Ørestaden glemte moms

Transkript

1 1 O. september årgang nr. 15 Ørestaden gemte moms Endnu et par nye kapiter er i ved at skrives ind i "The newer ending story" aias Ørestadens gæd ti staten. Trafikministeren biver nu inddraget efter misvisende opysninger. Ugebrevet Mandag Morgen kunne for nyig afsøre at Ørestadsseskabet et par dage inden inden underskrivningen af roetrokontrakten i september 1996 afeverede et besutningsnotat som kraftigt underdrev hvor dyrt roetrobyggeriet vie bive. I forvejen var byggeriet ca 40% dyrere end antaget. Det fremgik også af det besutningsnotat poitikerne bev præsenteret for. Ørestadsseskabet havde bot gemt at de nyeste ta var uden moms. Var momsen inddraget kunne poitikerne ved sevsyn konstatere at anægsomkostninger vie stige væsentigt mere end de 40% byggeriet i forvejen var steget med siden den oprindeige ov. Ørestadsseskabets direktør Anne Grethe Fos afviser kritikken og siger ti Mandag Morgen at der er tae om en regnskabsmæssig misforståese. Men det ændrer ikke ved at gabet meem indtægtssiden og udgiftssiden - og dermed seskabets gæd vie fremstå større end hvis momsen var medregnet. Tidigere Trafikminister og formand for Foketingets Trafikudvag Arne Mechior er også stærkt utifreds med opysningerne: "Det er en skandae og en grov fortiese" siger Arne Mechior ti Mandag Morgen. Metroen skrumper gæden vokser Samtidig biver det mere og mere officiet af Metroens tredje etape nu set ikke biver ti noget. Den tredje etape er inieføringen meem Lergravsparken og Københavns Lufthavn. Et stort ferta i Københavns Amtsråd, som ska bekoste metroen, har netop afvist at budgettere med den sidste etape. Det het afgørende for Ørestads-økonomien er ikke udgiften ti den 3 etape, der derved spares. Men den betragteige passagerindtægt der var budgetteret med i regnskabet. Metroinien skue jo betjene ufthavnen, hviket Ørestadsseskabet da også har indregnet i kakyerne. Biver denne etape udskudt vokser Ørestadsseskabets gæd yderigere. Det har fået enhedsisten ti at stie Trafikministeren et spørgsmå i foketinget om hvoredes Ørestadsseskabets budget biver påvirket, såfremt metroens 3 fase ikke gennemføres. Tod og skat banket på pads Metroen giver åbenbart ikke den indtægt seskabet havde forventet ti at finansiere hee Ørestadsprojektet Så er det da godt at der kan sæges en masse grunde på Ørestaden. Men det går heer ikke så godt som forventet. Og desto mere irriterende er det for seskabet at Thd & Skat stikker en kæp i hjuet for Ørestaden. De kom nemig ti dagbadet Poitiken for skade Itaienske speciaiteter- De ringer, vi bringer Fra k : UDBRINGNING kun kr.o,- RING Åbningstider: Mandag-Fredag Lørdag-Søndag Leifsgade 9 Tf at udtae at Staten betaer en at for høj pris for grundene i Ørestaden, mens de private investorer får ov at købe grundene ti dumpingpriser. Det hoandske medicinafirma har, som Bryggebadet opyste købt en grund ti en fjerdede af det staten betaer. Staten har besuttet at udbygge Københavns Universitet, hviket gør at Ørestadsseskabet kan regne men en betragteig indtægt fra staten. De høje priser er imidertid udagt som skjut statsstøtte ti Ørestaden. Statens byggedirektorat bad sidste år Thd & Skat om at godkende en pris på 2200 kroner for hver af de kvadratmeter København Universitet ska udbygges med. Reet var prisen 2500 kroner, men Thd & Skat vurderede den rigtige pris ti at være 2000 kroner! Det passede ikke Ørestadsseskabet. Kontorchef Eisenhardt Tod & Skat opyser ti Poitiken at 2000 kroner pr kvadratmeter er den samme pris Thd & Skat vurderede som markedsprisen for den først sogte grund som Rigsarkivet sidste år skue have købt. "Det bev de idt pikere over i Ørestadsseskabet, og