Terminologiarbejde på tværs af kulturer og sprog Bodil Nistrup Madsen & Hanne Erdman Thomsen
|
|
|
- Søren Jepsen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 NORDTERM 2017 Terminologiarbejde på tværs af kulturer og sprog Bodil Nistrup Madsen & Hanne Erdman Thomsen DANTERM Research Dept. of Management, Society and Communication
2 Oversigt Arbejdsmetode Eksempler på ækvivalensproblemer Ny datamodel 2
3 Arbejdsmetode NB! Iterativ proces a. Oprettelse af tre danske begrebssystemer: Uddannelsessystemet, Ansøgning og optagelse og Arbejdsmarked b. Indlæsning af begreber på alle andre sprog og kobling til de danske begreber hvor muligt c. Oprettelse af begrebssystemer på andre sprog d. Kobling af begreber mellem andre sprog, hvor kobling til dansk (b.) ikke var mulig 3
4 Eksempler på ækvivalensproblemer 1. Manglende eller delvis ækvivalens 2. Forskelle i struktur 3. Kobling af begreber 4. Ændring af begreber over tid 4
5 1. a Manglende ækvivalens 5
6 Dansk-norsk ordliste (udsnit) Dansk og norsk er koblet til Finland: startklass 6
7 1. b Ikke-leksikaliserede begreber Ikke-leksikaliseret begreb findes - Forslag til term kan anføres! 7
8 2. Forskelle i struktur Svensk diagram Sammenholdes med norsk diagram Norsk (ikke i diagram): videregående opplæring for barn og voksne opplæring for barn og voksne? Norsk: videregående opplæring Norsk: videregående opplæring for voksne videregående opplæring videregående opplæring for voksne 8
9 Ikke i norsk diagram! Ikke-leksikaliseret oversættelsesforslag 9
10 Svensk diagram uddannelse på gymnasieniveau oversættelsesforslag 2. Forskelle i struktur Dansk: ikke i diagram og ingen ækvivalent Sammenholdes med dansk diagram Dansk : ungdomsuddannelse Dansk: ikke i diagram og ingen ækvivalent ungdomsuddannelse voksenuddannelse på gymnasieniveau oversættelsesforslag 10
11 11
12 Der kunne indsættes oversættelsesforslag også på dansk uddannelse på gymnasieniveau oversættelsesforslag voksenuddannelse på gymnasieniveau oversættelsesforslag 12
13 3. Forkert kobling af begreber 13
14 Dansk eksamensbevis skal flyttes ved kopiering 14
15 15
16 Norsk karakterutskrift med ækvivalenter efter rettelser 16
17 4. Ændring af begreber over tid Danmark Uddannelsessystemet
18 Der tilføjes ækvivalenter på andre sprog Danmark Uddannelsessystemet
19 Danmark Uddannelsessystemet Systemet i Danmark ændres 19
20 Danmark Uddannelsessystemet Ækvivalenterne fra de andre sprog skal flyttes 20
21 Danmark Uddannelsessystemet Manuel kopiering nøvendig 21
22 Nuværende datastruktur også TBX Entry Concept (language) Definition Term Term Concept (language) Definition Term Term 22
23 1:n -ækvivalens 23
24 Entry Concept (Danish) Frekvens: mindst 1 gang om ugen grænsegænger Concept (Norwegian) Frekvens: minst 1 gang i uken grensegjenger Concept (Norwegian) Frekvens: daglig eller minst 1 gang i uka grensearbeider 24
25 Nødvendigt med to artikler Entry Concept (Danish) Frekvens: mindst 1 gang om ugen grænsegænger Entry Concept (Danish) Frekvens: mindst 1 gang om ugen grænsegænger Concept (Norwegian) Frekvens: minst 1 gang i uken grensegjenger Concept (Norwegian) Frekvens: daglig eller minst 1 gang i uka grensearbeider 25
26 Ny datastruktur Concept (language) Definition Håndterer: 1:n-ækvivalens) Ændring af ævivalens Term Concept (language) Concept (language) Definition Term Definition Term 26
27 Finland: 2 sprog Svensk: 2 lande 27
28 Nyt felt: GEO Entry= Concept GEO SE LANG sv Entry= Concept GEO FI LANG fi Term korkeakoulutus Term utbildning på eftergymnasial nivå Entry= Concept GEO FI LANG sv Term högskoleutbildning Term utbildning på högskolenivå 28
29 Konklusion Ækvivalensproblemer: Manglende ækvivalens Oprettelse / ændring af ækvivalenser 1:n-ækvivalens Ny termbase-struktur: Ækvivalensrelationer mellem monolinguale artikler Terminologiarbejde i overensstemmelse med principperne Først: begrebssystemer for hvert sprog Derefter: ækvivalensrelationer mellem begreber på to eller flere sprog. 29
Begrebsarbejde som forudsætning for datamodellering
