ban fovtfatte 9<teifen meb fine faa 8eb« fagere. Smbtanere traf b^n belbigbit? iffe paa, -men beritnob en anben flem

Transkript

1 177 maotens * rpn for åt &iåftt fiaas Itøltø«anbbeben, ftunbffaben, Dtoben og røen ete førenebi. n. Aar?.-Sr. 11 Oen /.5 Jfarw /877. Priis* 6 Sk. pr. Up. Sberft tfømoittd &pb<tgflfe3retfe ttf klippebergene (tøffer SBftlbuiti SKBttyaiifenfl $eifebeffri»elfe.) 3)«mulfgbiig flere af bove Scefeve ftaae i ben formening, at albrig nogen bbib 9Hanb babbe betraabt Utal) før bore pionerer anføm bertil ben 24be Suli 1847, tyabe &i troet, bet bilbe interesfere bem at følge nubærertbe eneral %n* mont paa ban? Dpbagelfe tonr til bine bilbe gne, faameget mere fom^roefibent 2Joung forntylig benttybebe bertil i en af fine Saler. Denne Mani biet føbt i klaret 1813 øg inbtraabte tiblig i ben amerifanffe 9D?ilttairtienefte, og ubmcerfebe fig gen= tagne ange»eb flere farlige Dpmaaling e$pebitioner mellem 9Ki8fi8fippt og 3Ri8fouri fif $an Orbre i'ra afregteringen at foretage en &our til fto* ben af ftlippebergene. StOerebe ben 12te Suli famme 2lar befartbt ban fig»eb gort fiarami. «>er bleb ban nnbervettet om, at Snbianeme babbe reift fig i 9D?a8fc for at bcebne nogle Drab, fom bar be= gaaet af be bibe paa beres golf, og man raabebe Dberften paa bet Støbftcenbigfte at benbe tilbage, men alt forgebes; ban fovtfatte 9<teifen meb fine faa 8eb«fagere. Smbtanere traf b^n belbigbit? iffe paa, -men beritnob en anben flem 5enbe, nemlig SSJcangel paa 8c»net?mib= ler. tove 33anbff»lb faabel fom utallige iæ t)oppef\>cerme r>abbe faalebe? bi em - l'ogt Canbftræfningen ber, at iffe et ræ «ftraa»av lebnet, og Soflerne, fom be babbe ftolet paa, bare af roegmangel bragne til SJlert Dberften bat uroffelig, og ftolenbe baa, at Sttuul* borene i boerfte ilfælbe funbe pbe batn ftøbe, brog an bibere. Den bigtigfte Dpgabe for ftremont baa benne Sfieife bar s Seftigningen af Binb 9itber $e«f i Slippebergertc. Det bar et brøit Slrbeibe, tfi 1800 $ob ober 33erget 33afis begr/ttbte neen, og ber* fra til oppen, fom i gform af en mæg* tig ranitføile b*bebe fig 13,570 ftøb ober a»et, bare ban og l}an$ Sebfagere nøbte til at fiattre op paa feber, bbor bet minbfte geiltrin eller en Ubgliben i neen maatte fttyrte be t'ceffe 9?eifenbe neb i ben gabenbe?lfgrunb. ftremont

2 178 Obcrft gremcnts OpboflclfeSrcifer. naaebe fit Wlaa\. an (eb bet amen«ranfie SSanner baie fra oppen og faftebe fit S8lif langt ub bet Sierne, tit ben i ene ibe langt ub ober øer og glober, paa ben anben ibe inbtil be SSierge,»eb r)toi8 Sebber 2JM8fouri og $eqovoftone fin (Utat/.fianbet) til Sugten beb <5ali«fomien, a encog bar angibet i benne 9ietning paa gamle Stort. Sfter at l/abe fulbbragt bette Slrbeibe, agtebe f/an flrar, at brage ober 9tocft) 9J?ountain8 til 3lrfanfag'é Stilber og berfra flaae inc paa fyabe bcrel Ubfpring. >an naaebe I^ffe= i ben lige 33ei bein. lig tilbage til 2Baffyington, uagtet fyan bar nær brufnet i Spiatfloben. 3 SfJJai 1843 fenbte Stegieringen t;am paa en nb, (Spebition meb et elffab, ber beftob af 39 Sftanb. Jpobebfyenfigten meb benne (Spebition bar at beftemme en gob SSei til Oregon og alifornien. tyaa benne SReife opbagebe Svemont South Pass ( i)b«$pasfet), gennem fybilfet u= finber og atter SEutnber efter t/am t/abe braget til bet gulbrige Californien (og Utab> berften ubruftebe fig og fine golf forfigtigere til benne S our, enb forfte ang; enbog en lide aubi^ tog l)an meb paa benne befbærlige 55ei, bog maatte benne labes tilbage i neen, ba man naaebe Sergene* Cpebitionen forlob raten 9JJigfou= ri8 rænbfer i Mai 30Jaaneb, og auerebe i -Jcobember bar gremont efi t>o8 35r. M. augt/lin, oubernor for bet engetre ubfon=sar/=$pelgfompagni, i Sort SSan= couber beb Solumbia 9tiber. Sfter et fort Dpt)olb ber, tiltraabte t/an fin Silbagereife meb 25 3Hanb og 100 Jpefte og SJiuulbt/r, bog balgte t/an iffe ben famme SSei, fom l/an bar fommen, men en mere fr/blig Retning, for forfi geo«grafif at beftemme lamatl/* øen, ber befinber fig paa plateauet meqem Salt flftiberg og acramento 9tiber Atilber, berpaa at befoge en o, ber ffutbe ligge nogle 2)ag8reifer længere fi/b paa og t/abbe 9labnet. Søfart;, og for bet trebie at oberbebife fig om Silbærelfen af globen SBuebentura, om 1/bilfen man formo* bebe, at ben fløb igennem bet ftore 23a «35et bar ben lobe 9cobember, f)an brob op, og bet barebe iffe længe, inben f/an bcfanbt fig i br/b nee, ber bett/be«lig befbærliggorbe f)an Øteife ober i:\ixgene. Da t/an fteg neb ab biéfeb ft«fibe, fanbt r)an iffe 58uebentura=gIoben, fom l/an l/abbe bentet, men en biib Sab^ ning, ber fra alle iber bar inbefluttet af taffebe meb bt/b nee bebæffebe 33ergfeber. an brog bibere i ft/blig Retning, inbtil t/an efter fine ^Beregninger fun be* fanbt fig 70 engelffe 9J?ile oft for an gvanciéco, og beb ben ftorfte -Køb faae fig tbuugen til at tcenfe paa fin og fine Sfteifefæller? Rebning. Sffe een enefie af (Spebitionen SJJeblemmer t/abbe no«genfinbe for bæret i bisfe Regioner, og be Snbføbte, fom t/an mobte, lobe fig t/berfen beb aber eller Dbertalelfer be«boege til at tene t/am fom gørere ober be 33}erge, fom abffilte t)am fra Californiens ftt/ftlanbe, og paa t/bilfe neen laa fabnet/øi. Sra alle iber grinebe Døben t/am i fin grægfeligfte fiffelfe imøbe, JpungerSbøben i neem Sun een SSei til Rebning bar enbnu titbage, nemlig Sor» føget paa at fomme ober ^Bergene, r*g paa bere anben ibe at naae acra«mento=sloben. an flog inb paa benne SSei og tilbagelagbe ben meo alle fine Solf i 40 2>age; men ubeflribelige fitbelfer maatte etffabet gennemgaae paa ben 70 SJcile lange træfning. 3a felb be Smbfobte, meb t}bem be traf fammen, gtfebe beb SEanfen om at brr;be fig en S3ane giennem neebribeme i bergene,

