Vejledning til patienter med Fabrys sygdom, der modtager. hjemmeinfusion af Fabrazyme. Version nr. 1.1: 19. september 2011
|
|
- Torben Lauritzen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Fabrazyme (agalsidase beta) behandling med hjemmeinfusion: Vejledning til patienter med Fabrys sygdom, der modtager hjemmeinfusion af Fabrazyme Version nr. 1.1: 19. september 2011 De processer, der præsenteres i dette dokument, skal tjene som overordnede retningslinjer, men er underlagt lokale medicinske retningslinjer samt nationale regler og forskrifter. Læs alle oplysningerne omhyggeligt, før du starter hjemmeinfusion. - Opbevar oplysningerne på et nemt tilgængeligt sted. Du kan få brug for at læse dem igen. - Spørg den behandlende læge, hvis du har yderligere spørgsmål. - Denne medicin er ordineret til dig. Lad derfor være med at give den til andre. Det kan være skadeligt for andre, selv om de har samme symptomer som dig. - Hvis du får bivirkninger, skal du og/eller din omsorgsperson orientere den behandlende læge eller infusionssygeplejersken. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 1 AF 20
2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. DIN SYGDOM, BEHANDLING OG HJEMMEINFUSION Fabrys sygdom og behandling Hjemmeinfusion Vurdering af bivirkninger (bivirkninger og medicineringsfejl) TILRETTELÆGGELSE AF BEHANDLING HJEMME Patient Behandlende læge Apotek og infusionsudstyr Infusionssygeplejerske Præbehandling og nødbehandling Logbogen (bilag B) KURSUS I FORBEREDELSE OG INDGIVELSE AF FABRAZYME SÅDAN FORBEREDER OG INDGIVER DU FABRAZYME Nødvendigt udstyr Forberedelse Rekonstitution af Fabrazyme Fortynding Indgivelse BILAG...14 A. Indlægsseddel for Fabrazyme...14 B. Logbog...14 VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 2 AF 20
3 1. DIN SYGDOM, BEHANDLING OG HJEMMEINFUSION Du har sammen med den behandlende læge besluttet at starte infusionsbehandling med Fabrazyme derhjemme. Formålet med dette dokument er at vejlede dig i, hvordan du modtager Fabrazyme derhjemme. De processer, der præsenteres i dette dokument, skal tjene som overordnede retningslinjer, men er underlagt lokale medicinske retningslinjer samt nationale regler og forskrifter. Din behandlende læge giver dig de oplysninger, der er relevante for din situation. 1.1 Fabrys sygdom og behandling Patienter med Fabrys sygdom har lavt eller intet niveau af et enzym med navnet alfagalaktosidase A. Dette enzym er normalt ansvarligt for at nedbryde et bestemt fedtstof (globotriaosylceramid), hvorfor der som konsekvens heraf ophobes unormalt store mængder af dette stof i blodkarrene og andet væv rundt om i kroppen. Hovedsymptomerne i barndommen ved Fabrys sygdom hos mænd er smerter og en brændende fornemmelse i hænderne og fødderne, mave-tarmsymptomer, udslæt og nedsat evne til at svede. Hos voksne viser sygdommen sig tydeligst gennem hjerte- eller nyresymptomer og/eller neurologiske symptomer. Hos kvinder forløber sygdommen meget forskelligt. Ofte, men ikke altid, er den mindre alvorlig end hos mænd. Fabrazyme er et kunstigt fremstillet enzym med navnet agalsidase beta. Det er beregnet til at erstatte det naturlige enzym alfa-galaktosidase A, der mangler eller ikke er aktivt nok hos patienter med Fabrys sygdom. Fabrazyme anvendes til langsigtet behandling af patienter, der har en bekræftet diagnose på Fabrys sygdom. Se indlægssedlen for Fabrazyme for at få yderligere oplysninger (bilag A). 1.2 Hjemmeinfusion I nogle lande modtager personer, der lider af Fabrys sygdom og behandles med Fabrazyme, i øjeblikket deres infusioner hjemme. Beslutningen om at modtage hjemmebehandling skal træffes af dig og den behandlende læge, efter at de første infusioner er udført på et hospital for at sikre, at du ikke får problemer med infusionerne. Hjemmeinfusion med Fabrazyme gør det muligt for dig at modtage behandling i dit eget hjem, hvilket øger komforten og fleksibiliteten i tidspunkt for infusionen. Du behøver ikke at bruge tid på transport til og fra hospitalet, og du kan dermed lettere følge et normalt undervisningsforløb VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 3 AF 20
4 og/eller arrangere sociale og erhvervsrelaterede aktiviteter. Hjemmeinfusion gør det også lettere at tilrettelægge behandlingen i nærheden af familie og venner. Hjemmeinfusion vil foregå under lægens ansvar. Udlevering af undervisningsmateriale skal kun foretages, hvis lægen beslutter, at patienten er egnet til at udføre hjemme-infusion. Det er lægens ansvar at tilsikre en sikker administration til patienten. Dette skal kontrolleres og dokumenteres af lægen. En infusionssygeplejerske med den rette uddannelse vil i begyndelsen undervise og hjælpe dig og/eller din omsorgsperson for at sikre optimal behandling. Den støtte, der kræves til hjemmeinfusion, diskuteres og aftales mellem dig og/eller din omsorgsperson og den behandlende læge. Hvis du foretrækker at få yderligere støtte ved hjemmeinfusion (efter at have aftalt det med den behandlende læge), kan infusionssygeplejersken hjælpe dig yderligere. Bemærk! Dosis og hastighed for hjemmeinfusion skal følge de retningslinjer, den behandlende læge har opstillet og nedskrevet i logbogen (bilag B). De må ikke ændres uden forudgående aftale med den behandlende læge, og uden at infusionssygeplejersken er til stede. 1.3 Vurdering af bivirkninger (bivirkninger og medicineringsfejl) De mest almindelige bivirkninger i forbindelse med Fabrazyme-infusioner (ses hos mere end 1 ud af 10 patienter) er feber og kulderystninger. Andre meget almindelige bivirkninger er hovedpine, unormal følelse i huden (som nålestik) i hænder og fødder, kvalme, opkastninger og kuldefølelse. Der er rapporteret om alvorlige allergiske reaktioner (hyppigheden er ukendt). De bivirkninger, der er rapporteret for børn, svarer til dem, der er set hos voksne patienter. Der findes en fuldstændig liste over alle de bivirkninger, der er rapporteret i forbindelse med Fabrazyme, på indlægssedlen (bilag A). Hvis du på grund af medicinen føler dig utilpas under infusionen hjemme eller kort efter infusionen, skal du omgående afbryde behandlingen. Kontakt straks den behandlende læge, dennes stedfortræder, og/eller det nationale nødopkaldsnummer (se instruktionerne i logbogen i bilag B). Efterfølgende infusioner skal muligvis finde sted i kliniske omgivelser. Alle symptomer eller bivirkninger skal ligeledes registreres i logbogen (bilag B). Hvis du opdager, at der er sket en fejl i forberedelsen og/eller indgivelsen af Fabrazyme, skal du kontakte infusionssygeplejersken eller den behandlende læge, som vil afgøre, hvad der skal gøres, inden du starter på eller fortsætter med infusionen. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 4 AF 20