vi ændrede så vores skøn ti 2500 kroner fordi vi bev overbevist", yder det fra en embedsmand der netop er bevet sat grundigt på pads af et seskab der figurerer højere i det magtpoitiske hierarki. Og netop indgangsport~n ti Ørestaden - Københavns Universitet får kniven. Fremfor det 1,7 mia. kroner store prestigebyggeri har forskningsministeriet skiftet signa og ønsker nu at genanvende og bygge ovenpå det tidigere byggeri. Aerede inden arbejdet er gået igang er en af Ørestadens øftestænger reduceret kraftigt. tkj Direktøre": for Ørestadsseskabet, Anne-Grethe Foss, ønsker»brobisserne«tiykke. Metroboring ti stadsgraven fudført meter For første gang i Københavns historie er en tunneboremaskine brudt het igennem undergrunden. Det skete fredag 28 august k da den ene af de to 80 meter ange tunneboremaskiner- Liva - gnavede sig igennem kaken ved Stadsgraven og dermed for første gang siden februar - kom ti syne igen. Liva's jomfrurejse er dermed tiendebragt- efter at have boret i at 572 meter fra byggepadsen ved Artierivej - under Seruminstituttet for at ende ved tunneskakten ved Stadsgraven. Den anden boremaskine- Betty - der føger en parae rute ventes at bryde igennem undergrunden om en måneds tid. Boremaskineneme skue eers have nået den første etape - ved Stadsgraven i Maj måned. Men en usædvanig hård granitundergrund - kombineret med storkonfikten i foråret - har forsinket projektet med 6 måneder. En forsinkese af hee metroprojektet, med efterføgende økonomiske probemer, synes derfor uundgåeig. Der var eers ingen forsinkese at spore da Bryggebadets fotograf i seiskab med den øvrige verdenspresse og betydningsfude personage skue overvære Liva's gigantiske gennembrud 36 meter under jorden. Tværtimod måtte Liva pænt vente et kvarter med at bryde endeigt igennem indti Københavns overborgmester Jens Mikkesen medbringende gummistøver og festtae mødte op i tunneskakten. Men så skete det ti gengæd også: En enorm rumen afsøstes af mudret vand der fossede ud over tiskuerne, og det enorme borehoved med en diameter 5,6 m kom ti syne gennem tunnevæggen. Liva ska nu hejses op og fragtes ti byggepadsen i Havnegade. Her fires den ned igen og genoptager borearbejdet under havnen og tibage ti stadsgraven. Og videre ud ti Lergravsparken på Amager. tkj Budget forhandinger Med det foreiggende budgetforsag ægges der op ti nye takststigninger på daginstitutionspadser i København. Især på fritidshjems- og kubområdet er der udsigt ti massive takstforhøjeser. SIDE3 Gime Personaet og edese i medborgerhuset er ettede. Forårets samarbejdsprobemer er øst. Ti aes tifredshed. SIDE4 ISS overtager rengøring hos Norden Lokae rengøringsfirmaer er udkonkurreret. Pr. L januar 1999 overgår deres opgaver ti ISS. Naboerti 1 Ingeniør huset SIDES Synes du Ingeniørhuset er stort og vodsomt, kan du bare vente ti naboerne. Den fotte udsigt ti Tivoi og Rådhuspadsen biver spoeret af nye koossae naboer meem Ingeniørhuset og HK-huset. SIDES. Bodbaner på fredet område Det kan være svært at baancere meem fasthodese af fæeden som et vidt naturområde og Københavns Idrætsanægs ønske om bodbaner på fæeden. Læs om baanceakten. S/DE Nyt fra kirken SIDE B& 12 Naturen i september Kenneth Majund beretter om hvad man kan få øje på hvis man bevæger sig ud i naturen (det biige skidt) netop nu. SIDE B 20 etager på fæeden Der er stadig tre ugers frist ti at gøre indsigeser mod okapansforsaget for den nordige de af Ørestaden. Med forsaget er der nu åbnet op for at der bygges i op ti 20 etager. SIDE9