Begrebsarbejde som forudsætning for datamodellering Højnelse af datakvalitet og øget effektivitet i it-systemer Copenhagen Business School, mandag den 5. december 2016 Bodil Nistrup Madsen & Hanne Erdman
DANTERMcentret Webbaserede termbaser og e-ordbøger
DANTERMcentret Webbaserede termbaser og e-ordbøger Annemette Wenzel Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret Temadag d. 8. maj 2008, Danmarks Biblioteksskole Danske e-ordbøger Termbase- og ordbogsprojekter
Begrebsmodellering i Justitsministeriet Modeller for samarbejde om begrebsarbejde NORDTERM 8. og 9. juni 2011
Begrebsmodellering i Justitsministeriet Modeller for samarbejde om begrebsarbejde NORDTERM 8. og 9. juni 2011 Pia Hoffmann Charlotte Pedersen Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret www.danterm.dk Introduktion
Automatisk samkøring og kvalitetssikring af data i en term- og vidensbank
Automatisk samkøring og kvalitetssikring af data i en term- og vidensbank Bodil Nistrup Madsen Hanne Erdman Thomsen Tine Lassen Charlotte Pedersen Copenhagen Business School & DANTERMcenter 1 Oversigt
De ansøgere, der ikke har mulighed for at bruge NemID eller Digitalsignatur, skal lave en ansøgning uden login.
1 Introduktion Denne korte vejledning beskriver, hvordan modtagerne på de videregående uddannelser behandler Følgeskrivelser med Ansøgnings ID fra de ansøgere, der har søgt uden login på Optagelse.dk.
Begrebsarbejde i Kriminalforsorgen 1 Begrebsarbejde i Kriminalfor-
Vejledning for Begrebsarbejde i Kriminalforsorgen 1 Begrebsarbejde i Kriminalfor- Del 1: Forretningsmæssig begrebsafklaring Del 2: Arbejdsproces Del 3: Fra begrebsmodel til konceptuel datamodel Bodil Nistrup
BEGREB ELLER ORD? En diskussion af terminologiske og leksikografiske artikler
BEGREB ELLER ORD? En diskussion af terminologiske og leksikografiske artikler I K K E K R O L F U A N P R Æ H Y P E R T E N S I O N G S M A O K E S B K O S Y L G T L Æ R D O G G U O M G E N E R I S K M
HÅNDBOG I BEGREBSARBEJDE DEL 1: PRINCIPPER
HÅNDBOG I BEGREBSARBEJDE DEL 1: PRINCIPPER 2005 Håndbog i begrebsarbejde Principper og metoder for arbejdsgrupperne nedsat af Det Nationale Begrebsråd for Sundhedsvæsenet Del 1: Principper Bodil Nistrup
Forskelle på begrebsmodellering og datamodellering
Forskelle på begrebsmodellering og datamodellering Bodil Nistrup Madsen bnm.danterm@cbs.dk DANTERMcentret www.danterm.dk Problemstilling Udviklere af it-systemer springer ofte begrebsmodelleringen over
ISSN: 1602-9259 LYKEION 11 LYKEION
ISSN: 1602-9259 LYKEION nyt 11 LYKEION DANTERMcentret, Bernhard Bangs Allé 17 A, DK-2000 Frederiksberg T: 38153371, Fax: 38153820 Juli 2003, redaktion: Mogens Ehrich Dette nummer indeholder bl.a. materiale
Bekendtgørelse om vejledning om valg af ungdomsuddannelse og erhverv angiver hvilke elementer, der
Bekendtgørelse om vejledning om valg af ungdomsuddannelse og erhverv angiver hvilke elementer, der som minimum skal indgå i den kollektive vejledning (BEK nr 774 af 14/06/2017 Gældende) 1. indføring i
Udviklingsprojekter på GEUS. Chefkonsulent Martin Hansen ATV mødet Perspektivering af digitalisering af data Schæffergården 18/6 2019
Udviklingsprojekter på GEUS Chefkonsulent Martin Hansen ATV mødet Perspektivering af digitalisering af data Schæffergården 18/6 2019 Hvad foregår der på GEUS? Jupiter reformationen PCJupiterXL datamodellen
sagsoplysning Foretrukken term sagsbelysning sagsafklaring sagsundersøgelse børnefaglig undersøgelse Relateret søgeord
1 af 5 15-01-2015 13:57 Artikler 23 artikler. sagsoplysning Foretrukken term sagsbelysning sagsafklaring sagsundersøgelse del af sagsbehandling, der består i at indsamle sagsinformation i det omfang, der
Sådan får du råd til uddannelse
Sådan får du råd til uddannelse - når du er i arbejde - når du er fyret, men ikke fratrådt endnu Statens voksenuddannelses-støtte (SVU) eller Godtgørelse til voksen- og efteruddannelse (VEU) Læs her hvordan
Klart sprog i sundhedsvæsenet og i fællesoffentlig digital forvaltning