5 2. TILRETTELÆGGELSE AF BEHANDLING HJEMME Tilrettelæggelsen af behandlingen i hjemmet skal ske under supervision af den behandlende læge. Den behandlende læge er ansvarlig for tilrettelæggelsen af behandlingen hjemme. De processer, der præsenteres i dette dokument, fungerer som en overordnet retningslinje, men er underlagt lokale medicinske retningslinjer samt nationale regler og forskrifter. 2.1 Patient Den behandlende læge har oplyst dig og/eller din omsorgsperson om den behandling, der skal udføres hjemme, de risici der er forbundet hermed, mulige komplikationer og tilvejebringelse af medicinsk assistance i hjemmet. Du og/eller din omsorgsperson har en forståelse for Fabrys sygdom og er i stand til at genkende bivirkninger og forstå de procedurer, der skal følges, hvis disse indtræffer. Miljøet i hjemmet skal understøtte behandling med infusion i hjemmet, herunder et rent miljø med elektricitet, vand, adgang til telefon, køleskab og fysisk plads til opbevaring af Fabrazyme og andet infusionstilbehør. Du er blevet informeret om, at infusionen altid skal indgives under opsyn af en voksen med den relevante uddannelse. Dette er normalt infusionssygeplejersken, men hvis du har opnået færdigheder i selvindgivelse af infusioner, kan det også være en anden voksen med kendskab til infusionsprocedurerne og tilstrækkelig (vurderet af den behandlende læge eller infusionssygeplejersken) viden om, hvordan man skal reagere i tilfælde af en infusionsrelateret reaktion eller medicineringsfejl. Du skal være fysisk og mentalt i stand til at modtage infusioner hjemme. Den behandlende læge er ansvarlig for at afgøre, om du må modtage Fabrazyme-infusioner hjemme. Du skal have tilgængelige blodårer, der gør det muligt at indføre en infusionsnål. Hvis du har en enhed til et centralt venekateter, skal du vide, hvordan infusionsnålen skal indføres. Du og/eller din omsorgsperson skal være enige om, at du modtager behandling hjemme. Du og/eller din omsorgsperson er blevet tilstrækkeligt oplært i procedurerne omkring forberedelse og infusion af Fabrazyme. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 5 AF 20
6 2.2 Behandlende læge Den behandlende læge er ansvarlig for at iværksætte alle nødvendige administrative procedurer, der gør det muligt for andre involverede parter (sygeplejerske, patient og/eller omsorgsperson og apotek) at fortsætte. Den behandlende læge er ansvarlig for at fastlægge dosis, infusionshastighed, behandling inden infusionen samt nødbehandling, som alle skal beskrives i logbogen. Enhver ændring skal meddeles tydeligt til patienten og/eller omsorgspersonen og beskrives i logbogen (bilag B). Hjemmeinfusion vil foregå under lægens ansvar. Videregivelse af Vejledning til patienten, skal kun foretages, hvis lægen vurderer og beslutter, at patienten er egnet til at udføre hjemmeinfusion. Det er lægens ansvar at tilsikre en sikker administration til patienten. Dette skal kontrolleres og dokumenteres af lægen Den behandlende læge er ansvarlig for at oprette kommunikationslinjer til brug, hvis der bliver akut behov for lægeligt tilsyn. Dette skal beskrives i logbogen. Den behandlende læge og infusionssygeplejersken er ansvarlige for passende planlægning og overvågning af infusionerne. 2.3 Apotek og infusionsudstyr Behandlingen og alt nødvendigt udstyr fremskaffes i henhold til lokale regler og retningslinjer. 2.4 Infusionssygeplejerske Infusionssygeplejersken fastlægger den støtte, der kræves i forbindelse med infusioner i hjemmet, i samråd med den behandlende læge og patienten og/eller omsorgspersonen. Infusionssygeplejersken har en koordinerende funktion sammen med den behandlende læge og dig/din omsorgsperson med hensyn til tilrettelæggelse af behandlingen hjemme. Infusionssygeplejersken er uddannet til at give intravenøse infusioner. Infusionssygeplejersken er uddannet i indgivelse af Fabrazyme. Infusionssygeplejersken kender de mulige bivirkninger (inklusive alvorlige allergiske reaktioner) og ved, hvad der skal gøres, hvis de indtræffer. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 6 AF 20
7 Infusionssygeplejersken følger nøje den ordinerede metode til klargøring og indgivelse af Fabrazyme som angivet i denne vejledning. Infusionssygeplejersken følger nøje den angivne dosis og infusionshastighed for Fabrazyme som angivet i logbogen (bilag B). Infusionssygeplejersken registrerer hver indgivelse af Fabrazyme i logbogen (bilag B). Den behandlende læge og infusionssygeplejersken er ansvarlige for passende planlægning og overvågning af infusionerne. I tilfælde af en infusionsrelateret reaktion skal infusionssygeplejersken afbryde infusionen og ringe til den behandlende læge og/eller det nationale nødopkaldsnummer for det pågældende land, der er anført i logbogen. Der skal desuden ringes til den behandlende læge og/eller det nationale nødopkaldsnummer for det pågældende land, hvis der indtræffer en infusionsrelateret reaktion kort efter afslutning af infusionen. Alle infusionsrelaterede reaktioner skal registreres i logbogen (bilag B). 2.5 Præbehandling og nødbehandling Den behandlende læge ordinerer medicin til præbehandling, hvis det er nødvendigt. Den behandlende læge registrerer oplysninger om denne medicin i logbogen. Den behandlende læge ordinerer medicin til brug i en nødsituation, hvis det bliver nødvendigt. Den behandlende læge registrerer oplysninger om denne medicin i logbogen. Nødmedicinen skal være tilgængelig under hjemmeinfusioner. 2.6 Logbogen (bilag B) Logbogen fungerer som et kommunikationsmiddel for alle, der er involveret i indgivelse af Fabrazyme i hjemmet. Logbogen skal opbevares i dit hjem, og den skal opdateres af dig, din omsorgsperson, den behandlende læge og/eller infusionssygeplejersken. Den ordinerede dosis og infusionshastighed for Fabrazyme, som er angivet i logbogen, skal følges nøje. Den behandlende læge er ansvarlig for at beskrive dosis og infusionshastighed samt enhver ændring. Hver indgivelse af Fabrazyme hjemme skal registreres i logbogen. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 7 AF 20