2 2 BRYGGEBLADET 1 O. september I SF er vi gade for, at der endeig kommer et okapanforsag for "Sojakagegrunden" og andre næriggende areaer. Vi er gade for, at grunden endeig biver oprenset for giftstoffer og at man har vagt at ::;e bort fra kommunepanen fra 1997, hvor det var muigt at etabere bygninger op ti 10 meter ude i havnebassinet. Med den =:~:;:::;:::..:~~--- ~ -".. ~--:..;.~_.-.::;::;;;;;:!!1 nye okapan biver dette Næste nummer udkommer 24. september 19~8. Deadine for indæg: fredag før udgivesesdagen. Kommende udgiveser: torsdag d. 8/10, 29/10 1 Lokapan for»sojakagegrunden«forhindret - hedigvis, men der er dog stadig noge ting i forsaget som SF ønsker ændret. Først og fremmest mener vi, at Lokapanen bør indehode noge måsætninger om bæredygtigt byggeri, dvs. efter byøkoogiske principper hvor der f.eks. sikres en høj grad af genanvendese af bygningsmateriaer, affadssortering og mijørigtig energiforsyning. Desuden har vi ønsker om, at der sikres boiger for ædre, ungdomsboiger, daginstitutioner og med tiden en ny fokeskoe og tisvarende idrætsfaciiteter. Dette kan ikke umiddebart sikres i den kommende okapan, men vi vi stie forsag om dette og arbejde for at det biver en reaitet. Vi mener, at der er fere bevaringsværdige bygninger i området som okapanen desværre ønsker revet ned. Vi ønsker disse fredet, og det gæder b.a. 4K's bygning på havnefronten og ejendommene Isands Brygge 34 og 36. Disse bygninger har arkitektoniske værdier som er værd at bevare og er medvirkende ti, at bavnefronten ikke kun biver domineret af de nye boigkarreer. Disse bevaringsværdige ejendomme kan evt. anvendes ti beboerformå - dee af et nyt medborgerhus, aktivitetshus o.ign. Når man ser på det foresåede byggeri, mener vi, at det er for massivt både mht. bebyggesesprocenten, etagehøjden (6_ etage) og facadeængder på op ti 100 meter. Vi vi ikke acceptere en bebyggesesprocent på over 100, og højere end 5 etager. Vi vi foreså at facadeængder ved havnefronten biver på 50 meter og andre steder op ti 75 meter. Iføge okapanen er der afsat parkeringspads pr. 100 kvadratmeter boigarea. Heraf må 2/3 af parkeringspadserne være i gadearea. Set i yset af de store mijømæssige probemer den stigende privatbiisme giver, mener vi det er nødvendigt at begrænse bitrafikken i den nye byde. Dette finder vi rimeigt, da de gode busforbindeser og den kommende minimetro giver gode muigheder for benyttese af den koektive trafik. Derfor vi vi kun acceptere parkeringspads pr. 150 kvadratmeter. Samtidig vi vi kun tiade 1/3 af par- keringspadseme i gadearea. Dette vi samtidig højne kvaiteten af de ubebyggede fæesareaer. De resterende parkeringspadser må derfor graves ned i parkeringskædre eer i parkeringshus. Eers drukner de ikke bebyggede areaer i parkerede bier, hviket ingen kan være tjent med. Derfor anser vi også udvidesen af Axe Heides Gade ti en 40 meter Bouevard for overfødig. Iføge okapanen ska der være en bred bepantet midterrabat med dobbetparkering i begge retninger. Vi vi gerne have søjfet parkeringen angs midterrabatten. Så meget om seve Lokapanen, men den får jo også en ang række konsekvenser for hee Isands Brygge, b.a. for Skoen på Isands Brygge. På nuværende tidspunkt er den i gang med en titrængt udvidese, men ovennævnte byggeri betyder en stor stigning i eevtaet i de kommende Ar. Derfor skri der, på grund af skoens padsprobemer, etaberes en ny skoe i området. Borgerne, skoebestyresen, skoeedesen og okapoitikerne ska derfor i den kommende tid diskutere, hvorvidt Skoen på Isands Brygge ska udvides ti og med 9. kj. eer om den ska være "fødeskoe" for den nye skoe der om 5-8 år biver en reaitet. Det er nu der ska træffes besutninger - ti forde for hee okaområdet. Jan Larsen, medem af SF-Sundby 2 HOLDER DU AF AT SYNGE? Vi du være med ti at starte Bryggekoret op i den nye sæson, så mød