Bodil Nistrup Madsen Klart sprog i sundhedsvæsenet og i fællesoffentlig digital forvaltning Behovet for begrebsafklaring og -standardisering i den offentlige sektor Behovet for entydig faglig kommunikation
Retningslinjer for anvendelsen af koder til afholdelseskategorier med bilag
Retningslinjer for anvendelsen af koder til afholdelseskategorier med bilag Version: 3.0 Den 21. januar 2011 NOTAT 21. januar 2011 J.nr. 2009-0008415 Vejledning til registrering af vejlednings- og opkvalificeringsindsatsen
Ansøgning i kvote 2 på www.optagelse.dk
Ansøgning i kvote 2 på www.optagelse.dk 1. Klik på Søg videregående uddannelse og log herefter ind med dit NemID. 2. Under fanebladet Oplysninger om dig, skal du udfylde dine oplysninger. Når du logger
sundhedsvæsenet og i OIO-sammenhæng Klart sprog i Nordisk konference om klarsprog Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret 16.
Nordisk konference om klarsprog 16. november 2006 Klart sprog i sundhedsvæsenet og i OIO-sammenhæng Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi Copenhagen
Hver 8. unge dansker er hverken i job eller uddannelse
Hver. unge dansker er hverken i job eller uddannelse Ser man på arbejdsstyrkens uddannelsesniveau, er der markante forskelle mellem Danmark og Tyskland. I den tyske arbejdsstyrke er det omkring hver 7.
Terminologiarbejde hvad får vi ud af det? Om cost-benefit-analyse af terminologiarbejde
Pilke, N. & N. Nissilä (red.) 2016. Tänkta termer. Terminologihänsyn i nordiskt perspektiv. VAKKI Publications 5. Vasa, (14 32) Terminologiarbejde hvad får vi ud af det? Hanne Erdman Thomsen CBS Handelshøjskolen
KORT INDFØRING I BEGREBSARBEJDE
KORT INDFØRING I BEGREBSARBEJDE Fra: Til: Resumé: Begrebssekretariatet Arbejdsgruppedeltagere og alle øvrige interesserede Beskrivelse af rammer og indhold i terminologiarbejde, herunder de forskellige
Aftale. Artikel 1. Overenskomstens navn og præambel skal have følgende ændrede ordlyd:
Aftale mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om ændring af overenskomsten af 14. juni 1993, med senere ændringer fra 11. november 1998, om fælles nordisk arbejdsmarked for visse personalegrupper
Retningslinjer for udfyldning af Europass-bilag til uddannelses-/eksamensbevis (Certificate Supplement)
Retningslinjer for udfyldning af Europass-bilag til uddannelses-/eksamensbevis (Certificate Supplement) Formålet med Europass-bilag til uddannelses-/eksamensbevis Europass-bilaget til uddannelses-/eksamensbevis
Som bruger af Mendeley kan man komme ud for, at de poster man downloader skal rettes en smule til.
Indhold: Indledning Oprette en post fra bunden af Rette en webside henvisning til Lav en kapitelhenvisning til en bog Danske forkortelser i stedet for engelske Oprette grupper Indsætte emneord i posterne
Notat om et dansk nationalt terminologicenter
Kulturudvalget B 27 - Bilag 4 Offentligt 16. december 2008 1 af 7 Notat om et dansk nationalt terminologicenter Sendt til Kulturministeriet 30-09-2008. En af de vigtigste forudsætninger for at dansk fortsat
VUC sikrer lige adgang til kvalitetsuddannelse for alle
11. marts 2019 VUC sikrer lige adgang til kvalitetsuddannelse for alle VUC spiller en helt central rolle i det danske uddannelseslandskab ved at udgøre et parallelt uddannelsessystem, der sikrer uddannelse
Udsatte unge hvem er de og hvilke veje fører væk fra udsathed? Kristian Thor Jakobsen Cheføkonom Tænketanken DEA,
Udsatte unge hvem er de og hvilke veje fører væk fra udsathed? Kristian Thor Jakobsen Cheføkonom Tænketanken DEA, ktj@dea.nu Baggrund Stor samfundsmæssig udfordring, at en betydelig gruppe af unge aldrig
FOR BETTER UNDERSTANDING. WordFinder. Professional 10. Kvikguide
FOR BETTER UNDERSTANDING WordFinder Professional 10 Kvikguide Installationsvejledning 1 Indsæt program-dvd en i computeren. Installationsprogrammet starter nu automatisk. 2 Kontroller, at det nummer, som
Når man redigerer en elevplan i elevplansværkstedet, kan man i højre spalte åbne ressourcen Uddannelsesparathedsvurdering.
