Hummer 19 t. Øfcfober Øaryang

Transkript

1 Sanbtjeb, fiunofkab, Du, o ocj ro forenet, Hummer 19 t. Øfcfober Øaryang ^falj ørfcæolønjffce xpehifian inferefanfe øpiiagelfer i hef nørhlige Jffitextcu oø ftifllige Hfalj. Slrføotogien (Dlbfunbffab) tjar oceret og trit fremfeelel oebbtioe at oære en af be mægtigfte Søfteftcenger tit at fjærne bet SSantroen og SKttroen Sæffe, ber fiben aworntons og«førfie Ubgioeffe i 1830 t)ar ftjult ben for bem, ber beftribe ben gubbommetige Dprinbelfe; tf)i ^Beretningen om Sofepfj mittj Styner og (Snglebetjening i gorbinbelfe meb gremfomften af be $taber, fra tjtrilfe SBogen bler> ooerfat, antage lun af bem, ber annamme Sro paa Seeren og forene fig meb irfen, til Srob for, at ber i be fenere Star fra forben fjøb er frembraget faa mange 93etrifer for 93ogen ^(Sgttjeb. bibelen troe og antage af Imnbreb'Stufinber, uben at be forlange bet SRingefte til at fonftatere ben SHSgtrjeb, og bet er iffe trjffebe ben Sftobftanbere at gjøre ben upopulær. 9ftormon $8og berimob fjar fjaft flere og mægtigere Stftobftanbere, ber alle ftine at rjaoe dceret rebe til at flaa ben neb meb men ben ^iftorie er af ben SQeffaffentjeb, at be opmærffomme ran= ffere oeb )jcetp af munban SSiben bringe til at tænfe og toinge tit at erfjenbe, at be ftaa ooerfor et monumentalt SScerf, ber fyoerfen t)ar fit Ubfpring fra fimpet fanatime etter fra laot beregnet 33ebrag. Slrfceologien tjar fcerlig oæret en -Kogle til at ubtrjbe meget af bet aabefutbe, ber fnntter fig til flere af 93egiuenl)eberne i 9J?ormon S3og, og Stjernen " fyar ofte omtalt nt)e Opbagelfer paa bette Omraabe i 2tme< rifa. enne (Sang glæber bet o at funne ube et ntit og betobning--

2 290 fulbt Xittæg til biéfe fatte, fom ere blenne bragte for Stifet af en i alt Safe ( itt) ubruftet (Sfpebition, blgn'bt t)été deltagere ber ftnv freinragenbe SSibenffabémænb af Utal)«egne ønnev. 9Jcr. onalb SBeauregarb ffrioer be«angaaenbe til Deerefe New", ÆRonnonfirfen ftørfte 3)agbtab: en ineft betnbningéfutbe og intereéfante huleboer«^rutn, font er fommet til 83erben ft'unffab, fiben uilepalabfet i 9J?efa $erba i otorabo bien bragt for 8t)fet, er nu for førfte ang bleben nøjagtig nnberføgt og fotograferet af nor arfæologiffe (5;rpebition. )en f o in nier næft efter )ule<$alabfet i tørretfe og inbetjolber ærelfer, omtrent alle uel oebligetjolbte. )en bleb opbaget af 9ftidE)arb SSetrjerill fra $uemb i 1894, og rjan beføgte ben igjen i derefter laa ben urørt til fibfte omnier, ba IJorjn SBettjeritl fra Utab, beføgte ben. >an er et af (Sjpefeitionené nieft afttue SWeblenuuer, og l)an pbebe fin %\enefte fom $ejnifer for S)r. ^petoitt i ^uni SJcaaneb. enere beføgte fyan i forening meb ^rof. GEumiuingé tebet, og nort elffab er nqlig naaet bertil, Slfle enige om, at ui f)aue fet et af be meft intereéfante og ftorflaaebe l)ner af ben lage i ben bele -8erben. Denver Pot" og anbre iubflnbeérige 23labe f)abe fprebt -ifttjfjeber baabe i Øft og SSeft om, at r. >etøitt er Dpbageren baabe af biéfe huleboliger og af flere anbre gunb af formentlig $; n * erem e ; men ber> neb gjøreé ber ftor Uret baabe mob pebition og mob 9J r. 2Bett)erilI, fom i forening meb fin, >ufiru i flere 2iar b,ar forføgt at opbage be fabuløfe Hnbere, ber ifølge Srabitioner blanbt baabe ^anajoéog UteS'Qnbianerne ffuue finbeé, men fom btéfe fjane bel)otbt fom en )emmetigt)eb for fig felt). SDer bar nemlig Sale om rotter, ftørre enb 'entucft)= >ulen, og naturlige lippebroer, ftørre enb bem, ber ftnbe i bet fpblige Utal). r. >etøitt faa' ingen faabanne og nilbe fjeder iffe bane funbet forannæbnte Ruiner, f)bi bor (Sjpebition iffe fjabbe bæret. ibfte omnier forføgte $rof. ( umming meb 9J?r. SØSettjeriH ffab at finbe tebet og bar felb Oiufoftningerne neb gorføget, men af Stftangel paa Stjenbffab til 33eliggent)eben forfejlebe be bereé Sftaal. jdenne omnier trængte jpebitionen frem til tebet, og r. føetøitt, t)bié Ubgifter bare af jpebitionen, bien tilfælbig lebet bertil af 9ftr. 58etf)erill, ber fiben fit mtélpffebe gorføg nar fontmen i 23efibbelfe af bebre Oplivninger fjoé 9iaoajo =!3nbianerne. 3)ette mebbele ni for at gine $@ren til ben, rjnem ben tilfommer, og for at rette paa fejlagtige Sftebbelelfer. Sblanbt be Særbe bliner Qpbagelfen af et faabant ftlippe= eller mlepalabé af ultøre og nibtræffenbe Setrjbning berneb, at bet fafter et fulbftænbigt npt Sp ober bet otbfjiftoriffe 51merifa ^nbbaanere og ftiuer bem meget bjøjere i nirfelig inilifation. føibtil Ijar ^pulepalabfet næret at betragte fom en Unbtagelfe fra bet alminbelige mlef)u, maafre nær meft fom en lag ftorftilet og imponerenbe,j3røne paa ben 2lrt