8 Du og/eller din omsorgsperson skal medbringe logbogen ved kontrolbesøg på hospitalet og tage den med hjem igen. Infusionssygeplejersken registrerer undersøgelsesresultater og handlinger fra det indledende interview, og du, din omsorgsperson eller infusionssygeplejersken noterer alle relevante oplysninger fra efterfølgende besøg i logbogen. Den behandlende læge skal tydeligt angive i logbogen, hvad der skal gøres og indgives i tilfælde af en bivirkning ved infusionen. Hvis der indtræffer en hvilken som helst reaktion på en infusion, skal infusionen stoppes. Enhver bivirkning ved infusionen og/eller medicineringsfejl skal registreres i logbogen. 3. KURSUS I FORBEREDELSE OG INDGIVELSE AF FABRAZYME De indledende instruktioner gives på hospitalet. Den støtte, der kræves til hjemmeinfusion, diskuteres og aftales mellem dig og/eller din plejer og den behandlende læge. Den behandlende læge er ansvarlig for tilrettelæggelsen af infusionen hjemme og skal erklære sig indforstået med infusionsproceduren. Såfremt du foretrækker at udføre hele proceduren selv eller med hjælp fra din omsorgsperson, oplæres du og/eller din omsorgsperson af infusionssygeplejersken. Infusionssygeplejersken forklarer og demonstrerer hele infusionsproceduren for dig og/eller omsorgspersonen, herunder undervisning i håndhygiejne, korrekt desinfektion og steril teknik ved forberedelse af infusionen. Ved efterfølgende besøg vil infusionssygeplejersken være til stede og hjælpe, hvis det er nødvendigt, indtil du og/eller omsorgspersonen er fortrolig med hele infusionsproceduren. Under forberedelse og indgivelse af Fabrazyme skal de procedurer, der er beskrevet på indlægssedlen (bilag A) og i denne vejledning, følges nøje. Hver indgivelse af Fabrazyme skal registreres i logbogen (bilag B). Infusionen skal altid indgives under opsyn af en voksen med kendskab til infusionsprocedurerne og tilstrækkelig (vurderet af den behandlende læge eller infusionssygeplejersken) viden om, hvordan man skal reagere i tilfælde af en infusionsrelateret reaktion eller medicineringsfejl. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 8 AF 20
9 4. SÅDAN FORBEREDER OG INDGIVER DU FABRAZYME 4.1 Nødvendigt udstyr Leveres af hospitalet/apoteket til dig eller en tredjepart efter den behandlende læges ordination. Hætteglas med Fabrazyme (5 mg eller 35 mg pr. hætteglas). Skal opbevares i et rent køleskab ved en temperatur mellem +2 og + 8 C. Sterilt vand til injektioner i forbindelse med rekonstitution af Fabrazyme. NaCl 0,9 %-opløsning, 2 x 250 ml til IV-indgivelse. Spritswabs (isopropylalkohol 70 % v/v) (desinficerende opløsning). Passende antal 2 ml, 10 ml og 50 mlsprøjter afhængigt af Fabrazyme-dosis. 3 x sterile kanyler (19G x 1½ (1,1 x 40 mm)). 1 x perifer venekanyle (PVK) (venflon, sommerfuglenål el lign.) In-line 0,2 µm filter med lav proteinbinding. Infusionssæt (infusionsslange) med flowregulerende anordning eller evt. infusionspumpe. Tape. Beholder til skarpe genstande. Håndvaskemiddel. Årepresse. Yderligere krav ved brug af en enhed til veneadgang o Heparin. o NaCl 0,9 %-opløsning. o Nåle. o Sprøjter. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 9 AF 20
10 o Forbinding. o Sterile handsker. o Gripper-nål. Medicin til præbehandling (hvis relevant) Nødmedicin (se den behandlende læges instruktioner i logbogen). 4.2 Forberedelse BEMÆRK! Instruktionerne for anvendelse (rekonstitution, fortynding og indgivelse) findes på indlægssedlen (bilag A). I dette afsnit findes en detaljeret beskrivelse. 1. Forbered et rent arbejdsområde, og læg det nødvendige udstyr frem. 2. Hætteglassene med Fabrazyme skal tages ud af køleskabet for at opnå stuetemperatur ca. 30 minutter før forberedelse. 3. Kontrollér udløbsdatoen, der er trykt på bunden af pakken med hætteglas (Fabrazyme må ikke anvendes efter den trykte udløbsdato). 4. Kontrollér, at det antal hætteglas, der er modtaget, er korrekt. 5. Forbered kun det antal hætteglas, der kræves til en infusion. Bemærk! Instruktionerne for opbevaring på indlægssedlen (bilag A) skal følges. 4.3 Rekonstitution af Fabrazyme 1. Fjern den børnesikrede kapsel fra hætteglasset med Fabrazyme. 2. Desinficér gummiproppen på hætteglasset med Fabrazyme med spritswab, og lad den lufttørre. 3. Åbn flasken med sterilt vand til injektioner. 4. Træk den krævede mængde (ml) sterilt vand op i sprøjten. For hætteglas med 35 mg skal hvert hætteglas rekonstitueres med 7,2 ml vand til injektion. For hætteglas med 5 mg skal hvert hætteglas rekonstitueres med 1,1 ml vand til injektion. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 10 AF 20
11 5. Undgå at sprøjte for kraftigt, når vandet til injektion skal tilsættes pulveret for a minimere skumdannelse. Tilsæt i stedet vandet til injektion langsomt og dråbevis ned ad indersiden af hætteglassets væg. Rul og hæld hvert hætteglas forsigtigt. Vend, hvirvl eller ryst ikke hætteglasset. 6. Gentag om nødvendigt processen med flere Fabrazyme-hætteglas. 7. Små bobler kan forekomme efter blanding. 8. Lad opløsningen stå i nogle få minutter, så boblerne får mulighed for at forsvinde, og kontrollér, at pulveret er rekonstitueret korrekt. 9. Efter rekonstitution skal Fabrazyme inspiceres visuelt før brug. Den rekonstituerede opløsning skal være en klar, farveløs væske, der er fri for fremmedlegemer. Da det er en proteinopløsning, kan der lejlighedsvis forekomme let flokkulering/uigennemsigtighed (i form af tynde, halvgennemsigtige fibre) efter fortynding. 10. Hvis du bemærker fremmedlegemer eller misfarvning af væsken, må produktet ikke bruges. Kontakt infusionssygeplejersken og/eller den behandlende læge. 11. Det anbefales, at hætteglassenes indhold fortyndes straks efter rekonstitution for at minimere proteinpartikeldannelsen, der sker med tiden. 12. Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer. 4.4 Fortynding 1. Desinficér hætten/åbningen af en eller to poser NaCl 0,9 %-opløsning med spritswab, og lad dem lufttørre. 2. Volumen for den rekonstituerede Fabrazyme-opløsning skal være det samme som det ordinerede volumen i logbogen (bilag B). 3. Stik nålen gennem hætten på infusionsposen, og træk langsomt en mængde NaCl 0,9 %- opløsning op, der svarer til volumen af den rekonstituerede Fabrazyme-opløsning, der skal tilføjes. Hvis det ordinerede rekonstituerede volumen f.eks. er 14 ml, skal der tages 14 ml NaClopløsning fra posen. Fjern aldrig mere end halvdelen af indholdet i posen med NaCl- VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 11 AF 20
12 opløsning for at sikre, at mindst halvdelen af den fortyndede opløsning består af NaClopløsning. 4. Fjern luften i infusionsposen ved at trække denne luft op i en 50 ml-sprøjte. 5. Træk langsomt den rekonstituerede opløsning op fra hvert hætteglas, til det påkrævede volumen er nået. Når de påkrævede mængder er trukket op, må det rekonstituerede produkt ikke indeholde skum. 6. Injicér forsigtigt det samlede volumen af den rekonstituerede Fabrazyme-opløsning i infusionsposen med NaCl 0,9 %-opløsning. 7. Bland forsigtigt Fabrazyme-opløsningen ved forsigtigt at vende infusionsposen om eller trykke ned på den. Infusionsposen må ikke rystes eller bringes i for kraftige bevægelser. 8. Det anbefales at den fortyndede opløsning filtreres gennem et indsat in-line 0,2 µm filter med lav proteinbinding under indgivelsen. 4.5 Indgivelse Opfyldning af infusionsslangen 1. Tag infusionssættet ud af pakken, og luk det ved hjælp af rulleklemmen. Slut in-line filteret til infusionsslangen. 2. Slut spidsen til den NaCl 0,9 %-opløsningspose med Fabrazyme, og fyld infusionssystemet ved at holde drypkammeret med bunden i vejret og åbne klemmen. 3. Fyld hele systemet, fjern alle luftbobler, der kan være til stede, og luk rulleklemmen Indføring af venekanylen i venen I tilfælde af selvindgivelse af infusioner skal den voksne, der er til stede under infusionen, have fået tilstrækkelig undervisning (af infusionssygeplejersken, den behandlende læge eller dennes stedfortræder) i nåleindføringsteknik. 1. Kontrollér, at nogle stykker tape hænger klar til brug, og at begyndelsen af infusionssystemet er inden for rækkevidde. Anbring spritswabs i nærheden sammen med noget gaze. 2. Fjern venekanylen fra pakken. 3. Sæt dig ned, og læg armen på bordet (helst på et rent klæde). VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 12 AF 20