Skolens uddannelsesparathedsvurdering formidles til forældre og elever i elevplanen Der findes to måder man kan formidle uddannelsesparathedsvurderinger (UPV) på til elever og forældre via elevplanen.
Studievalgs arbejde i praksis. Nina Wegener
Studievalgs arbejde i praksis Nina Wegener niwe@studievalg-kbh.dk I. En vejleders hverdag II. Studievalgs metoder III.Arbejdet på skoler IV.Arbejdet i centeret I En vejleders hverdag Studievalgs vejledning
Artikler. DB: DanRIS døgn (DRD) (Center for Rusmiddelforskning) : DanRis-Døgn - Databasen
1 af 8 15-01-2015 13:34 Artikler 41 artikler. klient Generel definition: person, der modtager hjælp eller rådgivning af en fagligt uddannet person stamdata stamoplysning Generel definition: data, der identificerer
PubMed - tips til søgning
EN VEJLEDNING FRA UCL BIBLIOTEKET PubMed - tips til søgning December 2017 Indholdsfortegnelse 1 Basens indhold... 1 2 Adgang til basen... 1 3 Søgemetoder... 2 3.1 Fritekstsøgning... 2 3.1.1 Muligheder
Vi vil gerne starte med at danne os et overblik over hvem I er:
Vi vil gerne starte med at danne os et overblik over hvem I er: # kommunale folkeskole # efterskoler # UU-vejledere # ungdomsuddannelser # videregående uddannelser 1 2 Gennemgang af først ansøgningsflowet
Indhold. Nyheder og vejledninger. 2. maj 2016 Manuel tilpasning af investeringsbevisnote
2. maj 2016 Manuel tilpasning af investeringsbevisnote Indhold Manuel tilpasning af investeringsbevisnote... 2 Rettelse af summer fælles... 2 Rettelse af summer person 1... 5 Rettelser af summer person
Terminologisk analyse
Opgaveskriver: Anni Bønløkke Poulsen Studienummer.: 240510 Tysk Institut - Handelshøjskolen i Århus Vejleder: Jan Engberg Dato: fredag d. 17.10.2003 Terminologisk analyse af køberens misligholdelsesbeføjelser
Juridisk ordbog. Dansk/italiensk, italiensk/dansk. Terminologisk fagordbog
Projektbeskrivelse Juridisk ordbog Dansk/italiensk, italiensk/dansk Terminologisk fagordbog 12. juni 2008 Cand.ling.merc. i italiensk, Eva Christine Sinding Når jura og sprog går op i en helhed ......
Ansøgeren klikker på søg videregående uddannelse
1 Ansøgeren klikker på søg videregående uddannelse 2 Forsiden af KOT ansøgersiden. Her har ansøgeren de fire muligheder 1. Ansøg med login. Ansøgeren kan logge på med sit NemID og udfylde og sende sin
Efter- og videreuddannelsessystemet for voksne. Ulla Nistrup, uni@viauc.dk www.nvr.nu
Efter- og videreuddannelsessystemet for voksne Ulla Nistrup, uni@viauc.dk www.nvr.nu Historisk udvikling Uddannelse brugt i erhvervs- / arbejdsmarkedsudviklingen Livslang læring 1970 erne UNESCO Uddannelse
Sådan udfylder du ansøgningsskemaet
Sådan udfylder du ansøgningsskemaet I det følgende finder du en vejledning i at udfylde ansøgningsskemaet, når du søger om optagelse på Eftervidereuddannelser på Syddansk Universitet 01-03-2015 1 Indholdsfortegnelse:
Vi har behov for en diagnose
Vi har behov for en diagnose Henrik Skovhus, konsulent ved Nordjysk Læse og Matematik Center hen@vuc.nordjylland.dk I artiklen beskrives et udviklingsprojekt i region Nordjylland, og der argumenteres for
Vejledning om beviser inden for erhvervsuddannelserne
Styrelsen for Undervisning og Kvalitet Kontor for Prøver, Eksamen og Test Vejledning om beviser inden for erhvervsuddannelserne Frederiksholms Kanal 26 1220 København K Tlf.: 33 92 50 00 E-mail: stuk@stukuvm.dk
Karrierelæringsmodellen. Dimensioner af Karrierelæring
Karrierelæringsmodellen Dimensioner af Karrierelæring arbejdsmarkedet Viden om og erfaring med uddannelse, job og fag uddannelsessystemet i forhold til interesser og styrker Viden om og erfaring med mig
Artikler
1 af 8 09/06/2017 13.24 Artikler 41 artikler. forvaltningsmyndighed myndighed Generel definition: offentlig forvaltningsenhed, der, efter delegation, har kompetence til at træffe afgørelser, og derfor
Familie ifølge statistikken
Familie ifølge statistikken Arbejdsopgave Denne arbejdsopgave tager udgangspunkt i artiklen Familie ifølge statistikken, der giver eksempler på, hvordan værdier og normer om familie bliver synlige i statistikker,
Kort introduktion til Google.