3 men pebitionen funbe eengang iffe blibe, f;bor ben bar, uben at gaae ben trisfe 3)eb imøbe. bcrft $remontft DpbciflelfeSreifer. 179 hungeren rafebe i golfene? 3nb= ttolbe. 2lf bere 2)^r lunbe be fun tage faabanne tit lagtning, font iffe længer»are til at bringe fremab, tt)i meb f)t>ert 2aftbt/r, ber gif tabt, bleb en Sabning af be faa nobbenbige ager opgiben, eller en th'r/tter Ienbiift til fine egne Sebber, gtere af gremont golf gif af unger og Knibe fra gorftanben og talte til be«reg Kammeraters ftore Sftcebfel i uafbrubt 3)elirium om enftanbe, fom be al«bek'3 iffe ffenbte. 3)et maa Iabe bceret en ffrceffelig ib, i fybilfen felb frappere bcebebe, a enbog tabte gorftanben, i fybilfen 9J?uulbt)r og efte bøbe af Kulbe og 9iøb, og be af utt bøbe 2H)r maatte tene 9J?enne{tene til færing. 3Dog nben at!nurre fulgte be til (Slenbigleben ober«gibne golf bere Kommanbør, bereg tro 55 en, gorer og Kammerat. (Sfler en faaban SKeife paa 4" )age anfom gremont enbelig til gann»eb acramento Skiber, t)bor ban meb fine golf bleb gieftfrit mob«tagen. 2lf be 67 3ttuulbr,r, meb fybitfe b,an bar begtynbt at ftige ober bergene, bare fun 33 tilbage. Sfterat gremont og b,an» Sebfagere fyabbe ubfybilet fig noget og ubruftet fig paanr?, tiltraabte be atter SRetfen ben 24be 9ftart gremonts $lan bar nu at unberføge $a fet beb an Soaqutu globeng Kilber, fybtlfet flulbe ligge om«trent 500 SLUile fpb for utter garm, og fra bette teb at brage i Sftetrttng af 2lrfanfa^g(oben8 Kilber. Senne 2)eel af yieifen befbcerebe meget af be fenbt«ligfinbebe Snbføbte, ber ibeltg omfbær«mebe Iam og paa en grufom SQiaabe mbrbebe en af fyans bebfte golf. 2)en 23be 9JJai naaebe pebitionen Utab,- een eller $5robo«øen, ber beb en glob ftaaer i umibbelbar gorbinbelfe meb ben norb berfor beliggenbe alt Safe. tyaa Jpenreifen til (Californien t)abbe gremont aoerebe lært at fenbe ben ftore altfø og i en CærrebSbaab foretaget en farlig eilabl ober til en af erne. 3)er bar forløbet 8 SJJaaneber efter ben ib, ba gremont, efter at fyabe tilbagelagt en Sfteife af 3500 Tlih i en ftor 53ue, atter befanbt fig beb bet ftore 23cef«fen SBanb og berbeo bleb iftanb tit at beftemme ben ft/btige pib3 af øen, tigefom b,an allerebe geografif! Iabbe be«ftemt ben norblige. 3)erfra naaebe Ian uben»ibere Ul)elb lt)ffelig til fit Jpfem, ()bor fyan for fine ftore gortenefter paa eneral cottg anbefaling fra econb«lieutenaut ftra bleb ubnæbnt til Ka= pitain. Ubarbeibelfen af l)an Rapport ober ben fibfte (Spebitton ubft)lbte 9?eften af 3laret i goraaret 1845 ru«ftebe t)an fig atter til en trebie (Spebi«tion, fybis 55eftemmelfe bar at refognog«fere be legioner, ber ere befenbte unber Uåbnet bet ftore S -Ba8fin, og famtibig bermeb SDregonå og SalifornienS Kr/ft«lanbe. obebopgaben flulbe imiblertib bære at beftemme ben forbeelagtigfte 9tet= ning for en Sanbforbinbelfe mellem be gorenebe tater og bbfyabet. aalebe ftræber ben amerifanfe ^e«folfnings 'Janfe beftanbig fremab. Sntet 5 3roett ft^neg i bere ine uubførligt, og neppe er een Dpgaoe og og eet pørgg«maat, ber angaaer Itbbibelfcn af bere? kation og fianb, b^elbig loft, faa ubfafte be allerebe ntye flaner, og ffribe uben 5 øben og meb b, ele bereå Kraft og (Snergt til bere llbførelfe, b,bortil Sanbetg umaa«belige SRtgbomme give bem birffomme 9J{ibler ibænbe. S klaret 1853 ubfenbte bet ameri«fanfie oubernement (Spebitioner, for beb bisfe at labe opføge en pa»fenbe 25ei for en ^ernbaneforbinbetfe meoem 3Jti3=

4 i (Snben I beelte føiftorie fra 1842 til ben nærbærenbe ib, ober ben 70 SJZile brebe 2>rfen, og beb maa ftubfe otter bet, font i et 3;ib rum af ben at opbage en frelfenbe af 10 Star er nbrettet. 3 bet ftore s^a8» fttlbe mellem bilbe, øbe Klipper. I er fin, bet nubærenbe Utab = ^Territorium, b,an fin (Spebiton i to Slfbelin- font gremont mtber ^ctrer og abn ger. 3)en ene fenbte ban unber $3efagennemfovftebe, t'neifc nu 9J?ormonerne I ling af en bié SBalfer, en berømt og erfaren ferbeb Delaroarer, i STerrainet ban agtebe 180 SDbcrft gremont* Dpbo^elfeévcifer. fiéfippi og pbfyabet. Sti 2lar tibligere tænfte bet fun paa at ffabe en fim>el Sanbebei mellem bi fe to ^utnfter, ab be bilbe 2)pr, tbi fun enfelte Snbiancre lobe fig fee, og btsfe tave )aa baarlig fybilfen Karabanet bilbe t'unne Peblige«bolbe en fiffer gorbinbelfe. elb 21nte» begabebe, at be itfe engang tunbe beitpttes fom førere. 3)et Ipft'ebeå Sremont meb fin «rifaneren, ber note følger fit ftæbretanbés pcbitiøtt og fine ^orber at bane fig 9Sei blomftrenbe ^pbpgber og befolte glober«ne8 frugtbare 3)ale. ennem øufr>= SPaéfet, font ftremont opbagebe og beftemte, i SRocfp 9tfountatng er ber braget >unbrebetufinber af Sftennefter, unber fybi Jpænber ber ba opftob taber, Kanaler og Serbaner paa be parabififfe Kpftfiræfninger, og biftnof i?tl bet tffe bare længe, tnben ntan ab ernbane i faa 2>age fan tilbagelægge en 33et gennein rfenen, fom man nu maa tilbringe SDkaneber paa. 3 ftoraaret 1845 ubruftebe gremont fin trebie Gcpebition, for at opføge ben gunftigfte 3?et for en ftorbinbelfe mellem be gorenebe tater og Kpftlanbene af Oregon og Californien, og tidige an«ftiqe Unberføgelfer i bet ftore 33æffen (Utab=8anbet). 2)ten ogfaa af pripate runbe onffebe lt)an nøie at lære Californien at tenbe, ibet b,an aflerebe ben= gang Ialboeig Iabbe fattet ben $lan at flabe fig og fin familie et npt em paa et eller anbet pnbtgt teb i pblabets Åtpftlanbe. ommeren baobe ban til* Srapper, mob pb meb ben 53e= ftemmelfe at gaae fpb om ierra 9ie. baba, mebeng lian felt* meb 10 9Jianb Pibe og )elaroare ^nbianere - Pilbe forføge at bane fig 35ei i lige beftlig Retning gennem rfenen. fønbt SSintereit aflerebe bar langt fremrpffet og ban møbte alle be Jpinbringer, font bet er muligt at møbe i 23}ergegne, faa to«ban bog faa belbig at fømmc igennem SPaéfene og naae itttcr g?arm xaa SSeftfiben af ierra 91ebaba, for ben b«be nee ftanbfebe al gærbfel. %aa ttt= ter ftarm forfpnebe grcmont ftg meb npe Srobtfioner og brøb i biblen af 3)ecember op, for ifølge Siftalen at træffe fammen meb fin obebafbe!ing i an 3oaquin Xa\. 6fter faa 3)age forløb befanbt ban fig aflerebe atter i 33erge, b,bor f>an ibe* lig bar ontgiben af fenbtlige Qnbianere. 3)a b^an bar anfomnten til et teb, b.pov ban opbagebe en 9J?ængbe ganf!e frtffe por af bi fe S?tlbe, fenbte b,an til if= bragt paa tepperne og 9?ocft) Soun«fire af fine golf, blanbt bigfe to forub, for at recognofcere tain meb Unberføgelfer af ftørre glober? ftilber, faa at b,an i 93egpnbelfen af Sinteren naaebe til tore altfø og opflog beb ben beftlige Gnbe af benne fin 2eir paa rænbfen af en ftor banb= lo rfen. Gigefont benne lette mang= foran. Dm Slftenen naaebe en pa?fenbc Ceirplab?, fybor ban at tilbringe batten. &an$ golf bare netop i 33egreb meb at fable af, ba Satbiauerlpt i bet ferne naaebe ban lebe al Vegetation, faalebe fpntc ben og at bære forlab t af be?mbføbte og S)ren og fatte tiam i Kunbftab om, at be fire forttbfeubte ægere bare blebne

