Sftan&inaoteris Stjerne.

Transkript

1 Sftan&inaoteris Stjerne. an for k j id([tø- aøtts etliøe. Sxa 1. CDcfBr }ccv tro infctil Xtøttu, faa fif jeg gi»e Dig fiiofené Krone. Slafe. 2, 10. fftebigeret og ubgitoet af 6. 2Biberborg. Sn)tt fyos 9. (S. Sorbing

2

3 Sftan&inaotens Stjerne. an for åt jlidftø *$*% *tliø*. anbljeben, ftunbjfaben, 35tyben og roen ete forenebe. 17. Aarg. Sr. Den /. Qctbr Priis : 6 Sk. pr. Rip. COfxa Millennial Star.") Waax bi tage 9J?enneffeneg anblinger, faalebeg fom be funne feeg i anbt/ebeng t>8, til Siettefnor for bor 2)ømme» Eraft, maae bi nobbenbigbiig lomme til ben lutning, at Slfle ere gartjle afb>n» gige af erren meb enf»n til bereg Cib og SEilbærelfe famt bereg iorbijle SEabernaflerg Dbb>Ib. 5]3aa benne Sttaabe bille tot funne fee, at 2ftemtefferteg rining iffe er meget forff]elitg fra ben, font fyiin UKanb bar i, ber bleb oberfalben af 9føtoere mellem Serufalem og 3rerid)0. gor«wtnbebe af bereg taabelige og forfcenge«lige Sfnbbilbninger famt fløbebe formebelft bereg Dbertræbelfer, funne be iffe fatte anbr>eben af be Drb, at Sorben er 3?erreng og beng Stylbe," uagtet bette er faa Iigef»em og tåbeligt ubtrr/ft i ^erreng «abenbarebe Drb. SEtoertimob bife be baabe toet bereg Drb og jerninger paa bet (Sftertrt/ffeligfte, at be nære faabanne 5lnffuelfer fom: 3)igfe gloffe og ^jorbe «re mine, bette ulb og ølb er mit, bigfe ufe og 9Jcarfer ere mine, og etter SWenneffer b>be nogten 9tet til at blanbe fig t mineshnliggenber; jeg gjør meb SDtit, fom jeg bil." 2)et fbneg, fom om be Ijabe forglemt, at be fom nøgne til SSerben, at b«iffe tyabbe Sftoget at jfjule bereg Cegemer meb, og at 2Ilt, b>ab be t)abe, er fommet fra herren. 2>et er iffe nof meb, at be iffe bille erfjenbe, at Størben og 2llt, t/bab ber er paa famme tilfører herren, men be fornegte Iigelebeg t)ang 9tet til at regiere ober bem, og ben StorpHgtelfe, ber paa= b>iler bem til at abtybe tjang Sobe. 3)igfe Semoerfninger ere imiblertib af et almin* beligere lagg, enb nærtoærenbe fitniet ubfrcebe. SSi onjfe at tale til be Retlige, eller rette«fagt, til bem, fom ønjfe at falbeg faalebes, ir)t firengt taget er Uåbnet Retlig fun anbenbeligt $a& bem, ber t)abe unberfaftet fig 9tetfcerbigb>beng fulb* fomne fiob. Smnet til ncerbarenbe Sift)anbling er et $Punfi, fom gjentagne ange er ffrebet om og fremfltuet for be JpeUtge igiennem tierneug"»alter.

4 : Stngciaenbe ieube. og bet i enfyber tcenfelig filfelfe. Stilige tøabe be SSlbfte talt berom nceften utallige ange, og befmtberligt nof er ber bog Slange af bem, fom falbe fig Retlige, ber Cibet eller Smtet forftaae begangaaenbe. aabanne betragte ienbeloben fom en Ijaarb SEbang, og ben (Sfterlebelfe fom en utaaldig 33tyrbe. Sit bet lagg 3n* bibiber funbe ber meb fulb ftoh fige : Dmbenber Gsber og laber Gliber bobe til Mtbemeg gorfabelfe, baabet (Sberg gor* fianbg ine maatte oblabeg, og 3 funbe tomme til at fee og forftaae, l)bor biifi og fiærligfyebgfulbt Jperren fyanbler meb fine 58 ørn." gor at ttybeliggjore bette 5]3unft bide bi fremfætte og befbare nogle børggmaal 1) bab er Sienbe? Sfølge Srbeig obrinbelige og flriftmægfige S3eti)bning er bet Sienbebelen af ettybert lagg, bet bære fig, b,bab bet bil, eller meb anbre Drb, bet er ben Stente, fom erren trceber af 2)?enneflene, forbi b,an fjar tillabt bem at boe baa forben og at benytte fig af 2ltt, bab ber finbeg baa ben. eraf funne bi altfaa fee, at 2lUe, enten be faa ere hellige eller tynbere, ere ftylbige at be* tale Jperren bereg Sienbe. 2) Qsr Sienbeloben en nb, Slnorbntng, og er ben egen for benne ben fibfte Ubbeling? Stei, ben er ligefaa gammel fom bangeliet, og i ent)ber SEibgalber, naar* fomfyelft erren f)ax b,abt et Sol! baa Sorben, fybilfet b,an fyar anerfjenbt, er ben bleben Icert og abltybt af [amme, og bette bil frembeteg blibe Silfælbet, faa= længe fom (Sbangelietg Sraft til at frelfe er nobbenbig. 3) Qsr erren faa fattig og noblibenbe, at Ijan berfor forbrer SEtenbe af 2Jiennef!ene? 5Rei, tb,i Sorben og tlt A b,bab ber er baa ben, tilfører am. 4) borfor fræber b^an ba, at ber ffal betaleg Sienbe? 21f ben famme runb, fom b,an forbrer fiijbigfceb mob enfyber anben af GJbattgelietg runbfætninger,, nemlig til SKennefletg eget abn. 5) Jpbab abn bil bet bære at ablb,be benne Sob? erren fyarfagt: 2)en A fom b,ar betalt Sienbe, flal ilte obbrænbe8." (fiærb. og jagtens SSog 21be 2lfb., 5te ttyffe.) Dg atter fyebber bet: Xt flulle iagttage benne ob, tb,i etlerg flulle be iffe agteg bcerbige til at forbtibe iblanbt Gsber." (107 2lfb., 2 tyffe.) Da herren igjennem 5propb,eten 2)?alad)iag talte til 3 raetiterne, figer b,an, at be Jjabbe biift Utroflab mob fyam, og Ijan bebreiber enbog Bele kationen for, at ben fyabbe berøbet b,am beb iffe at betale SEienbe. iben anmober Ijan bem baa bet Snb* ftænbigfie om at abltybe benne Cob, og gab bem ben gorjættelfe, at berfom be bilbe obfytbe ben, bilbe l)an ubgtybe fine SSelfignelfer ober bem faa rigelig, at be iffe flulbe b,abe 9tum nof til at giemme bem i. - >an giber bem enbbibere en flor og b,erlig ^orjcettelfe, nemligt >g jeg. bil gaa i SRette meb 5Sberen fb,ib, at ben iffe flal grugt paa Sanbet, ei b,eller SSiintræ bære ufrugtbart baa 9)iarfen, fagbe ben erre Sebaotb,. ( 9L«alcfj. 3, 11.)- igelebe er ber flrebet: 5Sr erren af bit ob og af al bin SnbfommeS forfte grugt, faa flulle bine Caber blibe fulbe inbtil Oberflob, og bine Verfer rebne af 3Jcoft." (Drbfo. 3, ) ; ^eoigel Gsre bigfesselfignelfer bærb at tragte efter? 2)e ere tilbisfe obnaaelige. 6) bormeb flal Sienben betales«2)en flal betaleg meb bet famme lagg,. b>oraf bore Snbfomfter ht\taat. )g faafnart benne ^Befaling fom ub allebegne, gabe Qgraelg 35øm i Dberflob af ben forfte røbe af torn, 2Koft og Olie og honning og adel;aanbe Snbfomft af 9)iarfen, og be fremførte Sienbe af llt i 2Kangfotbig6A" C2 ^øn - 31 / 5 -> ^prmebelft en trofaft Oofylbelfe af benne Sob