Google Side 1 af 10 Kort introduktion til Google.... 2 Tilpas din søgning... 2 Generelle Tips... 2 Udelukkelse af ord... 2 Brug af *... 3 Sætningssøgninger... 3 Jeg Føler Mig Heldig... 3 Avanceret søgning...
NorNa: Datafangst ved hjælp af en nordisk søgemaskine Arbejdsmøde 10. til 12. oktober 2003 på Hotel KOLDINGFJORD. Notat fra mødet
NorNa: Datafangst ved hjælp af en nordisk søgemaskine Arbejdsmøde 10. til 12. oktober 2003 på Hotel KOLDINGFJORD Notat fra mødet Deltagere: Nina Pilke, Niina Nissilä, Øivin Andersen, Magnar Brekke, Marita
2. Aflever udfyldt Indmeldelsesblanket + Stamkort + Vidensoverdragelsesskema. 3. Afvent henvendelse fra klubben omkring opstart og primær pædagog
7/1 2019 Til forældre med børn i 3. klasse 2019 Velkommen til TUC s Fritidsklub Så er tiden kommet, hvor I har muligheden for at vælge klub til jeres familie. TUC er et kommunalt efterskoletilbud, som
Side 1 af 8 42 artikler. Artikler Tilbage til liste Ny søgning Flere data Layout Gem som fil Udskriv forvaltningsmyndighed myndighed Generel definition: offentlig forvaltningsenhed, der, efter delegation,
Eksamensbeviser og karakterer til Eksamensdatabasen Sidst opdateret 01-02-2007/version 1.1/Steen Eske Christensen
Eksamensbeviser og karakterer til Eksamensdatabasen Sidst opdateret 01-02-2007/version 1.1/Steen Eske Christensen Indhold Ændringer Centrale begreber Generelt Arbejdsgange Vejledningen består af 3 dele,
Europaudvalget 2006 2714 - beskæftigelse m.v. Offentligt
Europaudvalget 2006 2714 - beskæftigelse m.v. Offentligt Folketingets Europaudvalg Departementet Holmens Kanal 22 1060 København K Dato: Tlf. 3392 9300 Fax. 3393 2518 E-mail sm@sm.dk OKJ/ J.nr. 4449-820
Karina Kim Egholm Elgaard. Interaktionen mellem momsretten og indkomstskatteretten
Karina Kim Egholm Elgaard Interaktionen mellem momsretten og indkomstskatteretten Jurist- og Økonomforbundets Forlag 2016 Karina Kim Egholm Elgaard Interaktionen mellem momsretten og indkomstskatteretten
SÅDAN FÅR DU RÅD TIL UDDANNELSE
SÅDAN FÅR DU RÅD TIL UDDANNELSE - NÅR DU ER I ARBEJDE - NÅR DU ER FYRET, MEN IKKE FRATRÅDT ENDNU STATENS VOKSENUDDANNELSES-STØTTE (SVU) ELLER GODTGØRELSE TIL VOKSEN- OG EFTERUDDANNELSE (VEU) LÆS HER HVORDAN
Diagrammer visualiser dine tal
Diagrammer visualiser dine tal Indledning På de efterfølgende sider vil du blive præsenteret for nye måder at arbejde med Diagrammer på i Excel. Vejledningen herunder er vist i Excel 2007 versionen, og
Underklassens børn havner oftere selv i underklassen som voksen
Underklassens børn havner oftere selv i underklassen som voksen Selv om Danmark internationalt er kendt for en høj social mobilitet, er der stadig en stærk sammenhæng mellem, hvilken socialklasse man vokser
I 2012 blev ClinicCare certificeret i brugen af ICPC-2-DK hos DAK-E. I forbindelse med indførelsen af pakkeforløb, er diagnosedelen blevet ændret.