5 Oberft gremonts )pbagelfe$reifer. 181 angrebne af Snbtanerne. iebliffelig blebe SRibebtyrene atter opfablebe. 3'ite SRanb lobeg tilbage til 23ebogtning af Setren, og meb be brige, talt 8 SNanb, ilebe l)an afftcb i ftratt alop i ben SRetmng, t/bør t/an formobebe, dampen fanbt teb. an f;ai?be iffe tilbagelagt en fyalb 98iil, fer f)an øinebe flere unbrebe 3n= bianere ftormenbe fra alle iber op paa en lide oi, l)bor be fire ægere forfbarebe fig bag 25uffe og tlippebloffe. Det bar inbtøfenbe, at bigfe uformobet bare ftøbte paa Snbianerne, og fom er= farne Srappere babbe taftet fig paa eftene og forffanbfet fig i ben lille natur* lige gcefining. Snbianerne bavbe teet omringet ben lille Jpei og bare netop i begreb meb at lægge Jpaanb paa e= ftene, ba gremont meb fine Støttere bifte fig. Qbet f/an ftørmebe op ab. oien, rullebe en Snbiauer, fom en af Soegerne beroppe fyabbe taget paa Jtornet, meb fnuft ^anbeffal neb imob t/am. an3 og bang golf? 9iaab bleb befbaret af BattB to Delaroarer paa >øien meb et frygteligt $i}\, ibet be ftørtebe neb ab Jpoien, for at rebbe bereg Jpefie. Da be nu atter bare famlebe, benr/ttebe be be 5nb= føbteg Dberraflelfe til at ftønbe fig tilbage til Seiren, f/bor be 4 ilbageb!ebtte ligelebeg funbe angribeg. Snbianerne fulgte efter bent, f/olbt fig tmiblertib ftabig ubenfor fubtoibbe og gabe tun beb fiælbborb og Ubforbringa- bereg fenbtlige inbelag tilfenbe. gremont fortfatte fine Unberføgelfer og font inb i bilbe ^Bergregioner, r/bor f/an formelig bleb inbefneet. Det tøffebeg b,am enbelig at rebbe fig og fine golf, men alt fit ornfbceg, fom f/an f/abbe fort meb til Slagtning, miftebe f/an, < an traf enbelig fantmen meb 28alfer og lob fine golf blibe i an ScaquinS Dal, mebeng t)an felb begab fig paa 33eien til s JJ?on teret/, fom bengang enbnu bøtte til Sftetfo, for at fremftifle fig for Slutf/oriteterne ber og føge Unberftøttelfe. 3 Segrmbelfen af SWai 1846 befanbt f/an fig beb SRorbenben af lamatr/= øen, Det fom to Ubfenbinge til f/am fra ieutenant ioegpie af be gorenebe taters SOkrine, lebfagebe af 6 btigtige Sfergiægere fom 33eba>fning. Disfe forflarebe gremont, i t/bilfen utøffelig tilling Cieutenant iflegpille meb fine 4 Scegere befanbt fig mibt i ben bilbe 2>rfen. gremont begab fig felb paa SSeien meb 10 af fine bebfte golf, iblanbt bigfe fammen meb ittegpie. 4 Delaroare=3nbianere, og traf efter nogen egen enbelig Dm aftenen fab t/an beb fin 3lb og Icefte nogle S3re»e og Snftruftioner, og meb bette 2lrbeibe bar. albbelen af batten gaaet. ^Qe golfene bare ubmattebe af Dageng ftore Slnftrengelfer og laae i en bpb øbn; ogfaa berft gremontg 31b bleb libt efter libt minbre. Det bar beu anben 9iat paa alle f/attg 9ieifer, i f/bilfen l)an ingen SBagt babbe ubftillet i betragtning af golfeneg rcetøeb..tit Éarfott og en big Droeng, ber fob beb iben af f/inanben, blebe paa een ang bæft'ebe af en eienbommelig Sarin. Jpbab bar bet?" raabte (Sarfon til en Sager beb Sfabn 93afil, ber laa iffe langt fra t/am. 9Ken 33afil foarebe iffe, tt>i en 2lamatø-3nbianetg Somafyarof b, abbe fnuft ben obenbeg 'ipanbeffal, Støben af en anben bøbetig aaretg tonnen traf berpaa (Sarfong re. an raabte Marm og ftørtebe meb fine kammerater øieblif* felig ub paa tampplabfen. Delamarerne b,abbe beb ben førfte Carm ftra grebet bereg SSaaben og feft ftiflet fig ligeoberfor be angribenbe Snbfobte. De fæmpebe fom faarebe SBørne, ber meb et affubt ebær botbt be SSilbe faaloenge tilbage, til f)an gennemboret

6 tmrtigfie 182 Oberft $$cemont8 Dpba(\el[e rcifer. af Spile ftprtebe til Sorben. gremont, Sarfon og enbnu 4 Slnbre fprang 3)ela» marerne til icelp, fføbe blanbt be 2ln= gribenbe og bare faa fyelbige ftra at fcelbe.gøbbtngen. >a Slamatb,»3nbi= anerne faae bereg gører falbe, tom be i Uorben og toge ffpnbfomft glugten. 8nb= til ben Ipfe 2)ag i Seiren liggenbe paa Cuur meb fpcenbt 33o8fe, Unber faabanne garer ubføvte <vre= mout fine 2lrbeiber i be bilbe SRegioner, ba ber bleb bragt fyain Drbrer, fom løbe baa, at fyan tf fe ftulbe gaae til Dregon, men tilbage til (Californien. Snbnu i SSJJai 1646 lom ban til 3)alen om acramento SRtber, og fanbt bet bele Canb i Sebægelfe ober truenbe garer, ber fun funbe afbenbe beb ben for at bære fulbftcenbig forberebt paa et oelb. Slmerifanerue lttlbe npt Slngreb; be blebe bog ilfe mere for* 'nemlig mprbeg, og berc 9cpbbgber i ftprrebe. acramento»3)alen øbelcegge?. Californien flulbe ftifleg unber biittiff 23efft>t ftevat elffabet fyabbe begtabet ben inbianffe og be to Ibibe Kammerater, telfe, og ben offentlige gorbaltning lceg» fom bare falbne i benne kamp Jlamatl)= >øbbingen bleb, efterat en faaret faatter. )e amerifanf!e 9?pbpggere fenbte ge i amberne paa brittiffe Unber- 35elarøarer fyabbe latperet fyam, liggenbe, deputation paa deputation til berft fybor Suglen fyabbe fyenftraft barn til= traabte be tilbagetoget til (Californien, og ftøbte 2 2)age efter paa en [tor Stla«marl>23p, ber formaaebe at fiifle ober 100 Krigere. (Sarfon reb meb 10 SManb forube og bar aflerebe opbaget af be SSilbe, ba bet bar for fecnt at bente paa Dberft gremont meb be anbregolf. 3)er bar berfor tffe Slnbet for r)am at gøre, enb at benytte SnbianemeS førfie Dber* raffelfe og angribe 23pen. 2)en lille Sifbeting ftprtebe fig meb Kraft ober Snbi«anerne, broebte mange af bem og oge be brige baa ftlugt. Koner og Som flaanebe be forbittrebe Stcegere, men afbrcenbte fyelc 23pen, enbog (Canoer og giffegarn. >en famme 2)ag fyabbe Sarfon nær miftet Cibet i en fcermpbfel. Jpan bar nemlig gaflopperet nogle fribt forub, og opbagebe ba blubfelig en Snbianer, ber lagbe en $iil baa fin 33ue for at ffpbe baa b,am. Sarfon figtebe baa ben SBilbe meb fin 23ø fe, men ben brcenbte for, og fyan bilbe fiffert b/abe faaet 5)3i= len i 33rpftet, bis iffe gremont i bet afgorenbe ieblif fyabbe rebet Snbiane» ren ober og nebtmgget barn* gremontg Seir, for at ubmate I) am bi?fe garer, og ha bertil fom ben efterretning, at eneral (Caftro bar i ^Inmarfrl) og at be Snbfobte bare blebne forlebte til 9Jiorb og 33ranb, lob b<m fig bebcege af bere» Sønner og befluttebe fig til at ftifle fig i pibfen for ^pbpggeme, ført bem i ben foreftaaenbe Kamp og rebbe Canbet, gra aqe Kanter fom?lmerifa= nere til r)am i Ceiren meb efte, $},aaben og Slmmunition, og ftiflebe fig meb Icebe unber b^an Kommanbo. 3 Søbet af 30 >age bar bele bet norblige (Californien befriet fra betme;i= fanffe 3lag, Uafbcengigbeben erflæret, e= neral Saftrø aget paa glugt mob pben, ben amerifan(!e 33efolining rebbet og bet brittiffe parties flaner i Salifor-- nien forftprrebe. 35et førfte fribt til Saliførnieu-3 3nblemmelfe i be gorenebe tater vav ffeet, Dog b,abbe isremont, ber paa biin 5Eib iffe funbe bibe foget om ben foreftaaenbe Krig mellem be gorenebe ta= ter og 3J{eifo, Ianblet paa eget Slufbar, uben onbentementetg Sefaling. Sffe befto minbre fortfatte f)an uafbrubt fine Operationer, forenebe fig meb Kommanbøv