5 9lngciaenbe ienbe. funne be nøbbenbige 2JiibIer tvinge? til» Uete til Opførelfen ftf bor ubgseempler, be ertefte teber, fybor mange af bange«lietg Drbinancer funne ubfereg og be meb«følgenbe SBelfignelfer erfyolbes. Skellige! nffe 3 at tocere mebbeelagtige i bigfe SSelfignelfer? 5m faa er, ba benytter be Svibler, beb t)bilfe 3 funne famme. >ette er nogle af be gorbele, fom folge meb en trofaft Dpftylbelfe af Sienbetoben. 2Si bitte enbnu omtale en anben Sorbeel beraf, og benne beftaaer beri, at berbeb brageg )emarfation8linien mellem be Oprigtige og be 3ffe»Dprig» tige, tr)i Soben obertaber SSebfommenbe felb at beftemme, fybormeget t)an ffal bé» tale i Sienbe. 2)en gjør (jam berfor til 25ommer i fin egen ag. Unber faabanne Dmficenbigfyeber maatte i anbfjeb ben bære meget nebrig, fom bilbe benytte fig af en faaban griljeb, og begaae en Uretfærbigfyeb, og ber funbe meb IHette figeg om aabanne: 3 ere beb min $orbanbelfe forbanbebe, forbi 3 berøbebe mig." (mal. 3, 9.) ele SSerben er for Stoetbcerenbe unber ben famme gorbanbelfe, forbi 3J?ennefIene bruge, b,bab ber tilhorer erren, uben at betale f/am ben Sienbe eller Sete, fom t)an froeber, og fybilfen meb SRette tilfommer f/am. 7) 9Jaar ffal benne Seie eoer 3,ienbe betaleg, og for f/bor lang Sib? 2)en pal betaleg, naarfomt/elft 2>u t)ar nogen 3nb= tægt, og f/bert Slår naar 3)u inbf/ofter bin Slbling. 2)ette er en ebigbarenbe ob, og bil lomme til at blibe gjælbenbe for alle tilfommenbe enerationer. 8) bab ffutle bi betale Sfcienbe af? Sif &Ir, f/bab bi eie, tf/i bi maae erinbre, at bi iffe f/abbe 9?oget, ba bi fom til SSerben. 9) Jpbormange ange ffufle bi be«tale Sienbe af bor (Sienbem? S3lot een ang. 9iaar Smogen fommer inb i benne lirfe, er bet tyang 5pgt at beia.'e en Sienbebeel af 2llf, f/bab t/an eier, og fiben at betale en Sienbebeel af fin 3nbtcegt efter af bet, J/an fortjener. $or Sjempel, ba 51. fom inb i flirten, eiebe f/an iig3baler. 2lf benne um bar t)an plig«tig til at betale 100 Miggbaler i Sienbe, og fom en retffaffen SJianb betalte t/an ogfaa benne Sum. an t)abbe altfaa 900 5Rig baler tilbage. SSeb Snigen af bigfc Spenge fortjente f/an 200 9Rtg8bater, f/bilfet S3eløb er f/an8 3nbtægf, f/boraf ban ffr/iber 20 3)aler i SEtenbe, og benne bil f)an ogfaa betale, meb minbre t)an bliber urebelig og bil berøbe ub, f)bab ber tilfommer f/am. 2)ette fan maaffee af 2Kange blibe anfeet fom et meget ftrengt prøg, men bet bar netop paa famme 2J?aabe, at Jperren talte til be gamle 38«raeliter, naar be iffe betalte bereg ienbe, og berfom bi iffe betale bor S ienbe, ere bi i benne enfeenbe iffe ulige gamle 38rael. 10) gf f/bitfe forbreg bet, at be jfuoe betale SEienbe? Sif atte 2Kennefr>r. 2)e, fom meb 33erebbifligt/eb og oprigtigen be«tale bereg SEienbe, bille berbeb fiffre fig ubg 3SeIbef/ag ; f/an bil boere meb bem i fej jenborbigt/eber, og i ben fi)benbe bit l/an iffe forlabe bem." 3)e bille blibe ubg og Sf)rifii SSenner, og SIrbinger tit ^abereng 9tige. 3)e, fom iffe bille ab= Ir/be ^abereng 33efaling, paabrage fig ber«beb ubg Wigf/ag, ubetuffe fig felb fra al Slbgang til b«n8 Sfaerbcerelfe og ftanbfe ben Jpaanb, ber bilbe ubgr/be S5elfignelfer ober bem. Jperren er en 5Dtobftanber til alle aabanne. Scegger berfor bette Staab paa fjerte: forlig 2>ig meb bin 3J?ob= ftanber, mebens u er meb f;am paa Seien, at 3JZobftanberen iffe ffal ober* antbortc 3)tg til Sjeneren, og 3)u ffal fafteg i g-ccngfel anbelig figer {eg 3)ig: 2)u ffal jlet iffe fomme ub berfra, forenb Du betalec ben fibfte bib." 11) ^>abe bi nogen Slabenbaring an«

6 5Ingciaenbe ienbe. gaaenbe SEienbe? 3a, i Scerbontmen? og jagtens 33og, 107be Slfbeling. ficefer benne Slabenbaring alle 3, font befjenbe (Sber at»ære JpeHtge, og laber for <5!am8 tylb tffe for ftremtiben bisfe Drb unbjlippe Sber? ficeber: 3eg tyar tffe bibji/ at S ienbeioben»ar en ftaaenbe fiob t flirfen." 12) 33etale Mt, font falbe fig $ellige, beregsienbe«sket, tffe 2Me. Stogle betale rebeligen al ben SEienbe, be ffttlbe, og tyøfte SSelfignelfen beraf. 2>er gibe? Slnbre, font betale en liben 35eel af beres SEienbe, nten b>ilfe ligefom Stnnania? og apln'ra føge at befbige erren for ben obrige 3>eel. 9?t bide berfor paa bet 3nbfiambigfte raabe Sllle til for Sfremtiben at fyanble retfcerbig meb ub, og ba»il $an belfigne ber, famt aabne Ubbei for ber, faa at 3 funne faae SØiibler til at blibe bjemfamlebe til Sion. Sltter gibes ber SHnbre, font flet ingen SEienbe betale, 2)i?fe føge at retfærbiggjøre ifig paa forffjellige 9ttaaber, ibet Stogle unbjtylbe fig nteb beres gattigbom, og Slnbre meb, at be ftaae i Jcelb til beres SWebmenneffer. aabanne ffulbe betamfe, at herren iffe forbrer SWere af bent, enb b>ab be funne ubfore. 9?aar bi blot betragte agen i timelig ebfeenbe, er bet netop be fattige, ber fremfor alle Slnbre ffulbe abtybe Stienbeloben, paabet be funbe gjøre 2forbring paa benne Sorjcettelfe:,3eg bil mangfolbiggjøre bit Sforraab, jeg»il belfigne bit 58røb og bit 58anb og borttage t>gbom fra 2)ig." 3)e, fom ere i jcelb, ffulbe ogfaa betale, b>ab be ffulbe herren; ba bille be faae Ijam tilssen, og fyan bil ftaae bem bi i beres SErcengfel? 35age. 2)er er enbnu en anben Ia8fe 3nbi»iber, blanbt tybilfe ber ogfaa ere 2J?ange, fom iffe betale SCienbe, og bet er bem, ber ere rige paa benne SSerben? Sting, men ere ijberft fattige paa erren? 21anb. >e funne iffe betale SCienbe, forbi ben bilbe beløbe fig til en altfor ftor um, og be funne iffe b,abe Sftaab til at affee faa Sneget, aabanne ffulbe fomme ilju, at ber iffe er Svoger, Jperren ftraffer ftren«gere enb 9Hi8brugen af fyan? SSelfignelfer, og be bør fee fig bel for, at iffe bere SRigbomme tage 2Rorgenrøben8 Singer og flbbe bort. 2>er finbeg ogfaa bem blanbt be SfSlbfte, fom beftræbe fig for at unbjtylbe bem, ber iffe betale SEtenbe, ibet be paaftaae, at be ere faa fattige, at be iffe funne gjøre bet. 2)et bære fagt til Sllle og nfyber, at be, ber iffe betale Slienbe, iffe ere faa fattige paa $Penge fom paa tøerrens Slanb, og b>i8 be iffe opbaagne fra bere8 føbnagtige 2igegb,lbigf)eb ng be= g»nbe at opfblbe beres pligter, bil Sat* ttgbont blibe bere8bi8fe2ob; be bille blibe funbne ubcerblge til at regne? ifclanbt be Retlige, og be bille tilftbft blibe Stpofta* ter. Jpøre* bet alle 3, fom falbe Gliber hellige alle aabanne bide blibe 5Hpo= ftater, ftger herren. Dette er en 3nb* famlings» Ubbeling, og meb nogle faa Unbtagelfer ønffe SHfle, fom befjenbe fig at bære J&efftge, at famleg meb ubg %o\l i Sion. 35er er ogfaa en anben 5?ienb8gierning, fom bet bilbe boere gobt at oberbeie, nemlig, at mebens bette er en 3nbfamling8»Ubbeling, ønjler Jperren fun at inbfamle btm, fom ere oprigtige af Jpjerte^. 2)e, ber iffe Ijanble i Dprtg«tigf)eb for herren, mebens be ere t)er, bille b^elle«iffe gføre bet ber, mebminbre be bilbe ombenbe fig, tfyi om be ogfaa jfufce fomme til 3ion, maatte be fiffer= ligen ogfaa tage ftg felb meb berf;en. Sftogle funbe maajfee inbbenbe, at bi paa benne STCaabe betragte Sienbeloben fom ^obebfagen af fi,ele bangeliet, og anfee ben? nøtagtige Dpfblbelfe fom ben enefte Seiingelfe, ber er nøbbenbig til aligb;eb. SSi fbate : SStgfelig iffe. 2>er er mangfolbige anbre pligter, bi maae opfb,lbe, men bi bille tilføie, at be, fom

