Deseret News.") formorfebe i bort inb bbab ben ebige. anbfyebs ftore ^rinciber angaaer. Dette. er Dilfælbe meb Sftennejfene i SSerben og

Transkript

1 161 Sftan&inaoiens Stjerne. (Drpn før it j&dfte Dagfls rilig*. anbfyeben, SfrtnblTaben, Dr/ben og Screen erc forenebe. il Aarg. Ur. W. Den 1. Marts. i 863. Priis: 6 Sk. pr. Sale af 9ffibfke Sotøt Sattfpr, arøolbt i Sabernaflet i tore altføftab ben 18be 3»ai (gra Deseret News.") S8i babe netop bort, at (Sngle fra himmelen og anbtyeb fra forben babe mobt tytnanben og i forening baaret9>ib» nesbtyrb om bettc SSærf. S? i b«be tidige b,ort om Ding, ber bebrøre bette 9ftige, faml om SSegibenljeber, ber finbe reb, og fom flufle finbe reb i btsfc fibfte Dage. 3efu8 fagbe i fin Dib, ba b«n talte cm en bi3 fflasfe Sflennejfer: De babe ine og fee iffe, be babe ren og børe iffe, et beflet forftaae." aalebe bar bet»æret nceften i afle DibSalbere, og er faa ben Dag ibag i SSerben, og tilbeel ogfaa blanbt be Retlige. Det er nnbertiben banjfeligt nof for og at fee og fatte og flattere retteligen be Sjjrtbilegiér, bi ntybe. Dette b ar ba>ret en bcefentlig geil ^>o 9flennejfene 33orn til afle Diber. 35i blebe fobte fertil SBerben ; bi fanbt o om< ringebe af SSelfignelfer ; bi b«*e bannet 08 bi3fe ^oreftiflinger om ben ftore taber, fom ftr/rer og orbner afle UniberfetS flnliggenber, men bi ere mere efler minbre formorfebe i bort inb bbab ben ebige anbfyebs ftore ^rinciber angaaer. Dette er Dilfælbe meb Sftennejfene i SSerben og ligelebes blanbt bette $otf, cnbffjønbt bi fee Dingene i et flarere Styg og babe et rigtigere S3egreb om bem, enb be ebrige af bore Sttebmenneffer ; men besuagtet forftaae bi bog iffe tilfulbe bort ffortyolb til ub og til bberanbre inbbbrbeg. jore bi bet, faa banbre bi ibetminbfte iffe efter bet fir;?, fom er o? gibet beb ben ebige anbb ; eb 3Ianb. bab er bel behageligere at grunbe baa enb bet, ber bebfommer itb 3ftige? Den Sflagt og SSiigbem i alle b«n jerninger og enfigter, og bort loegtffabsfort/olb ttl lam, til SSerbcrt og til bberanbre? bør obbøiet, bbdr ufattelig for o? i bor miboerenbe Dilftanb er iffe ben SSiigbøm, bbormcb bor og afle anb,re Glober ftijres, fom fremfalber Jpøft og SSaar, ommet og finter, fom tilbciebringer al ben Iito= gibenbe Støbffybelfe, fem obfyolbet be

2 ;. 162 Sale af rølbftc 3ol)ti 2atjlor. utallige SW^riabcr af fabninger i Dyreriget, og fom ubftræffer fig gjenncm É>ele llniberfet cg fr/lber afle 33erbcner faabel fom»or meb fiib og ilbærelfe? Jpbab fan»ære behageligere og glæbeligere for benne og alle anbre SGcrbener enb at ftaae unber 35eftr/relfe af ben uenbelige 33ii8bom, fom orbner og regjerer afle lebenbe og libløfe ing? >bab benne SSerben angaacr, ba >ar bette altib bæret en jenftanb, f/borbeb ^Sropr)eterne i $ortibcn bbælcbe mcb læbe bet er et Smne, fom be infpirerebe Digtere tøabe befunget; fce frijbcbe fig beb Ubfigten til ben ntye Jpimmclognr/e3tørb, fybor fun 9tetfærbigl)eb f!ulbe boe; be glcebebe fig ogfaa ober ftorfjolbet i Dyreriget paa fyiin Dag, ba ben toerfere iffe længere ffal.fønberribe ben bagere. De begroec ben falbne &tlftanb, Ijbori 2ften» nefleflcegten i 2llmmbeligf/eb futfcr ; be bc- Uagebe fig ober be onbe fiibcnffaber, fom t/abe faaet faaban Dberbægt i bet menncffelige fjerte; be førgebe ober al ben ftrig, Strib, 33lob»ubgr;bclfe og pnb, fom fanbt teb, og be Jublebe af faltg Srr/b bcb Danfen om, at ben Dag ffulbe lomme, ba alt bette ffulbe afffaffes, ba erren ffulbe tage Sftegjeringené Soile i fin Jpaanb, ba Sebcit og flammet ffulbe boe i greb, og barberen blibe tam og uf!abelig, og ba ber Sntet ffulbe finbe3, fom mere funbe flabe eller obelægge paa erren8 Retlige SJerg, men Sorben ffulbe bære fulb af ubg ft'unbjlab, ligefom 33anbet nu ffjuler abet8 33uub. Sblanbt be faafalbte rebe 9tepubli* fanere" i Sfran&cig troe en ftor Deel af beres meeft fremragenbe SSantroe, at be beb bere egen Snbffybelfe t'unne tilbeiebringe ben tufinbaarige erligf/eb. De mobarbeibe alle be Snbfhjbelfer, fom lebe til bet Onbe, og be ønffe at faae en anben Singeneé Drben inbført blanbt 2)Jenneffeneg 33orn. Det forf/olber fig i 23ufeligfjeben fom bor ^roefibent fagbe for. fort fiben, at 2Nenncftet er af Gaturen iftc oubt. 5lllc beunbre bet, fom er obt. Sllle beunbre Dtyb og anbljcb, og enten be fclb ere i 33cfibbelfe af ben eller ei, faa er bet bog afgjort, at be beunbre biéife (Sgenffaber bog Slnbre. 2Ran fan tale mcb ben ugubeligfte SDianb paa t/ele forben om benne jenftanb, og ban bil gibe et bar fom bette: 3eg er iffe felb noget!t/fenbe (Sjempel, men Den og Den er bet; ber er bigfe $J3rinciper, fom jeg beunbrer, og fybié be funbe gjennemføre*, ffulbe bet glæbc mig." bem beunbrcr iffe anbfyeben? Og om nogle SDcenne- ffer eftcrlebe gobe CSjempler i bereé baglige Cib, bille alle Slnbre beunbre baabe bem og bere3 SPrinciper. ^bem er bet,, fom iffe beunbrer Db,ben, b>or laftbærbigc be enb monne bære? Jpbor uærlig en 2flanb enb felb er, faa foler f/an bog 23eunbring for 55rlig- Ijeb t)o3 Slubre, aaban er temningeu blanbt 2Rennejlene8 33ørn. Det 6nefte fom fætter bem i g-orlegenfyeb, er: f/borlebeg ffal SScrben blibe forløft? ftborlebes. ffude SJtennejfenc blibe foræblebe, og fanbe runbfætninger finbe Snbgang blanbt ttta8fe2)iennejfcr bibe, at beres fjerter ere onbe, og be ere altib rebe til at ff pbe fe, Iben berfor ober paa Slnbre. pørgémaalet er fun : f/borlebeg ffutle gobe og Redige Sprin«ciper faae Dberbægt blanbt bem? og f/bor= lebe ffal Pig og Uret fortrænges? Dette er en Dpgabe, fom Spf/ilofopf/erne i afle DibSatbere forgjebes fyabt føgt at løfe. tore 9)?ænb l)abe tyber i fin ib forføgt at iubfore noget obt, -ftoget, fom bar egnet til at afffaffe be ftebfinbenbcdnber; be ere i bette iemeb fremfomne meb ing, fom be anfaae for æblere, renere og gabnligere for 2Jtennejfeflægten meb 5Principer, fom be troebe bare betligereog bebre enb be, ber tibligere f)abbe berffet.. Denne fenftanb i)ax tiltruffet fig næftem