7 )berft ^remonté SDpba^elfeéreifer. 183 tacfton og bragte meget fnart Sa'iifornteng fulbftcenbige Unbertaftelfe tilenbe i Sanuar fluttet ben 31te anuar gremont bleb bømt f!t)lbig meb enf^n til afle tre!{sunl:ter, og fom ftølge fyeraf afffebiget af SEeneften. SS eb benne fin Dbtrcebeu font Saliførmen Sefrier paa egen aanb ffabte r)an ftg mange $enber faabel blanbt fine Sorefatte fom blanbt fine Kammerater. 2>en amerifanfle 33efolfning i altfornten ublebe Iam tmøbe fom bereg 23e frier og t)ilfebe t)am fom bereg ouberrtør. 3)e ufyelbige gorb.olb, ber beelg blebe fvemfalbte beb Itoiftigfyeber mellem be!ommanberenbe Sanb- og oofficerer inbbtyrbeg, beelg»eb en ugunftig ternning mob t)ain (elb, gorbe ben førfte tøalbbeet af Stavet 1847 til en ubehagelig SEib for yremont. 3 Suni famme Slår forlob r)an Californien fammen meb eneral Kearney og benneg Slfbeling, og begab fig paa SSeien tilbage til be 'Jorenebe tater, bborlen r)an beb Orbre fra SSaffyington»ar bleben falbt. S 9tfibten af Siuguft naaebe lt)an Sort Ceabenroortt; toeb 9J?igfouri, fybor t)an mobtog befaling til at begioe fig fom Slrreftant til 3Bafr)ington. Jpan reifte fom 5ølge Ieraf ftra neb ab SRigfouvi og fom efter faa Dage til t. Souig, b>or tabeng fornemfte borgere fyabbe foranftaltet et geftmaaltib til 5<5re for fyam. om Slrveftant tvoebe b,an tmiblertib iffe at burbe tage 35eel i bet lagg geftligfyeber, afflog følgelig 3nbbtybelfen, reifte meb ftørfte Sil bibere og lom til SBaffyingtøn ben 16be ebtember SJ3aa t)ang egen Segering biet) ber ftra nebfat et 5friggforl)ør, ber lulbe bebømme Iele t)ang gcerb og SSirffomr)eb i be fibfte to Slår. 31nflagepunt= terne lobe $aai 1) Sætteri, 2) Utybigr>eb mob en fyøiere Dfficeerg tenftlige befaling, 3) Silfibefcetteffe af militair )rben og 2)ifciblin. llnberføgelfen begt)nbte ben 2ben Dføbember 1847 og bleb 2)et bar bift ben mcerfbærbtgfte^roceg, ber nogenfinbe uar ført i be $ør= enebe tater, og enfyber Sorger fulgte ben meb ben ftørfte Qnteregfe. Sorfeelfeme, fom ft-remont Iabbe gort fig flr/lbig i, beroebe baa ben Dmftaenbigt/eb, at to enetaler, ber begge troebe eller foregabe at fyabe Dberfommanboen unber SBe= frielfegbebcegelfen i Californien, t)abbe til famme Z\b gibet barn befalinger. 35er= for bleb 3>ommen forelagt 5Prcefibenten $Polf, og anbefalet til gormilbelfe. $)3rce= fibeuten foranbrebe 2)ommen beten, at ftremont faabel \>aa runb af fine ribligere ftortenefter fom baa runb af be flefte Kriggretgmeblemmerg anbefaling flulbe forblibe t Seneften. gremont, fom folte, at )ommen bar uretfeerbig, og berfor (»eller iffe btlbe mobtage nogen 9iaabe, inbgif meb 31nføgning om fin Slfffeb, og fif ben efter nogen tbg Søben ben 15be 9Hai S fit 34te 2Iar fyabbe altfaa Stc mont aflerebe luttet fin militaire Søbebane; og bog bar t)ang 9iabn uubflettelig inbflettet i bet amerifanfle (Sontinentg b,iftorif!e, geografiffe, bibenflabelige og bolitiffe Ubbiflinggr)iftorie, ligefom bet til famme Z\t> blanbt fyang Sanbgmoenb babbe bunbet en popularitet, fom ncebpe ftob i Sort; olb til b>ng Sliber. 2)en )m«ftoenbtgt)eb i gorbinbelfe meb be mangfolbige Sebifer $aa 2)eeltagelfe og 2lg= telfe, ber fra alle iber gabeg r)am, tente til at milbne be bittre gølelfer, fom be fibfte 33egibenb>ber b^abbe frembragt t)øg b^am, og baanb ubfaftebe t)an flaner til at anbenbe fine ftunbffaber og rfartnger $aa. ben nitttgfte 9Kaabe.