7 3lngaaenbe Sienbe. nøiagtig betale Stenbe, bifle ogfaa opf^ibe enfyber anben $ligt, ber enb>rer tl)i Spengeaffairer er en af be ftørfte 91nftøb8ftene for Sttenneffene, øg $engegjerrigfyeb er en Sftob til altdnbt. S ienbe fan betragte? 9iige8 3nbtæg» ter, og naar bet er faalebes, er bet en $Iigt, ber paa^biler enb>er af bet8 trofafte Unberfaatter at bibrage fin Slnbeel til bet8 gornobenfyeber. Der er ffrebet: Siggenbefæ er, ber bil ogfaa dbers Jpjerte»ære.* Dette er en anbfyeb, men bi bide ombytte Drbene, faa at be fomme til at fyebbe, bor (SberS fjerte er, ber bil ogfaa (Sberg Ciggenbefæ bære," tl)i berfom bi eljle ubs Sftige af bort ganj!e - >ierte, ba bil bet bære Sllt til at betale bor Sienbe, men til at op«offre Sllt, fybab»i eie, og enbog 08 felb, for at fremme bets 3ntere8fer. SSi b>be maaflee fagt 9Jof angaaenbe bette Spunft, ibetminbfte for 9Rærbærenbe. Sften inben bi flutte bore Skmærfninger, bille bi opmuntre be Jpeflige til for grem«tiben at betragte Dpfylbelfen af Sienbe* loben iffe blot fom en $ligt, men fom et 5{5ribilegium, tøi naar bi betale bor SEienbe og tyetler iffe forfømme be big«tigere pligter, fom bangeliet paalægger 08, bille bi fiffre 08 gaberens, onnen8 og ben Jpefltg-UIanbg Senffab, og naar ben S ib fommer, at bi iffe længere ffulle tælles blanbt Døbelige,»ide be annamme 08 i be ebige 33øliger. for og, og bi bille iffe alene bære bitlige (gra u Millennial Star.") Sblanbt be ftore 2ftænb, fom Ijabe ubført ^obebroderne i 23erben8 fiore Drama fiben 2lbam8 Dage, er 3efu8 af S^ajaretl) ben ftørfte. Sfolge ben alminbeligt fyerffenbe Mening bar fyan føbt af fattige, gorælbre, og bleb opbragen af fin gaber Sofeplj, ber lob fyam oplære i bet famme aanbbærf, fom an felb breb, nemlig fom SLømmermanb. -&an funbe Ijeller iffe gobt»ære føbt paa noget fimplere teb, enb fyan»ar, ei fyeller funbe ber fyabe f;erffet ftørre Dunfelljeb angaaenbe tøan8 tilftynelabenbe >erfomft, enb ber bar Silfælbet meb f>am, og bog fyar f)an faaet et Sftabn paa Sorben, fom albrig bil blibe forglemt. an8 offentlige Søbebane barebe fun fyenbeb fyalbfjerbe Slår, og bog l)ar l)au efterlabt fig en mægtigere og barigere 3nbflbbelfe enb ben ftørfte $Prø«pb>t, 5pf)ilofopf;, eriger eller tfonge, ber ere blebne fremftiflebe i 23erben8f)iftorien. 3efu8 af 5ftajaretlj, ber bleb føbt af Sftaria, bar ub8 øn. Det Retlige 33æfen, fom er gaber til alle SDiennefferS Slanber, er ogfaa gaber til ben Slanb, fom befiælebe Sefu Segeme. Derfor fagbe Ijan til ben 2ftaria, fom b^an mobte beb råben: af til mine 33røbre og fiig bem, at jeg farer op til min gaber og GsberS gaber, og til min ub og Sber8 ub * (3ob\ 20, 17.) Sllle 2Kenneffer8 Slanber ere ub8 Slffom, og 3efn8 er ben gørfteføbte. Sif benne runb falbes b>n ub8 fabelfes SBegtynbelfe," ben gørfteføbte iblanbt alle ub8 fabnin* ger," Sflorgenftiernen," ben gørfteføbte iblanbt mange IBrøbre" ofb., og berfor er ber ogfaa ffrebet: 9kar fyan inbfører

8 Sefué ben gørfteføbte i SSerben, figer b>n: Dg alle ffulle tiene f>am." ( ebr. 1, 6.) Sefug bar f)og gabeten, førenb benne 3Serben runbbolb bleb lagt, og berfor funbe fyan meb fftette fige til?pfya» rifceerne: gørenb 2lbral)ambleb, er Jeg," og til gaberen i fin 23øn:,,-gerliggjør 2)u mig og nu, gaber, J)o8 Dig felb meb e^riftn*. belen og at blibe Dpljab tit 2ib og aliggjørelfe for alle ubg ønner og 3)øt«tre tyer baa Størben. gor at t)an ffulbe funne bringe 2ftange tblanbt SDtenneffene til Jperligfyeb, maatte t)an blibe bem lig, og berfor bleb f)anligefom35ørnene gjort beetagtig i $jøb og 33lob, baabet b>n for* mebelft >øben ffulbe gjøre ben magtet løg, fom tyabbe 2)øbeng SSælbe, bet er ben Jperligfyeb, fom jeg tyabbe f)o8 2)tg, for SSerben bar." 3 Æraft af b>n8 gørfieføbfelgret bleb 3>efu8 en SJJcegler mellem ub og 9)Jenrte= ffene, og inbtog ben førfte $piab8 i ben ftore gorlø ning8blan. gor at Ijan funbe blibe tilbørlig {fiffet til bet bigtige berb, fom Ijan ffulbe ubføre baa Sorben, bar bet nøbbenbigt, at f)an fif et Segeme, ber bar pa fenbe for fyang obfjøiebe SKigfion, og berfor bleb ub gaber til I)an8 Se= gerne, b>orfor f>an ogfaa falbcg,, ub8 eenbaarne øn." 2)erfor er 3efu8 ben gørfteføbte" meb enfbn til Slanten, og ben Senbaatne" i enfeenbe til Segemet. bab bor aanbelige Jperfomft angaaer, ere bi 3Me ubg 23ørn, og Sefug er bor celbre 33 rober, men efter bor legemlige Statur ere bi ablebe af Sffienneffer, og bore Segemer ere af Sorben, jorbiffe, mebeng Sefu Sabernafel bar af tyimmelif )brin* belfe, ba bet enefte jorbiffe lement l)o r)am bar bet, b]an r)at>be mobtaget fra fin 9ftober 3)?atia, og t)bilfet er bet, ber alene berettiger til at falbe Ijam Sftenneffen? øn," ibet Uåbnet SJienneffe f elbfølgelig bruges i ubftraft S3ett;bning til at betegne fyele 9J?enneffefloegten. Qfølge fin bobbelte Statur fom ub og 2)iaria øn er an SljriftuS, og ^enfigten meb an8 jorbiffe SJiigfion bar at aabenbare ben fanbe og lebenbe ub for Sftennejfene, at lære bem ben fanbe ubgbtojfelfe, at gjøre ben gorfoning, fom bar bleben nøbbenbig formebelft gal«bet, at oberbinbe Døben, -Ifpelbebe og )ja>» 3>jcebelen." ( eb. 2, 14.) 3efu S^riftu? ubførte ben 9J?i8fion baa Størben, til t)bilfen )an bar bleben beftemt, førenb benne SSerbeng runbbolb bleb lagt, og formebelft r)an8 trofafte Ub= førelfe af bette berb fatte tyan et jem= bel for alle fine SBrøbre, mebeng fsan beb fin fulbfomne Stybigbeb mob enljber af ubg befalinger bifte, at be iffe ere fbære at obftylbe, ligefom f)an berbeb bebifte for ub, for 2ftenneffene og be f)im» melffe ærffarer, at t)an bar fit øie og fsellige Salb bcerbig. an bar forføgt t alle SEing i lige 9ftaabe fom bi, bog uben imb. - >an bifte i fine jerninger, at an el(febe 9ietfærbigf)eb og fyabebe liret," og berfor bleb b>n falbet meb loebeng Olie fremfor fine SSrøbre," ibet ub gab f)am et 5tabn, fom er ober alle 9labne, og erfloerebe, at i bette SfJabn ffulbe alle Sncee bøie fig, bereg i himmelen, baa forben og unber Sforben, og enfyber SLunge ffulbe befjenbe, at f)an bar en ^»errc til ub gaberg Qgre." 2)a f)an b;ar libt 3)øben for Slfle, er f)an bleben Dpb^ab til aliggjørelfe for alle bem, fom Ijam Itjbe, og Sngen fan fomme til ub uben beb tyam. (Snljber Slabenbaring, etfibert S3ub, etfjbert iprtncib, og enfiber SSelfignelfe, fom fommer fra ub, mebbeleg S0?enneffene formebelft Sefum (Sljrtftum. gor at SUJenneffeneg Sønner ffulle funne bære antagelige for ub, maae be alle obfen= be8 t Sefu 5<(abn, ba f)an paa runb af pn gøbfelgret, fin Sefltffelfe og fulbfomne Sirofaftfyeb jiaaer i pibfen for fine 33rø*