3 Sale af Seibftc 3o()tt Iat)lor. 163 alle 9)icunejkr8 Dpmærffomt>cb, og inauge af bigfc æbeltfinbebe filantroper^ Olttenneffeoeuner*) Stræben f>ar»æret at føvc fine 2Kebftabninger inb paa Cibfené 2>ci, at lære ben falbne Slægt fanec ^vinciper, at jfaffe Sollet Åtunbjlab, 8i}S, fo; St<f«fatigf/eb og Opljoielfe enten i benne 33er= ben eller i ub 3tige. >borfor cre 2)Zi3fion8 "elffaberne oprettebe? $or at ombeube Rebningerne, for at lære bom fanbe ^Srinciper, ha be ftaae i ben tfonnening, at be (etb cre i SBefib* belfe af bent, og for at tjek SSaeben fan tomme inb unber ben gubbommclige 3nbftpbelfe, font be troe fig fe lu at fyabe, faa 3Kennej!ene funne boje i (Sioilifation og btitoe opfjoiebe i ub3 Dtige. 21 Ue lags Samfunb og foreninger ere bkbne oprettebe i SSerben, t>pilfe fya^t til gormaal at forbebrc SUtcnneffeneS Silftanb. Saa= kbe fyabe 2tUe feer, at Druffen«flab er et ftort Dnbe, og berfor ec ber ituubftab om ub, men t/oab I)abe be opnaaet? tab SScrben felb fbare. Jpbab er ubrettet blanbt be t?ebenfte Stationer? Jppab f/at-e be ubrettet blanbt be (St/riftne felb? Roab t/abc Srebéfelffaberne formaaet? Sab be gorenebe Stater fpare, lab Stigerne i Gsuropa fbare, lab bele $erben fbare. (Snbftjønbt bet bar t/øift nøbbenbig, at HWemtejfene føgte at forbebre 23erbené falbne Silftanb, maa man bog inbrømme, at bet er albclcé mi»(i)tfet, og t)øi ingen bebre eller Eraftigerc Religion btiper inbført, f/bté itte en bebre 2)iaaber/olbcnt/eb, en bebre p;ilofopt/i, en bebre amoralitet, en bifere Otegjering og liberalere Sobe blipe tilpeiebragte, maa SScrben fortfeette fom ben fyar begijnbt 3ntet fan forbebre ben ; tbertimob, ben bliber bcerre og Pærre for t/ber 3)ag. fiø uingen af bette ftore problem maa opertabeg tit ben almægtige og til t)an 'bleben oprettet 9Jiaabel)olbåfeljtaber, bpitfet 5-olt. )er ubforbres en ftørre Kraft og er meget gobt; men btéfe ubgjøre itte ub» Dtigc. 2>ct Pifer imibkrtib, at en geb Slanb bar iufpireret 2)ienneffeneS fjerter til at fore et traftigt lag mob bet anben talrig ftlasfe 9Jiennefkr t/ar inbfcet, at Krig er et ftort nbe, og be t?abe berfor ftrcebt at bcerne om $re» ben, S bette iemeb fyabe mange inbflpbelfegiige SOioenb i uropa fluttet fig fammen og oprettet ^rebåfeljtaber, men t/bab ffrugtcr Ijabe bere3 23eftræbelfer t/ibtil baaret? Sngen. 2>ette glubenbe Ufyr/re, krigen, ^erfeer i ligefaa fulbt 2)iaal nu, fom for be forføgte at t/emme ben. SØiaabetiolbéfelftabcme t/abe bcftræbt fig for at gjøre golf æbruelige, men be ere ligefaa t/engibne tit 2)rit nu, fom forben. 2)et fporeé ingen fimberlig $oranbring til bet 33ebre. 2)ere 2Jii fionairer Ijaoe 5tar efter 2tar birt'et for at forbebre 9Renne= ffenes Silftaub og for at bibringe bem 3>iiSboin enb ber f/ibtil t/ar aabenbaret fig blanbt auennejtencé 33ørn, for at tilbeiebringe benne forønftebe SSirfning. 3)en mennejletige ^iisbom formaaer Sntet; meb ben pberfte Slnftrengelfe fan ben iffe 9tigepaa forben. 2ttfe3orben ecter, partier og foreninger, enteltbii og famlebe, l)abe iffe funnet tnb^ fore og gruubfæfte ^rinciper, fom ftobe i gorfyolb til 3JiennefIene8 33er)ob, og fom i alle enfeenber bare iftanb til at forcebk bem og inbføre ben f)erlige STitftanb, fom 5propl^eterne meb enrt)fklfe faae ffulbe t;erfte i ub 3xige. 3)er er neppe 9cogen, fom tbibler paa 3xeformatoremeg Dprigtig^eb, bet bære fig i religieu, mo= ralf!, focial eller pfyilofopljift Øtetning. 9Jiange af bigfe ^Reformatorer b^abe bæret ærlige, æble, btybfinbige 9)Jænb, fom af at beres Kraft ^abe ftræbt at ftanbfe v;nben ribenbe Strøm, men Sviblerne, fom ftobe til beres 9fJaabigr)eb, bare itte til-

4 164 Sale af Sgibfte 3of)tt latfor. ftrceffettge, fiigefom necn baasiergene løgner, naar ben ubfcetteg for oleng barme traaler, og farter neb fom mceg» tige Cabiner, fonberbrrjbenbe enbber in» bring og fprcbenbe belceggelfe oberalt»aa fin 2>et, faalebeg fbotter ogfaa tott= ben 9Jcoraliteteng og 9Migioneng SPeftrce* beller, forftt/rrer ben fociale Drben, ril* tntetgjor al fpr>tlofopbt og totfer, at 9Nen* neffet ligefaa gierne fan forføgc paa at ubtoufte oleng Styg eller ftanbfe ibcng Jpjul, fom at regulere 3?erben meb fin af* mcegtigc aanb. Stten fyborlebeg ffal man funne obnaae bette? 3eg tamfer, bimaae ftge, fom Sofm Bcgleto, fagbe, at meb= minbre ben Sllmoegtige tager fig af in= gene, er 2)cenneffetg btybfinbigfte S?løgt for= gjebeg. 3eg troer, at t/toig tffe en mere omfattenbe?pi)ilofobl;t enb ben, ber r)ar at flagte lljbcranbre, mebeng be Storige b>be nof at beftitle meb at forjtaffe bent ftøbe og flæber. Man jfulbe nceften troe, at be allerebe ere 3?anferot, rrobg afle bereg financielle Dbcrationer og bereg rige ^jcetbefilber. Cab og tage torbritannien fom et anbet (Sjembel. 5Web al bercg lobtorifte SSiigbom Ijabe be cngelffe tatgmoenb altib ftolet paa at erljolbe S3omulb fra Slmerifa, og nu, ba be iffe funne faac ben mere, antager man, at bet britiffe Stige albrig fan blitoe af meb fin targgjelb, fytoilfet tillige b>r bragt en ftor 2)eel af 2?efolf«ningen i ben tyberfte 9cøb. borlebeg ftaaer bet fig meb be anbre kationer? Sllbeleg ligeban eller maaffee bærre. 3)e maae frembeleg fyolbe ftore ftaaenbe Slrmeer for at Ijcebbe bereg 9ty og 3?cerbigbeb blanbt fit jem i be Ccerbeg.fjerne, fommer i ben gamle 3?erbeng ftolte Slriftofrati.. bab 9lnbenbelfe, fan Sntet htttre Sflennejfeneg ftolelfcr og Slttraaer og bringe bem til at unberfafte fig Sotoe, ber funne regjere Slflc efter et t/immelff SDfonfter. 3)er er 9?oget t alle ubg flaner og alle bang ^oretagenber, fom langt obergaaer SWenneffeneg ffarbfinbigfte og bifefte 33eftrcebelfer, tlt)t naar Ilt fommer til 9llt, ere be bog ugle, fbage og barn* agtige. betragt et ieblif f. j. ben ft-orlegenljeb, r)bort be Sorenebe tater befinbe fig beb at ffulle ffaffe Slrmeen bet Sornøbne til beng Unberbolbning ; fee tøbilfen banffelig rifling be felb babe bragt fig i. >bi8 iffe en gjennemgribenbe deform fnart finber teb, bille be inben fort ib boere 2?anferot og ubentbitol nø» beg til at brtybe beres inbgaaebe (Sontracter og ftorbligtelfer, og bog ere be ftorenebe tater at anfee fom en mægtig og fraftig kation, Æ?bab er bet, fom bringer bem i faa ftor en jelb? Sereg Slrmcerg og øbcefeng Unberfyolbning. 2>er er Ijenbeb 30 billioner Smbbtyggere i Unionen, og af biåfe ere omtrent ees billion ifoerb meb bifer bereg nubcerenbe Silftanb? 2lt be ere fbage inbbbrbeg, og at be r)abe ftor langel paa STitlib til fyberanbrc. Sab og nu anftifle en ammenligning mellem ben Sllmcegtigeg Jpanblinger og SDcenneffeneg. 3>er er omtrent 1,000 2RUlioner -Dcenneffer paa forben, og r)bem er bet, fom ffaffer bem bereg Søbe,, flæber og alle anbre ^owøbenr/eber? 2)et er ub barn, fom børcr Sftabneneg 9?aab, barn, b/toig SSiigbom er uenbelig ; b, an baabe fan og bil brage Dmforgtfor ftne S3ørn. Scenf faa paa >oiene og 3)alene og bele Dtojeriget; paa ^atoetg gtffe, fobeng og?otarfeng 3)b,r, famt immeleng gugle. Uagtet be utallige SJctoriabcr SScefener, fom finbeg paa Sanb, i Suft og ø, førger bog Jperren i ftn uenbelige SSiigbom for, at alle faae bet ^øbbenbige til fit >»<= feotb, og bog blitoer ban iffe 33anferot; r)an b)ar frembeleg 9cof at gitoe for ncfe af fommenbe 2lar. SSetcenf nu gorffiellen mellem ubg og SJJcenneflerg SSiigbom. (SortfoetteS.)