Guide: Anvendelse af diagnosekoder i ClinicCare Windows Version marts 2017 I 2012 blev ClinicCare certificeret i brugen af ICPC-2-DK hos DAK-E. I forbindelse med indførelsen af pakkeforløb, er diagnosedelen
Terminologi til tiden
Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab Syddansk Universitet Globalisering og Vidensdeling - Dansk Terminologi? 20. november 2008 Terminologi til tiden Bodil Nistrup Madsen DANTERMcentret
Uddannelse. Ambulanceselskabernes erfaringer og visioner
Folketingets Sundheds og Forebyggelsesudvalg Høring om den Præhospitale Indsats Sundheds- og Forebyggelsesudvalget 2014-15 SUU Alm.del Bilag 194 Offentligt Uddannelse Ambulanceselskabernes erfaringer og
Qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui. asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd
Qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui Copyright opåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopå (eller ophavsret?) asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd En komparativ
Universelle dagtilbud gavner børns fremtid men kvaliteten skal være høj
Universelle dagtilbud gavner børns fremtid men kvaliteten skal være høj Universelle dagtilbud kan løfte børn af ressourcesvage forældre og dermed reducere den socioøkonomiske ulighed i samfundet. Men hvordan
Artikler
1 af 6 09/06/2017 13.44 Artikler 20 artikler. mestring Foretrukken term coping adfærd, hvor en person bevidst eller ubevidst mindsker sin sandsynlighed for at blive udsat for sygdom, funktionsnedsættelse,
Teknisk guide til UPV på skolerne i Aarhus kommune
1 Teknisk guide til UPV på skolerne i Aarhus kommune 2016-17 A. Skolen vurderer elevernes personlige og sociale forudsætninger i SkoleIntra... 2 B. Overførsel af skolens vurderinger til Optagelse.dk...
Undervisningsbeskrivelse
Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2012 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx International
TrivselAPV 2010 Teknisk guide til sikkerhedsgrupperne 3
TrivselAPV 2010 Teknisk guide til sikkerhedsgrupperne 3 DEL 3: Udarbejdelse af handlingsplan Når resultaterne har været drøftet i hele personalegruppen, skal der udarbejdes en handlingsplan i Trivselmeter.
MOTIVATION FOR UDDANNELSE
MOTIVATION FOR UDDANNELSE 2015 Fremtidens Faglærte De følgende sider er en opsamling på research, udarbejdet af LO Hovedstaden i forbindelse med projekt Fremtidens Faglærte. Researchen omhandler motivationsfaktorer
D A N S K F O L K E O P L Y S N I N G S S A M R Å D
D A N S K F O L K E O P L Y S N I N G S S A M R Å D Undervisningsministeriet Afdelingen for erhvervsrettet voksenuddannelse Vester Voldgade 123 1552 København V København, den 27.august 2010 Danish Adult
The. Digital Tvilling. Anlægsdesign og disruptive teknologi? 6 SEPTEMBER :30-12:00. Lars Christian Jacobsen
The Digital Tvilling Anlægsdesign og disruptive teknologi? 6 SEPTEMBER 2018 11:30-12:00 Lars Christian Jacobsen lcj@niras.dk +45 2268 5544 Hvad er en digital tvilling? En digital tvilling er en digital
Semantik, tak! Semantik og modelbaseret standardisering i OIO. 2. april 2009, IT-arkitekturkonferencen 2009
Semantik, tak! Semantik og modelbaseret standardisering i OIO 2. april 2009, IT-arkitekturkonferencen 2009 Jan Brown, Kontoret for Standardiserings- og Arkitekturpolitik IT- og Telestyrelsen, Videnskabsministeriet
PILGRIMs termdatabase
PILGRIMs termdatabase - fra termdatabase til vidensbase - Et terminologiteoretisk speciale om udarbejdelse af terminologiske enheder i en termdatabase Uddannelsesinstitution: Handelshøjskolen i Århus Afleveringstidspunkt:
Favntag med kollektiv vejledning. Anders Ladegaard Centerleder UU-Lillebælt
Favntag med kollektiv vejledning Anders Ladegaard Centerleder UU-Lillebælt Hvorfor et kollektivt og gruppebaseret fokus Vigtige beslutninger tager man ikke i ensomhed. Et opgør med individuelle vejledere
At være 3 år og lære nye ord.
At være 3 år og lære nye ord. Sprog Vi har gennem en periode på 2 måneder, arbejdet med en gruppe børn i alderen 3 år; 5 i Paraplyen og 9 i Børnebo. Vores mål har været hvorvidt vi kunne udvikle børnenes
BERØRT OG BEVÆGET. Narrativer i pædagogikken. Et fokus på fortællingen om(kring) barnet.