9 SefuS %iftu«. t>re og er en 9)?tegter mellem bem og ga= teten, og benne rifling Dit fycm fomme iil at inbtage igjennem at bigfyeb. Den Slabenbaring, fom ub gab tit Stboftelen 3tor/anne $aa Øen?J?atmo, Meb giben formebetft fybilfet bi t'unne læfe i Sot). Stab. 1, 1. Sefu (Sbrifti Slabenbaring, [om ub r)ar gibet r)am, for at bife fine SLjenere be SDing, fom fnart ffufle jfeé, og b>n ubfenbte fin ( n» gel og betegnebe bem beb Ijam for fin 'Stiener Sto^anneS." aalebe er bet ogfaa meb 2tlt, b>ab bor Mmmeljle gaber l)ar aabenbaret i bigfe fibfte Dage. Sttt er fommet formebetft Sefum tjriftum. Da Sofebb miit), bet nittenbe Starbunbrebeg ftore ipvop^et, Meb begunftiget meb fit ferfte fyimmelffe r>n, i ^billet J)an faae baabe gaberen og ømten, mobtog b/an al ben Unberbiigning, ber mebbeelte l)am, fra grelferen, meben? bet Gmefte, gaberen talte tit fyam, bar bi fe )rb: Sutte er min etffelige øn, b>r b>m.* Stro baa Sefum (Sfyriftum er berfor albeleg nøbbenbig til aligfyeb, t^t for bet gørfte er bet alene formebetft b)an gorfoning, bet er muligt at blibe frelft, og for bet 2lnbet fan Sngen tære, I)bor«lebe $an Ian faae Deel i gorfoningen. mebminbre 3efu aabenbarer bet. Stro yaa grelferen maa berfor nøbbenbigbii? blibe brcebifet for alle golf, ba ben er felbe runbbolben til 2ttenneftetg grelfe, og enfyber Drbinance, ber ubføreg, enb>er ipagt, ber inbgaaeg, og entyber Snfiitution, fom oprettes, maa 3tlt jfee i 3efu fyrtfti SRabn, for at o*et (fat funne boere gijlbigt. barb om, at^efus leber, uagtet t.an bebe baa Jtorfet, t}abe bi ogfaa 3Sibne86r>rb af 2ftamb, fom i bore Dage fyabe feet b>m. 2tf et tm, fom Støfebb; mitb; og ibnet. SRigbon b>bbe ben 16be gebruar, bide bi anføre gølgenbet 9D?eben bi oberbeiebe biefe Sting, rørte herren beb bor gorftanbg ine, og be blebe oblabte, og errert ertigt)eb omffinnebe 08; og bi faae onnenl erlig^eb b> gaberens b>ire aanb, og annammebe af lj<m8 gtjlbe. Dg bi faae be Redige ngle, og bem, ber ere tjefliggiotte for r)an Stt/rone, til«bebenbe ub og Sammet, og be titbebe f;am igjennem al bigfyeb. )g fee, efter be mange 3Sibne bb,rb, ber ere gibne om r)am, er bette, fom bi gibe, bet fibfte af bem alle, nemlig at t/an leber, tt)i bi faae b/am t/o ub t)øtre aanb, og bi b>rte Snøften bibne, at t/an er gaberen? en«baarne, at beb og formebetft b>m ere SSerbenerne blebne til og jfabte, og bere Snbbaanere ere ablebe fom ønner og Døttre af ub." (SærbommenS og jagtens S3og, 92be Slfbeling, 3bie tb,ffe.) Dette er bet SSibne bb,rb, fom be ibfte«dageg Retlige bære for b]ele SSerben, nem«tig, at Sfefug leber, og nb,ber, fom troer og ablr/ber b,am, bil formebetft Ijan? Slanb? Snfpiration faae et SSibnegbbrb for fig felb om, at r/an leber. Sefu er ben enefte fanbe og retmæ?«fige $onge for benne Sorb, og ba ingen af be nulebenbe jorbijfe SDIonarfer l^abe mobtaget bere 2Kr;nbigr;eb fra b^am, er bere SWagt iffe retmce fig, og ben bil blibe tagen fra bem. Sffe beftominbre er S)et ftore ibfte»dage 3Særf, ber er al«mtnbetig befjenbt unber 5tabnet 3Kormom me," men b>i8 rette 9kbn er Sefu (Sbrifti Sirfe af ibfte«dage Retlige, er Slebet baabegbnbt og fortfcetteg unber ben %rre Sefu Sb>ifti Dberobfmt, og tyan bil Æebe bet, inbtil bet bittoer fulbenbt. goruben be gamle 2lbofiIer ibibne = bet be Jpelligeg 5piigt at ablb,be Sftegiertn«gen og Sobene i bet fianb, b,bor be bot f fyi bette er erren8 ubtrb,ffelige S3efaling. Stiben er imiblertib nær, ba r>an, f;bi8 SfJet bet er at regjere, bil fomme og tage fit fftige i SSefibbelfe, og alle golf og ^errebømmer bille fomme til at tjene og abføbt ^ara.

10 : 3 3efu8 S&riftug. Den [tore SRebolution, beb pillen 3efu ffal blibe gieninbfat fom Regent ober alle benne SSerbeng SRiger, er allerebe begimbt, og >an er felb )b$ab til 83ærfet. #an t}ar felb neblagt biren til fit 3ttge. Dette 33ærf er befjenbt for SSerben unber Uåbnet 3flormoni8me," og fra ben bil ben t/bberligfte SJtegjering, fom SSerben nogenfinbe ^ar feet, ubbifle fig en Sftegjering, ber bil blibe mægtig, uniberfal og gubbommelig. etb mebens bette 93ærf bar i fin førfte 23arnbom, Ijar bet ubført Unbere, og bog er bette blot en tygge af bet, fom bet bil tomme til at ubføre. ajiormonismen" tjar en inbre Staft, b>orbeb ben bojer i tortyeb og 2Jlagt meb en for SSerben frygtelig og uftanbfelig $urtigb,eb. Slfle lag8 moralffe og bb,r/fiffe 33aaben, fom 2ftenne» flene b.abe funnet obfinbe, ere forgjæbes blebne anbenbte mob ben. Unbertiben b,ar bet for mennejfelige ine feet ub, fom bens Unbergang bar uunbgaaelig, og SSerben begijnbte allerebe at juble berober, men ben b,ar beftanbig uffabet gjennemgaaet entyber gorfølgelfe, og $ar iffe tabt Slnbet enb bet, ber bar til ben8 gorbeel at blibe af meb, Det, fom fan b.ftaae, boje og blomftre tbertimob alle mennejlelige Slnffuelfer, maa boere af gubbommelig Dbrinbelfe, og bette er ben for 33er= ben ffjulte ftore emmeligb,eb i SttormoniSmen.* Dette er en $jenb8gjeming, fom entrer ibfte-dageg >ellig er fulbfommen befienbt meb, og bet er berbebiisningen om, at Jperren ftt/rer bette 3Særf, ber anfborer ub8 golf til trofaft at ftribe for famme. Derfom jorbiffe erigere funne bære billige til at gaae Døben imobe for berel Konge og gæbrelanb, bormeget mere flulbe iffe bi bære berebbitlige til trofaft at fjambe for Sefu tørtftt ag, ba bi eve bisfe baa eiren. Der er et ftort SScerf at ubføre, nemlig at bringe en tyeel SSerben til at unberfafte fig ben3 retmæ fige Konge, at faae obføgt 38rael8 fongelige ceb, og al Ugubeligfyeb ubrfybbet fra forben, mebens bet menneftelige amfunb ffal blibe gjenføbt, anb» t/eben fomme til at triumfere og et golf billiggjort og berebt til at møbe Kongernes Konge, gaberen? (Senbaarne og bor elff elige 23rober, ben tøerre Sefum (5b. riftum. Skandinaviens Stjerne. Den lfte Dctbr. 3fernJatten otier letterne i bt ^orettebe tater. (gra Millennial Star.'j') 23i antage, at bet bil glcebe be $elttge at faae fyøre $ftoget om ben Jpurri gf) eb, meb f)bilfen 2lrbeibet paa jernbanen ober be øbe letter i be gorenebe tater ffribet frem, og berfor bille bi obtage følgenbe tnier fra New York Herald" >mat)a, ben 2ben ebtember jernbanen er nu færbtg $aa en træfning af fire Ijunbrebe og irebftnb tt;be (engeljfe) røe, og man antager, at ben om en 2flaaneb ib bil blibe fcerbig tteelt op til Klippebjergene, altfaa paa en træfning af fem tyunbrebe og Ijalbfjerbfmbgtt/be 27lile*"