3 291 IBpgningSfunft, ber ubfrætiebe \aa meget mere 2lrbejbe i fin Sonftruftton. ette ipué etter *Jklabå, fulbt faa ftort og prægtigt font noget anbet, betiggenbe i en Ijett anben el af Sanbet, befibber førft be famme SjSunfter, men t)ar beguben en tjel el fpeciette (Sjenbommetigbeber. et ligger i en af 9lorbamerira fjærnefte, men ogfaa meft i Strigona, omtrent 10 engt. TUk fpb for lltat) rænfetinje. en alminbelige Slntagetfe tmr tjibtit oceret, at benne et af Sanbet oar en enbetøg SStbbe; nu oifer bet fig, at bet er en fontraftio 9fta fe af bt)be -8jergpa og )øjlanb ftaber, meget farlige for ben Uinbtriebe at befærbe og ouermaabe fparfomt beboebe af en el abfprebte ^nbianerftammer. gor at!unne naa uort npe ^atabé maatte Di mebbriuge $afbt)r 200 9JUte otier meget uanffelige SSeje, ofte uben ræ til prene og uben SSanb til o felt), ette til maaffe forflare Slarfagen til, at tebet er forbleoen ufjenbt for be >dibe. 23jergpa fet, l)dori bette befpnberlige 93pgget>ærf finbeé, banner en nregelmæéfig ^alocirfel i 9tat)ojo=23jergene fra ubøft, inbtil bet enber i an Suan globen 80 9JHle tjøjere oppe. a Sit Sarfon rejfte ber* igjennem i 1866, gat> ijan bet Diaunet Seguna". ^rcbianerne føle fø* i to ele og lalbe ben latiere Saenta" og ben et er tjer, at Ruinerne finbeg. jergpagfet fuet>re paa bette teb inb til V-2 90?il og banneé af en tppiff (Stenart, imettetu tjøis ^Rebner ber oojer forfrøblet (Sgeløu og tiilbe SRibébuff'e meb en gplbe af mobne 93ær, ber, omenb uf magelige at fpife, bog faa' meget frifienbe ub for ben Danfmægtenbe (Sypebition. tyaa begge iber rejfe ^Bjergvæggene fig lobrct lit en >øjfø af 500 gob, faafebes at be iffe!unne beftige fra nogen Uant. 20 gob otier ben bratte 53rinf og lige otier en fremfpringenbe ffjæø gfabe finbe ben ægformebe mle, ber fjætber 75 gob inbab titen >øjbe af 250 gob og 300 gob breb. hæggene ere beforerebe meb fantaftiffe gigurer, ber ere bannebe af ^ftegnoanbet, font løber neb fra t>et fyøjeretiggenbe errain, og tyer og ber fer man enbmere unberligt ubfeenbe gigurer, ber ligne rieroglppt)er. et af ^alabfet, fet fra ben mobfatte ibe af 93jerg= pa fet, forfra man iagttager bet aarne og nebfiprtebe 9J?ure, ml udilfaarlig fremtoinge Ubbrub af gorunbring felt) fra ben meft flegma* liffe Statur. (Sfter at t)i meb ftort S3efoær tjatibe arbejbet o igjennem t>et fammenuojebe Srat, tjoor alle por af 9Sej etter gobftt forlængft Pate forftmnbne, og ttare naaebe op ab ben 20 gob t)øje SBrinf, fanbt tri Sftærfer efter gøbber paa rin, ber oare inbljuggebe i tenen, og fom fyadbe tjent font en tige til baabe ^nbgang og Ubgang. téfe rin lebe til entret af uten, ber fyerfra breber fig langt til alle iber og er opfplbt meb fmaa SSæretfer, ber mere ligne ueflag enb mennefletige S3oliger. ( n lag ktorribor i uregetmæsfige $8ugt= uinger løber mellem ben pbre og inbre 9tær1e af btéfe SSærelfer og gitter

4 292 imbgang tit be flefte af bem. Sigefom man ogfaa ab ben famme orribor fan foninie op paa Saget eller neb i S'jælberen og tilfibft til Jpulen«- nberfie $unft, fyuor en Ubfigéftation finbeé paa en fmal Ubbtjgning omtrent 10 gob tjøjere enb leflen af Ruinerne. gølger man SSejen i ft'orriboren til SBenftre, finber man SScerelfer af afle tørretfer og gormer, bog meft fufantebe, gjennemfnitlig 15 $ob i girtant og 8 gob f)øje, enfette 4 gob brebe og 4 gob t)øje. ^nbgangen tit be øderfte ^ærelfer er aluiinbetig paa SSæggen og er 2 $ob breb og 2*/ 3ob fyøl netop [tor nof tit at frtybe gjennem, meben ^nbgangen tit mange af be ødrige SSæretfer er fra Saget neb en fmat tige, ber fører tit en langt minbre 3tabning. <B>aa fnart man fommer inb i et af btéfe ^ærelfer, befinber man fig i SD^ørfe, ber blider faa meget tættere, forbi man fortaber bet btæn = benbe St) ubenfor. Softet er fonftrueret af (Sebertømmer, ber er lagt atbeteé flabt, og afle Stabninger ere bæffebe af ibarf og Ser. S5et er futbftænbigt titfmnrt efter 2lart)unbreber 93rug. hæggene ere tige= tebe forte af ob; be ere ubpubfebe i Ser, men ettere btottebe for at Ornamentering og ftaa maaffe font ben 3)ag, be førft biede futbførte. glere teber fører et firfibigt nil tit et anbet tigejaa mørft 23ærelfe nebenunber. aatebeå er bet i en fyel erie af 23ærelfer, ber f)der fjar fin 93eftemmetfe, fom ^jøffen, Sagtigdrerelfe efler odedæretfe. ^ oderftøbige hjørner finbeé ber ganffe fmaa SSæretfer, for fmaa tit Seboelfe for Sftenneffer, og alminbetigdté finbeé paa uldet 3Kaj ftotfe og anbre Sedninger, ber tabe formobe, at be rjade tjent fom Dptag fteber for orn og anbre gøbebarer. gøtger man berefter SSejen tit )øjre, finber man en tignenbe orribor; men blanbt SBærelferne finbeå abffiflige,, ida " efler ubébrjrfetfe t)atter, og btéfe inbtage ben meft prominente 3)et af ^Ruinerne. téfe gafler ere ufutbfommen runbe i tebet for fir«fantebe ineb en iennemfnitsbiameter af 15 gob og btjgget meb ben ftørfte Omfytyggeligfyeb. Sftaar rufet bortføret og 2llt er fat i Drben, nitte mange forffjeflige jenftanbe, t)ent)ørenbe tit retigiøfe (Ceremonier, 6ringe for Srjfet, ber i alt gatb titbelå ditte gide en $;bee om 93ebo= erne ub^bnrfelfe, fom ft)ne at fpifle en faa bett)bning fulb 9?ofle i Otbtibéruiner. 92aar iagttageren førft fyar gjendunbet fatningen efter ben gorun«bring, tjan fyar dceret tjenfat i, og tjan mere rolig fer [ig om, møber t)an Øje oderatt paa Jaget og paa uldene en Uenbetigt)eb af Skottemagerarbejbe, 21tt del debligefyotbt meb >enft)n til grifffyeb og garde A men for tørftebelen ituftaaet. er finbeé en faaban SDfrengbe af brubt $ottemagerarbejbe i biéfe ^Ruiner, at ^adajo^dbianerne rjade gidet bem Rådnet ^eetfeel", fydiltet betdber brnbte potter. 2)ette Sftadn dit tebet fanbft)nligdi tierefter be )olbe. $>et mefte af ^Sottemagerarbejbet er af aflerfinefte dalitet meb SDeforatiouer i ort og )dibt, og bet