8 184 SRebaftioueiié cniærfningcr. om man fan tante fig, var eet atter eet ferne Sefteng Øregioner, tyv or ian tyabbe lært og libt faa meget, ber mefe uimobftaaelig 3J?agt trat (am tit fig. (ftortfætteg.) $Ue<am iinoiv>iens Sterne. Den 15be SWar«. 3>e hellige i SlbtørcbeliCH. Sblanbt be mange forfleflige pligter, ber paat)bile be Jpeflige fom et golf, n ber ifær tre af [tor 33igtigl)eb for bore øbffenbe, fom bet i Sflbfprebelfen, nemlig 1) at efterleve bereg ^Religion og være troe mob erren beres ub; 2) at unberftøtte bet ibfte=:$ageg SBcerf og tyælpe til at ubfprebe Hunbffab om anbteben blanbt bereg Sflebmennefler, og 3) at giøre alt b>ab oe formaae for at fyibføre bereg emfamting til 3ion. 5Jlt efterleve vorsreligtoni rbetg fulbe 33eti;bning omfatter alle vore $ligter, men i bettc Silfælbe mene bi, at ben forfte $ligt ev, at be fufle Iolbe bereg agtet fyeflige og ubrøbelige, bære tbnnge for erren, befæmpe bereg vagfyeber og leve faalebeg, at be meb illib t'unne giøre Krav paa ben JpeUig- "ilanbg 2r)g, SEtøft og iælp, it)i alene berveb fan man overvinfce enfvei ^riftelfe til bet Dnfce, voe i Kuubffab og SSiigbom bagligeu og lære at beterfle fine Siben laber og Silbøietigleber. SSeb en faaban Sanbel alene fan anbbbeng runb«fætninget flane 9fob i bereg ierte og banne en rtmbvolb, l?vorpaa aabet om evig grelfe og Dpfyøielfe i ubg celeftiale Ørige fan biggeg. 9?aar be ba faae fieiligleb til at famlcg meb be Jpellige Iemme, bille be allerebe paa gor^aanb være i SSefibbelfe af Siong 2lanb, og faalebeg være berebte til at vurbeve [tørre SBelfignelfer og ober enb be, fom be forten nøb i Slbfprebelfen. JpVer 9Jianb og ftvtnbe, fom er tommen til Kunbffab om Sefu ( fvifti aaben«barebe evangelium, og fom ønffer at opfplbe betg gorbringer, er forpligtet til at anbenbe baabe fine Jalenter og timelige Svibler til at mebbele Slnbre ben famme Kunbffab om bisfe fretfenbe ^Principer. nlver fan giøre mere eder minbre i bette iemeb, ifølge bere? Kaar. aafnart fom en SUJanb eder Kbinbe er bleven overbeviift om anbfeben og ^øbbenbigfyeben af at ablibe famme, er bet bereg $ligt at g[øre alt muligt for at bringe bereg SSenner, lægtninge og Sefienbte til Kunb» {lab om vangeliet, iffe blot veb SPræbifen, men veb at vife i bereg 3Sanbel, at be virfelig efterleve fybab be fovhmbe. >ette er bet fraftigfte af aoe 3Bibnegbr>rb for be Oprigtige af Jpertet og vil bringe bigfe til at unberføge vore ^rinciper, fbilfet atter vil bevirfe, at 9iogle annamme (evangeliet. 2)a timelige SOfibler ubfræbeg for at fremme SSærfet, faafom Slnffaffelfen af ^orfamlingglofaler, Klæber og Unberftøttelfe til SDJigfionærerne ofb., fyar Jperren paalagt be Retlige at tilveiebringe famme beb friviqige aber og SEienbe af al bereg Snbtægt. ee b,erom Vlabenbaringen i ^agteng 53og ibe 304. Kirrens.

9 toaftioneué ^emærfniuger* 185 timelige govbalter fyar berfor bembnbiget ^ræfieenten for ben europætle 9Jii8fioR tii at benytte faameget af ben i s Jlbfprebelfen inbfomne SEienbe, fom maatte bel;øbe, til 3)?iéfionen gremme cg dbangelteté Ubbrebelfe. bi alle be Jpellige punftlig erlagbe beres Sienbe, bilbe ber bære bibler nof til bette iemeb nben Dpraab til at r/be fribiflige aver, men ber giue -Kogle, ber if fe betale ienbe, og 2Jiange, fom if fe betale mere enb Jpalt-parten eller ftievbeparten af bereé Jienbe, fybilt'et unbertiben fyav fat os i ben ^øbbenbigleb at ubftebe Cpføvbringer tit at vbe fru billige ammentub for at bæve SHiSfionen. - bié iffe be Retlige opfblfce biåfe pligter i Slbfpvebelfen, b>ab ifferl)eb tycttt be faa for, at De bille obfblbe bem, naar be fomme bem til 3ton? Den næfte ftore ^ligt, fom paabbiler bem, er beves -Ipfemfamling til #ten. Ciemebel meb Snbfamlingen fovftaae be Jpetlige ret bel, og ber er ingen SDiangel paa Sængfel efter at fomme fyerfra; men tybovtebeé Sviblerne til bette nteå >b» fi)lbelfe f!al tiloeiebvingc?, er 9iøget, fom fyai gibet be Jpellige baabe bemme og ute meget at tcenfe paa. >en bebbarenbe (Smigvationéfonb, " fom bleb organiferet i alt Safe ( itw klaret 1850, b,ar bulpen mange Sufinber af be fattige Redige i (Europa bem.,, parefonb f»ftemet, " ber er bleben abopteret i (Snglanb, faabel fom i fanbinabien, b,ar ogfaa bæret et gobt 9)Jibbel til at aabne SSeien til 9ftangeé> itbfrielfe. ibftnæbnte bftem obererer paa en langfom 2/iaabe, bet er fanbt, men l)bi man tybcbe bet btn tilbørlige Dpmærffomleb, bilbe bet bibrage ftorligen til bore nfferé Dpnaaelfe. SSi bibe gobt, at ber fin&eg bem, fom iffe funne lægge s Jloger tilfibe i obennæbnte iemeb, men bi bibe tillige, at 2)cange funoe beb pavfomme* ligf;eb og SJiaapasfeligfyeb i Sibens Søb gøre 2Jieget i benne >enfeenbe. SSi onte iffe, at be af bore obflenbe, fom fyabe gort bereå 5ebfte for at opdelte SDiiSfionen, og font gølge beraf iffe Iabe funnet lægge 9ioget tilfibe for beres emigration, ffulle tvoe, at bisfe 23emært'ninger gfælbe bem. 2>e, fom babe bævet trofafte, iben be fom til ftunbflab om anbfyeben, og fom b,abe anbenbt beres ib og SJtibler for at bringe bereg Sftebmennefler 33ibne8bbrb, flutle ingenlunbe mifie beres Sen, og om be ere trofafte til Gsnben, bille be erfyolbe bereé relfe og Dpt/øielfe, fybabenten be fomme bem til 3ion eqer be lægge beres 23een i bigfe Sanbe. fiab Smgen blibe træt af at gøve obr, tl)i b>or bigtigt bet enb er for o? at fomme bem, fan Sngen itnbfir/lbeé i at forfomme fine pligter ()er, for berbeb at fomme fnarere l)etfra» SJSt formane be etuge i benne 2Kt8 ion til at lebe efter beveg Sfreligicnégor* ffriftev 2)ag for 3)ag og til at fyolbe afle JperrenS befalinger. 3)e Retlige bemme gøre fraftige gorbevebelfer i benne Slib for at ubfrie be fattige iaar, og bi l)aabe, at bereg nfle maa borbe rpfv/lbt. ^ræfibent $oung b,ar fat fig i pibfen for bette goretagenbe beb at tegne fig for 2,000 Soda«, og ÆRange folge l;ané (Stempel. røbfte $. D. S^omaSfen afreifte b,erfra til 5}lavb,uug ben 4be 3J?avt8 for at bære 53r. ty. 5)fabfen behælpelig i (Sonfevencen, inbtil b^an8 elbreb bliber fulbfommen reftitueret.