11 fjtebaftionené 53etnræfninger. & 2)enne Sttyfyeb maa bære færbeles opmuntrenbe fer bem, fom agte at emigrere til næfte 2lar, og for alle be hellige i SIbfprebelfen, ber længes efter Ubfrielfe fra Srælbom. herren arbeiber i anbfyeb fraftigen for fit golfs gorløsning og for 53efceftelfen af bet 3Rige, t/ans 33ørn ffuoe arbe. >borfor er bette [tore goretagenbe olebet paabegt/nbt, og c/borfor paaffrmbes bet meb en faa beunbringsbærbig Jpurtigkb? gorbi Jperren $ar birfet paa SttenneffeneS Jpjerter og bebæget bem til at arbeibe for ubebibft at ubføre IjanS ^enfigter. an t)ar plantet fine hellige mellem S3jergene og bebaret bem fom et færffilt golf, inbtil be ere blebne ftoerfe nof til at tyaanbtyæbe beres Stettigkber og forfbare ben SftegjeringSorben, fom Ijan l)ar aabenbaret for bem trobs al 2ttobftanb. 2)et ene 5lar efter bet anbet t)ar l)an labet en 2)eel af ftne Ubbalgte famles fra fjerne Canbe for at fittjfe 3ion, og bette er fieetuben at SanbetS ^jcelpefilber ere blebne ubtømee. 2>e Ugubelige, fom bilbe glcebe fig i IjanS golfs belæggelfe, fyar fyan c)olbt borte formebelft be ftore 33anjfeligb>ber og be utallige garer, ber ere forbunbne meb ben lange og befbærlige SReife til Utab> bibe 3)ale. herren tyar forjættet formebelft fine gamle $ropkter, at fyan i be ftbfte 3)age bil paaflrmbe ftt SSærf i 9tetfærbigl)eb, at fyan bil gjore et forfortet Slrbeibe paa Sorben, at fyan bil famle ftne 33ørn langtfra, og at be ffulle fomme t)afteligen rg let." Og nu, ba be formebelft 3afobS ubs mægtige Slrm ere blebne ftcerfe," og ere forberebte paa ben trib meb SSerben, fom nobbenbigbiis maa fomme, t}ar $an birfet paa SDtennefleneS Jpjerter og arbeibet iblanbt kationernes dtaah, inbtil be iffe alene tyabe unbfanget ben 3bee at forene Sltlanterljabet meb bet ftille ab bebjernbaner, men ogfaa t SSirfeligb^eben bejluttet ftg til at ubføre bette goretagenbe, bet fremjfr/nbes meb en Kraft, en urtigljeb og et elb, fom man Ijibinbtil enbnu albrig t)ar bort 2Hage til. 3)e eqige8 Snbfamling fra alle Kanter paa forben bil derefter blibe ubført: meb Setkb i (Sammenligning meb ben 2Kaabe, paa b>tlfen man tibligere reifte. 2)ampffibe bide meb >urtigkb fere bem fra ben ene >abn til ben anben, mebens be ftben enbnu hurtigere funne reife meb jernbaner fra 21tlanterb,abet til bet ftille ab, faa at 2ltle, fom ønfle bet, funne gaae op til JperrenS Sjerg og SafobS ubsjpuus, at be funbe lære omi)ans93eie og banbre paa kut tier." Slnlæggelfen af benne Sernbane obet be øbe letter bil ogfaa paa anbre 5Kaaber bære til abn for ubs golf. gormebelft bette goretagenbe bil SSerben blibe aabnet for bem fom et SDkrfeb for beres SJSrobufter, og bette bil anfpore bem til meb fornyet 3ber at lægge ftg efter agerbruget og at fabrifere 2llt, b>ab ber fan bibrage til at gjøre Stbet behageligt. Slnbre kationers og ftlimaters grembringelfer bille ogfaa blibe lettere at erfyolbe, ba be Monopoler, fom pefulanter abe inbført, bille blibe af* jlaffebe, og Ultt bil bibrage til be Retliges grembægt og Ubbifling fom en kation. 2)e, fom lige fra SBegtmbelfen fyabe forubfagt 2KormoniSmenS" burtige galb,. fyabe i Sernbanen ober letterne funbet et nt/t ufeilbarligt SBaaben, ber flat gibe ben. 2)obSftøbet. bor betønberligt er bet iffe, at hormonerne" fremfor anbre 3flennejfer ffulbe ønfle faa meget at fee bette goretagenbe fulbenbt faa fnart fom muligt, nagtet man benter, at netop bette bil blibe beres belæggelfe. gra alle Canbe biue uben Sbibl 3flange, fom iffe ere af bor SEro, beføge Utafy, og iblanbt bem bil ber rtmeligbits bære Sflogle, ber ønffe bor ilintetgj;ørelfe, men bi fragte iffe for Ubfalbet.

12 10 SftebafttouenS 93emærfninger. 2)en Sfterrcenfenbe og anbfyebgfjcerltge toti faae faa meget S3eunbrmg8- og ftet* ItgnelfeSbærbigt at fee, at Slange bide fafte bereg Sob i 33ægtffaalen til bor Sfotbeel, og be, fom reife igjennem, bille iffe t)abe Slnbet enb obt at fortælle om o?., mebens ben Slbefinbebe og ftorbcerbebe bil bære magtesløg og uff abelig.»støormo* nigmen" leber enbnu til robg for alle be 2lnftrengelfer, fom ere blebne anbenbte for at tilintergjøre ben, og 21arfagen fertil er, at ben er af ub, af fritten runb ben ogfaa frembeleg bil bebblibe at blomftre og flribe fremab, inbtil ben opnaaer ben l)øie S3eftemmelfe at blibe ben lebenbe og frrjrenbe SJlagt tblanbt kationerne«ub t)ar bebaret ben, inbtil ben er bleben iftartb til at forfbare fig mob SSerben, og nu aabner t)an SSeten for alle kationer, faa at be funne fomme og fee ben8 fjøn- Ijeb, mobtage af beng 35elfignelfer og fole beng fårafr. SSi ere tafnemmelige mob ub for t)ang obfyeb, ibet l)an baner SSei qjennem rfenen" for fit ftolf, og bi j!ue meb læbe fremab til ben SEib, ba bette 2lr«beibe er blebet fcerbigt, famt Ityfønfle be Retlige i Slbfbrebelfen for be 9tyb>ber, bi lt)øre angaaenbe ben beunbringgbærbige Jpurtigt)eb, meb fybilfen Slrbeibet paa Qern«banen ober letterne fremfftmbeg.. fyloxbplats&tatwnen 03 %etnbanm ot>et Uttetne> ^olgenbe er et Ubbrag af et S3reb 'fra en (Sorrefponbent til New York Times": Steffen 9lorb=5piatte er en jfjøn $røbe paa be etttemenrer, fom faa t)urtigt fpringe frem langg ben nr>e Sfteiferoute i "SBeften. >en er for Uicerboerenbe rebet,! t)bor be ^agfagerer, feer ffutte bibere beft«ober, ftige af jernbanen, og er Ubganggtounftet for bem, ber agte fig til 3)enber ; og Californien. $or nogle Uger fiben fanbreg ber tffe et enefte Jpuu8 ber baa 1 rebet, t)borimob ber nu er ober r)un= brebe aabanne, af t)bilfe bog næftenahe blot beftaae af t>rrer, fom ere blebne 'opførte i Jpaft, men imiblertib er ber bog ogfaa et gobt bygget og bel inbrettet 0= tel. Snetop nu er ber baa runb af 3n= bianerneg 5pib,nbringer paa letterne og UReifeng Slfbrb,belfe en 2Ka8fe gragtgobg Sftøfe beftober, ftnbeg ber nogle agrbær«bige 5J?erfoner, og beriblanbt be ^orenebe taters >ommer 1 3>enber-2)ifrrtfret, men ben langt obertoeienbe Deel af benne blån«bebe 9ftenneffet)ob beftaaer af 33ober)alfe, fom tilbringe Siben meb pil af alle lagg, fra torrfpil inbtil fteno" og t5faro." 2>agog?ftat t)erffer ber en uafbrubt tøi t åbnerne," og 5{$engefummer, ber bariere mellem fem og inbtil t)albtrebftnb rto,be, \a enbog inbtil t)tutbrebe 35otlarg, gaae fra ben (Sne til ben Slnben meb en urttgr)eb, ber maa fom iffe er bant til ben orglø8t)eb, bet toilbe Sib paa letterne mebfører. Sbag er bet førfte 9lumer af the Frontier Index," et Ugeblab, ub«fommen i $Rorb=$piatte. 2)et er en liben men liblig 2lbig, og ben8 førfte Ubgibelfe ubmærfebeg beb 9terbcerelfen af nogle opt)obet famt en Sftcengbe $a fagerer fam«9jiebiemmer af enatet, r)btlfe ttlfælbig«lebe i SKorb-Spiatte. Sblanbt bem, ber faalebeg ere blebne ftanbfebe paa bereg btt8 bare bet paa en Srjjttour. SSi forlobe ^orbplatte $enbeb ftf; 9