5 293 røber en ftunft og mag, ber i ben Sletning enbtiu iffe er ouergaaet af noget anbet golf. S)et er tjær Sitfælbet meb mange af be [tore Dflaé" eder ^ruffer, ber ere 2 gob brebe; btéje ere futb= fomne baabe i gorm og j eforationer. prebte omfang paa Sagene fiitbeé ber ogjaa mangjolbige 9Jkntataé og 9Jiano etter nærnftene, ber tjarje næret aunenbte til at male orn, tjnilfet nberltgere benijer, at 33eboerne a[ btéje teber fjaue næret agerbrugere, ligejom bet ogiaa beoijer, at mange gamilier rjane boet jamiuen, jaa at tjner fmnbe jine tene at male jit ft'ont paa, ber forønrigt nar af fjøjefte ^igtigfyeb i bereé )u t)olbntng. igefebe fanbte ber flere fint ubjørle tenøjer jprebte omfring, men tifjnnetabenbe ubrugelige blaubt be fenefte 3>nb» Daanere; bog bar tømmeret i SSægge og Sag tnbelige 90>iærfer af at nære forarbejbet meb finbeé et tt)ffe Sømmer ubenjor en af Sfturene, 40 gob langt og 14 Sommer i Sua* meter, jom er tilhugget meb tenøje. SDette er et SIrbejbe, ber fjar frænet baabe Saalmobtgfjeb og ttirfe og taler til (Sunft for ben, ber bar ttbført bet. goruben be atlerebe nænnte er ber ingen titfrjnclabenbe Skoninger af SBetobning. %lu er ber tilbage at ubgrane, jamle og jam«menjætte bet, jom forefinbeé, )t)itfet nil fofte ftore ummer, men uben Suiol bringe rig belønning. ^Srof. ummingé tjar ubregnet, at fjnert faabant fm let funbe af? gine $fabé for mtnbft 500 Wenneffer, og (Sannon (93jergpaéjet) meb fine jmuffe gtaber og fin rige 9J?utb funbe let ajgine 23røb til bobbelt faa mange, ^nor (Sgefrat og Ufrubt nu nojer og bør og Siben ruger oner omftnrtebe Ruiner, florerebe en Ijøj (Sioilifation, ber paa fn mt)fteriø SRaabe er tagen bort jra forben." 9JJr. titart 9)oung, SjpebitionenS officielle fotograf, mebbeler i jamme 331ab gølgenbe: $5eg tror, at benne jpebition tjar næret ben meft fjelbige af alle bem, ber ere foretagne i ben S)el af Sanbet. SSi mebbringe omtrent 300 (Sjemptarer af $ottemagerarbejbe og Jhirne meb anbre Pariteter. Sigelebe mebføre ni et ^nantum orn, 9)?ai og anben æb, tjnilfet 211t nil bline unberfaftet en Slnaltjje. umene ere meget fjælbne og af t)øj kultur, tjnorfor Surnearbejbe er ftærft efterjpurgt; bert> mob er ^iottemagerarbejbe alminbeligt i alle )itleboerruiner. $or nig= tigfte pbagelje nar imiblertib Ruinerne, jom onenjor ere omtalte a'i Dir. eauregarb, af fynitfe ni mebbringe en fjel S)el ubmærfebe $laber. t8i fanbt ogjaa en naturlig S3ro, ber i tørrelje langt onergaar alle tibltgere junbne. S)en er 301 geb tjøj og 274 gob lang; ben ftørfte 33ro i ben førfte ruppe er fun 225 gob f)øj og 261 gob lang. S)en nt) op-- bagebe er beliggenbe i Si=9)iil= annon, 4 9JJil 9Jorb for Utat)3 jnbtige rænje> ftnje. ^aa Soppen laa forftenebe gogfiler af onerorbentlig tørrelje, fjntlfet nijer, at S)nrene en ang tjer rjane næret af en meget ftørre Slrt cnb t S)ag. S)et er meget tninljomt, om nogen fynib SDJanb nogenjinbe

6 294 frnr fet benne mærfelige 33ro, ber fun fan naaé ab lange Omdeje. 2Me dore inbdunbne Samlinger oiue blide bragte til Utal) OJhifeum og ber banne et meget dærbifulbt tillæg til bet dtbenffabetige fatte, ber acterebe før ere inbuunbne deb arfæologiffe (5;rpebitioner." Hørhpolett er nøøef! ( t Selegram' fra Sertøicf paa tjetlanbåøerne melbte forleben fort og gobt: Dr. oof naaebe Sftorbpolen ben 21. Slpril 1908, anfom Wla\ 1909 fra Hap $orf til llpernidif. Hap ^orferne befræfte til tab SRaSmuSfen &o&h 9tejfe /;. ete $erben Med forbaufet og opfdlbt af 9h)3gierrigl)eb efter at faa mere at rjibe om ben Del af dor Htobe, otier tjdilfen føemmeligrjebenå ttjffe lør tjibtil tjar fyditet. 9ften f)dem dar Opbageren? Doftor gre» bericf 2l. ( oof! SRan bjadbe fntittet 9 adne fom $eart), 9canfen,»er«brup, 2lmunbfen og DJt)tiué (Sriffen m. gi. til 9iorbpolen Opbagelfe, mefeenå Dr. oof«jfaon nar tjelt ufjenbt. Det falbt imiblertib i fyané 8ob at plante bet amerifanffe tjernebanner paa dor Htobe geografiffe Jcorbpo(, og fjer om ffrider?cem 3)orf ^eralb'é,]jariferubgade følgenbe: Den 14. 5lpril 1908 dar (Sjpebitionen naaet frem til en Slfftanb af ca. 100 engelffe 9M fra $oten. temperaturen dar 40 råber elfiusunber grdfepunftet, og )aoet dar fulbftænbig tilfroéfet, og alle patter mellem be optaarnebe ^åmaéfer Dnr e bceffebe meb faft 3 g - gorffjettige Cmftænbigfieber tubebe paa, at ( oof og t)an golf dåre nær deb Sanb. 3 ^origonten tiifte ber fig ftabig dejlenbe Suftfpejlinger meb dibunber* og mtjftiffe Sanbffaber. Sangfomt, men fiffert fortfatte = pebitioneu SSejen mob 92orb, og ben 21. Slprit tiifte be anftittebe )bferdationer 89 råber 59 Minutter og unber. ^olen Oar i igte! De fibfte 14 efuaber tilbagelagbeé fyurtigt; gpebitionen fyadbe bermeb naaet bet attraaebe ffllaal, og t)er plantebe ( oof bet amerifanffe $lag. Dette ffete ben 21. Slprit olen ftob ba lige i nb og øifte altfaa SDcibbag; men fjer, fydor alle SNeribianer løbe faminen, ejdr ; fterer intet Hloffeflet. 9fteb eet fribt funbe oof gaa fra ben ene ibe af forben til ben anben, fra bet ene Hloffeflet til bet anbet, fra SJHbbag til Sftibnat. 9lorb, )ft og $eft er forenebe i eet bjdor Øjet fer tjen, er bet nb. $unft, og oderalt, Drjermometret tiifte en temperatur af 38 råber, barometret ftob paa 29,83 engelffe Dommer. Stunbt om dar ber fulbftænbig øbe og ftihe. dar ber Degn til id. (Sn gøletfe af trdffenbe ( n= iomrjeb bemccgtigebe fig oof, mene tjan ftob paa bette ^unft, ber i faa mange lægtleb fyar dceret 9ftaalet for SKenneffeté >igen. Hun 3 og atter %$, fom olen gad et røbligt fjær.