13 4. Sæt årepressen på, find en egnet vene, desinficér det område, hvor venekanylen skal indføres, og lad det tørre. 5. Stram huden ud, og indfør venekanylen (nålen med øjet vendende opad) i en lille vinkel gennem huden og ind i venen. Når nålen er trængt ind i venen, vil et glimt af blod være synligt ved starten af slangen. 6. Indfør venekanylen ca. 0,5 cm ind i venen, og sørg for, at den ikke umiddelbart falder ud igen. (Hvis venekanylen indeholder løs nål, der skal ud inden brug, fjern da nålen). Brug tape til at holde venekanylen på plads. Slut infusionssystemet med in-line filteret og infusionsposen med Fabrazyme til venekanylen. 7. Fjern årepressen. Slangen fyldes nu med blod. Hvis det ikke sker, er venekanylen ikke placeret korrekt i venen. Processen skal herefter gentages ved brug af en ny venekanyle. Åbn klemmen til NaCl 0,9 %-opløsningen med Fabrazyme. 8. Indstil infusionshastigheden i henhold til ordinationen (se logbogen, bilag B), og åbn ventilen. Sæt dig ned, og slap af, mens infusionen finder sted. Sørg for at have logbogen til rådighed, hvis du får brug for oplysninger om nødprocedurer Indgivelse Af hensyn til den mikrobiologiske sikkerhed skal produktet anvendes med det samme. Hvis det ikke anvendes med det samme, er al opbevaring brugerens ansvar. Produktet fortyndet i NaCl 0,9 %-opløsning forbliver kemisk stabilt ved opbevaring i op til 24 timer ved en temperatur på mellem 2 og 8 C og beskyttet mod lys. Fabrazyme-dosis, infusionshastighed samt enhver ændring bestemmes af den behandlende læge. Behandlingen må ikke ændres i hjemmet, medmindre den behandlende læge beslutter, at det er påkrævet. Når Fabrazyme-infusionen er fuldendt, skal systemet skylles med NaCl 0,9 %-opløsning med samme hastighed, og venekanylen skal herefter fjernes Forberedelse af Fabrazyme-infusion med enhed til et centralt venekateter Hvis du har en enhed til veneadgang til indgivelse af Fabrazyme, viser infusionssygeplejersken dig og/eller omsorgspersonen, hvordan enheden skal bruges og vedligeholdes, hvis dette ikke allerede er gjort i forbindelse med infusioner på hospitalet. VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 13 AF 20
14 Korrekt vedligeholdelse af en enhed med veneadgang hjemme involverer regelmæssig skylning med et lægemiddel kaldet heparin for at forhindre koagulation og anvendelse af steril teknik for at holde enheden fri for infektion. Følgende trin skal udføres: Dæk stedet med gennemsigtig, tildækkende forbinding ved brug. Der kræves ingen forbinding, når enheden ikke er i brug. Skyl med 5 ml NaCl 0,9 %-opløsning før og efter hver brug. Skyl med 5 ml heparin (100 E/ml) efter hver brug. 5. BILAG A. Indlægsseddel for Fabrazyme B. Logbog VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 14 AF 20
15 Bilag A. Indlægsseddel for Fabrazyme VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 15 AF 20
16 Bilag B. Logbog Logbog til hjemmeinfusion af Fabrazyme Generelle data (skal udfyldes af den behandlende læge) Telefonnummer til nødopkald: 112 KONTAKTOPLYSNINGER Patient Navn: Fødselsdato: Adresse: Postnummer/by: Telefonnr.: Kontaktoplysninger Navn: for patientens omsorgsperson Adresse: Postnummer/by: Telefonnr.: Sygeplejerske Navn: Organisation: Adresse: Postnummer/by: Telefonnr.: Behandlende læge Navn: Hospital: Adresse: Postnummer/by: Telefonnr.: Telefonnummer til nødopkald: 112 Apotek Navn: Adresse: VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 16 AF 20
17 Postnummer/by: Telefonnr.: VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 17 AF 20
18 Indgivelsesoplysninger (skal udfyldes af den behandlende læge) Fabrazyme indgivet siden Første hjemmeinfusion Dato (dd-mmm-åååå): Dato (dd-mmm-åååå): Fabrazyme-dosisplan - Dosis - Hyppighed - Infusionshastighed - Påkrævet rekonstitueret volumen (ml) - Samlet volumen i infusionsposen (ml) Medicin til præbehandling (hvis relevant) Årsager til infusion af Fabrazyme hjemme Undersøgelsesresultater og handlinger efter det første interview Angiv, hvilken støtte infusionssygeplejersken skal yde i hjemmet VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 18 AF 20
19 Nødvendige handlinger i tilfælde af en alvorlig infusionsrelateret reaktion (skal udfyldes af den behandlende læge) 1. Stop infusionen 2. Ring til det nationale nødopkaldsnummer - Telefonnummer Ring til lægen - Telefonnummer - Telefonnummer (lægevagten) - Lægens navn - Klinikkens navn - Adresse Nødmedicin og dosis Patientens kontaktperson, som skal underrettes - Navn - Telefonnummer VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 19 AF 20
20 Denne formular skal udfyldes for hver infusion Patienten og/eller omsorgspersonen er blevet oplyst om de risici, der er forbundet med infusion af Fabrazyme i hjemmet, og er endvidere blevet undervist tilstrækkeligt i brugen af nødmedicin. I tilfælde af en infusionsrelateret reaktion skal infusionen omgående afbrydes. De nødvendige handlinger i tilfælde af en alvorlig infusionsrelateret reaktion, herunder nødkontaktoplysninger, er beskrevet i logbogen. Sørg for at have disse oplysninger ved hånden under infusionen. Infusionsdata Dato for infusion Patientens generelle helbredstilstand Beskriv eventuelle nye helbredsproblemer, du i øjeblikket oplever inden infusionen Dosis Påkrævet rekonstitueret volumen (ml) Antal hætteglas brugt Varighed af indgivelse Hastighed for indgivelse Eventuelle problemer/bemærkninger i forbindelse med infusionen (inklusive infusionsrelaterede reaktioner, handlinger og resultater heraf) Navnet på den ansvarlige for infusionen samt dato - Sygeplejerske - Plejer (hvis en anden end ovenstående) Dato (dd-mmm-åååå): 5 mg hætteglas: 35 mg hætteglas: VERSION 1.1 NOV 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 19. SEPTEMBER 2011 SIDE 20 AF 20
Cerezyme hjemme. Vejledning til patienter med Gauchers sygdom, der modtager hjemmeinfusion af Cerezyme. Version nr. 2: 24.