13 11 tmotges, og SEoget naaebe een paa jernbanen beb Sftibbaggtib. eneral Slugur meb to regulaire (kompagnier (Saballert og to af SparoneeSftammert, ber bare afmønftrebe og tilførte et Regiment, font commauberebeå af SJfajor yioxfy, ber bar en erfaren 2ftanb meb enfijn til Slffairerne paa letterne, bentebe ber paa eneral f)ermann Sinfomft for at brage bibere til forterne 3JT P erfon og fiaramie. 3)e mobtoge bere fyøie jcefter meb al mulig Dpmærffom' Ijeb, og fovjfaffcbe et feltlazaret for at føre Samerne til Ceiren t, meben be tilbøbe be brige i elffabet meb enator (Spanier i pibfen en tilftræffelig (Sfforte. 2)erpaa begabe -ftogle fig tilfjeft til øiene," ber laae et $ar DJ^ile fra Seiren, meben be brige gif fyen for at fee Slrbeibet paa Sernbanen. 2) errer Safement, [om fyabe paataget fig benne 2)eel af jernbanen, ere begge unge SOtønb, og be ubføre bet berb, be fyabe paataget fig, meb en $raft, fom fytbinbtit iffe fyar funbet fin Sige i Sern^ banerneg iftorie, l;berfen f/er eller i noget anbet anb. 9iaar man f/ører, at ber paa en enefte 2>ag nebtægge to 9ftile Sernbane, og bet i en (Sgn, ber ligger faa fjernet fra be teber, t/borfra SJiaterta«lierne maae t)ente, er bet bel Umagen bcerb at erftmbige fig cm, IjborlebeS bet bliber ubfort. finnerne blibe førte fra Dmab,a til rcenbfen paa alminbelige SSanebogne, og berpaa blibe be lægfebe ^aa minbre SBogne. S o Slfbelinger Sirfceibgfolf ere ubtagne til bette SIrbeibe, og naar en af be fmaa SSogne er paalæsfet, faabel meb et bift Slnral finner, fom meb en >eel piger og SEræmaterialier, bliber ben truffen af Jpefte f)en til bet teb, l)bor jernbanen flutter. 2>erpaa tage tre eller fire 2ftanb $lab8 paa f/ber fin ibe af SSognen, og enljber af bem tager fin finne, fom Ijan lægger i porene paa be i Sorbeten neblagte tipper?. Slnbre Slrbeibere følge efter meb ftore Jpammere og faftnagle SEræmaterialierne, mebens atter Slnbre faftfpigre finnerne tit be neblagte HpperS. tore gloffe Slrbeibere ere et gobt tbffe i fforbeien for at grabe og neblægge ræmaterialierne, mebens Slnbre følge bagefter for at jebne Sorben og fr/ibe op mellem porene. $aa runb af ben beunbringgbcerbige Jpurttgf)eb, meb f/bilfen 33anen bliber lagt, maae uunbgaaelig be, fom iffe J/abe feet Slrbeibet, troe, at bet maa bære meget baarligt ubført, men bet er albele? iffe ilfælbet. SSi Ijabe ibag fjert to og en gjerbcbeel 9ftiil af Sanen, Ijboraf en 2)eel bar lagt tgaar, og benne er Uge faa gob fom be flefte af 33anerne i ften. $aa be tre fmnbrebe og Ijatbtrebfinbgtybe SDtileg jernbane fra SRigfourifloben og beftober fyar ber fiben ben bleb lagt iffe bæret anbre Reparationer, enb faabanne, fom i 9llminbeligb,eb beljøbeg paa enf/ber porbei. Det er en elbfølge, at bet bilbe bære umuligt at anlægge en faa lang jernbane i faa fort %'xi uben i et ganffe flabt anb, og ba bette netop f/er er SEilfælbet, feer bet næften ub til, at $orfr/net f/ar bannet bette gaftlanb faa- Iebe i bet iemeb, at bet øftlige og beftlige Sft/fter ffulbe fomme til at ftaae t ^orbinbelfe meb f/inanben beb -Sernbane- Cinier.

14 12 Sojepl) mit&$ Seonetéløb. Dctbr (ftortfat fra ibe 366.) 3)et glæber mig at funne om, at bi abe bet gobt tyer paa rebet, og at bet berffer en bebre >el» breb iblanbt be Jpcflige enb tibligere, og paa runb af ben nubærenbe ubett/belige r/geligt)eb i Sammenligning meb ben, ber t)erflebe forrige Slår, flutter jeg mig til, at benne (Sgn i gremtiben ^il btibe et funbt reb. gor Stcerbærenbe er ber t)enbeb 3,000 Snbbaanere i Stauboo, og $loffe fomme fertil baglig. gtere tabe ere blebne oprettebe i forjliellige 3)ele af fianbet, og bi fe ere i en tribelig forfatning. 2ebnet?miblerne ere nu meget billigere, enb bengang 3 reifte t)erfra. 2tteet lofter fyenbeb 4 SoflarS pr. SBarrel, 3Kai8 og Kartofler b>nbeb 25 Sent? br. SSuf^cI, og Srifen paa anbre ing ftaaer i gort)olb fertil. 3)er t)ar baret en rig øft oberalt i be Sorenebe tater. 3 bille bemoerfe gjennem tke Times and Seasons," at bi ftaae i 33egreb meb at bt/gge et SEempel til bor ubsbtytfelfe t)et paa tebet. )et gjøres nu ftorberebelfer bertil. ber tienbe >ag bliber anbenbt af Srøbrene til teenbrtjbning ofb. 33i f)abe i bette iemeb fiffret o8 et af be b,nt>igfte teber i Sanbet. 35et antages at blibe betybeligt ftørre enb SEemplet i Kirtlanb, og mere pragtfulbt, b>ttfet upaatbibleligt bil bceffe pmærffomfyeb blanbt SortenS tore. Si fyabe inbfenbt et Slnbragenbe til SegiSlaturen angaaenbe tåben 9tauboo Snforporation og om SiUabelfe til at oprette en cereanftalt, og Jeg tcenfer, bet fnart bil gaae igiennem. igelebe8 bil jeg unberrette (Sber om min gaber 2)øb, t}bilfen Segibenbeb, om enb fmertefulb faabel for fyans %a* milie fom for Kirfen i 2Ilminbetigt)eb, bat bog t)an8 befeglenbe SSibnelbprb om anbtjeben af erren? SSoerf Starfag til megen læbe. 23rober Jptirum bliber t)an ftertræber fom KirfenS Satriarf ifølge t)an fibjjte ubrugelige >nffe og 33el» fignelfe. ^lere fremragenbe og anfete ^erfoner ere inbtraabte i Kirfen og t)abe biift r>«bigtyeb mob Sroen, og bet glceber mig at funne om, at SScerfet ubfpreber fig hurtigt paa bette ftaftlanb. 5RogIe af Srøbrene ere nu i 9?ero Dr» leang, og bi bente en ftor Qnbfamling fra pben. 3eg fyar t)atot ben læbe at mobtage t)enbeb t)unbrebe 33røbre, fom ere anfomne meb Sglbpe Curler;. 3eg er bleben unberrettet om, at be brige!r)abe ftanbfet i Kirrlanb, ba be iffe fyabbe SJiibler til at fomme længere. 3eg troer iffe, at be, fom ere fomne fertil i bette Sfteraar, t)abe taget ben bebft mulige eller minbft befoftelige Set. 2>e flefte af S3røbrene f^abe faaet en eller anben Seffjceftigelfe, og bet feer ub til, at be ere ganffe gobt tilfrebfe, famt at be ere billige til at tytte til SRaab. SSrøbrene Dtobinfon og mitt) t)atoe nt/lig faaet 23reb fra SSlbfte Kimball, nurt) og SBoobruff, Ijborbeb bi ere blebne unberrettebe om, at erren SScerf er begtynbt i Sonbon, fjbilfet jeg er glab beb at t)øre. SigelebeS er jeg bleben unberrettet om, at ber et blebet fenbt 3@lbfter tit Sluftralien og Oftinbien. 3eg ønffer, at bet amme maa ffee oberalt, Ijbor bet laber fig giøre, og at S fenbe (Sbangeliet til faa mange teber, fom 3 muligbiig funne, inben S forlabe nglcenb. Sljfelige Srøbrel 3 maae for en Deel funne forftaae mine ftølelfer, naar