7 295 2 age bteue ( oof og rjatty Sébfagere paa $olen, og ben 23.?Ipri( tiltraabte (S^pebitionen Silbagerejfen, bev formebe fig lige faa be* furerlig og farlig font Steffen frem. "Daglig maatte ber frempe nteb kniben ug Sftauget paa titftrreffelige eutiet mibter. gorrjolbene btete førft bebre, ba (Sjpebitionen i September Jftaaneb naaebe frem til -8affin3bugten. >er [log (Sypebitionen inb paa Mejeri til iffap parbo, buor ( oof fanbt bet b,enftgtémreéfigft at gaa i ^Binterf uarter. (Sjpebttionené $feb= lemmer grauebe en bt)b Jpute i forben og tilbragte fjer ben lange, mørfe finter, til olen ben 8. gebruar i 3(ar atter uifte fig ouer ^pori^onten. (Sjpebitionen brøb herefter op i Retning af Slnotof, og ben 15. Slprtl anfom ben til ben grønlanbffe pft, f)uor ben mobtogeé af 21merifaneren SBrjiinet) og ben effimoiffe $efolfning." anmarf t)ar altfan mrerfefig nof f>aft 9(Sren af at rjbe gorfferen -8iftanb ueb fjané Ubruftning paa Opturen, ba $tnotof paa rønlanb bleu fjané Ubganggpunft, og paa rønlanb bar bet ogfaa, at fjan lan= bebe ben 15. Wpril 1909 og fif ben førfte )ilfeu fra ben ciuiliferebe -8erben, fom fjan iffe fyaube flaaet i $orbinbetfe meb fiben Jtønuar Wleb,,. )an gebe", et af bet grønlanbffe ^anbeféfompagnié fibe, tog lian til Danmarf, og Sørbagen ben 4. eptentber mobtogeé fjan meb eneftaaenbe Dttaiionet i jøbenrjaun >aun af alt tort og SSærbigt meb ^rouprinbé ftriftian i pibfen. a r. ( oof betraabte Sotbboben, bleu ber en gotfejubet fom albrig før, og i flere 2)age blel) 3)anmarf3 tøjreft jenftaub for ben meft ubføgte Dpmrerffomfyeb ueb geffer, -8anfetter og Sorebrag; enbog l?)0 Stongen uar fyan til taffel. >et fgl. banffe geografiffe elffabé ulbmebaide ouerrafteé fjant af Stronpritibfen, fom er elffabeté $rrefibent, og for at fulbftrenbiggjøre ben uarme og ubelte )t)lbeft bleu ber ueb en fmuf $eft paa Unioerfitetct af SReftor, ^rofeéfor orp ouerraft fjant llniuerftteteté diplom font 2@ve?< oftor, en 2( re, fom bet ffrelbent er falbet i en Ublrenbing Sob at mobtage. -8efrjnberfigt nof bragte Selegrafen omtrent famtibig ben ouerraffeube Jhjfjeb, at en anben 2(merifaner, Søjtnant t Beart), ogfaa fjaube ureret ueb 9JorbpoIen, men et 2lar fenere, nemlig ben 6.?tpril 1909, og fjan ubtalte fig tuiulenbe angaaenbe Stigtigfjebeu af r. Soofé beretning om at urere #olen# Opbager. $Ren ^ibenffabémrenb baabe i Sanmarf og anbre Sanoe troebe fulbt og faft paa 2)r. (Soof, og benne louebe til jeugjrelb jøbenfjaon Uniuerfitet at ouerlabe bet til Unber* føgelfe og afgjøreube 2)ont alle fine originale 9ftaalinger og ofumenter fnmt be ^nftrumenter, f)an tjaube anueubt \)eb fine Obferuationer. %lu er S)r. oof i fit >iem i?lmerifa, tjuor temningen fulbftrenbig fjor uenbt fig for fjant, og ^e«rt) angreb paa barn ere tilbeté opt)ørte. $erben uenter nu nteb fprenbt pmrerffomfjeb paa ben enbelige ihfgjøretfe, ber til 9(Sre for 2)antnnrf er lagt i bete jamber.

8 296 Jrrcbim ben I. Oktober tftøt C. <2Efcrt hiffeifcn, ben nuuærenbe $rcefibent otier 2tart)u Konference, ble«føbt i Uørtt orenbtt, Hjørring Slmt, anmarf, ben 2. September 1854 af gub» frugtige gorcetbre, forø lærte bereé 53ørn, at tib og SRetffaffenijeb er ben ftørfte Sftigbom, fom øbelige!nnne fomme i SSeftbbelfc af. 2lfle< rebe 15 2tar gammel tog fyan fra gemmet for paa egen )aanb at ert)bert)e fit SBrøb bien fjan befjenbt meb 9Kormontémen, og bette førte tit, at baabe fyan og f)an fmftru forenebe fig meb Kir= fen beb $)aab ben 1. Slpril e emigrerebe famme 9lar tit Utab, og bofatte fig i_ fricfjiuonb, acfje efter fin 21nfomft biet) f)an orbineret tit 2@tbfte og uirfebe font Scerer btanbt gotfet i fit SSarb; i 1884 orbinerebe fjan tit en )alt>fierb og bteo Sfteblem af bet 39. Duoruin, fyuorefter fyan mrfebe font cerer ffoten. /^^C^Z&U-r^z, (Sammen meb mange anbre gien* nemgif fjan gorføtgetferne i 1888 ^ mobtog tjan Kat«belfe tit at ubføre en SRtéfion tit Sfanbinabien, Dirfebe 2 Star i 9tanber bierg rene i Startjué Konference og t>ar meget Detfignet i fit 5Irbejbe, faa at fyan bragte ab= ffittige inb i Kirfen og hjalp flere af bent til at emigrere tit $ion. (Sfter fin >iemfomft bleb fjan beffiffet tit at oirfe font føjemmemiéfioncer i ben <Stau, fjan tilførte, inbtil tjan i 1908 paant) biet) fatbet til at ubføre en anben SUtéfion i fit gøbelanb. ipan anfom tit Kjøbenfyadn ben 12. Muguft f. 21. og fif anoift 2larf)U Konference font SBirfefelt. >er arbejbebe fjan i 9tanberé ren i 11 røaaneber, fjøorefter t)an for* flt)ttebe tit 5larf)uå og ooertog $ræfibiet ooer Konferencen efter Stnbrerø >. 21nberfen, font løftet meb ^iflabelje tit at rejfe f)jem. Prober Stjrift offerfen er en Sftanb, fom f)ar gjennemgaaet abffiftigt i 2it>eté Sfote; en øn, rjriftiau, bøbe fom 9fti fionær i itfeborg, j >aniuarf, ben 23. IHuguft 1901, og omtrent famtibig bøbe 2