10 186 SoiTcfpoubancc. ottefppnbancc- 31 m e r i 1 a. SBrigtyam (5ih), Uta&, ben 22bc Samiai SGlbte $. ft 9Rabfen. bem cnb fyibtnbtil. 35et er vor 2lgt al Vrobucere Vort eget 23røbftof og vor egen 33eflæbning faabibt fom mulig. roeg* Iovperne tog omtrent bet alve af vor ftttie 33røber! robe fibfte Slav, men gorbe iffe bore Dereg 23reb fyar eg i fin ib vigtig mobtaget, og bet alæber mig at fipre, at Srøifeiønett uvber faa gob fremgang. Der et begvævre - iffe ret 9)?ange i 33er= ben, fom htnne fatte (Svangelietg anbfyeb, baa runb af bere $orbomme og inbfugebe Vrange 93regreber om Religion frugttræer nogen fabe. SSi nære bet aal>, at rægfyovbevue iffe flufle gore og megen $ortræb til ommeren, men ligemeget fyvab ber bomber, Sllt Vil tene bem til obe, fom elfle ub. 2>i famle i benne ib alle be Wib* ler, vi funne, for at fyælpe faamange af og ubgfrtgt. be 3'ftttige ub fra Sabplon fom mulig i er i $8rigf/am Sitr; ftaaer 21H Vel til. SSor ftlæbefabrif ber bliver fnart færbig ; man er aoevebe ifceib meb at inbfætte røattnevne, og bi forvente at fave 2llting i ang om en 2)?aancb Slib. augbrugene eve enbnu i ang. 33r. SBalfer og eg {»abe m)lig fulbenbt Vort nte toetage? SKøbelmagain og bi tyave fem SOtanb i Slrbeibe. 23r. SBeitti er i 9)Jalab og f)ar bet gobt. 33røbrene berovve ere ifcerb meb at grabe en Sanal for SSanbing af bereg SRarfer. SSort arberi gør ligetebeg gobe forretninger. ^»bi 35 e bar tyer nu, Srober 9)?abfen, og faae fyvor travlt 21 Qe fyave, vilbe 35e fee, at Jperreng SSærf er i fulb fremgang tyer i S3ergene, og b>ab ber er enbnu bebre, be eoige &ave tilftrcetfelig gøbemibler, Klæber, Jpufe ofv. til a f gore bem Sivet tomf or tabel t. erren3 bette 2lar. ^ræfibent $oung r/ar tegnet fig førft paa ubftripriongtiften for 2000 Dollarg, og f?an fyaaber, at s JJ?ange vide blive ubfriebe. 53i l)ave fyavt en ubmærfet foleunberviigning fier i 2>inter un= ber SSeilebning af ^rofegfor SRond) fra alt Sale Sir» ; vort folevæfen fyar gort ftor fremgang i ben feriere Slib. ^Bræfibent Soreno noro er noget ftygelig for 9?ærværenbe ; bet famme er Silfælbet meb Srober SBrigfit. 35ere8 Icegtninge ere aoe Vel. 23i fenbe Dem be Venligfte Jpilfener og enfle 35em alt muligt elb og SSelfignelfe paa 3)ereg røigfion og l^aabe at fee 35em lomme reen og ubefmittet tilbage til Vort bwrebare,3ion. erren Slanb være meb Dem. 35ereg Prober i (Soangeliet amuel ntitl. Slanb er over ftolfet, og uagtet alle ffenbeng Kneb for at lomme og tiaivg, ft». rer ub bet altib til vort 23ebfte og til Sprovo, Utal) Serr., ben fine Spianerg ftulbbbrbelfe. SSi fyabe ubmærfebe Sorfamlinger i $Præfibent SB luff. 26be Sanuar $Provfyeterne fole og herren ftvfer og i al vor erning. SSi t)abe befluttet at labe afle vore Saar gaae i een Jg>orb til ommeren, for bebre at funne pagfe yaa ftære 23rober! gør De reifte paa Sftigion til Dan«mart, lovebe eg at flrive til Dem om bore øbffenbeg og S?ennerg Sefinbenbe

11 (SoirefyonbaiKe. 187 tyer i $i:øi>o. Seg fcar bcetet libt for«fømmelig i benne enfeenbe, bet maa eg tilftaae, men eg fyaaber, De unbfitylber mig, ba fom De beeb en SSiffobS mefte ib optageg af fyans (Smbebgforretninger.label eg fom min $flinilie npbe gcb Jpelbreb, og bi glæbe o»eb (Sbangelietg &). S8i ere tatnemlige til Nerven før bort frebelige >em i 23er< geneg Dale, I;toor bi funne tene nb og btofe Iam obereengffemmenbe meb bor ambitttgfyebg DberbebiiSning. >bab mig fetb angaaer, ba r>ar eg albrig følt be= bre enb nu, og eg ftaaber, at eg be«[tanbig maa boe i bet obe. bab be ^eflige tyer i Sprobo an= gaae, fan eg fige, at be tribeg og gaae fremab i 2llt, fybab ber er gobt; bog finte? ber nogen ftlinte blanbt Jpbeben." Dereg familie I) er i Styen er bel; eg faae Dere8 gorælbre for nogle Dage fiben og eg træffer baglig en eoer flere af Dereg 23røbre. SSor, unber Sbgning bcerenbe ftlæbcfabrif ffriber gobt fremab og bi fyaabe at faae ben færbig i 3uli 9Jtaaneb b. SI. Det er et ftorartet 8lrbeibe og fræber fetbfolgelig lang ib at ubføre, men naar ^abviefen bliber fat i 3ion til at bælpe tit at ubfrie be etlige blanbt kationerne iaar, og bi berebe oå felbfolgelig til at eftertomme fyang Dbforbring. ^lere ølb= og teenlulgminer ere opbagebe, og bet feer nceften ub fom alle Serge fyeromfring ere fulbe af SDJetaQer og 2)cineralier. Digfe Dpbagelfer bide blibe tit (tor SSelfignelfe for golfer, b>ig be blibe bentyttebe meb 3Sii8bont og if fe paa 33erben8 33iig betragtet (om en ub. Seg troer ben ib er fortyaanben, fom >erren3 tenere feabe forubfagt, ba nb bilbe brøbe fine 23ørn meb 9ftgbom, ligefom r>an i mange 31ar fyar prø«bet bem meb $attigbøm, febillet i anb= fyeb bil blibe en (tor $røbe for SJiange. Der figeg, fybab eg forreften b/eder ilte betbibler, at ber til næ(te ommer bil r'omme Supnber af gremmebe fyerop for ølbminerneg fb/lb. unbfyebstilftanben btanbt golfet er gob og tun faa DøbSfalb forefalbe. Seg toenfer ofte baa bor forfte 2Jci = (ion tour til Danmarl; paa bor s Jteife ober letterne og abet og ligelebeg efter bor Sint'omfi til bor Slrbeibginarf, og eg gloeber miq til entynet, naar De ty ar fulbenbt Dereg 9Jcigfion. Drift, bil ben funne beftæftige to a tre unbrebe SDcenncfter baglig. 5Prcbo bil fbinge fig op tit en tab af 23eh)bning ; a eg r?ar fyørt ^ræfibent goung fige, at 5probo meb Siben bilbe blibe en (tor ftabrit'ftab. De t?ar maaftee aoerebe bort, at øer tntfte ommer f!al anlægges en 3ern= bane fra alt Cafe tb til $Pai)fon, fom bil lomme til at gaae igennem SBrobo. Dette bil gibe be hellige 2lr» beibe og bringe libt flere $enge i (Sirculatiøn iblanbt bem, fyborbeb be bille blibe iftanb til at tycelpe bereg fattige øbfenbe ub fra 33abr>lon. $Præ(ibent goung fagbe for en STtb fiben feer i $robo, at fean bilbe opforbre be eoigei 2)Hne øbflenbe i $bfprebel(en bil eg opmuntre til at bære trofafte i ban= gelietg ene(te og bære U)bige til bere ftorefatte i erren, ba bide be ilte falbe fra benne erning; men om be (øge efter $eil feo? bere erobre og bagtale bem, bille be gøre bet fainme, naar be r'omme feem, og 3-btbl og SSantro bil blibe bere ob. De bide fomegte roen og blibe genber af ub og fyans Stige og tenere paa forben. SSee ober <&aa= banne! De bebcg at feilfe be 33røbre fra Utab, fom eg er perfonlig befenbt meb. S3rober 5 S. 50tabfen fra $robo er mig t ærbelegfeeb Iær; ligelebes bleffen og S f)omagfen. 3eg beeb iffe, at eg er