15 : Sofeplj mitljs SetmentSleb. 13 jeg betragter eet [tore 33ærf, fom nu ruller fremab, og jeg obertænfer bet gortyolb, jeg ftaaer i til famme, mebens bet ubfbrebes til fjerne Sanbe, og SEufinber annamme bet. 3eg fan nogenlunbe fatte bet Slnfbar, ber paal)btler mig, og at jeg ftorligen trænger til Siftanb obenfra og berber SSiiSbom fra bet^øie, baabet jeg funbe blibe iftanb til at Icere be J&eflige, ber nu ere blebne et [tort golf, SftetfcerbigljebenS runbfcermnger, og lebe bem obereensftemmenbe meb JpimmelenS 5?iflie, faa at be funbe blibe fulbfommengjorte og berebte til at møbe ben Jperre SefuS (SljriftuS, naar t)an bifer fig i fin^erligt)eb. Kan jeg ftole baa «* fy ftbe berg gorbønncr til bor fn'mmeljfe gaber, og fan jeg boere fiffer baa, at alle mine 93røbre og øfire i (Snglanb (tybilfe jeg eliter, ffjønbt jeg iffe Ijar feet bem) bebe for mig, baabet jeg maatte funne unbftye alle atans fnebige Slnflag, oberbinbe enb,ber SSanffeltgb,eb og bcere iftanb til at lebe bette golf faalebes, at bet funbe fomme til at npbe be SSelfignelfer, fom ere i Seljolb for be SRetfærbige? 3eg beber Sber om bette i ben erre8 Sefu Sljrifti 3?abn. 2)e Retlige erinbre, at ftore Sing beroe paa beres berfonlige SSeftrcebelfer, og at be ere falbte til at bare bore og ben etlig-21anb8 2flebarbetbere t Ubførelfen af bet ibfte-2)age8 ftore 33cerf, og i betragtning af fammes torljeb, bet8 SSelfignelfer og erligt/eb, bør be iffe alene begrabe, men ganffe ubrt/bbe al (SgoiSme, og berimob labe 5?jærHgr}eb ril ub og SKenneffene faae Dberfyaanb, faa at be funbe fomme til at ligne gamle Gnod) og begribe aoe S ing, baabe bet 9lærbærenbe, bet gorbigangne og bet SEilfommenbe, famt obnaae enfyber 9taabegabe, bentenbe faa ben Jperre8 Qefu (S^rifli SEilfommclfe. 2)et S^oerf, meb r)bilfet bi i gorening ere beffjæftigebe, er iffe af noget alminbeligt <Slag8. 2)e gjenber, bi b,abe at fjoempe mob, ere liftige og beljænbige i beres 58eb«gelfer; bet femmer fig berfor 08 at bcere forenebe i bore Seftræbelfer og ftebfe at labe en gob gorftaaelfe t) erffe iblanbt 08 inbbtyrbes. 2)a ffulle bi meb ben SllmcegtigeS >jælb gaae fra eier til eier; bi bille faae Kraft til at oberbinbe bore Slbenjfaber, og bore gorbomme bioe forfbinbe; ber bil iffe blibe 9plab8 for >ab i bore fjerter; Saften bil ffjule fit r)ce8lige obeb, og bi flutle ntjbe himmelens SPifalb og blibe anerfjenbte fom ub8 <5ønner." Saber 08 bife i bore jerninger, at bi iffe lebe for 08 felb, men for ub, tb,t berbefe bille bi obnaae be ftørjte SSelfignetfer baabe for ib Seg antager, at Seeren om Daab for be Søbe" aflerebe tjar naaet ber, og at bet maajfee fan tjabe fremfalbt abffil- Iige betragtninger i 3eg fan iffe i bette SSreb.gitoe (Sber al ben DbltySning, 3 funbe ønffe angaaenbe bette Smne, men frafeet ben Kunbffab, bi funne tjente fra SSibelen, bil jeg ftge, at bet bar braftiferet af be gamle Retlige, og $Paulu8 beftroeber fig for beb.&jælb af famme at bebife Seeren om Obftanbelfen, og figer bab monne be eller8 gjøre, fom bobe8 for be 2)øbe, berfom be 35øbe albele8 iffe obretfes? bi bøbes be ba for be Døbe?" Seg fremfatte benne Seere førft offenk lig, ba jeg b, olbt Sigpræbifenen ober Prober etonour S3runfon, og fibtn b,ar jeg gibet SirfenS SKeblemmer en alminbeltg Unberbii8ning angaaenbe bette 3punft. 2>e Retlige r)atoe SRet til at blibe bøbte for bem af beres SJkarørenbe, fom be troe bilbe b,abe annammet (Sbangeliet, t}bt8 be abbe babt Slnlebning til at t/øre bet, og Ijbilfe t)abe annammet bet i 2lanbe* berbenen formebelft bets ^rcebifen af bem,

16 14 Setrøetøføb. font ere bletone fenbte til bem i ftcengpet. Uben at jeg ubbifler bette Gnnne bibere, tille 3 uben bibl fee betr frifrmæ figfyeb og gornuftigfyeb, og bet bifer maapee, at Sefu Gfyrifti (Sbangeltum t;ar en bibere Ubftrcehttng enb ben Sftogle fyabe foreftiflet fig. 9tten ca Ubførelfen af benne Drbinance Ijen^ører til bette teb, er bet iffe nøbbenbigt at ubbifle ben omftambe- Ug. Uagtet bet altib glceber mig at gibe al ben >pu) ning, jeg fan, tillaber bog dummet mig bet iffe nu. SSi t)abe for nogle 35age fiben faaet 33reb fra 3SIbfte Jptybe, font nu er i Sftero Serfer;, og forbente at afgaae tit Gsnglanb, faafnart SSIbfte ^age naaer l)am. an onper at'bibe, om ombenbte Søber fhtfle reife til Serufalem eller tomme til,8ion. Seg ønper berfor, at S putte un* berrette b>m om, at ombenbte Søber maae tomme f)ib. il alle SSrøbrene og oftrene, og figer bem, at bet pulbe l^abe glcebet mig at tomme ober til (Snglanb for at fee bem, men jeg er bange for, at Dmftcenbigljeberne bide forbre, at jeg maa forblibe r)er i nogen ib ; berfor beber jeg bem inbftcenbigen om at tomme og fee mig. Seg forbliber, etpelige SSrøbre, (Sber fyengibne Sofepl) mttø. ahanbag ben 19be. Sarier, S. Sratt tiuigemeb gamilie anfom tit 2J?anct)efter og fortfatte Ubgibelfen af Stjernen." Sr. 5rfon SJSratt b>r nb,lig ufcgibct en Samplet unber Sfabn: G?n intere?- fant beretning om flere mærfbcerbige tyner og nogle for nr/lig opbagebe gamle amerifanfte Dptegnelfer," filtet frift ubgiør 31 iber og giber en fortfattet fil«bring om ftirfens Dptomft. (ftortfcette.) $i$t>ebet. b e r r i g. unger nøb i bet norblige berrig. hoften i ^orrlanb tegnebe t gfor- og 2Jfetkmfommeren meget gobt, og ber bar berfor [tor læbe b> benne Sanb beel8 gjennemgaaenbe meget fattige Sefolfning; men ben tiblig inbtraabtc SRatrefroft b>r }aa at fige albeles tilintetgjort hoften, og Sefolfningen tmobefeer berfor en Sif et Sreb fra aparanba af 3bie f. 2JL mebbeler 2lftonblabet" gølgenbe: øften er tommen, og b>ilfen eft! golf et figer meb mørtt inb: itfert bille 2Jiange bøe i Sinter! Ubftgten til, at en 3)?cengbe 2ttenneper pal boe af ult, er unegtelig uhyggelig." 3 et Sreb fra Umeå til famme Slab Sebber bet: 9 øben i 2Befterbotten Sen fr;ne for ben tilftunbenbe Sinter at fhtfle blibe b>ift truenbe. Sengbeftyrelfen b>t atlerebe inbgibet tit >. 2Raj[eftcet et Slnbragenbe om at ert>oibe et Sibrag af raten til at opfjobe ftovn og SDteel; men taten fan iffe t)be faa 3Jteget, fom ber beb>be, og ben prtbate Setgiørent/eb maa anmobe? om >urtig Jcelp i [tor hil, b>i iffe SEufinber af SJJenneper i Sinterens Søb pulle fulte i^el." % i) b f 1 1 a n b. koleraen er optraabt i 5tøln meb iffe ringe «g>eftigr)eb og b>r ubbrebt fig ober fyele Styen. Den 7be f. 3K. inbtraf 31 ijgbomghlfælbe. grant rig. 35 et fremgaaer af Ubtaletferne i ben franpe s $re fe, at tern* uingen i granfrig atter ncermer fig til ben Qpfyibfetfe, ber fyerpebe unber ben lujein-