9 297 cutbre oojne S -J3ørn i hjemmet i Utab,. $)ette uar fyaarbe log, men rjan Delfigner ben aanb, font baabe gat) og tog". $ræf. ( t)riftofferfené,!petbreb er iffe gobt, forfor tjau Denter inben længe at faa ittabetfe til at rejfe tøjern; men tøan er gfab for ben Sejligtøeb, tøan tøar tjaft tit at t)be fin fjæru tit ubé frigeg fremme tøer paa forben. jltiftømimjljefoer, Btføa paa Bornholm, afttéfionépræf. 2lnbretø ^en^on jam men meb onfereucepræf.!yame S- Sarfen er nt)tig oenbt tilbage fra et 5 ageé 33eføg paa 93orntøoItn. 5)e møbte meb 2@lbfterne og be Redige ber, og i tønne aftøolbt be 3 Del beføgte 9ftøber. 2kb fibfte SJføbe nar ber omtrent 125 opmcerffomme Siltøørere til tebe, af tøotffe abffidige al = brig før tøaobe tøaft Sejtigtøeb til at tøøre t>or upopulære Særeå principper. Srøbrene beføgte aue 93tjer paa Øen meb Unbtngetfe af een og fif et gobt ^nbtrrjf af Volfet fom et ^>ele. SBorntøotm uar i 50'erne en gob 21rbejb marf for tiore Iftiéfioucerer, og mange Retlige ere emigrerebe berfra. Itbfigterne for gremtiben ere gobe og 3lrbejberne flittige og energiffe. aabnøttbliug. 3 3)aabéfapellet i $Ri fionétøjeinmet i ftjøbentøatm bled ben 16. eptbr. bøbt 6 Sfiebtemnter. 2<$tbfte ^ofeptø 2B. ^eterfen ubførte ^panblingen. en 17. btet> en S)aab3rjanbling ubført af 2@lbfte Oluf 3- Slnberfen, og ben 22. abminiftrerebe $rcef.!jaine S- Sarfen ^aabéorbinaucen til 3 npe 9Jfeblemmer. jafrcjpe. 2(Slbfte førgen SRabfen forlob Sjøbeutøadn ben tember for ober ( 3bjerg at rejfe til Sinerpool, tøuorfra tøan meb amp= fttbet Saurentic" tril forfatte Rejfen tøjern. 5@lbfterne (S. teuenfen og 9toIf S. SBolb forlobe Sinerpool meb ampffibet oittinion" ben 23. (September efter at tøaoe beføgt 1t)fflanb og granfrig. ifrifuffmøber. SSlbfte 21nton Q. X. ørenfen ffriuer fra taoanger, ftorge, at <M tbfterne i ben ren ubfolbe en bett)belig S8irffoiutjeb «eb at ubfprebe frifter og -8øger famt ueb at aftøolbe SDcøber faa ofte og faa mange teber, fom ber git>e bent Sejligtøeb til. >an b.aube anføgt be retmæéfige autoriteter om Sitlabelfe til at aftøolbe Sftøber i tabene offentlige farter, faalebe fom bet er tiflabt anbre religiøfe amfunb, men fil 2lfftag meb ben TOotioering, at hormonerne iffe regnebe til be ^riftne. (Sfter flere forgjæueé Sorføg anbre teber fanbt be enbe< lig en frifinbet jøbmanb, ber tillob bent at famlet ubenfor = bom og bruge tøan Irappe font Xalerftol. <&e tøaube et intereéfant

10 298 TOøbe nieb mange opmcerffoimue Silfjørere. 2)en følgenbe ønbag tjotbt be et aubet og bebre beføgt Sftøbe og befjenbtgjorbe, at be ben ucefte ønbag oilbe fjolbe Stftøbe igjen, b,oi SSejret titlob bet. Slette bør ocere en Opmuntring for anbre SCRifioncerer tit at agi«tere meb (Snergi og aaubelig -ftibfjærfjeb og tit at anoenbe bereå ib, Sftibler og (Soner tit $cerfet gorfremmelfe, erinbrenbe &artagenienferne Orbfprog:,, u fan bet, u dit." ^fferøar&nnferenrett i Æjøfanfjaon afbolbteå i 9J?i fionen ^ooebfoarter, ^or^gabe 11, og tog fin -8egt)u = betfe Sørbag ben 25. September t. 8 Siften. itftebe oare 2ftiéfion^ prcefibent Stnbrerø 3enfon, 9tebaftion3fefretær Oluf %». 2(nberfen, Wltéfionéfefretær enrrj O. ^autfen, onferenceprcefibent!yame 3- Satfen; be i konferencen oirfenbe SDiiéfioncerer, 2( Ibfte O. >. ^elfonfra 5Qcatmø font -8eføgenbe og en ftor el Redige famt nogle gremtuebe. SD^øbet aabnebeé meb almen: 83i glæbe og frtjbeé i ang meb t)oeranbre". 93øn af 2@lbfie Oluf ^. Slnberfen, tjdorefter almen: forben meb fit 23(omfterflor". (Sfter at $ræf. Sarfen fjadbe bubt be Jorfamlebe SSelfommen, bleo ber gioet reitéforftanberne Sejtigfyeb tit at aflægge Rapporter fra bereé refpeltioe rene: 3>ante Sarfen for dboeft- jællanb meb Jpodebfæbe i lagelfe badbe gobe gorfjaabningcr for gremtiben, ba abffillige Menuer unberføge fineren.! ø.tn.ei O. $etterfeu fra 9iorbøft«@iceHanb meb >ooebfæbe i føelfingør følte fig opmuntret ueb bet Slrbejbe, font oar ubført ber; mere enb 12,000 fritter og 600-8øger dåre bleone ombelte gratie af fjant og fjoué TOebarbejber, og abffillige gremmebe beltoge i døberne. Sarfen fra nbøft* jællanb meb føodebfæbe i 9?æftdeb oar tilfreb meb llbfigterue ber og følte fig titfrebé ceb at fortfætte fit ftrbejbe. aflange fdne at Ocere intereéierebe i at læfe SQJorntoné Sog, af boilfe flere (Sjentplarer ere ublaante btanbt 93efolfningen. (. ). S. Senfen fra ^orboeft-sjællanb meb ^pooebfæbe i Jpolbæf oar ligelebeé glab oeb bet Slrbejbe, font Oar bleoen. ubført ber; ^nterefen for at faa Sfjenbffab tit oore fiærbomme oge. føané (. >anfen fra ^orntjolm meb ^pooebfoarter i Stønne funbe iffe berette om nogen ftynlig fremgang; bog tjaobe fjan ben Slnffuelfe, at Siben igjen maa fomme, ba S3ornf)oliu, font een ang Oar en rig 21rbejb3iuarf, atter oil obe fin Slnbel til SSærfet, faa at ber til be 18 D{eblenuuer, fom nu ubgjøre 33ornt)olm ren, fnart maa tillæggeé flere. S l) n - >anfen fra Sotlanb og galfter meb.pooebfæbe i $lt)t\&* bing fyaobe fun opfyotbt fig en fort lib i ben ren, men bjaobe funbet mange gobe fenner ber oeb iben af be gobe hellige, font finbe i be gne; t)an oar DOerbeoift om, at ber oeb flittigt 5lrbejbe oilbe funue,