BERØRT OG BEVÆGET Narrativer i pædagogikken Et fokus på fortællingen om(kring) barnet. Jeg vil snakke om mig Vi skal snakke om jer. I skal snakke om jer selv. Vi skal snakke om børn. I den nævnte rækkefølge.
DEL 2: METODER OG ARBEJDSFORLØB HÅNDBOG I BEGREBSARBEJDE
DEL 2: METODER OG ARBEJDSFORLØB 2006 HÅNDBOG I BEGREBSARBEJDE Håndbog i begrebsarbejde Principper og metoder for arbejdsgrupperne nedsat af Det Nationale Begrebsråd for Sundhedsvæsenet Del 2: Metoder og
Erhvervskandidatuddannelser. Kombination af kandidatstudier og beskæftigelse
Erhvervskandidatuddannelser Kombination af kandidatstudier og beskæftigelse Information I dette informationsmateriale kan du læse mere om erhvervskandidatordningen og de muligheder, som en erhvervskandidatuddannelse
Rettelse nr. / Correction no
5. december 2014 26. årgang SØKORTRETTELSER 48 DANISH CHART CORRECTIONS 2014 Rettelse nr. / Correction no. 554-569 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no.
Personalestamdata Sidst opdateret 27-05-2009/version 2.1/Steen Eske Christensen
Personalestamdata Sidst opdateret 27-05-2009/version 2.1/Steen Eske Christensen Indhold Centrale begreber Generelt Arbejdsgange Vejledningen består af 3 dele, som kan læses hver for sig. Du kan derfor
Geokodning af BBR-data. Integration i den kommunale sagsbehandling. Gevinster. Sten Frandsen
Geokodning af BBR-data Integration i den kommunale sagsbehandling Gevinster Sten Frandsen Teknisk Assistent Kortteknikker GIS-medarbejder 1989 Odense Tekniske Skole 1990 GeoMasters / Kampsax 1997 Nyborg
MORGENSALON. Hvorfor tager flere unge en erhvervsuddannelse i Finland?
MORGENSALON Hvorfor tager flere unge en erhvervsuddannelse i Finland? Program 08.40 Turen går til: Finland Oplæg ved Jannik Schack 08.50 Finsk kultur, mentalitet og national identitet ved Lars Hovbakke
Brugervejledning til Dansk Tidsskrift for Akutmedicin Vejledning til brugeroprettelse og indsendelse af artikel
Brugervejledning til Dansk Tidsskrift for Akutmedicin Vejledning til brugeroprettelse og indsendelse af artikel Indholdsfortegnelse Forfatter brugeroprettelse på tidsskrift.dk/akut/... 2 Forfatter brugeroprettelse
Det danske uddannelsessystem
Det danske uddannelsessystem Det ordinære uddannelsessystem består af folkeskolen, ungdomsuddannelserne og de videregående uddannelser. Uddannelsessystemet for voksen- og efteruddannelse er et parallelt
Holdninger til socialt udsatte. - svar fra 1.011 danskere
Holdninger til socialt udsatte - svar fra 1.11 danskere Epinion og Rådet for Socialt Udsatte, oktober 13 1 Introduktion Hvordan ser den danske befolkning på socialt udsatte er der socialt udsatte, hvem
Vejledning til verifikation af datamigrering
Vejledning til verifikation af datamigrering 1 Indhold Verificering af datamigrering... 3 Sådan får du adgang til SkoleIntramappen i Aula... 3 Vejledninger... 4 SkoleIntramappen i Aula... 4 Elevplaner,
Institutionen skal påse, at ledelses- og revisorerklæringer sendes til Økonomisk-Administrativt Center (herefter ØAC), jf. nedenstående frister:
1 Vejledning til ledelses- og revisorerklæring for Åben Uddannelse (ÅU) Institutioner for erhvervsrettet uddannelse og universiteter, private udbydere og professionshøjskoler, som er godkendt til udbud
Elevudlån Sidst opdateret 16.5.2006/version 2/Tue Korsgaard
Elevudlån Sidst opdateret 16.5.2006/version 2/Tue Korsgaard Indhold Ændringer Centrale begreber Generelt Arbejdsgange Afsendelse af udlån for en elev Vedligeholdelse af udlån på arrangerende Modtagelse
Dansk profil for HL7 PHMR Principper for profilering
Dansk profil for HL7 PHMR Principper for profilering Morten Bruun-Rasmussen mbr@mediq.dk 12. december 2013 Profile definition A profile is a selection of definitions and options from standards or other
Microsoft Excel - en kort introduktion. Grundlag
Microsoft Excel - en kort introduktion Grundlag Udover menuer og knapper - i princippet som du kender det fra Words eller andre tekstbehandlingsprogrammer - er der to grundlæggende vigtige størrelser i
FLIS. Vejledning til kommunal benchmark Aggregeret Økonomi og Borger. Version
FLIS Vejledning til kommunal benchmark Aggregeret Økonomi og Borger Version 1.0 2017-10-05 Indholdsfortegnelse 1 KOMMUNAL BENCHMARK - AGGREGERET ØKONOMI OG BORGER... 3 1.1 Anvendelse... 3 1.2 Datakilder...