5 teorrejponbance. 165 < orrefppnbattce. Slmetifa. tore altføfiab, ben 23be Decbr. 1862, fljare Prober & 9i. mitb,! >et glæbebe mig meget ot mobtage 2>exe8 33reb af 17be 9iobbr. Dm bet fugtige ftlima i 2)anmart ^at 3nbbirf= ning paa 2>«eS 33rt)ft, er bet ilte raabe* lig at b>lbe lange Saler, men brug jetter v v 4> ropfyeten Sofepfyg Otaab, fom Ijan gab mig: >olb Icrte Såler og forte 23ønner, men gjør 3)ere Sprcebifen meb et pbmtigt inb, faa»il 3)e altib fyabe gremgang. 3eg beeb bet er ubehageligt at bcere faa lange borte fra fin familie, men Jperren forbrer, at bi ftulle anftrenge og til bet $fcerfte for at frelfe benne lægt. Dberft Sonner fyar leiret fig toeb s JJiunbingen af 9teb Sutte; b,au falber tebet (Samp Douglas. Dberften fenbte to (gjpebitioner unber Slnførfel af SJlajor 2Kc@arr», til 6ad)e Mer. mob Snbianeme. >et ItytfebeS b,am at fange fire benligfinbebe Snbianere, fybilfe fyan brcebte meb balbtrebfrnbéttybe t*ub, enbftjenbt be fienbtligfinbebe 9iøbb,uber tun bare fire engl. 2)ciil borte, og efter igenbe meget forljippebe paa at tomme i Samp meb jpebitionen. (Sonner fyører til be 6on* ferbatibe og abftitler fig altfaa fra ou* berneur»arbing, fom er Slbolitionift. ibftnæbnte tager fig bet meget nær, at ben lobgibenbe Sorfamling bar bægret fig beb at labe b,an aarlige SJubftab tratte, tybtlfet antages at inbefyolbe tun abolitioniftifte Mager, men intet gorflag til $or» anbring af obene i Utal). Seg lebfagebe Spræftbent $oung paa fyans ibeføg til be norblige 33»er og bleb meget behagelig oberraftet beb at fee ben fremgang, man Ijabbe gjort faabel i n»> tige Slnlæg fom i agerbruget. SSi blebe hjertelig mobtagne af be Retlige, I)bi8 Slnfigter ftraalebe af læbe. S 5orfam= Ungerne tyttebe man meb ftørfte >pmærf= fomfyeb til SPræftbent goungs 33emærmin= ger. 6ad)e SSatler; fjabbe Dberflob af ftornftatfe, og tyer labes irup af bet dn'nefijle utferrør, og ben er ligefaa gob fom ben, ber probuceres i 23omulb8egnene i bet ftybltge Utab,. So ange b, ar jeg beføgt Utal) (Sountr/, fiben jeg tom bjem fra Sad)e 23atlety, og jeg præbifebe feerftebg i fire af be ftørre 23r/er. SigelebeS b,ar jeg tyolbt Saler i ftarmington og (Senterbitle ; men en flem ftortjølelfe Ijar nobt mig til at blibe inben 3)øre'be fibfte tre Uger. Sljeatret ftal aabnes DnSbag Siften. Det er en fmut Sr/gning, fom bilbe bære en $prr;belfe for tybilfenfomf>elft 33t>. 2)etS Snbre er ganfte færbtg, men ubbenbig mangler ber enbnu 9Joget. Slange af be -Jpetlige fyaoe i benne Sib faaet fine 35egabetfer. $Præftbe.nt SQSeas fyar bæret ft?g en Sib. fdieb benlig Jpilfen forbliber jeg >ere$ fyengibne eorge Si. mitb,.