11 299 opnaag gobe grugter. tyxæ). Sarien afgad Rapport nngaaenbe Sfjøben* tøaon! ren, ber dar i en gob forfatning. 9h)e SEeblenimer lægge fiabig til SDieni&fyeben, og afle Sfftøber ere gobt beføgte. goruben be re= gulære Sftøber i 9J?i fion lofatet afrjolbeé ber SØJøber i 3 lejebe Søfaler ube omfring i 33 tjen, og lrtéfionærerne ubfolbe en roédærbig 58trfjojn= fjeb paa afle Omraaber. efd rjadbe tjan i forening nieb *$ræ\. ^jenfon beføgt ftonferenceng forffjeuige rene og funbet Sitftanben ganffe, foni gorftanberne rjadbe rapporteret ben. J3ræf. ^enfon gjorbe bernæft nogle lutningébemærfninger og ub= trdfte fin Sitfrebåfjeb nieb be aflagte Rapporter; tjan opinuntrebe 9@lb= fterne til fortfatte og fornrjebe?lnftrengetfer, faa at dort føaab til gremtiben nieb ^enft)n til -23ærfet< greiugang maa gaa i Dpfnlbelie. IRøbet fluttebeé nieb Slanb foni en %lb nu begrjnber at lue". Xaffigetfe af ^enru O. ^aulfen. ønbag borgen Ul. 10 aabnebe% ønbagéffolerneé konference nieb Salmen: bitter di famlet i folen i 2)ag". Søn af 3@lbfte $a\\% Jftiffetfen, fjdorefter almen: 3 fort elffte >eferet". gor Siben er $jøbenrjadn3 fole ben enefte organiferebe i konferencen, og gorfianber Irjorualb ^eberfen aflagbe en ubmcerfet Rapport oder baabe ben finanfiefle og t)en ftatiftiffe Set af folen, bdoraf fremgif, at et betdbetigt fintal af lederne beftaar af 33ørn, f)di gorætbre iffe fjøre ft'irfen til, fjdilfet er et t)øjttntenbe 33edi for ben SiUib, gorælbre tjade tit folen, og ben Sitfrebérjeb, ørnene finbe i ben. ^Saa Opforbring gad 3@lbfte Oluf 5- Slnberfen en lide Oderfigt oder ben teologiffe ta fe program, rjdilfet er tubiet af hormon 93og unber rjané Sebelfe. Sllaéfen be«ftaar for Siben af 50 JJJeblemmer, alle SSojne, foiii tage ledenbe 3u> tereéfe baabe i 33ogen Morallære og )iftorie og i ben og 33ibelené gjeufibige 33efræftetfe af beggeå gubbommelige Optjao. derefter ubførte folené forffjellige &'ta fer et ubmærfet program. 33Ianbt be meft frem= træbenbe )himre dar forlægning, førft af rjele folen og fiben af rjder ftfaéfe meb Spørgémaal og dar, fjdilfet Wtt dar odermaabe prtédærbigt og dibnebe om ftor glib fjo baabe bærere og leder. So af ben teolo* giffe ^laøfeé (Steder gade en fortfattet Oderfigt augaaenbe ben S)et af 2)<ormoné 33og, font er bleden ftuberet i be forløbne 6 Sftaaneber. Sil tiltning talte 9( fbfterne Oluf 3- Slnberfen, eurt) O. ^aulfen og $ræf. IJenfon til folen, ibftnæonte ifær om ub SSæfen ffaber. folen fluttebeé meb almen: JJ?in ub er mit Srj ". Saffi«gelfe af ^ræf. 3ame 3. Sarfen. (Sftermibbag f. 2. 9JJøbet aabnebeé meb almen: iftii 3 raelé jenløfer, dor enefte Sdft". 33øn af 2( tbfte 3 ^ >anfen, fydorefter almen: 3ion øm afrpfter orgen". $ræf. Sarfen fremftob og bøb bt gorfamtebe 33elfommeu fanit forflarebe, at bet dar øuffeligt, at alle be tilftebedærenbe 9J?i«fionærer funbe faa Sejligljeb til at ubtale fig;

12 300 men ba ber nar faa mange, maatte t)ber af bein nøje ineb tjøjft 3 Minutter; uaturliguié funbe ber paa ben $ib if fe bolbeé nogen tyxctbifen; men buer ifrer funbe bog faa mebbelt Sibt af fit.pjcerteé gobe Siggenbefre". gølgenbe 93røbre talebe berefter: art 9celfon, arl OSbriftenfen, 9iielé $. $en)en, $.. Spanien, Orin ty. >anfen, Sofept). -8airb, ^ofept) ^3eterfen, Slnbretb Sarfen, %e\\ Senfen, eneatog, 91. $. ^eppefen, Olioer >. S^ielfen fra Sftafmø, uenge, O. $. Senfen, S. Sf. 9ftd)ole«, #an$ 3Kiffetfen, Sauritø 3K. ørenfen, MelS (S. Sarfen og SUfreb 91. 3o^attnefen. SHeften af Siben bennttebeé af tyxæfibent S^ 011 * 0111 I Pa fl ert ftar og ftttbeftgjørenbe Sftaabe uifte, at. fun t»eb fanb 2ro og 5labenbaringen 21anb fan SDfenneffet fjenbe, at 3efu er &riftué og ub ørt. Jpan fluttebe meb at uife, quor uigtigt bet er for S rbené Snbuaanere at fjenbe ubé fanbe SSæfen og (Sgenffaber. og omtalte ben trøfteéløfe Uuibenfyeb, ber raaber i al mobenie anfe og ^aaftanb om t)am, fom er falbt Slbratjanté, Sfaafé g 3acob ub. 9)Jøbet b,æuebe meb Slffnngelfe af almen: >au %at for u fenbte". Xafigelfe af 2< lbfte S. Wt. ørenfen. 43^ofeten, Siften SM aabe ben rummelige al og alleriet uar uel fplbt, og 9J?øbet aabnebe meb almen: O bort, o bort til 93jerget Sal"; 93øn af Sfétbfte S anie 3 Sarfen, buorefter almen: 9Ju 3ion3 anner najer". Serpaa aflagbe $ræf. Sarfen Rapport oder konferencen? Stilling, ber fom et ete nar gob. S bet forløbne ^altrnar oar ber ubgiuet 95,876 frifter, 2,764 23øger, 87,457 gremmebei <pjem beføgte, 3,898 euangefiffe amtaler, 430 Sftøber nftjotbte, 50 røeblemmer bøbte og 18 ørn Uelfignebe.?ltle be forff jetlige Organifationer uare i gob Orben, og?ltt tpbebe paa en frugtbringenbe Xib for Sua ngetieté ceb. Ser* næft fremftob $rcef. ^enfon og foreflog irfen eneral=21utoriteter til Opf)olbelfe i be >efligeé Xvo og S3ønner, 91nbretu S en f n fom tyvæ\. ouer ben ffnnbinaoiffe Sftiéfion meb Oluf S- ^Inberfen fom SRebaftion#= jefretcer og Sranélatør for fanbiuaoieué tjerne", >enrt) O. ^aulfeu fom røiéfionéfefretær og tilfibft konferencen 9lu!ortteter fom følger: Sameé S- Sarfen, ^ræfibent for ftjøbent)aun konference famt gor^ ftanber for Stjøbenfyaoné ren meb følgenbe 33røbre fom bane Reb< arbejbere at uirfe i jøbent)aun: S f e bb airb, Saurift 9J?. øreufen, (Sari GL ^lielfen, Sleam $autfen, 9?iet3 S e PP e ' en / Same O. ^eterfen,.pan (..panfen, Sari fyriftenfen, S anie 3 Sarfen, Orin ty. ^)anfen og Sar fen. Sftorbøft-Sjætlanbé ren: Sofepb, 3Ji. Olfen gorftanber meb ^>ané (5. ^janfen fom 9Jcebarbejber; 9^orbueft= iæuanbé ren: arl $.. 5 en fen Sorftanber meb Ole <. S^nfen fom SUiebarbejber; rjbueft= jcetlanb ren:?llfreb 31. ^oéjntinefen, ^orftanber meb x'lubrero Sarfen fom 9Cftebarbejber;