Types, tokens og rationalisme i matematikkens filosofi
Types, tokens og rationalisme i matematikkens filosofi Klaus Frovin Jørgensen Afdelingen Filosofi og Videnskabsteori, RUC 6. marts, 2010 1 / 29 Hilbert og den aksiomatiske metode David Hilbert (1862-1943)
HinkeHop DE HURTIGE 5-6 ÅR. Sådan gør du: Prøv at justere aktiviteten sådan her...! Uge 40
HinkeHop Sådan gør du: 1. Print hoppepladerne. 2. Hvis du har kridt og et sted på jorden, der må tegnes, kan du sammen med barnet tegne hoppeplade 1 med kridt på jorden. Sørg for at tegne felterne, så
Aftale. Artikel 1. Overenskomstens navn og præambel skal have følgende ændrede ordlyd:
Aftale mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om ændring af overenskomsten af 14. juni 1993, med senere ændringer fra 11. november 1998, om fælles nordisk arbejdsmarked for visse personalegrupper
MedCom notat Teknisk løsningsbeskrivelse FLOW hjemmepleje-sygehusstandarder
MedCom notat Teknisk løsningsbeskrivelse FLOW hjemmepleje-sygehusstandarder Indhold Baggrund... 1 Indhold i løsningen... 1 Kobling af meddelelser i samme forløb... 1 Teknisk anvendelse i EPJ/PAS og EOJ
OM AT VÆRE MENTOR. i Lær for Livet
OM AT VÆRE MENTOR i Lær for Livet I denne folder kan du læse om, hvad det vil sige at være mentor i Lær for Livet. Vi håber, at folderen besvarer dine spørgsmål, og at den giver dig lyst til at melde dig
Metodehåndbog. Begrebsmodeller, Informationsmodeller og Begrebsdefinitioner. Udarbejdet i fællesskab mellem Udbetaling Danmark/KL/KOMBIT
Metodehåndbog Begrebsmodeller, Informationsmodeller og Begrebsdefinitioner Udarbejdet i fællesskab mellem Udbetaling Danmark/KL/KOMBIT Indhold Introduktion... 2 Begrebsmodeller, informationsmodeller og
Ressourcer i danske myndigheder og offentlige organisationer
ELRC 7. marts 2016 - Data g sprgressurcer i Danmark Ressurcer i danske myndigheder g ffentlige rganisatiner Bdil Nistrup Madsen DANTERM Research Prblem: Parterne taler ikke samme sprg Myndighed Myndighed
Profilforløb i ungdoms- og voksenundervisning
Profilforløb i ungdoms- og voksenundervisning Akkreditering af ny uddannelse Journalnummer: 2008-501/ MA DANMARKS EVALUERINGSINSTITUT Profilforløb i ungdoms- og voksenundervisning Akkreditering af ny uddannelse
Flere mennesker med handicap skal i job og uddannelse 11 nye initiativer
P r æ s e n t a t i Jakob Heltoft kontorchef April 2019 Flere mennesker med handicap skal i job og uddannelse 11 nye initiativer Jakob Heltoft, kontorchef, Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering Lisbet
SØKORTRETTELSER 13-14
13. april 2018 30. årgang SØKORTRETTELSER 13-14 DANISH CHART CORRECTIONS 2018 Rettelse nr. / Correction no. 152-162 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no.
Skandinavisk Kompetenceudviklingsnetværk. Markedsscreening af videopræsentation
Skandinavisk Kompetenceudviklingsnetværk Markedsscreening af videopræsentation August 2011 Indholdsfortegnelse 1. Baggrund...3 2. Formål...3 3. Præsentationsopgaven...4 2 1. Baggrund Skandinavisk Kompetenceudviklingsnetværk
Gert Engel og Bertha Toft
24 TERMINOLOGI OG MASKINOVERSÆTTELSE 1 Gert Engel og Bertha Toft Abstract In this paper, which was originally presented at the Elsnet Bullet Course in Terminology Management in Bergen in 1998, we discuss
Model for individuel kompetencevurdering (realkompetencevurdering) af vejledere
Model for individuel kompetencevurdering (realkompetencevurdering) af vejledere Indledning I dette papir beskrives den individuelle kompetencevurdering af vejledere i følgende afsnit: Lovgrundlaget - det