6 166 Gorrcfponbauce. tfjeere»rober mity! $aroi»an, Utab, ben 14be SDeck cg benytter benne eitigt>eb at ftri»e 3)em nogle Simer til, for at tabe 2) cm»ibe, at jeg iffe fyar glemt 35 em, enb«jtjonbt jeg er tommen titbage tit mit el«ffebe jem i J?lippebjergene SSefceftning. Seg maa figc, at jeg, om mulig, tomter mere paa 35em nu enb nogenfinbe for, og mange cre be gøletfer, [om [tremme inb yxxa mig, naar ieg fatoncr 35em unber min baglige gunction og erinbrer, at min rib«ligere HJcebarbeiber befinber fig i et fjernt anb unber ganfte anbre gorbolb enb bc»anlige. (Sfter at»ære loft fra min 9)?i*jion i nglanb,»enbte jeg mine gjeb mob SJkrorcau, og naar unbtagcs fem 35age8 øftyge, forbebrcbeg min. etbreb baglig. femten Xageg b, elbig Dampfart bragte oé»elbefyolbne til liften) gjort, fy»or jeg atter gienfaae mit btyrebare gobelanb; men af, feoilten SrigSlarm! SWan faae tamp«fcerbtge olbater atleoegne paa 9Qtarfd)en til 93alplabfen, og Stnbre, fom»are»enbte tilbage meb førgelige efterretninger for bele kationen, taftelg fianb, bin greb er flpgtet! gra 9iei» gjort reifte jeg i galge meb 33 r. SSan (iott og be flanbinatotfr'e Retlige til Sflinoiå, b,»or jeg tilbragte ti Dage i flere af mine gamle 33efjenbte elftab. Derpaa tog jeg atter meb jernbanen til glorence i elftab meb bc cngeljtc og amerifanfte Redige, fybor jeg»ar bem be«bjcelpelig meb Ubruftningen for letterne i en Slib af fej Uger, fif bercftcr SSare«tcegten o»er i?irfen ob?tog, fom be«ftob af 66 SSognc, meb fyr-iltet jeg Ipffe«lig anfom tit tore altføftab ben 28be Dctbr. 3?i Ijatobe en behagelig Jour ober letterne, men bet bebfte ilbbbtte af benne Øieife er»iftnof bet Smbbtif man faaer i ben menneftelige 91atur, fom bcr ofte»ifer fig t et forfyen ufjenbt t)g. Qeg ble» meb SSenligfycb mobtaget af ^ræfibentffabet, og 33r. corge 21. mitb, fom jeg traf tyer, unberrettebe mig om, at jeg funbc inttage min forrige 5J?lab fom ^rcefibent i ^arorcan, og at ben?j?ra:fibenrftab iffe»entebeg at bli»e ffifter, for 23rober 33rigfyam anfeer bet fornøbent. gaber SiBbitnett, er ben enefte af bet gamle ^»øiraab, fom boer i benne 'Bta'o af^ion (SParotøan). Seg b,ar beføgt DereS 2fto«ber og ør-rige gamilie og fanbt bem atte»el; be fagbe, at bereg Dmftænbigfycber»are ret gobe, naar be betragte, at be ere labte alene unber Dereg grafecerelfe. De Retlige paa benne $ant»o$e i SSelftanb og tri»eg gobt i»angetictg 2lanb i bet >ete taget. SJJange gamitier ere bragne fpbpaa til 33omulbgegnen, og beriblanbt flere af Dereg 93efjenbte. 33r. Sacob. anblin er meb et (kompagni bra«get mob tyboft for af opføge flere Dale, ber funne egne fig for 33omulbgbtyrfning, efter b»ab 33r. (Jraftug novø.fagbe mig forleben. 2tlt er»el tyer, og jeg føler mig taf«nemmelig til min ub for bet 5Pri»ite* gium at»ære tommen bjem til min gamilicg og mine 3?enuerg fjeb, og jeg fyaaber, at ogfaa De fnart f!at ntybe ben famme læbe;»ær berfor»eb gobtswob. 33r.?penblefon fremfenber i gorening meb mig fin hjertelige i(fen tit Dem, 33r. (Sluff og be ø»rige 23røbre af mit 33efjenbtjtab i Dereg 9ccerfyeb. oprigtige SDtaa Jperren»clfigne Dem er min 33øn. Dereg 33rober i ben ebigc Spagt, SU.. 2) arne.

7 ibfoité Wi«fion. 167 * tøf*e røtbfans fgrtøfum til ^anbwtcbøerne. (gra u Deseret News.") 25t fyabe i bet flbfte Slår feet flere bet Sele taget ret gobe beretninger i x catiforniffe Sltotfer om flbfte ibfong $oretagenber paa ncebnte Ser, nten ingen af faa gunftig 33effaffenf)eb font følgenbe, ber fornplig er optaget i Sacramento Union" efter Sonulutu Polynesian." Omtrent et 3lar t/ar (Sapitain ibfon roeret bofibbenbe i Canai, f/bor f>an i tilt/eb, men bog energif! Bar birfet i fit Satb fom filantrop og gorbebrer af be fociale $ort?olb, upaaagtet af Slbifcrncg 9ipr/ebgfrcemmere og migforftaaet af SD?enncflene i 2ltminbeligf)eb. Stten Siben, fom retter $o!fg ^orbomme og bortbeirer 2lbnerne fra Sbeben i bet baglige 2ib, begpnber aflerebc at»be (Sabitainen SRet* færbigt/eb, og en Ocbre SOZening binber Snbgang meb enfpn til, I)bab en rolig, inbfigtgfulb, energif!, opoffrenbe SWanb fan ubrette til gorfremmelfen af fine 9ftebmen» nefterg SSet og et f/albbilbt gotf tultur. ibfon anfom til 50Zormonerneg (Soloni paa en anai, ljbi goræbting f/ang 33eftræbetfer f/obebfagclig Ijabe gaaet nb paa, kftob ben af omtrent fprretpbe familier, font fornemmelig lebebc <tf et tarbetigt gifferieg Ubbptte og nogle faa Silbgeber i 23jergenc. 2>igfe $o!f boebe i fmaa, ugle, ufunbe ptter, f)bor be bare fammenftubebe paa fyaroaiiff 2Jk= neer; be f/abbe intet Stgerbrug, ingen Snbuftri, intet Driffe- eller 33affebanb, naar unbtageg noget ^Brafbanb langg tranben; tin' 9?egnbanbet, fom famlebe fig i uulninger paa ^Bjergene, bar for langt borte tit at funne cr^olbeg meb Set«^eb, ba man i!!e ffenbet nogen anben 2Jiaabe at J)cnte bet paa enb at bære bet i rcegfar paa 9tyggen. Ut>en træben efter noget SJebre eller Sjacib for $remtiben!an man fige om btéfe SJJenneffer, at be mere begetere font planten enb bir= felig lebe fom ^ornuftbcefener. S benne forfatning fanbt Sapt. tb* fon Sftormoncotonien paa fianai, ba t>an anfont bertit ifjor. Dm ben Saalmobig«t?eb og Ubbolbenfyeb, fom ubforbrebeg for at foranbre en faaban Singeneg ang, fan man bel banne fig et fbagt 23egreb, men albrig fatte tilfulbe, før man gaaer og prober bet felb, (Sfrer at Ijabe funbet en gammel pob, bteb nogle faa fturer opploiebe meb aanbfraft, ba ber iffe fanbteg pagfenbe Stefbpr, og meb ni baarlige ormftufne SftaiSaj al ben ceb be f/abbe bteb 33egpnbelfen til et orbcnfligt agerbrug giort, fom beb Slaretg (Snbe aherebe bragte et faa rigt Ubbptte, at man b>bbe 750 ønber til alg og tit Ubførfel, foruben en titftrcef. felig SDtøngbe til eget SSrug. Sræfbpr og be fornøbne SRarfrebftaber blebe an= ffaffebc; murebe 33anbbef)olbere blebe op«førte for at famle Otegnbanbct i bjergene, og beb Jpjcelp af 3@3ter Meb SSpen regel* mæ fig og rigelig fotfpnet. pufene blebe forbebrebe og afbeelre i obefamrc og Dagtigbceretfer ; 9teenligf>eb og Drben bleb fremmet; cebeligbeben opf/jutpen; enengetff fole grunblagbeg; uffplbige $or* uoiclfer opmuntrebeg, og faaban Sunftflib bleb lagt S5inb paa, fom Dmftænbigt/eberne bilbe tittabe, faafom ^-»rfcerbigelfen af Satte og SO?aatter af et fmuft b>ibt fag8 traa. fjønbt meget fattige, ja fattigere enbog enb lignenbe af Sanbet, er bog ben fornøbne (Sapital bleben tilbeiebragt beb forenet Slrbeibe, og Drben og pftem er inbførr, b^bor tib» tigere fim ftiben lenbigt;eb og jælpe< føgb; eb erf!ebe. S 5 ortt>eb, fiben SSelftan«