13 301 t)bøft< jcellaubé ren: ^ofyn - Sarfen, gorftanber nteb ^ofevtr K. yjicfyoleé font Stfebarbejber; SoQonb og : )an 9)?iffe(fen, gorftanber nteb avl 9Ji. 3). imonfen fom 9ftebt)jælper; 93ornrjolnt ren: fefiiis $. 51nberfen, gorftanber nieb 9 iet ^3. ^enfen font $Rebarbejber. 3lfle biéfe gorflag blene enflemmigt nebtagne. $ræfibent 3- tjnft offer fen fra 2lar )u, fom nar en 33eføgenbe til konferencen, biet) berpaa præfenteret for be gorfamlebc og talebe til bent om bet altninbelige graialb og (Snangelieté jengioeffe i be fibfte age Deb ^ojepf) mitl). 2@lbfte føenrn O. ^autfen bcælebe berefter ueb Krifti Kirre Organifation og SSigtigtjeben af SJhwbigrjeb til at forualte i ub teb i (Snangelieté Sjenefte. Koret fang: g tjimmelfr greb", derefter bent)ttebe 2@tb[te Oluf g. Slnberfen ben ødrige el af 2iben: tjan tog til Xejt TOattt). 7. Kap. og formanebe 2lfle til paa fig felt) at anuenbe be gtytbne Sederegter, ber uare ubtalte af t)am, i jui Sftunb ber iffe fanbte dig". >an ub= talte, at Sngen bør bebrage fig felt) og tcenfe, at SSejen til edigt Sit) er beftrøet nteb IRofer ; nej, forten er fnæder, og $8ejen er trang, og tun gjennem efdforfagetfe og St)bigt)eb dit ben manb naa frem til grebene )jem. Sftøbet fluttebe meb, at Koret fang en Slntrjem: herlig er 3ion". Saffigelfe af gante Sarfen. Sftanbag aff)olbte et $ræftebøm møbe i to Slfbelinger, ijddr ber gade t)der enfelt SRiéfionær Sejligfjeb til at aflægge Rapport angaaenbe fit perfonlige 2lrbejbe, fine erfaringer og fin legemlige og aanbelige ilftanb. 2( {bfteme Ubtalelfer t)are glæbelige SSibneébtyrb om ben >en> git)enl)eb for ub og ben»arme!yntere fe for t)an ag, fom befjæler og farafteriferer en fanb Krifti tribémanb, og Me ubtalte be bereé SSitligCjeb til at fortfætte i bet 5lrbejbe, be tjadbe paataget fig at ub> føre, uanfet fydor bet befyagebe >erren gjennem fine Xjenere at!albe bent. om en meget behagelig tufderung mellem be to Støber rjadbe ben Kdinbelige )jætpeforening gunftionærer unber gorfæbe af ^rcefibent* inben, Kirften Knubfen, bceffet et fmuft 53orb, ftjlbt meb gob pife, og ittbbøb alle SDfiéftonærerne og be beføgenbe 33røbre fom fine jcefter. Unber Sftaaltibet derjebe ber meb IJater, ange og uffdlbig 3ftuntert)eb..'Der nar i 211t 50, fom beltoge i ben titte improtriferebe geft. Me SO^iSfionærerne ønffe gjennem tjernen" at ubtrtyfte bere bjertelige Zat for bette f muffe 23edi paa Slgtelfe for og Kjcerfigtjeb til bent ; be b,aabe at faa Sejligfjeb til at dife jengjælb, om iffe før, faa i bereé detfignebe jjem i bet fjærne $eft". Om aftenen Kl. 8 afljolbtes et Sftabdermøbe, t)dor be Retlige beltoge i bet hellige riitbringåmaaltib, og b,dor be forffjellige lofate 2Utto--

14 302 riteter proffen rérebés for Oprjolbelfe. ^ræfibenterne Sarfen og $$ en f n talebe til ^orfamlingen om be,*pccliqeé pligter, og 1}3rcef. Qenfon bnæ= lebe fcertig t>eb 33iébom orbet og be SSelfignelfer, lom følge af Spbigfyeb mob bet i Siw og Sednet. Sirébag Siften affyotbt ben Jftmnbetige )jætpeforening en meget gob og t)eqt)ffet konference. Slange Dåre foinne tit tebe, baabe Retlige og gremmebe, og efter at JSræf. Sarfen rjanbe falbt gorfainlingen til Or* ben og bubt be Stitftebencerenbe $8etfonuiien, biet) 9ftøbet aabnet meb ang, og S3øn af?@ibfte (. ip. S. ^enfen, boorefter jøben )ann Sor= ening ^rrefibentinbe, øfter ftirften Sfttnbfen, rebegforbe for $orenin< gen SSirffomrjeb i bet forløbne Star. un følte bet ftore SInfnar, ber er forbunbet meb $8eftpretfen SlrBejbe, men tjun bar nitlig til at fortjætte i bet afb, ber nar bienen Ejenbe anbetroet. ^aa lignenbe SJtaabe ubtalte fig tjenbe 2 fraabgiuere, øftrene 9lnna ^enfen og Sftarie Sprm. SDerpaa oplcefte etretceren, øfter Éarolfiie ^eterfen, ben ftati= fliffe Rapport og faéfereren, øfter 3J?arie ^ertfeti, ben ftnanfieue, t)uilfe begge btene gobfjenbte Peb enftemmigt 33ifalb. (Sfter at en SOfanbétuartet t)nube funget en fmu! ang, talte SStbfie *ft. $. ^eppefen om )jcetpe' foreningerne? Strbejbe og bete Sklfignetfer i 3ion. 1J3ræf. Sarfen bar $ibne bprb om bet famme og Ijennifte til mangen SSarmtjjertigbebétjanb-- ling, ber Par ubønet baabe i 3i K S ^ er i Slbfprebelfen ; goreningerneé fintal forøgeé, faa at ber nu er rjenimob <$aa runb af ben ftabige Smigration fra biéfe Sanbe er bet nanffetigt at nebtigerjolbe faa= banne Organifotioner i t)er. $ræf. ^enfon t)olbt berefter et linligt og opmuntrenbe gorebrag angaaenbe $Pinben Betpb* ning og 9fti fion i SSerben fom et ele og i benne trfe og ubtalte, at ^ngen ncerbfatte SfrrinbenS Snbflpbetfe i amfunbet faa meget fom Sftormonfolfet". ^æberligt Sfågteffab er anifunbeté runb* notb, og enl)per Dinbe, fom elffer )pb og 2@rbarfjeb, bil npbe faa= banne $elfignetfer, ber Pille fplbe frjenbe fjærte meb læbe og gjøre fjenbeé Sin frugtbringenbe og Ipffeligt. Sftøbet ftuttebeé meb ang og Saffigetfe, og 5lUe gif bort meb fornpebe 93eflntninger om at fortfætte i ben gobe ag Sjenefte. On bag Siften Par ber gorebrag i to SIfbelinger. $ førfte Slfbeling talte $ræf. Slnbrero ^enfon bpgtigt og intereéfant en» gipelfe Peb (Sngtefenbetfe til 3>ofppf) mitf), irfen gorføtgelfe og ampe famt enbelige Ubbrinetfe fra be øftlige tater, et Sitflugtéfteb og jem i Utal). 3 anben SIfbeting talte 2 tbfte Dluf S. Slnberfen i ortt)eb om Utal), fom bet er i SDag: et fociale, politiffe og religiøfe SiP meb nogle af bet gplbne grugter. mfet Par Pelfplbt meb opmærf= fomme og intereéferebe ilt)ørere, rjporibfanbt mange gremmebe. Om ben Ijele konference? forløb fan bet fige, at bet Par en geft, ber Par i fulbftcenbig harmoni meb ben ftore ag, fom Pi b,ane Piet