17 9ty$eber. 15 burgffe onflift. Unber 19be September flribeg fra $pari : (efterretningerne ommtlitaire ftorberebelfer blibe Dag for 2)ag Ijt/ppigere. 3bag erfares, at SnbenrigSminifteren i en SRunbftubelfe til?prcefecterne og Unberpræfecterne r)ar tilfjenbegitoet bem, at be SEropper, fom ligge i amifon i bereg Departementer eller Diftrifter, i SSinteren? Søb flucfe beeltage i Erigerffe belfer, og at be efter tone jiucte fremme bem, S SDieubon fortfætteg ftybeotoelferne baabe meb ben lide fåobbertanon og en ni) [tor SRetooItoerfanon. panten. Sn interegfant 33eTr;gntng af SEilfianben i panien gitoeg i en Sorrefponbance fra $arig tit Times," ber figeg at t)tbrore fra en SSen af ben fpanffe SRegiering, og faalebeg bel tor anfeeg for paalibelig. 9iartoaej laber be am* neftetebe" Smfurgenter gribe i SEufinbtoiig og tvangportere til filippinerne eder til bet peftbefamgte gernanbo $o. gra Catalonien ere aflerebe 7 a 800, t)bortbtanbt SHlcalben og 2tteblemmer af bet moberate ^arti, bletone beporterebe. %ox nogle af bigfe ere bereg SSenner gaaebe i forbøn, for at be funne blitoe fenbte til be fanariffe er eller et anbet reb meb et minbre ufunbt Clima, men forgiæbeg; t^i SKegje* ringen bil tocere fri for bem og tffe fobre bem i for lang SEib. ^talten. S Italien t)erffer ber frembeleg en bett/beltg Uro og pcenbing. Sfølge en Sorrefponbance til Slabet u Italia" (i Neapel) jlal allerebe en Sflcengbe garibalbiffe fjriflarcr i fmaa Slfbelinger t)abe liftet fig inb i bet patoelige territorium til rob for be itattenfle SEropperg $Harbaagent)eb. 3)en patoelige Sftegjering flal Ijatoe concentreret fin militaire tfyrfe beb Dtricolt. Sfolge et SEelegram af 24be September til Slf'tenmoniteuren er aribalbi paa befaling af ben italienjfe Øtegjering bleben fcengftet i Slfinalonga, ibet t)an ftob t S3egreb meb at oberffribe ben romerffe rcenbfe. Slmerila. (efterretningerne om be inbre SEilftanbe i be norbamerttanffe griftater lt/te temmelig betcenfelige. Campe mellem >bibe og orte fr/neg at t)øre til 2)ageng Drben. S 2Baft)ington og Sennegfee er ber ntylig forefalbet en forbittret Kamp mellem be to partier, i fybilfen flere ^Sevfoner blebe faarebe, og man imøbe» faae herligere Uroligb,eber. Sftoget Cignenbe beretteg fra $ict)monb, r)r>or Negrene t)abbe angrebet politiet, og Uorbenen bar [tegen i en faaban rab, at SEropperne t)abbe faaet Drbre ttl at berebe fig tit Slngreb. 8l<utMn$e?* S o'r 1 1 f t e f i b e. Sfølge en Setjenbtgiorelfe fra Bureau Veritas i $parig er SlntaOet af be t afbigte Suli SMaaneb totalt forlifte fibe 167, r,boraf 68 engelfte, 25 norfie, 22 amerifanfle, 14 franfle, 8 banjfe, 8 preugfiffe, 6 fyollanbjle, og 16 af forffjetlige anbre kationer. StntaUet af be i Sult 2Jiaaneb unbergaaebe Dampftibe er 10; 13 fibe erfla:rebeg for 3Sr«g, og SlntaUet af be tibe, fom paa runb af manglenbe efterretninger om bem fomobeg forlifte meb 9Jknb og 9)Juu, ubgjør 14, 3)et famlebe Slntal af unbergaaebe tibe fra Ifte Qanuar til 30te 3uni bar

18 16 SBlanbtnger 1517; noor betttl føieg be 167 i 3uli, er bet: 1684 fra lfic Sanuar HI 31te Sfuli gor ben [amme $Periobe i 1866 bar bette Slntal Sltfaa giber 1867 en Sorøgelfe af 25. Sfolge Sfteorganifationgplanen for ben franfle Slrmee bil benne tit næfie ftoraar lomme til at befiaae af 1,100,000 Sftanb, nemlig en aftib Slrmee paa 500,000 og en SfJefertoe paa 600,000 2Hanb, og banne 5 Slrmeeforpg. 33eb«bntngen ffal beftaae af 600,000 (Sfyagfepotgebcerer, 500,000 til 33aglabebaaben ombannebe ebærer cg en 3Referbebeb>lbning af 300,000 eboerer. )m ogfaa bigfe ere Saglabegebæer figeg ilte. 2)en rugfiffe ftlaabe i fterføen beftaaer for iebliffet af 81 fibe meb tilsammen 492 kanoner, 112,637 Skefter brægtige og meb 35ampmajliner af en famlet tt-rfe af 22,660 JpefteS Kraft. 2lf bigfe 81 fibe ere 24 ^anbferffibe, af b>il e 2 gregatrer paa f>enb>lbgbiig 24 og 14 Kanoner, 3 fbømmenoe Salterier, b>ert paa 25 kanoner, 6 Sorbetter, paa b>er 7 a 8 Kanoner (unber 23t/gning), 10 2Koni= torer meb b>e r 1 laarn, forfinet meb 2 Kanoner, og 3 Monitorer meb b>er 2 Saarne, af bybille 2 unber St/gning. 35 e anbre til jierføflaaben t/ørenbe fibe inbbefatte 7 frue-ihniejttbe, 8 frue-gregatter, 6 ^jul-fregatter, 12 ^»jul-sorb etter og 13 Kanonbaabe. Sil benne ftlaabe maa beguben t)enregneg 2 Irue-STranSportffibe, 18 eil-serangportjfibe, r) ørenbe til Kriggfyabnene Kronftabt, beaborg og Stebal, famt 32 fmaa Jul- og frue-ftartøier. 35et rugftfle 2Harine-33ubget til belfegtogter cg Sjercitg i 1867 beløber fig til iffe minbre enb 66,678,460 gr8., t>boraf 56,523,151 grg. ere be orbinaire Ubgifter, og 10,049,309 ejtraorbinaire. 3 n b i o I b. tbe. Iftogle Drb angaaenbe S ienbe Sefug S^riftu«5. SRebaftioneng 23emcerfninger (jernbanen ober letterne i be gorenebe tater 8. tbe. Sfiorbplat- tationen 10. Sofepb; mitt>g SebnetSløb (fortfat) ty.eber 14. SSlanbinger 15. fanbinaoiens tierne' ubfpmmcr ben lftc og 15be i Ijber Stfaaneb og faaeé paa Sontotret i SorenjjenSgabe Str. 14 lfte al tiloenjire og paa alle fongcligc spojtømtoirer. Ubgifeet og forlagt af S. SSiberborg. ' Støt Ut 8f.. S3orbing.