8 og 168 rølbfte ibfonø 9)iiåjioii. ben tiltog, ibefbemmetigkkme forøgebes I og elbfølelfe bibragte«3nbbr;ggerne, bifer fianai» (Solonien fig ibag i en fyøift binbrer bem»eb fin 9tærbærelfe i at fyenfalbe til bere8 tibligerc 35orf!kb og SJiageligkb. %\\ lutning maa bemærfe* forffjellig Dilftanb fra ben, b>ori ben fee* fanbt fig for et Slår fiben, og bærer et uomftøbetigt SBibneSbtyrb om fybab en au borlig, practiff og belgiørenbe SDcanb fan at (Sapt. ibfons 9tærbærelfe og -Snbfty«belfe i bjint lide amfunb fyar fremtalbt en mærfbærbig gorbebring i unbfyebs-- tilftanben, faa at enb iffe 6eu er bob i ubrette for bctte $olf's 2kl, naar b,an nebtaber fig til bem, beler beres Slrbeibe afbigte 2lar." Skandinaviens Stjerne. Den lfte 2flartS. SSi optage efter Millennial Star" folgenbe Slrtifel. $Dem Ian fut&e ben fmafle og trange 93ei? Jg>toer Dag3 Gsrfaring behæfter mere og mere anbkben af 3efu og SPropkten. 3ofepf)8 Drb, at ben ^ort er fneber og ben SSet er trang, fom forer til Dpfyøielfe og CibeneS gortfættelfe, og ber er fim %aa, fom finbe ben; men ben $ort er biib og ben 33ei er breb, fom fører til Døben, og Støange ere be, fom banbre paa ben.* Slarfagen fertil angibcs at bcere ben, at 3 annamme mig iffe i SSerben, ei kiler tjenbe S mig." Det fanbe 23ærb af en oprigtig 9)ianb ogqbinbe, fom I)ar kfluttei at r)oxbe &erren3 33ub og fagter, og fom kiler c»il bøe enb i minbfte SØiaabe aftoige fra D»kn ti, bil aaknbare fig tåbeligere og tåbeligere, efterfom ub8 9iige bojer og ubbitles paa Sorben. 2)cange kgtynbe rafl at banbre paa SSeien til bet ebige Sib; be ft/ne at bære fulbe af Ipfe gorfyaabninger og at bære kfjælebe af en urot felig Støer; men efter en ib forløb blibe be trætte og gobtgjøre fulbfommen 9cøb»enbigkben af ben formaning, $Paulu3 gab forbum: <&aa løb faalebe$, at 3 naae SDtaalet." Det er tun ben, ber bliber tro inbtil (Jnben, fom flat blibe frelft ben, fom mibt i griftelfer, SLrængfler og Sibetfer albrig laber fig loffe ub fra ten rette 3Sei. SJiænb og Qbinber af benne lag$ ere meget fjelbne. SSi erfare bette af Sefu >rb, fom bi obenfor anførte, at %aa finbe ben trange SSei, ber fører til bet ebige ib. Det er iffe forbi, at be SDiange" ere forubbeftemte eller ubfaarebe ril at gaae paa ben brebe Ski, fom forer til ftorbærbelfe, men forbi be iffe bille pleie og frebe om ben Jtjærligkb til anbljeben og ben ^rinciper, fom er nøbbenbig for at funne annamme 3>efu3 i Skrben og fjenbe barn-" elb om alle be, ber falbe jig ibfte* DageS Retlige, eller fom derefter maatte paatage fig bette 9iabn, ffulbe bære trofafte i Slbtpklfen af herrens befalinger A btlbe bet fun bære %aa, fammenlignet meb ben ftore 9Jia fe af SQienneffene ;. men (erfaring b,ar biift, at iffe 21 Ile fom falbe fig ibfte»dage Retlige, eder Qjnb>er, fom raaber #erre, erre! funne inb«tomme i. tmmerige Sftige, tlji ber er SKange,. fom. blot bære en JpeUigS 9?abn, men

9 SHebaftionenS S8emærfninger. 169 font bet albrig bil Ibffcé at fommc mb af ben fnebre S^ort, ber fører til Dpfyøielfe i, ubé celeftiale 9iige. 9taar man betænfer, fybab ber ubforbres for at gjere be Redige bærbige til at annamme alle biéfe fyerlige 33elfignelfer, og ba fammentigner bette meb beres birfelige jerninger i bet baglige ib, fan man flet iffe unbreg ober, at felb nogle af bent gaae glip af ben celeftiale Jperligl)eb. 9caar bi fee en faat'albet Retlig befyerftet af. en babelfpg 3lanb, ber er utilfrebs meb fine 23røbre i ^ræftebømmet, og taler om. Snfyberå 3eil, funne»i iffe lomme til nogen anben lutntng, enb at fyan maa grunbigt ombenbe fig, eller fyan fommer albrig i ub celeftiale Stige. 9taar bi fyøre en faafalbet Retlig gjore fig til af be maating, fyan fjar gjort Stige taler om fine Sjeftræbelfer for at f!rabe ^enge fammen til bete Unberftøttelfe, eller om at fyabe gibet en 56lbfte et 2Jiaaltib engang imellem, fom om bet bar noget færbeles gortfenftfulbt, og for bybillet b,an burbe l;øfte megen Sal og 3Sre nøbe8 bi til at tomle, at fybu fyan ille bortjager faabanne tfølelfer og bb,rfer en bebre^lanb,. fan l)an albrig lomme inb igiennem ben fnebre ^ort, fom forer til Jpceber og )p- Ijøielfe tyo8 ub. 2)enne famme Slutning tomme bi til, naar bi fyøre en 56lbfte meb øtenftjttlig toltljeb tale om fin Dpoffrelfe for 9Jti fionen8 fremme, i ben enfigt at inbuegge fig mennejlelig 23erommeIfe, eller Ijan rofer fig af at fyabe betalt fin Sienbe, at fyabe opgibet fine SSenneré elffab og Ubfigter til en behagelig til- Ung i SSerben for (SbangelietS ftjlb, o. f. b. ; tl)i ben 3Jtanb, b>i8 33lif er rettet mob ben celeftiale SSerDen, og fom alborlig føger at banbre paa ben rette SSei, ber fører til bette 9Jiaal, betragter alle bisfe SEing iffe fom noget Dffer, b,an fyar fortjent ') re og 23eunbring for, men fom SSagatetler, Ijbilfe fjan fom et ub 33arn og x 3efu Gtørifti SJtebarbing bar pligtig til at iagttage. /A Sttt ben celeftiale erligb,eb ingen ringe rab af Dpfyøielfe er, funne bi enbog meb bort nubærenbe omtaagebe ie forftaae. 3efu8, Spropfyeterne og Slpoftlerne neblagbe meb læbe bere ib, for at funne blibe beelagtige i ben; ingen SDtøiebar for fbær, intet Dffer for ftort for bem i benne >enfeenbe. Jpele beres jorbifle Sib bærer Sibne8bb,rb om bereé utrættelige, felbfornegtenbe træben for at SSillie og for at finbe ben fmatle 3Sei, fom fører til fyans Stige. 2>ere8 )ptigtigfyeb og tanbl^afiigfyeb bleb prøbet paa be tufinbe SDtaaber, faa ber lebnebes ingen bibl om bereé ^enftgter. 2)et bar iffe SienbenS (Srlæggelfe alene; bet bar iffe gjbelfen af nogle faa fiuing eller 9ttg3baler ; bet bar iffe fforfagelfen af gemmets læber; bet bar iffe ønberribelfen af tibligere SSenffabSbaanb, b,bormeb be blebe prøbebe, men fyele beres Sib bar offret til ben 2tlmægtige8 SEfenefte meb alle bet (Sbner og kræfter, bære ftg legemlige eller aanbelige. ænf b,bilfen erlig eb be arbeibebe for: at blibe ub8 Slrbinger og 3efu (St>riftt SØtebarbinger." Jpbab er et fort Sorbelib, meb alle bete Sibelfer, orger og ftorfagelfer, mob ben erligfyeb og ubegrænbfebe SBelfignelfe, fom inbefyolbes i btéfe to Drb: ub8 Sirbing?" og bog er bet netop bette, fom bi ibfte - >ages Retlige ftræbe efter. Derfom 3 ffulbe ligefrem fige til be 3ftænb, ber fnurre faagobtfom beb enb>er eilig^eb og rofe ftg af beres mule Slrbeibe enbfljønbt bet >ele maaffee inbflrænfer fig til, at ub an ffjenfet bem aliggjørelfen«5principer, b^borbeb bereé forrige SSenner labe ^aant om bem at be albrig funne naae ben celeftiale erligfyeb uben be forfagt fcemte 9lanb, bilbe mange af bent biftnof betragte Sber meb gorbaufelfe og blibe faa.