Patientvejledning i hjemmeinfusion Cerezyme hjemme Vejledning til patienter med Gauchers sygdom, der modtager hjemmeinfusion af Cerezyme Version nr. 2: 24. januar 2011 Læs alle oplysningerne omhyggeligt,
Læs mereEn vejledning til sundhedspersonale, der behandler. patienter med Fabrys sygdom
behandling med hjemmeinfusion: En vejledning til sundhedspersonale, der behandler patienter med Fabrys sygdom Version nr. 1.1: 19. september 2011 De processer, der præsenteres i dette dokument, skal tjene
Læs mereCerezyme hjemmeinfusion: En vejledning til sundhedspersonale, der behandler patienter med Gauchers sygdom
Cerezyme hjemmeinfusion: En vejledning til sundhedspersonale, der behandler patienter med Gauchers sygdom Version nr. 2: 24. januar 2011 VERSION 2 - NOV. 2016 BASED ON ENGLISH VERSION 24. JANUARY 2011
Læs meremeget svimmel under behandlingen, da det kan være tegn på lavt blodtryk, som kan medføre besvimelse.
Indlægsseddel: Information til brugeren Flolan 0,5 mg og 1,5 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning Epoprostenol Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får medicinen. - Gem indlægssedlen.
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Fabrazyme, 35 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. Agalsidase beta
B. INDLÆGSSEDDEL 31 INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Fabrazyme, 35 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. Agalsidase beta Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder
Læs mereTil patienter og pårørende. Rituximab (MabThera) Information om behandling med antistof. Hæmatologisk Afdeling
Til patienter og pårørende Rituximab (MabThera) Information om behandling med antistof Hæmatologisk Afdeling Indledning Denne vejledning skal give dig og dine pårørende viden om den medicinske kræftbehandling
Læs mereINDPAS Enbrel (etanercept) I DIT LIV MED MYCLIC Trin for trin-vejledning i brug af fyldt MYCLIC -pen med 50 mg Enbrel
INDPAS Enbrel (etanercept) I DIT LIV MED MYCLIC Trin for trin-vejledning i brug af fyldt MYCLIC -pen med 50 mg Enbrel Indlægssedlen indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse, inden du bruger Enbrel.
Læs mereNeuroBloc Botulismetoksin type B injektionsvæske, opløsning 5.000 E/ml
NeuroBloc Botulismetoksin type B injektionsvæske, opløsning 5.000 E/ml Vigtig sikkerhedsinformation til læger Formålet med denne vejledning er at informere læger, der er godkendt til at ordinere og administrere
Læs mereINDLÆGSSEDDEL INFORMATION TIL BRUGEREN. Aldurazyme, 100 E/ml koncentrat til opløsning til infusion Laronidase
B. INDLÆGSSEDDEL 19 INDLÆGSSEDDEL INFORMATION TIL BRUGEREN Aldurazyme, 100 E/ml koncentrat til opløsning til infusion Laronidase Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at bruge medicinen.
Læs merePatient vejledning. Hickmann-kateter central venekateter
Patient vejledning Hickmann-kateter central venekateter 2 Vejledning til patienter med hickmann-kateter Hygiejne og opbevaring... side 4 Forbindskift... side 7 Indledning Mennesker, som af en eller anden
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Glycerylnitrat SAD, koncentrat til infusionsvæske, opløsning 5 mg/ml. glyceryltrinitrat
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Glycerylnitrat SAD, koncentrat til infusionsvæske, opløsning 5 mg/ml glyceryltrinitrat Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel,
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Aprokam 50 mg pulver til injektionsvæske, opløsning. Cefuroxim
Indlægsseddel: Information til brugeren Aprokam 50 mg pulver til injektionsvæske, opløsning Cefuroxim Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Cerezyme 200 E pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Imiglucerase
B. INDLÆGSSEDDEL 24 INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Cerezyme 200 E pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Imiglucerase Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Læs mereINDLÆGSSEDDEL. NAVIREL 10 MG/ML KONCENTRAT TIL INFUSIONSVÆSKE, OPLØSNING (Vinorelbin)
INDLÆGSSEDDEL NAVIREL 10 MG/ML KONCENTRAT TIL INFUSIONSVÆSKE, OPLØSNING (Vinorelbin) Læs denne indlægsseddel grundigt, før du begynder at bruge medicinen. - Gem denne indlægsseddel. Du kan få brug for
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. TAKHZYRO 300 mg injektionsvæske, opløsning lanadelumab
Indlægsseddel: Information til brugeren TAKHZYRO 300 mg injektionsvæske, opløsning lanadelumab Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt tilvejebringes nye oplysninger
Læs mereVejledning til patienter med Hickmann kateter
Da du ikke kan optage tilstrækkelig ernæring, vitaminer og mineraler gennem tarmen, skal du have ernæringsvæske direkte ind i en blodåre. Du får ernæringsvæsken gennem et Hickmann kateter. Kateteret er
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Firazyr 30 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Icatibant
Indlægsseddel: Information til brugeren Firazyr 30 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Icatibant Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den
Læs mereDen praktiske side af sondemad i hjemmet. Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. December 2012.
Den praktiske side af sondemad i hjemmet Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. December 2012. Bliv tryg ved sondemad Denne brochure indeholder information om de mere
Læs mereBehandling. Rituximab (Mabthera ) med. Aarhus Universitetshospital. Indledning. Palle Juul-Jensens Boulevard Aarhus N Tlf.
