses. Ved overskridelse af tolerancegrænsen bliver tilsvarende bjælker røde. 3. Her skal procentværdien for afvigelsen fra den nominelle værdi for for mange korn indlæses. Ved overskridelse af tolerancegrænsen bliver tilsvarende bjælker røde. 35

38 4. Variationskoefficienten angiver fordelingsnøjagtigheden. For majs er alarmgrænsen 40 % fastlagt. Ved anvendelse skal værdien blive under 30 %. Ved regelmæssig såsæd og god indstilling af maskinen kan der også opnås værdier på ca. 5 %. 5. Her indlæses alarmgrænserne for afvigelsen fra den maksimale kornafstand. I alle rækker lægges afvigelserne fra de seneste sekunder til og må ikke overskride den værdi, der er indlæst her, i gennemsnit. Sædflowsovervågning Ved sædtyperne sukkerroer og sorghum vises der desuden en grafik for sædflowsovervågningen. Ved forhold, hvor kornsensorerne ikke kan tælle korrekt (f.eks. støv, fremmedlegemer i såsæden, uregelmæssig såsæd) kan der her skiftes fra fejl-/dobbeltsteder og VK-indikation til sædflowsovervågningen (grøn er til ). 6. Alarmgrænserne for dobbelt- og fejlsteder indlæses. Ved overskridelse af grænserne bliver bjælkerne for tilsvarende rækker røde. 7. (Vises kun hvis der i Konfiguration - side 2 - ved vakuumsensorer: er valgt: ja. Ved over-/underskridelse af mbar-standardværdierne vises en advarsel. Undertryk for de forskellige sædtyper er forskelligt. Ved alarm skal blæseromdrejningstallet tilpasses og vakuumsystemet kontrolleres for utætheder. 36

39 Skærm Sædparametre 2 Her kan procentværdien for skiftet mellem gulgrøn forandres for: ¾Variationskoefficienter (VK) ¾ Såmængde i tusind korn pr. hektar (TK/ha) ¾Kornafstand Standardværdien er 75 %. Det betyder, at når 75 % af indlæst, ende- eller alarmværdi nås skifter indikationerne fra grønt til gult. Dette skal fungere som en advarsel. Værdier, der er vigtige for såningen, nærmer sig alarmgrænsen. Brugeren skal afhjælpe årsagen til den optiske alarm og bringe værdierne tilbage til det grønne område. 37

40 Egen sæd Afhængigt af sædtype kan skærm-indikationerne i arbejdsmaskerne forandres. Ved behov kan egen såsæd eller kornstørrelser for samme sæd f.eks. majs stor og majs lille osv. gemmes. Hertil vælges der fra listen Egen sæd -3. Derefter forandres data i den røde kolonne for din såsæd eller afvigende standardværdier for såkvalitet. De forandrede data gemmes automatisk. Med tasten fabriksindstilling bliver alle forandringer annulleret og data i den blå kolonne anvendes igen for sæden. Tryk på tasten for Sædparametre. Tryk på drejehjulet og indlæs betegnelsen. Vælg til sidst OK og godkend betegnelsen. 38

41 sep 08 ed Datum Maschine Zeichnung Entw. Datum Diagnose Menuoversigt sep 08 ed Zeichnung Maschine sep 08 ed Zeichnung Maschine sep 08 ed Start Zeichnung Maschine sep 08 ed Dateinam Zeichnung Maschine sep 08 ed Zeichnung Maschine Entw. 39

42 Diagnoseprogram I diagnoseprogrammet kan ind- og udgangssignalerne kontrolleres. Hovedcomputer (Master) Diagnose Først skal diagnoseområdet vælges med drejehjulet fra hovedcomputeren (), rækkecomputerne (2) eller totaltælleren (3) og bekræftes med et tryk på tasten på drejehjulet. Diagnose. Under kørsel eller bevægelse foran radaren tælles signalindgangene opad her. 2. Arbejdssignalets indgang: Ved løftet maskinen vises et, i arbejdsstilling et Når vakuumblæseren kører bliver undertrykket vist som værdi - ikke i mbar. Indikationen vises kun, når maskinen er udstyret med elektronisk vakuumindikation. 4. Når gødningsblæseren kører, tælles omdrejningssignalerne opad. 5. Når vakuumblæseren kører tælles omdrejningssignalerne opad. 40

43 Diagnose 2 Diagnose Diagnose 2. Indikation af omdrejningssignalet fra doseringsmotor (gødning). Tryk på tasten til doseringsmotor. Motoren starter. Tasten bliver grøn og omdrejningsimpulserne tælles opad. 2. Elektronikkens strømforbrug vises som værdi (ikke ma). 3. Desuden overvåges niveauet i doseringsapparatet for at overvåge brodannelse i tanken. Når doseringsapparatet er tomt udbringes der ikke længere gødning. 4. Niveau i gødningstank: Når niveauet i underskrides vises en advarsel på informationslinjen. Advarslen gentages jævnligt til tanken fyldes igen. En fuld tank indikeres med 0 og en tom tank med. Diagnose 3. Indikation af omdrejningssignalet fra doseringsmotor 2 (gødning). 2. Elektronikkens strømforbrug vises som værdi (ikke ma). 3. Desuden overvåges niveauet i doseringsapparatet for at overvåge brodannelse i tanken. Når doseringsapparatet er tomt udbringes der ikke længere gødning. 4. Niveau i gødningstank: En fuld tank indikeres med 0 og en tom tank med. 5. Funktionstest for kalibreringskontakten. Ved aktivering af kalibreringskontakten skal indikationen skifte til. 5. Funktionstest for kalibreringskontakten. Ved aktivering af kalibreringskontakten skal indikationen skifte til. 4

44 Diagnose 4 Diagnose Diagnose 4 Diagnose Efter valg af halvsidefrakobling i maskinkonfigurationen vises begge symboler for venstre og højre frakobling på arbejdssiden. Så snart der trykkes på en tast for afbrydelse af en halvside, omstiller en motor klappen i doseringsapparatet, indtil sensoren i endeposition sender et signal til computeren. Endestopkontaktens position vises ved (2). Ved såning styres halvsidestyringen ved gødning fra korndoseringsapparatets rækkeafbrydelse. Så snart der slukkes for mere end halvdelen af rækkemotorerne, omstilles klappen på doseringsapparatet automatisk. 2. Kontaktstilling for halvsidetil- og frakobling. viser den stilbare klaps position. Funktionskontrol af hydraulikventilerne Marker hydraulikfunktionen med drejehjulet og tænd ved at trykke på tasten. Tasten bliver grøn (3) og der kobles strøm til ventilen. Dermed kontrolleres kabelføringen til hydraulikventilen og ventilens koblingsfunktion.. Maskine hæv : Tasten styrer strøm til magnetventilerne til løftehydraulikken. 2. Spormarkør venstre: Tasten styrer strøm til hydraulikventil til venstre markør. 3. Spormarkør til højre: (tændt) Tasten styrer strøm til hydraulikventil til højre spormarkør. 4. Klapning af maskine: Tasten styrer strøm til magnetventilerne til maskinens klaphydraulik. 42