12 c ber. SBern niobtagne prober fnutlfe fulbe gaber $i at 9be 188 Éovrefponbcuice. betenbt meb Ulntve fra Utal}, nnbtagen ftia 33rpgfel toge bi ober (Sottn til 2) em felto, men eg fenber min Jpilfen i til alle SPrøbrene og be hellige i fan- binabien, og ta fornemlig til bem i %xe> \ bericia cg C5f>riftiaiiia (konferencer, fybor eg birttbc, ba eg bar paa SDtiSfton. 3) fanbinatoite Retlige ber håbe bet i 211- minbeligbeb gobt, aabibt egbeeb. 93røbrene 9Jfon8 Spcberfen, ( for. Semfén Stetftye og O., 53erg feflbe Jpilen til Dem. 3)ere8 SBrober og SHebarbeiber i JperrnS i SJiingaarb SfiagmuS Italien. $err B. Sluff. tfeere 95rober! Qobanfen. 9Jtailanb, ben 3bic 9Rart fernt fra Dem, ber i bet folvige løben unber bet flpune fualieng bibtberømte blaa himmel, l)ar eg fat mig neb for at tiltribe Dem nogle faa Sinter, baabenbe, at be toti naae Dem i rette i ctyroei, l)t>or bi blevc hertelig af SRrccfibent (S. d)onfelb og $}'. nell. Den ibfte leofagebe og berfra og bar og til megen Wptte font SEolf; ban gennemreiftt Sftttlien fitfte (Sfteraar. 3St forløbe 5Beni om Siftenen ben 28be og anfom til Sncern, Ibor»i ben lfte benneg toge meb Dampftib ober ben fiucern o. Derefter toge bi meb Dcligencen og begrmbte at oberftrice 2tfpeme gennem ^paéfet bet> t. (Sotftarb. om bi nærmebc og til Joppen, ntaatte toi omflifte Spoftøogneri meb en læbe, og bi bobbe nit en r> a (! DU mer8 Iccbeforfel. SRebførfelen bar alt anbet enb misunbelfesbærbig; bog flap bi berfra meb bele gemmer, og bare tafnem lige for, at bi flap faa gobt fra t<et font bi gorbc, efterfom vore.ftttbfti.- ilte ftmtcs at lubbe fig ftort om, enten bi bræt fefce. alfen eller iffe, eg bc føfttfs itnbertiben at Forefrdefte bet forfte. Sib'it tillacer mig iffe at frentftille Dib og træffe Dem i 9it»belfen af gob alle (Snfelrfecber for Dom, men bi nore elbreb og 2lanb. (ifter at babe renfet mine Sunger fra fhtttebc eg, obererngftemmenbe meb nogle i af mine 3>enner Dilfvmbelfer, at for*! (abe benne SJtogbu'le nogle faa Uger og I i ben Dib npbe et behageligere filima. 3 )bereen8ftemmelfe ftenneb forlob min.^nftru og eg Siberpool ben 21be f. 9)1, og ba bi naaebe Conbon, traf bi Prober C. g-arr, font beflttttebe at lebfage oz paa SReifen. Dm borgenen ben 22be toge bi fra Sonbon, via Dober og Dftenbe til S3rt}8- f el, bbov bi anfom amme Dagg fter- 1 mibbag. SSi tilbragte to Dage og tre I gamle (ynglanbg 9tog og mubg, bebebre clbreb feer i SOfailanb enb ba bi forlobe Cibcrpool; bi ere i efibbelfe af gob inbsftemning i\2 bore ferter ere af Jafnemligbcfc til bor biinnuifle for bang fcerltge Dmforg for og. babc babt gobt SScir fiben bi forlobe (Inglanb og en behagelig 'Rcife faalangt bi ere fomne. Cwnorgen bente bi at for= labe Siem for at tage til SBenebig, &lcrentg, SRom ofb. og venbe tilbage ooer enita for at otoerbære Sonfereneen i 3Vrn ben 2beit Slpvil.<5bié 211t gaaer belbigt og ber iffe tommer nforubfete inbringer ibeien, forbente bi bære i ^obenbabn meflem ben 5te og VIpril. Seg antager, SJrbber ft-au bil lebfage og til ifebenbabn, bbor bi batter ber, og bifteg megen Opmoerffomt)eb af bor l)oitagtebe SSen encral 21. S, betlain meb Jpuftru, om bi traf bille ftide oé til Dereg Digpofition i nogle faa Dage, og flnlbc De beflntte

13 Dg J $Jlaa SJrober! Ubbrain ftf Sofepl) mtfl)é iicdneteløb. 189 at afbolbe Sonference beb ben Sit, bilbe bi bare meget hffelige beb at oberboere famme ; i cerbeleébeb bil bet glæbe o at (ilfe paa 3)em og ^febrene. 23rø«brene garv & mil fenbe.gilfen til 35 em 23røbtene. Win.guftrit forener fig meb mig i en benlig i!fen til belfigne 2)em, beber 3)ereS og 9)Jebarbeioer i (Sbangcliet «.. (Slbrebge. ttbbtag af &øfepb mitb$ 8et>ttet$lø&, (Sørtfat fra ibe 176.) ønbagen ben 20be SRartS >eg proebifebe for en (tor gorfamling t Sttnben, ncerbeb templet..gerr SBtub* for *p. v?on 23arn 2iig, fom bar lagt i en stifte og opftioci foran»jorfantlin«gen, gab Slnlebning til, at eg foranbrebe SF/em aet for mine fort Ubbrag af Salen bleb nebffreben af 5@lbfte 26ilforb SGoobruff font følger: $roefibent mitf) loefte Slabenbarin^ geu I4be Kapitel og fagbe : 2lbbarfel * roften Ibber igen iblanbt o og bifer Ufift'cr^efcen af bet menneflelige Sib. Seg fyar i mine lebige iefcliffe tænf meget ober benne enftanb og gort mig felb bet porggmaal, fyborfor fmaa u lr?lbige 55øm blibe tagne fra og i cerbelegfyeb be, fom ftme at boere meeft intebi«gente og meeft fremmelige, og be ftær«t'efte Stavfager, fom fremftioe fig for mit inb, ere bigfe : SSerben er en meget ugubelig 5?crben; ber er et Drbfprog, fom figer, at 9)?enneffene blibe fbagere og bifere," og b>i8 bette er STilfcelbet, bliber SSerben mere ugubelig og forbærber. 3 tibligere 3>age Kabbe en retfeerbig 9)canb, en ub 9Kanb, en SUJanb meb Kunbftab, bebre Setligfyeb til at til a! blibe troet og antaget, enb ben 2)ag ibag, tbi i bi fe 35age mø«ber en faaban 9)?anb megen 9J?obftanb og 8-orfiigeJfe b> be flefte af 3orben Snbb^ggere og ban maa gennemgaae megen org tyer. erren borttager 9)Zange, ogfaa i ben fpoebe Sliber, for at be t'imne blibe frie for gfenneffets SDttSunbelfe og ben nærbarenbe 23erbenS orger og lenbigl)eber; be ere for rene og elffbcerbige til at lebe paa forben. 2)erfor, om bi ret obertcenfe bette, b,abe bi Slarfag til at glcebe o ober, at be ere befriebe fra dlenbigfyeb og at bi fnart luhe famle? meb bem igen, iftebetfor at førge ober bent. bab Slnlebning er ber til 3?antro, naar bi nceften baglig maae fficteg fra bore fenner? Sllbele ingen. 3>n SPantro bil gribe efter etr/bert almftraa for Rebning, tnbtil 3)oben [tirrer Iam i inene, ha biger b,an SSantro for bet ebige Ctb SSirMigbeb, ber meb (ele fin Kraft bbiler baa ham; og ba, naar enfber orbif! Jpcelp og totte flaaer tam fett, foler fyan tåbeligt be ebige anbb,e= ber af celeng Hbøbeligtyeb. 3Si bnrbe tage mob Slbbarfel og iffe opfoette bor Dmbenbelfe til bi ligge paa 3)øbgleiet, tbi ligefom bette 23arn er borttagen beb 3)ooen, faalebe funne ogfaa baabe Ynglinge og yfcenb i ben frafttgfte Sliber faabelfom fmaa 23ørn plubfelig blibe t'albte inb i (Sbigfyebem Cab ba bette bære 08 en Slbbarfel; albrig at opf«tte bor Dmbenbelfe efler bente bermeb til bi ligge paa >øb leiet, tbi bet er nb?