Behandling med Rituximab (Mabthera ) Indledning Sidst revideret: 28.08.2019 Side 1 af 6 Palle Juul-Jensens Boulevard 99 8200 Aarhus N Tlf. 7845 5810 Blodsygdomme Denne vejledning skal give dig og dine
Læs mereAnlæggelse af perifer venekanyle
Vejledning Anlæggelse af perifer venekanyle LAKK - August 2012 Afdeling for Operation og Anæstesiologi Primær anvendelse af perifer venekanyle 1 Indikation og forberedelse Indikation Når patienten har
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Magnevist 2 mmol/l, injektionsvæske, opløsning Gadopentetinsyre Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen. Gem indlægssedlen. Du kan
Læs mereBehandling med radioaktivt jod ved kræft i skjoldbruskkirtlen
Behandling med radioaktivt jod ved kræft i skjoldbruskkirtlen Du skal indlægges og behandles med radioaktivt jod. Radioaktiv jodbehandling anvendes ved din form for kræft i skjoldbruskkirtlen. Inden du
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren
Indlægsseddel: Information til brugeren Lacrofarm Junior, pulver til oral opløsning, enkeltdosisbeholder Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder
Læs mereREKONSTITUTION, DOSERING OG ADMINISTRATION
Vigtig information angående REKONSTITUTION, DOSERING OG ADMINISTRATION for bortezomib 3,5 mg hætteglas til subkutan (s.c.) og intravenøs (i.v.) anvendelse VERSION 1 National godkendelsesdato: 08/2018 2
Læs mereInformationsbrochure til patienter
Jinarc (tolvaptan) Informationsbrochure til patienter Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt tilvejebringes nye oplysninger om sikkerheden. Du kan hjælpe ved at indberette
Læs mereCVK central vene kateter
CVK central vene kateter Gældende for: Sygeplejersker i Pleje og Omsorg Formål: Forebygge infektion ifm. pleje og håndtering af centralt vene kateter Definition: Anvendes til parenteral ernæring og infusion.
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. GlucaGen HypoKit 1 mg Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Glucagon
Indlægsseddel: Information til brugeren GlucaGen HypoKit 1 mg Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Glucagon Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får denne injektion, da den indeholder
Læs mereReferences 1. Flolan med ph 12 solvens produktresume. 2. Provencher S, et al. PLoS One 2015; 10 (3): e
Cutterguide: N/A Printing Process: Offset GD: SD 446175 Size: 148 X 210 mm Pages: 6 Colors: C M Y K (4 Color) Native File: Indesign CC Windows Generated in: Acrobat Distiller XI References 1. Flolan med
Læs merePantoloc pulver til injektionsvæske, opløsning 40 mg
Pantoloc pulver til injektionsvæske, opløsning 40 mg Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen. Spørg lægen eller på apoteket
Læs mereIndlægsseddel: Information til patienten og brugeren. Ondexxya 200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning andexanet alfa
Indlægsseddel: Information til patienten og brugeren Ondexxya 200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning andexanet alfa Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt tilvejebringes
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Myozyme 50 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Alglucosidase alfa
B. INDLÆGSSEDDEL 24 INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Myozyme 50 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Alglucosidase alfa Læs denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at bruge
Læs mereInformationsbrochure til patienter
Jinarc (tolvaptan) Informationsbrochure til patienter Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt tilvejebringes nye oplysninger om sikkerheden. Du kan hjælpe ved at indberette
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. CANESTEN, vaginalcreme 1 % Aktivt stof: Clotrimazol
Indlægsseddel: Information til brugeren CANESTEN, vaginalcreme 1 % Aktivt stof: Clotrimazol Læs denne indlægsseddel grundigt. Den indeholder vigtige informationer. Du kan få Canesten uden recept. For at
Læs mereCMV- Infektion. Cymevene behandling. Patientinformation og til hjemmesygeplejersken
Aarhus Universitetshospital Hæmatologisk afdeling R Tage-Hansens Gade DK-8000 Aarhus C www.auh.dk CMV- Infektion Cymevene behandling Side 1 af 6 CMV-infektion CMV er en forkortelse af Cyto-Megalo-Virus,
Læs mereJext tjekliste for den ordinerende læge
Jext tjekliste for den ordinerende læge Jext er en fyldt pen (auto-injektor), der giver en dosis adrenalin (som tartrat). Jext er indiceret til akut behandling af alvorlige akutte allergiske reaktioner
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Cerezyme 400 E pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Imiglucerase
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Cerezyme 400 E pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Imiglucerase Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen. - Gem indlægssedlen.
Læs mereIndlægsseddel: Information til patienten. Vyxeos 44 mg/100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning daunorubicin og cytarabin
Indlægsseddel: Information til patienten Vyxeos 44 mg/100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning daunorubicin og cytarabin Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette
Læs mereCAPRELSA DOSERINGS- OG OVERVÅGNINGSGUIDE TIL PATIENTER OG DERES OMSORGSPERSONER (PÆDIATRISK ANVENDELSE)
Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan nye sikkerhedsoplysninger hurtigt tilvejebringes. Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger CAPRELSA
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Lidokain FarmaPlus injektionsvæske, opløsning 10 mg/ml og 20 mg/ml Lidocainhydrochlorid
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Lidokain FarmaPlus injektionsvæske, opløsning 10 mg/ml og 20 mg/ml Lidocainhydrochlorid Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får indgivet medicinen. Gem indlægssedlen.
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Invicorp 25 mikrogram/2 mg injektionsvæske, opløsning. aviptadil/phentolaminmesylat
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Invicorp 25 mikrogram/2 mg injektionsvæske, opløsning aviptadil/phentolaminmesylat Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel,
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Nix 5 %, creme permethrin
Indlægsseddel: Information til brugeren Nix 5 %, creme permethrin Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Brug altid Nix nøjagtigt
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Erbitux 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning Cetuximab
Indlægsseddel: Information til brugeren Erbitux 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning Cetuximab Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at få dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren
Indlægsseddel: Information til brugeren Betnovat 1 mg/ml kutanopløsning Betamethason (som betamethasonvalerat) Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder
Læs mereBrug og pleje af Port a Cath
Patientinformation Brug og pleje af Port a Cath Kvalitet døgnet rundt Onkologisk Ambulatorium Noter 2 Port a Cath En port a cath (port) er en lille beholder med gummimenbran, der opereres ind under huden
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Syntocinon, næsespray, opløsning 6,7 mikrogram/dosis oxytocin
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Syntocinon, næsespray, opløsning 6,7 mikrogram/dosis oxytocin Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige
Læs mereUracyst. Chondroitinsulfat 2,0% Selvkateterisering
Uracyst Chondroitinsulfat 2,0% Selvkateterisering Selvkateterisering af Uracyst Selvkateterisering af Uracyst Selvkateterisering af Uracyst Du modtager denne folder, fordi du skal i behandling med Uracyst,
Læs mereBehandling af Crohn s sygdom med Humira.(Adalimumab)
Hillerød Hospital Kirurgisk afdeling Behandling af Crohn s sygdom med Humira.(Adalimumab) Patientinformation 2011 Forfattere: Gastro-medicinsk ambulatorium Hillerød Hospital Kirurgisk Afdeling Helsevej
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Unixan 200 mg depottabletter Unixan 300 mg depottabletter Unixan 400 mg depottabletter theophyllin
Indlægsseddel: Information til brugeren Unixan 200 mg depottabletter Unixan 300 mg depottabletter Unixan 400 mg depottabletter theophyllin Læs hele denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage
Læs mereGør livet lettere Easypump II
Gør livet lettere Easypump II Elastomerisk pumpe til kort og langtidsinfusionsterapi Juli 2017 Information Easypump II Fleksibel løsning til infusionsbehandling Easypump II - Fleksibel behandling Easypump
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Betnovat 1 mg/ml kutanopløsning Betamethason
Indlægsseddel: Information til brugeren Betnovat 1 mg/ml kutanopløsning Betamethason Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren
Indlægsseddel: Information til brugeren CANESTEN vaginaltabletter 100 mg, vaginaltabletter 500 mg, vaginaltabletter 500 mg + 1 % creme Aktive stof: Clotrimazol Læs denne indlægsseddel grundigt. Den indeholder
Læs mereInformation om Lyrica (pregabalin)
Information om Lyrica (pregabalin) Denne brochure er til dig, der er i behandling med lægemidlet Lyrica, og er et supplement til den information om din sygdom og medicin, som du har fået af din læge. Hvilke
Læs mereProcedure. Emne: Sonde PEG pleje og ernæringsindgift i Percutan endoskopisk gastronomi sonde.