10 170 ØtebaftionenS 23cniærfninfler. fornærmebc, at bc intbc anfee (Ibcr fom aabenbare gjcnber. ṣ RUigebel er bettc beres fanbe STilftanb. 2)erfom (Jrelfeifen metatte banbrc i ubefmittet SRcenfyeb b/cle fit fitø 03 albrig ftigt«fin 5abe»8 SSillic for at opnaae fin pfyøielfc, pc; berfom ber ut>for Grebes en Uroffeligfyeb cg $bmpgl)cb fom 2lpoftlerneg, og om ber fræt>cbe8 en Spbigtyeb fom 2lbrabamg, ber var lufltg at offre fin elftetige øn, enbftjønbt errcn t>abbe fagt: >u {fat iffe flaae ibjel," tyborlebeg fnnnc bi faa bente at flippe fri for lignenbe ^trotoelfer, Sibelfer og DpoffrelfcrV 23røbre og øftre, lab dbcr iffe ffuffe i bette $tntft. migre (Sber iffe felt meb bet aab, at 3 fnnnc tomme inb i bet celeftiale Stige meb aoe bc sagbeber og frøbeligbeber i (Sberg S8rl>ft, fom ere cfyarafteriftijie for ben falbne Sftatut. Sulbfominenr/eb og 9teenb,cb fan ene og alene inbfommc bev. SSort 8h> og 2llt, fybab bi eie, maa bære befliget til bor Jpcrreg Sjenefte. 33i maae bare befjælebe af en tanb= f/aftigljeb, fom Sntet fan rofte. S5i maae iffe alene arbeibe meb læbe for^erreng ag og ubrette noiagtigt Silt, bbab fyan {ræber af 0$ ; men i?i maae fremme Stetfær^ bigr/eb og 3)pb af egen 2)rift, og gjøre mange SLing, fom b>n iffe precig fjar befalet og, tfn" kraften fertil boer i og feb. Den, fom iffe gjur SGoget, fer ban blibcr befalet, og mobtager befalingen meb et tbiblcnbe fjerte og ablpber ben meb Sun«fenfyeb, ftal blibe forbømt, figer friften. 2)en SJianb, fom aloorlig enfler celeftial Jperltgr)eb, et iffe tiifrebg meb at oanbre paa ben gamle ftagne fiongebet, fom 3Serben uanbrer paa, men fyang Stanb frceber fig meb mægtig Drift til bet øie, for at lære enr/ber ob at fjenbc, fom fyenfyører til fyang Dpfyøielfe. ^ang t)piefte træben bil være at ablpbe bigfe obe, ber ene funne forftaaeg af bem, fom befjæleg af oberorbentlig ftor Sro. 5Jten l)big bi flufle bære faa fulbfomnc/ fpørger man, b,bor= lebe8 fan ba 5togen blibe frelft*" SSi fr-are, ai 6nb,ber fan blibe frelft, fom bil f;olbe ubg 23ub af fit gantfe fjerte. SSi onfte iffe at gjøre be hellige forfnt)tte beb ai oberbribe bereg uagbeber og 90tangler, famt bc SSanfleligfycbcr, be maae oberbinbe for at naae ftulbfommenljeb. Jpenfigtcn meb bigfe Siniev er fun at bæffc bore øbffenbe til 93ebibftr<eb om bereg fanbe rifling og opmuntre bem til meb fornpet fflib at efterlebe ubg 5laben= baringer. Sngen ærlig ftræbfom jæl i benne $irfe bar runb til at bære mob* falben, Ijbonnange b an8 bagljeber enb ere. -Jperren bor ub er fulb af S3anri= bjertigljeb og er billig til at ubgpbe fin 3lanb otter Stfle, ber føge barn i ro rg gjbmpgb^eb, og tilgiver gjerue bereg eil, naar bc oprigtig ombenbe fig. 93ore 95øgaflcnter i berrig unberretteg tyerbeb om, at en np Ubgabe af ben fbenffe ^Bfalmebog er ubfommen og fan reqbirereg. Denne Ubgabe er bleben betpbelig forøget, ibet ben inbeljolber 126 5pfalmer mere enb ben forrige, altfaa i bet. >ele 252. S U Settelfc for bem, ber b,abe ben gamle Ubgabe, fan be 126 tiflagte SPfalmcr ogfaa erb,olbe færjlilt.

11 et 9tye SeftanicnteS apocrtypfjiffe S5oger. 171 &ct $lt}e &eflamente apvctypbitfe Steder* Ooerfattc fra Srjbff nf 95. ^oulfen. (ftortfat fra ibe 119.) III. Sflttatit Sret) til SWcni^ebcu i Smtjrna. 1. (Sapitel. 1. Sgnatiug, ogfaa t'albet ZMopU-- rug, tit ub bor ftaberg og be8, 3efu gfjrifti 9ftenigl?eb, 2. om tjat annammet SBarmbjer«tigfyeb og atteftagg aber, obfb/lbte meb %w og Sjcerltgl^eb, faa ingen 9)?angel finbeg baa rtogen abe. 3. 2>en af ub ubbatgte Sftenigfyeb, i mtyrna i Stften, font beflitter fig paa en ftetlig SSanbel, 4. (Sfter ubg Drb og i en ube«finittet 2tanb, Inlfer jeg meb megen læbe. 5. Seg brifer ub og bor erre Qefitg, fom fyar gjort 6ber bife. 6. SH?i jeg r)ar erfaret, at -3 banbre i grulbrommenfyeb og i en urortelig SEro, 7. om om 3 beb ben bare naglebe til bor erre Sefu (Sb,rifti Sorg, baabe meb Segeme og Slanb, 8. Dg befceftebe i SjoerIigt?eben beb 6b,rifti 23tob. 9. 2fleb faft Sillib ere S ftcer!e formebelft bor Jperre Sefug Gfyrtftug, fom fanbelig er efter Sjøbct af 2)abibg Icegt, men af $abercng Sraft og SSiflie ubg øn. 10. anbetigen febt af en 3omfru og bøbt af3oi?anneg, for at b,an funbe fulb= fomne al 9tctfærbigb,eb. 11. anbelig unber SPontiug Spila«tug og ^erobeg ben gjerbmgftyrfte naglet for bor fylb tit ftorfet. 12. Dg bi ere f>ang frugter, for«mebelft bang Sibelfcr, fom bare liefligebe i nb. 13. Qaa fyau beb fin Dbftanbelfe t Sbigfyeben obløftebe et eiergbanner ober fine Jpeflige og Sroenbe, 14. >et bcere Søber eller Rebninger, til i fin Sirfe at bære eet Segeme meb ham. 2. Sabitel. 1. ee, alt bette Ijar Ijan libt for at bringe aligfyeben neb til og. 2. Dg t>an leeb betisjøbet, ligefom b>n obftob i Sjobet, 3. Dg iffe fom nogle SJantroe fige, tun i Slanben og tilftynelabenbe. D, bereg eget SScefen er fun faabannc felbobfounbne Steninger. 4. $ulbc af Sftbfierier og lllegem«ligb, eb, ja berefter bil bet gaac bent. 5. 2)e ere Sftafenbe og reent befatte. 3. gabttel. 1. S b,i jeg fjenbte ham cft.er fyang Dbftanbelfe tyer i Sjøbet, og jeg troer fyan leber enbnu i Sjobet. 2. 3a, ba b,an mobte Spcter og be Slnbre, fom bare meb J>am, fagbe ban til bem: Sag birtelig og føl baa mig, og fee, at jeg er ingen Slanb, fjbilfen er uben Segeme." 3. Dg faa gi! be 2ltte b,en og rørte beb h,am og troebe futbe af Dberbebiigningen, b,an er baabe Sjøb og Stanb. 4. 9?etob berfor foragtebe be 2>øben, og berfor fyabc be befeiret 2)øben. 5. 3a, ligefom et 9)icnneffe i Sje» bet, fbiftc og bra! ban meb bem efter fut Dpftanbelfe, enbffjønbt banbebben euig= 3lanb bar forenet meb fin gaber.