14 190 Ubbrctfl af iietmctélob. 2>iQie, at SKenneffet ffal ombenbe fig og tene t/am, mebens bet nt/ber Jpelbreb, imb fin celå t/ele ttrfe, for at ert/bertoe fig t/an SSelfigneife, og ifte bente til Søb?oieblift'et. Sen Scerbom, at b>i8 33ørn iffe blibe bøbte eflev beftccnfebe, biøe be gaae til Jpelbebe, er en ufanb Scerbom, font ilte er ftabfceftet i ben Retlige frifi og I/efler tffe ev obereen8ftemmenbe meb ub8 Jtarafteer. 2lHe 33ørn ere bletone forløfte beb Sefu (Sl/rifii 23lob, og i bet ieblif be fodabe benne SSerben blibe be førte t/en i 2lbrat/am føb. Sen enefte $orflel, ber er imellem ben am= le og ben Unge Sob, er benne, at ben ne leber længer i himlen, i ebig 2r> Dg herligt/eb, enb ben Slnben, og bliber libt fnarere befriet fra benne elenbige, ugubelige SSerben. Seguagtet t'unne bi for et ieblif tilfibefcette al ben evlig= f/eb og førge ober Sabet, men bi førge itfe fom bem, ber ere uben feaab. Set bar min Jpenfigt at bioe t/abe talt om Saab, men ha. bi fyatoe et SøbStilfcelbe lige for bore ine, tog eg 2ln= lebning beraf til at tale om benne en= ftanb. Sllligebel bil Jeg, efterfom bet bar min enfigt, fige nogle faa )rb om Saab. ub t/ar inbftiftet bigfe fiobe, ber ere fafte og uroffelige: f. (S. ub f/ar fat olen, SJJaanen og Sternerne paa Jpimlen, og gibet bem beres Sobe, SBetingelfer og rcenbfer, fom be iffe funne oberffribe, unbtagen beb t/an8 S3e folinger; be betocege fig alle i harmoni Unbere og Segn for o?, - >abet t/ar ligelebe? fine rcenbfer, fom bet iffe fan oberflribe. ub bar fat mange Segn paa forben lige faabel fom i >imlen f. (S. : (Sgen i toben, grugten paa Srceet, Urten paa farten Sllt bifer Segn for, at ber er bleben faaet 5rø ber, tf)i bet er en 23eftemmelfe af herren, at etl/bert Srce, ent/ber plante og Urt, fom boerer %xø, flulbe frembringe af fit eget lage, og bet fan itfe blibe frembragt efter nogen anben fiob eller princip. tyaa famme runblag paa= ftaaer eg, at Saab er et Segn, inb«ftiftet af ub, fom ben Sroenbe i (Slrifto maa unbert'afie fig for at inbfomme i ub8 9xige ; tfyi uben S blibe føbte af SBanb og Slanb funne -3 itfe tomme inb i ub8 SRige, " fagbe grelferen. Set er et Segn og en ^Befaling, fom ub tar paatagt Sftenneiet for at inbfomme i ub 9tige. Se, ber føge at fomme inb paa anben SMaabe, bille føge forgicebes; tl/i ub bil iffe mobtage bem og t/eller iffe bille (englene anerfenbe bercs Slrbeite fom antageligt, for be t/abe iffe ab= Ir/bt be Drbinancer eder iagttaget be Segn, fom ub fororbnebe til 3/ienneftets grelfe, til at berebe r/am for og gibe t/am Slbgang til celeftial erltg= t/eb. ub b,ar beftuttet, at be, fom iffe ablbbe tyans 9ioft, itfe fulle unbgaae elbebe ftorbømmelfe. bab er gorbømmelfe til elbebe? Sit bære i elflab meb bem, ber iffe b/abe ablr/bt ub? ^Befalinger. (gortfætteg.) og rbert paa beres 35aner og ere fir/8,

15 SBlanbincer. 191 gorfær belig QernbaneultyUe i 21 m e r i f a. (Sn af be meeft forfævbelige Sernbaneulr/tfer fanbt teb nærbeb 5ftero Hamburg»eb ubfon globen i be gorenebe tater ben 6te februar om batten. 31= toget fra ^Jlero gort [tøbte fammen meb en gragtroaggon, fom, formebeli ben la»be faaet fin 2lr,e brættet,»ar taftet ub af fit eget por og ot>er paa bet anbet. New York Herald" bef!ri»er ammenftøbet faalebe : SBaggonen, fom 2ofomoti»et for Sltoget ftøbte imob,»ar o»enpaa belcegfet meb to nbi)re gabe, inbefyolbenbe urenfet, eploberenbe ^Petroleum, Jboraf bet ene»eb ammenftøbet b(e» albele fnuft, og SDlien fløb neb o»er SftafTinen og antcenbteg»eb be gløbenbe 5tul i Slfferummet. af bet anbet gab gab glammewe færing, og ben paafulgte. Suften ble» i en (tor Dmtrebg ftylbt meb be fpøgelfeagtige glammer af ben brænbenbe a?, og be, fom aanbete inbenfor benne $reb, inbaanbebe bogfiabelig fltybenbe 3lb. gør Jiogen babbe Seiligtyeb til at beregne iiben, ga»»ingbroen efter formebelft tøbet og ben 23a>gt, ber»ar paa ben, og fanf tioigemeb 21 Ir, fybab ber bar paa ben, giennem Sfen neb i SSanbet. SSeb benne ntye Ultytte fremftidebe af(e be Jpel»ebe8 $baler, fom 3)ante ftilbrer i fine SScerfer, fig for SJkéfagererne ; globtiben»ar enbnu itfe paa fit - >øibepunft og SBanbet ftob tun fire gob i SBaggonerne, men alligebel fønberbrøb bet Sørene paa gragtroaggoneme og trængte inb i o»e<= coupeerne til be ber»cerenbe tre og trebi»e Spagfagerer. SSanbet fom itfe alene, men lebfagebes af itubruffen, ftarp og ffcerenbe 33, ber øbelagbe Køieme og bragte tit at frtfe, fom bet tom i SSerørelfe meb. Sige obenober rafebe glammerne, og 2ltmoffæren bar opfr/ibt af brcenbenbe a.»er SJSerfon ftob meb ben ene al»beel af Segemet i 3i og ben anben i ftybenbe 31b! aalebe?»ar ftatafirofen. Uagtet benne Ulr>ffe2 2@refrt)gt inbbr>benbe 33effaffenf?eb, famlebe bog en ftor ^øbelfyob fig paa tebet og forbrebe 2Ibgang til ben 22aggon, I)»ori be frelfte Siig»are fyenlagte, for at plimbre bem. ( Mill Star.") 91 o t i t f e r. Sari (Jt/riftian ai»orfen, øn af Sfyriftian og Sftarie ^alborfen, bøbe ben 25be anuar 1871 i Sogan, Utal), libt o»er 3 Slav gammel. ( Deseret News.") Sari 6. 2l mu fen3 uftru i alt Safe (Sitr;, Utat;, nebtom ben lobe anuar meben øn. 9flober og 33arn»are efter Dmftcenbigfyeberne»el. ( Deseret News.">

16 Ubbrag 192 $ocfi. 9> v e f i. tf a t uppfi tiberuag lecfen, fa Iuber voår $rålfare orb, bå tråbena fnopfca? voib båcfeu; av fommarra itnva toår orb, Då rbras till loffåitg roår tunga! lvi prifa Ifcår fr'apare glab, i lunben bor foglarna funga, åt fommaren? bårltga bag. 9Hen STufanbåvg fronare morgen bar radar [tn glans på roår orb! od) afroånber fmårtan od) forgen for folfet i rb od) i 9?orb! if acft uppå rtbernas reelen! få t)bra8 an SrålfarenS orb; mart'! brltg od) frig ar ett tedfen rifl plågar od) nbb v«mår orb. 5)?en aet l bmab ar menniflan roorben? af ffapelfen fronan ban år! Doet hanbvav b,an Minbt for be oifcen, font ub oå) ban8 tenare (ar. O, meniffa, fom ffil'b år från fterran, gtf act't uppå tiben od) (år! når toften om frig når véi fårran 2)U bor voerlbens ånba år når. 99?en ub, fom år naabig mot afla, voifl e nagon f«nbare8 bob, ban nu fina lam roifl bemfafla från SabrtlonB vlågor od) nob. Drag ut tfrån tyb cå) från forben! få fybr'g nu ub tenare? bub, tifl 3ton bår gåftabubåborben bereba? for?frålfaren Stub. Dår unbf(t)t't for båmnbenbe fienbe, fom lober ub fieliga lag; i.gton be fåobet!all finna, på voevlbens fbrffråtfliga bag.. S. SRebnftrbm. 3ttbl30lD. tbe. Dberft ^remonts OpbagelfeSreifer I af Sofepb, mitt.8 Cebnet 5Reba!tionen 23emoerfninger(De eu (fortfat) lige i Slbfprebelfen) Slanbtnger 191. (Sorrefponbance $oefi 192. fanbinaruens tferne" ubf omnier ben lfte oo, 15be i br»cr 9J?aaneb oa, faaes paa Sontoitet i fiorettens flabe $r. 14 lfte <5cA tiltcnftre en paa alle fona,eiia,e $øftcorttoirer. Ubfltbet ea, fotlapt af 9$. 28. Eluff. 3>feft bog g. (I.»orbrpfl.