Procedure Emne: Sonde PEG pleje og ernæringsindgift i Percutan endoskopisk gastronomi sonde. Formål: At der arbejdes ud fra samme principper ved pleje, og ved indgift i PEG sonde til gavn for beboernes
Læs mereCimzia. Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C. Patientinformation
Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Cimzia Hvad er Cimzia? Cimzia indeholder stoffet Certolizumab og er et af de såkaldte biologiske lægemidler.
Læs mereKoloskopi. Undersøgelse af endetarm, tyktarm og sidste stykke af tyndtarmen.
Koloskopi Undersøgelse af endetarm, tyktarm og sidste stykke af tyndtarmen. 1 Hensigten med denne vejledning er at forklare, hvad der foregår ved en koloskopi. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, er
Læs mereBilag III. Ændringer til relevante afsnit i produktresuméer og indlægssedler
Bilag III Ændringer til relevante afsnit i produktresuméer og indlægssedler Note: De pågældende punkter i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referral proceduren. Produktinformationen kan
Læs mereFormål: At lette veneadgangen ved langtidsbehandling med medicin og væske og mindske risikoen for infektioner i forhold til centralt venekateter.
Hospice Sønderjylland Oprettet d. 01.02.2012 af: MS Sidst revideret d. 21.11.2013 af: MH PICC-line Godkendt d. 24.02.2014 af:iab/hle Skal revideres d.24.02.2016 af: KIG 6 Formål: At lette veneadgangen
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Klorzoxazon DAK tabletter 250 mg. chlorzoxazon
Indlægsseddel: Information til brugeren Klorzoxazon DAK tabletter 250 mg chlorzoxazon Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger
Læs mereLær din adrenalinpen at kende
Lær din adrenalinpen at kende Akut behandling af anafylaksi Patient materiale TRAINER För träning. Utan nål, utan läkemedel. Harjoitteluun. Ei neulaa, ei lääkettä. Para practicar. Sin aguja, sin medicamento.
Læs mereAnlæggelse af Hickman-kateter
Aarhus Universitetshospital Hæmatologisk afdeling R Tage-Hansens Gade DK-8000 Aarhus C www.auh.dk Anlæggelse af Hickman-kateter Side 1 af 6 Udarbejdet af:nøgleperson R7, klinisk sygeplejespecialist, CVK-gruppen
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Tractocile: 37,5 mg/5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Atosiban
Indlægsseddel: Information til brugeren Tractocile: 37,5 mg/5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Atosiban Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige
Læs merePatientvejledning. Hickmann-kateter central venekateter. Medicinsk Gastroenterologisk Afdeling
Patientvejledning Hickmann-kateter central venekateter Medicinsk Gastroenterologisk Afdeling 1 VEJLEDNING TIL PATIENTER MED HICKMANN KATETER Hygiejne og opbevaring... 4 Forbindskift... 7 Dropstart... 12
Læs mereAkut dialysekateter. Til patienter og pårørende. Vælg farve. Dialyseadgangsvej. Medicinsk Center Nyremedicinsk Klinik Hæmodialysen
Til patienter og pårørende Akut dialysekateter Dialyseadgangsvej Vælg farve Kvalitet Døgnet Rundt Medicinsk Center Nyremedicinsk Klinik Hæmodialysen Anlagt kateter 2 Indledning ette lille hæfte indeholder
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Zymelin menthol ukonserveret 1 mg/ml næsespray, opløsning Xylometazolinhydrochlorid Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel,
Læs meretil dig som skal behandles med idelvion
PATIENTINFORMATION til dig som skal behandles med idelvion (albutrepenonakog alfa) (albutrepenonacoq alfa) Coagulation Factor IX (Recombinant), Albumin Fusion Protein idelvion til dig som har hæmofili
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Dalacin. 10 mg/ ml kutanopløsning Til udvortes brug clindamycinphosphat
Indlægsseddel: Information til brugeren Dalacin 10 mg/ ml kutanopløsning Til udvortes brug clindamycinphosphat Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder
Læs mereDIN GUIDE TIL ARIPIPRAZOL
DIN GUIDE TIL ARIPIPRAZOL Informationsbrochure til patient/plejepersonale Introduktion Din læge har stillet diagnosen bipolar lidelse type I og ordineret Aripiprazol. Denne brochure vil hjælpe dig og din
Læs mereINTRODUKTION AF MYCLIC 50 mg Enbrel (etanercept) INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I EN FYLDT PEN
INTRODUKTION AF MYCLIC 50 mg Enbrel (etanercept) INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I EN FYLDT PEN Trin for trin-vejledning i brug af fyldt MYCLIC -pen med 50 mg Enbrel 1 1. Produktresumé og indlægsseddel for
Læs mereAt få mad gennem en PEG-sonde
E N T E R A L E R N Æ R I N G At få mad gennem en PEG-sonde Råd og vejledning Denne brochure er tænkt som en vejledning i, hvordan man bedst muligt vedligeholder en PEG-sonde. Fresenius Kabi producerer
Læs mereBrug og pleje af PICC-line
Patientinformation Brug og pleje af PICC-line En PICC-line (perifert indsat centralt kateter) er et tyndt polyurethan kateter der sidder i en vene i overarmen. Katetret lægges vha. ultralyd og bruges til
Læs mere150828-0. Følgende sprog er inkluderet i denne pakke:
AlloMatrix kit til injektion, AlloMatrix C kit til knogle, AlloMatrix special kit til knogle, ALLOMATRIX DR kit til knogle, og ALLOMATRIX RCS kit til knogle Blandingsinstruktioner 150828-0 Følgende sprog
Læs merePICC-LINE. Patientinformation. Vejledning til skift af forbinding. Onkologisk Ambulatorium
Patientinformation PICC-LINE Vejledning til skift af forbinding Onkologisk Ambulatorium En PICC-line (perifert indsat central kateter) er et tyndt polyuretan-kateter der sidder i en vene i overarmen. Kateteret
Læs merePROCEDURE Nefrostomikateter
Hospice Sønderjylland Oprettet d. 01-08-2010 af: HLE Sidst revideret d. 23.04.2014 af: TS Nefrostomikateter Godkendt d. 23.04.2014 af: HLE/IAB Skal revideres d. 23.04.2016 af KIG Formål: At sikre korrekt
Læs mereIntern prøve farmakologi den 8. juni 2007 kl til Hold S06V
Intern prøve farmakologi den 8. juni 2007 kl. 9.00 til 11.00 Hold S06V Side 1 af 5 Case: 62-årig kvinde med kendt hypertension, der igennem mange år har været velbehandlet med thiazid og ACE-hæmmer, henvender
Læs mereKetoconazole Shampoo "Actavis" 2 %
Indlægsseddel: Information til brugeren Ketoconazole Shampoo "Actavis" 2 % shampoo 20 mg/g ketoconazol Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Medicinsk Dinitrogenoxid Strandmøllen, 100%, medicinsk gas, flydende Dinitrogenoxid
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Medicinsk Dinitrogenoxid Strandmøllen, 100%, medicinsk gas, flydende Dinitrogenoxid Læs denne indlægsseddel grundigt. Den indeholder vigtige informationer. Du kan
Læs mereIntern prøve farmakologi den 6. juni 2008 kl til Hold S07V
den 6. juni 2008 kl. 9.00 til 11.00 Side 1 af 6 Case: En 58-årig kvinde indlægges på mistanke om akut blindtarmsbetændelse. Hun opereres samme aften og ordineres tablet morfin 10 mg p.n. mod postoperative
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren
Indlægsseddel: Information til brugeren Isotrex 0,05 % gel Isotretinoin Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Gem indlægssedlen.