12 172 et 9tye $eftamentc$ apocrpptjiffc Søger. 4. (Japitel. 1. 3eg erinbrer (Sber om bette, mine (glffelige, forbi jeg beeb, 3 ere af ben fammc 2)2ening, 2. 2)ien abbarer (Sber forub for 9?obbr/rene, ber fnigc fig omtring i men* nef!clige fikelfer. 3. Dptag iffe aabanne men unbgaae om muligt at møbe bem. 4. Sun beeb alene for bem, at be inaatte ombenbe fig, fom bog»il falbc aabanne meget banffeligt. 5. 2)og be ere unber 3efu (St/riftt 3Jtagt, og t)an er bort fanbe ib. 6. 2>ar al bor < >erre«jerning tun et tin, faa er bet tun ogfaa et fin mefr mine Sænter, t>bormeb jeg er bunben. 7. Jpborfor >ar Jeg faa ubfat mig for 3)øben, for 3lb og bcerb og oilbe 3)tyrV 8. 2#en jeg beeb for S rifti tptb, bærbet nær, er nær t)o«ub. 9. Dg for t)an«ttylb i bilbe 2)»r«SSotb, er i ub«23olb. 10. Sun bet fieer i 3cfu ftabn, at jeg fan libe meb t>am, faa taaler jeg 2llt, fyan gjør mig ftcert, fom er bleben et fulb= fomment 9Jiennejte. 7. 3eg bil iffe benne ang næbne bere«9?«bne, tt)i be regne«iblanbt be SSantroe, 8. 9JJen jeg bar fun libet Jpaab, at be bille oinbenbe fig og bie«til be ilibeu fer, fom føre o«frem til Dpftanbelfen. (>. (iapitel. 1. &ab Sngen forfore (Sber. 2. elb bet, fom er i himmelen: (Englene i erligt)eben, uberne, baabe be ftmlige og ufrmlige.ipærjfarer t)abe Dom ibente, naar be forfafte roen paa ( f)riftt»lob. 3. Jpoem, ber fan fatte bette, fatter bet. 4. fiab Sngen btibe fyoomobig for tano«eller rifling«fr.lt; et tommer an paa Zxo og ftjær* ligbeb, og berober gjelber Snter. 6. ib 2lgt paa bem, fom ere fomne til o«, og l)abe en falfl SMcning om ben o«i brifto Sefu beberfarebe 91aabe, t)bor be ere ub«skobftanbere. 7. 2)e brpbe fig iffe noget om ftjær= ligt)ebsmaaltiberne, om (Snferne, om be gorælbreløfe, ei t)ctler om be Unberrrtyfte og fangne, om be 2lrbcic«løfe, ei om be hungrige og ørfttge. 5. (Sapitel. 1. >am fornegte nogle Uforftanbige, eder rettere fagt, t)an negter bem at bære ine, forbi be ere mere 2)øben«enb anbt)eben«genere, 2. 3)er Ijberfen labe fig oberbebife af paaboinmene, -Dtofeloben eller Sbangeliet. 3. (Sibyller af bore legemlige fiibetfer. 4. 9tet, be tante ligefaa om o«. 5. 9Jien l)bab nbttebe bet ogfaa, at man prifer mig og lafter herren, ibet be 7. (Japitel. i. 2)e fyolbe fig borte fra kobberen og fra bønnen, forbi be iffe befjenbe, at Siabberen er en Saffigelfe for bor grelfer 3efu (St)rifti Sjeo, t)bori l)an leeb for bore bnber«fpjb, 2. Og bbilfet Sjøb taberen i fin &jærligt)eb t)ar opreift. 3. Jpine, fom ringeagte benne gub= bommelige a^t, lebe tun i Kib og pltb. 4. 3)et bar nyttigere for bem at øbe iffe befjenbe, at b,an er tommen i Sjøbet? fig i Jtjærligt)ebeu, at be funbe blibe op= 6. SL^t t)bo, fom iffe bcfjenber bet, reifte igjen. ^ar fornegtet (Stjriftu«, og er iført 3for=> frænfeligfyeben«og 5orbærbeligt)eben«8læ= bebon. 5. 2)et er naturligt, at 3 floe faa«banne golf, og t)berfeu prioat eller offent* tig trætte«meb bem.

13 et 9tt)e eftamente$ apocrt)pl)iffe Sager Wtn gib Sigt»aa 9probf)ererne, og bangeltet, fjbort bove Sibelfev aabcn«fcareg og»i fulbfommeg tit Dbftanbelfen. 7. ty ønberfblittetfe, fom cv S3egtonbelfen tit alt bet Cnbe. 8. abttel. 1. 5"ig Sltle $orftanbcren ligeføm Sefug Stjriftug fin ft-aber, 2. Dg be fom Stpoftlerne. 3. tf! meb SSrefrtygt Diafonerne, filtet er ub 23ub. 4. Sngcn foretage fig ^oget i 9J?enig= ^ebéartliggenber ltben gorftanbcreng 3Si= benbe. 5. Sun ben Naboer et beb ^imme«leng SfJhmbigbeb belfignet, font gorftanbe«ren ubbelcr, eller b>em fjan beflitter bertit. 6..&bor ftorftanberen møber, ber bæve ogfaa Sftenigbeben forfamlet, tigefom fybor Sefug fyriftug er, ber er ogfaa bang al= ntinbelige $trte. 7. Det er itte tilfabt at bøbe etter ubbele 9cabberen uben ftorftanbereng am= tyffe; 8. 9D?e# bbab ban beftemmer er ub betbebageltgt, $aa bet Sllt fan gaae for fig meb iffer^eb og Dvben. 9. Sanitet. 1. Seg raaber bev atter til at blibe tybige og enfolbige, forbi»i enbnu J)abe Slib tit at ombenbe og til ub. 2. Det er belbefyageligt for herren, at 3 fyabe Dmforg for bevg $ovftanbev. 3. nfybev, fom ærer $ovftanberen, toti ub ære. 4. 9Jten b>o, fom bagtaler ftorftan* beren, tjener Djæbelen. 5. fiab alt bet obe beb ubg 5fiaabe blttoe oberftøbig iblanbt ber, tfti 3 ere bet tocerb r)atoe i enfyber enfeenbe beberqbæget mig, berfor beberqbæge 3efu3 (S^rtftug ber. 7. SSaabe fratooerenbe og ncerbærenbe fyabe 3 elftet mig. 8. ub gjengjelbe ber bet; forgang tylb ub^olbe S ubg Sørng Cibelfer. 10. atoitef tjabe gjort bel i at t>abe annam= met spbilomon, Sftfyeum og 2lgatf>obebum, F/bilfe ere mine SJlebarbeibere i bangeliet jom ubg og r/rifti Sjenere. 2. De taffe ogfaa Jperren flittig for ber, tbl t alle ing l)abe3 Ijabt megen Dmforg for bem; 3. 3 bide tfte tabe 9loget berbeb. 4. SftinSlanb bære meb berg jcete; 3 ^berfen foragtebe eller ftammebe ber beb mine SBaanb. 5. 4?an, fom er ber? fafte ihtb, Sefug fyriftug, bil et jetter flamme ftg beb ber. 11. Saoitel. 1. berg SSonner fyabe naaet til p= rieng Menigfyeb i Slntiocr/ien. Ijilfe 2. gra fybilten jeg, ben 93unbne, fan ber. 3. Seg, fom er ben Sfangefte, iffe bærb at tæueg iblanbt bem. 4. 9)ten efter ubg Ubbcelgelfe er jeg anfeet bcerbig, ilte for min egen tylb, men af ubg 9?aabe, 5. Jpbitten jeg titonffer ber, at@ub maa tyøre berg Sønner, 6. Sit berg ^brætter maae fulbfommeg paa forben fom i himmelen. (r5førtfætreg.)