15 303 døre bebfte (Soner og kræfter, øg religiø patriotime op aaubelig ^vej= bigljeb farafteriferebe enfyder ebcegetjc og etrjuert Ubtrtjf b,o be %\h ftebedærenbe. gftebetfer at fulbe uore Wøber nieb en trdffenbe og formel iiøjtibefigrjeb, ber ofte forderje meb ubébdrfelfe, føtteé ber en fyaabe-- fnib og detgjørenbe Snbfltybetfe af Iro og ftjærligtjeb til ub og b,an <Bærf. grebag liften, før Konferencen^ Slabning, gad angforet en færbeleé detlrjffet og rigfjolbig 2lftenunberfyotbning, beftaaenbe af ang, SRufil og Oplægninger nnber SDcebnirftting af gobe kræfter, og bet,'pele dar en færbeleå paéfenbe forløber for bet, ber fulgte efter. oret, under S. 9JL ørenfené btjgtige Sebelfe, fortjener baa^ SRo og Xaf for ben 2lnbel, bet fyadbe i, at jøbenf)adn ( fieraar fonference biet) faa deildffet. >enrt) O. $autfen, onfereitcené efretær. øfter Senfine Jt. ^5 ør gen fen afgif deb 3)øben i iftjøbentjadn ben 8. September efter et flere 2ftaaneber fmertefulbt dgeleje. mn fjar i be fenere 3lar libt af Jtræft, t>t>ilfet tjar nøbdenbiggjort flere aloorlige Operationer, ber bog fun rjbebe mibtertibig )jætp. Sfcer be fibfte 6-7 SJJaaneber leb fjun meget, efterfom ^erdelibelfer dåre fomne til, og fyun tilbragte Siben derretdié i )ofpitafet og i fit >jem.?llt, b,dab en meb-- følenbe og opofrenbe, >u bonb deb 2ceger og tigeplejerfferå )jælp funbe gjøre, biet) gjort, inbtil 3)øben fom en delfommen befrier enbte rjenbeé Sibelfer.. ^>un bled føbt i føring, golfter, ben 9. 9Kart 1856 og forenebe fig meb be ibfte=3)age Retlige ben 19. gebruar gra et tibligere 2($gteffab eftertaber tjun fig en Satter, fom bor i Utarj; rjenbe røanb og lille Slboptioføn begræbe Ijer rjenbeå Sortgang. >un dar en intehi«gent og gubtjengiden Sdinbe meb en ftær! ro paa ub og b,an Sftige principper, fjditfet gad fyenbe ttirfe til at bære fit tunge Hor meb en fanb riften Saatmobigfyeb. 93egradetfen fanbt teb ønbagen ben 12. eptember fra kapellet paa Sifpebjerg irfegaarb unber Sebelfe af ^onfereucepræfibent 3tønieå $. Sarfen. SSort eget ftore angfor unber Sebelfe af fibfte ørenfen fang, meben øfter 3J?artt)a 9iietfen fpillebe paa Orgelet. Srøftenbe og opmuntrenbe Orb ubtatteé af 9ttiéfion præf. Slnbrero ^enfon og % lbfte Oluf S-?lnberfen. (Sn odermaabe ftor SSenneffare tiår fom«men til tebe for at dife ben 2lfbøbe og rjenbe bdbtførgenbe Xftanb ben fibfte 2( re. Srfbtrdffet forfyøjebeg deb, at en 3lfbeling af 93ranb< forpfet, til rjditfet ben 2lfbøbe 9Jcanb f)ører, i futb Uniform gad Wøbe

16 304 meb fin florombunbne gane og fulgte Siften til råben i fluttebe elebber. (Sfter at 33aaren bar frenfet i råben, biet) almen Sftær* til big" funget; råben inbbiebe af $ræf. $lan'e 3- Sarfen, og Sllt bet, ber bar jorbiff l)o øfter ^enfine ^ørgenfen, bleb oberlabt ben fælle Sftober Sorb. Sføtge f)enbeé 9ftanb Ønffe bien Segemet berebt til $3egrabelfen af bor Sbinbetige >jælbeforeningå 33eftnrelfe unber gorfæbe af foreningen ^ræfibentinbe, <5øfter Sirften Snubfen, og >jæfbeforeningen SReblemmer ffjænfebe en nbbelig Sranb, ber birfebe fmuft mellem ben ftore 9tig«bom af 23fomfter, font bæftebe Siften. 23egrabelfen bar i bet ete ftenu ning fulb og bærbig, og mange af be ilftebebærenbe ubtalte fig ufor= beljolbent om, at bet bar ben fmuffefte og bebft orbnebe ørgegubé* t enefte, be tjadbe oberdæret. fyriftian D. 9?ietfen afgif beb SDøben i Sogan ben 13. ^Sla\ b. ti. efter en firurgiff Operation, an biet) føbt i børring, S^flanb, ben 1. September 1837, annammebe (Sbangeliet i Monberg i Ma\ 1874 og emigrerebe tit Utal) an bar en barm og obofrenbe SSen mob >erren tjenere, meben Ijan boebe i fit gøbelanb, og bar flittig og ærlig i llbøbelfen af fine religiøfe pligter, tjborfor tøan ogfaa fulgteg til råben af en ftor SBenneffare, ba f)an jorbifle Sebninger ftebtes til bile baa ^)t)be=^arfé Sirfegaarb ben 16. Wla\. jan8 uftru bar nemlig begrabet ber, og bet bar fjané Ønffe ai Ijbite famme teb. (Caroline Slmalie Sacobfen afgif beb 5 >øben i Sogan ben 23 Suli b. 91. un bleb føbt i SKbborg, Sanmarf, ben 26. Suni 1837, tnblemmebes i Strfen beb Qaah i Obenfe ben 26. januar 1857 og emigrerebe tit Utal) i Sftange af bore celbre SSrøbre, font i be $)age birfebe font 2fti fionærer i ben ren, Ijbor b,un boebe, ntinbes tjenbe enbnu meb Safnemligfjeb for ben jæftfritjeb og mt)u, ljun ub-- bifte oberfor bem. mn bleb SUJober til 10 Søm, 39 børnebørn og 20 93ørnebørn SBørn. 9J?ange bare be, ber fanitebe om fyenbes S3aare for at bife ben fibfte 2( re mob ben trofafte ebengangne, f)bté Sib og følgebcerbige yempel længe bil bebare i (Srinbringen t)o bem, ber ffenbte fyenbe. Jnhfjola: Utap arfæotogiffe (Sjpebitioné in> tetesfdnté Dpbageljer 289 Sftorbpolen er naoet 294 SRebatttonelt: So^n 6. St)ttftofferfen 296 2Rtéftøngntj eber 297 Qjfteraaréfonferencen i jøbeni)at>n 298 Søbfalb 303 IHhfliuef og forlagr af jftnhretø Jcnfon, SargabB fy Sjølmtfjaton H. Trnrt bos ft 6. ^orbiiifl (S. <Beterfen).