Læs mereINDLÆGSSEDDEL Evoltra 1 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Clofarabin
B. INDLÆGSSEDDEL 24 INDLÆGSSEDDEL Evoltra 1 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Clofarabin Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlen.
Læs merePleje & Omsorg Skive Kommune Retningslinjer IV medicinering IV administration IV Administrative retningslinjer
Pleje & Omsorg Skive Kommune Retningslinjer IV medicinering IV administration IV Administrative retningslinjer Formål: At optimere patientforløb og forebygge indlæggelser og genindlæggelser. At ensrette
Læs mereOm behandling med AFSTYLA
PATIENTINFORMATION Om behandling med AFSTYLA (lonoctocog alfa) Til dig som har hæmofili A og er i behandling med AFSTYLA I dette hæfte finder du information om hæmofili A, som er en form for blødersygdom.
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Cinryze 500 enheder, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning C1-hæmmer (human)
Indlægsseddel: Information til brugeren Cinryze 500 enheder, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning C1-hæmmer (human) Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Cefuroxim Stragen 750 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Cefuroxim Stragen 1,5 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Cefuroxim Læs
Læs mere2 NÅR DU SKAL BEDØVES
Når du skal bedøves 2 NÅR DU SKAL BEDØVES Samtale med anæstesilægen Inden operationen vil en anæstesilæge spørge til dit generelle helbred. Herudover vil der være særligt fokus på allergi, om eventuelt
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. CANESTEN, vaginalcreme 1 % Aktivt stof: Clotrimazol
Indlægsseddel: Information til brugeren CANESTEN, vaginalcreme 1 % Aktivt stof: Clotrimazol Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Læs mereProduktinformation. Brugervejledning. Blodprøvetagning / aflæsning Opbevaring Sikkerhedshensyn Rengøring af stativer. Vedr.: VT+ESRV og RA+ESRV
Blodprøvetagning / aflæsning Opbevaring Sikkerhedshensyn Rengøring af stativer 1 Blodprøvetagning: Følg trin for trin vejledning på side 3 Ved brug af sommerfugle tages evt. andre rør eller dummy først
Læs mereBD PosiFlush (NaCl 0,9%)
BD PosiFlush (NaCl 0,9%) Den forbedrede forfyldte sprøjte med unikt design for optimal og sikker gennemskylning af IV katetre. Designet til at eliminere sprøjte-induceret tilbageløb* Hvad er sprøjte-induceret
Læs mereAripiprazol. Sundhedspersonale. FAQ-brochure (ofte stillede spørgsmål)
Aripiprazol Sundhedspersonale FAQ-brochure (ofte stillede spørgsmål) Aripiprazol er indiceret til behandling i op til 12 uger af moderate til svære maniske episoder ved bipolar lidelse type I hos unge
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Ventoline 5 mg/ml inhalationsvæske til nebulisator, opløsning Salbutamol Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren Brentan 20 mg/g creme Miconazolnitrat
Indlægsseddel: Information til brugeren Brentan 20 mg/g creme Miconazolnitrat Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Tag altid
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren
Indlægsseddel: Information til brugeren Havrix 1440 ELISA U/ml, injektionsvæske, suspension Hepatitis A-virus (inaktiveret) Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får vaccinen - Gem indlægssedlen.
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Hexaminolevulinat
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Hexvix 85 mg pulver og solvens til intravesikal anvendelse, Hexaminolevulinat Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den
Læs mereIndlægsseddel: Information til brugeren. Cinryze 500 enheder, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning C1-hæmmer (human)
Indlægsseddel: Information til brugeren Cinryze 500 enheder, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning C1-hæmmer (human) Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt
Læs mereSundhedsaftalen skal understøtte princippet om, at sundhedsydelser skal leveres på det laveste, effektive omsorgs- og behandlingsniveau.
FAGLIG SAMARBEJDSAFTALE, IV-ANTIBIOTIKA OPGAVEFLYTNING Koordinering af opgaver/kapacitet mellem sektorerne i sundhedsvæsenet. Sundhedsaftalen skal understøtte princippet om, at sundhedsydelser skal leveres
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. Medicinsk Oxygen Air Liquide 100%, Medicinsk gas, komprimeret. Oxygen 100% (O 2, ilt)
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Medicinsk Oxygen Air Liquide 100%, Medicinsk gas, komprimeret Oxygen 100% (O 2, ilt) Læs denne indlægsseddel grundigt. Den indeholder vigtige informationer. Du kan
Læs mereIndlægsseddel: information til brugeren
Indlægsseddel: information til brugeren Ventoline 5 mg/ml inhalationsvæske til nebulisator, opløsning Salbutamol Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder
Læs mereINDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN. theophyllin
INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Theo-Dur 200 mg, depottabletter Theo-Dur 300 mg, depottabletter theophyllin Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den
Læs mereMålgruppe: Dokumentet henvender sig til sygeplejersker der administrerer IV medicin i Pleje&Omsorg.
Pleje & Omsorg Skive Kommune Retningslinjer IV medicinering IV administration IV Administrative retningslinjer Formål: At ensrette fremgangsmåderne ved IV administration og herved forebygge at patienter/borgere
Læs mereMedicina knapsonde, lav profil gastrostomissonde Brugervejledning
1 Medicina knapsonde, lav profil gastrostomissonde Brugervejledning Læs alle instruktioner grundigt inden brug og check alle labels for udløbsdato ADVARSEL Til engangsbrug. Må ikke genbruges, genindsættes
Læs mereSydvestjysk Sygehus Handleplan til nedbringelse af sygehuserhvervede infektioner
Sydvestjysk Sygehus Handleplan til nedbringelse af sygehuserhvervede infektioner SVS Handleplan til nedbringelse af sygehuserhvervede infektioner Bidrage til det at nå det regionale mål om nedbringelse
Læs mere