14 !! 174?oe[ic. (5Hf ben omarbeibebe Ubgate af bet celeftiale 3 (tore ST^ecloger, fom nu, bebag at figc, 9 Dog niaae ^5 itfe bort fra anbbebéveglen bige, borfor be $atriard)er og Slfioenb, fom frbgkb (Støb, Der fjenbte gobt t)an% 2ooe og abløb ftrengt bane 'ub, Dit flere Qtnnber lob i ebig ^agt fig toie? Jal nu, ifalb S fan, Di bere bil og tie. 3 fifle, bet er tmb at ergte flere jqtotnber, Og SSrebcn«&cii> og 3lb i (SberS Sjal eprinber. $a, rar ba 2lbvar)am et en retfarbig 3)ianb, vcm herren tobeb SJiagt og <&$b fom Jpaoeté Sanb? bem herren fab tilboibs meb ubt SJfamre Cunb, $ar ber b<m jeft og falbte barn SScn meb egen s lnunb' 3 fafie tam paa Sacob, ber ablob ftrengt ubé 53ub, Der ergteb fire Qbinber og fjeempebe meb ub, Der gjennem abn og inøie bar h)big og bar tro, Sil ban i 3ofepb Slrme fob inb til gcebreé $o. S ijaam 3 rael3 gaber beb (Sberé fredfe )rb! (Sr S^taelé tolb rammer ba ablebe i ^»oer? Cg ibeon, en Dommer, ben iappre Srigerémanb, om ub til grelfe talbte for bele SéraelS Zanb, am ftienfte Jperren binber og rigt belfigncb bem, Jpalbfjerbfinbéttytoe enner bleb foftret i ban» jem. aa tæm ba (SberS Junge; buff 3)iofe ben ${?ropt)et, om barbe herren legemlig engang paa bjerget feet, cm ffucbe ubs fingre og fyorte tibt bane temme Danf blot, jpuftruer ttoenbe ben ubsmanb t)abbe bjemme Dog mægtig af 5 gt)pten fyan ferte 3Srael ub, Cg Hnjigt b,an til SHnfigt famtalebe meb ub. 5Bar bufe JKcenb i oer, bbem herren fyiiig, ffatteb? bi b.aane 3 ba bet, fom enb St albrig fatteb? 5)iaafTee 3, mine herrer, bar Slabenbaving faaet, borlunbe bet meb agen fig egentlig bar ftaaet? IDJaajTee en imlen (Sngel til ber b.øit fortynbeb, 2lt bisfe ubs ftøyfetet til fåtoem uer tønbeb Dg lebebe i oer t)bert ieblit af Dagen? aa maae bi Itytte til, tbi bet foranbrer agen. 9{ei! fbare S, nei! nei! og næften tytlt foiflrctffes, SSt troe ei Slabenbaring til Sorben mere rceffeé

15 : ;. s #oefie. 175, 9itt»el, faa fanbt 3 bet maafjfee paa biblens 331abcV S3e(jag at fige fycor, ti bille bitre glabe. 3 fifle fjcetf, ubsorbet er Sigten paa ter Sti. Saa jet', blanbt anbre Sing bi tafe jo bevi, 5flt herren 35abib gab be Obinber, aul tilt/ørtc, Og enbnit mange flere u ~truer til Ijam førte. S»! tabe, at 3 ei ba froftrt ub aanb tilbage, 2bi gtott lb.au fynbet bift bengang i gamle 35age? 3 jtulbe lært f/am Sinaen paa en langt tebre Sftaate; >ti bafc l/an ( ber et en Smule fig at raabe? 3 fhiibe la»e bcbt: ub, gib o& mange fjøger, 3)et t/nee bi faa l/øit, bet langben ei forøger! SKen l/ør, 3 gobe ^yolf, nu leflen lt>ber l/øit, Oplpinb buer ei mere fer en 35 sit 2t/t ub Ijar atter talt og fagt, at Itrig cg $c[t tal feie oter 3orbeu fra s Jiorb, t/b, ft cg SSeft, Sit l/an lul it/bbe bort. ben ftore t/nberftare,»ad ammet eder Ung, l/an bil bem ilte fpare; 2J?en b,an be 56ble frelfe i Sien til mcb 2@re. cm utb faa foftbar ba en 2Jianb paa Sorb f!al»ære,,. t/» Obineet fige til og ile i l/ané ftabn 2>or fjanbfcl Xu berttag, o fa Ib os»eb bit Scabn! Xbj ba jlal tfuubflab Hart om ^gtejfabets Orben gforftaae* af t/»er en SOJanb og DjMnbe ret paa Sorbeu. Cg l/ateiligt bet»il af Side Retligt bare Dg agteé fem ub S3ub til Jpæber, SWagt og $$re.»i 3(cgen t>a af (Sber, fom [potter,»ar ilitoe Og a»te bellig s Jfet tit 2@gtemanb at blive, Cg.»tnber fyv ta fa Ib te cg tog paa (Sbtr fat Cg fagbe: ee tor Ijcenbfel, lab o ei gaae ferfabt! iig, tilbe 3 ta ftebe bem bort fra (Sberé 5?rr/ft? SJteb Sjet ben Sne 1/ere, men et be 5lnbre SReft? $ar bet at bøie (Sfcer for JperrensS førfte Drb: sbar frugtbar og mangfclbige paa benne fljønne 3orb! 2>ar bet at ftaae fom jjjrelfere paa,3ton Sjerg engang, Og møbe ^alriaict/erne meb CammetS nt/e ang? 35et bar at lafte Otinberne i fjambfel cg t 9Job, Xen l'ianb fit -Mabn ei fatteb, men euen o»e brøb.. O,»enber om ba Xanleit og fjertet til 3er ub, gel ialet/unger efter at fybe f/»ert f/an 33ub, atb et bet immelrene, bet Retlige, for r/nb, 33tfubl et S^raelg fagter meb (Sber eget 35t/nb, Og foreflrit ei langer 3et>o»aI/ Set og Siet, Whn blit af ( ber timmel og 35aarffab fnarlig troet...

16 : 176 spoefie. ffat %ro \>aa ber«gaber, gaa inb i 3efu $agt, Slitt bebt cg gjør feber jerntng, fem grelferen r>ar fagt; ftotføer et SJtoinber flere til fjcenbfel og til Saft, Dg lab ei fjøgen binbe 3kr meer til elbeb faft, 9J?en leb font CSngte rene i 9t*gtef!abet8 SBaanb, Dm een, om mange Dbinber ub gab t (Sber8 aanb. ab 3)^b og anbfyeb btygge t (SfcerS 33ri)ft fit Sempel, Dg lab hm Slbram trtjlte paa 3er fit ftabevftempel. D, baagn af 6ber8 jammer, af 33abel8 bilfce "NnuS, Dg lab 08 cebru møbe8 i ub bor ftabno uu8 9fteb (Sifana og Sacob, meb Sftofeé ben SJkopljet, Sfleb Slbra^am og 2lUe, fom golf fear lebt. 2)er enbnu bit be finbes meb Djnnberne i ^agt, om gebaotf) bent fftenfeb til tbig 2Itb og SHagt; 2)er aralj og ftetura og agar blibt bil ftaae, gorenet bere8 Slrme om $bram htlber flaae; 2>er 8ea, 23ilb>, Stabel og 2'ilfa fibbe neb Sfteb Sfacob, beres Jpuuibonb, t altgfeeb og greb; Dg øberft iblanbt 21Qc S grelferen bil flue 35eb gamle 2lbam8 ibe t erligbeben8 ue. 3)erfra til (Sber Ityber CSlofeimS gaberbub, om 21bam og fcans Jpuftru annammebe fra ub ' 33ltø $?ange og belfignet, obfttlber r)ele Sorben!" 2)en 8ob bil ebtg gjelbe for 5@gteflabet8 Drben. 3 n b h o l b. tbe. Sale af»fte Sobn ab>r (Sorrefponbance (Slmertfa) @lbfte tbfons 5>ii fton 167. tfteb. S3em. (3)en trange SSei) ibe. 2>et9tye2;eftamenre apoertypfnffe 33u«ger (fortfat) 171. ^oefie 174. fcuibtnotiten^ fjerne" ubfommcr ben lfte og 15be i l)tier 5D?na«eb og fanes poa Éonloiret i ^orentkiisgabe 9lx. 14 lfte al tiløenftre og paa otte fougelige *)Softcontoirer. UDgitiet og forlagt af SeSfe 9. mi tf). Srtott bo8 SBorbtng.