op i Medborgerhuset Girnics Cafe på Isands Brygge den 15. september 1998 k og his på en fok sanggade M/Cere. hør idt om koret, vort repertoire og syng med os. Du behøver ikke at have sunget i kor før eer at have nodekendskab, men ysten ti at øve og synge hver tirsdag aften fra må godt være stor. Bryggekoret er et mindre amatørkor. Aderen er fra 25 år og opefter. Der er ingen optagesesprøve. Vi gæder os ti at se dig. Hisen Bryggekoret PS. Yderigere opysninger fås hos Mette på tf eer Pernie på tf Baonparken koegiet For 50 års tid siden efter de sidste tyske fygtningen forod Baonparken på Artierivej, bev man enige om i Københavns Kommune at man trængte ti noge koegieværeser. Baonparken bev ettere renoveret og i 1948 stod det kart ti at mandige studerende kunne fytte ind i Baonparken. Der var strikse reger om kvindeige gæster, fester og meget andet, men næppe mange har overhodt dette, og der var ofte fest og gade dage. Senere i 1971 bev Baonparken under Københavns kommune, et sted hvor både kvinder, mænd og børn kunne bo fast. Samtidig havde kommunen paner om det game skydeterræn på Fæeden. Der skue bebygges med boiger, koonihaver, park og et forsag om pads ti en verdensudstiing. At dette skete i Sussie ores guidetur går den gang ti HK-huset - Vne det tidigere Hote Europa og skibet "Hea". Det biver ørdag den k. 14, hvor vi mødes foran HK's hovedindgang ved Langebro. I 1950'eme var begejstringen over højhuse stor, og i 1954 da man byggede Langebro, vie man bygge et højhus på hver sin side af den nye bro. Det bev kun ti den ene på Sjæandssiden og den anden, som skue igge på Isands Bryggesiden, bev droppet (hedigvis). Det var først Hote Europa, med en fot restaurant øverst med udsigt over hee Amager, senere hote Penta og derefter overtog HK hovedafd. bygningen. Vi biver vist rundt og ska op og se de fotte nye panoramavinduer med en fot udsigt ti Bryggen. Derefter går vi ned ti havnen nedenfor hoteet ti det gode skib "Hea". Det var tidigere smugerskib, men nu er skibet ombygget ti et biografskib med pads ti 100 gæster, heraf 63 spisende. Friske Bryggebeboere har taget initiativ ti en fimkub, som starter sin første sæson her i efteråret. Der vi bive vist game rekamefim for os og der vi bive serveret kaffe og brød. Vi håber I kan komme med ti denne spændende tur. Medemmer gratis. Ikke medemmer 20 kr. Med uenig hisen Sussie Emann Paddison Husk, huis I har noget materiae om Isands Brygge, så venigst kontakt Inger ChristTTUI.S, tf eer StSsie Paddison, Lokahistorisk Forening, Snorresgade 3, tf

3 1 O. september 1998 BRYGGEBLADET 3 Det biver dyrere at gå på fritidshjent Der er er overskud i kommunekassen i København. Der er ingen udsigt ti skattestigninger. Men samtidig ægges der i de nye budgetforsag op ti at priserne på daginstitutioner ska stige- endda temmeig vodsomt. Hvert år ved denne tid forhandes der budgetter på Københavns Rådhus. Borgerrepræsentationen har nu vedtaget at der i samtige forvatninger ska ske en årig effektivisering af driften svarende ti 2 pct af ønudgifterne. Dvs. at de forskeige udvag i kommunen med det i baghovedet ska ti at diskutere, hvordan og hvor disse bespareser ska findes. Med det foreiggende budgetforsag ægges der op ti takststigninger på daginstitutionspadser i København. Især på fritidshjems- og kubområdet er der udsigt ti massive takstforhøjeser. Såedes vi en fritidshjemspads, hvis forsaget vedtages, komme ti at stige med 200 kr. i forhod ti den nuværende takst på 580 kr., så det fremover vi koste 780 kr at have sit barn gående i fritidshjem. Det betyder en prisstigning på 34 pct. En kubpads ska stige med 100 kr., hviket svarer ti en stigning på 69 pct. I forhod ti den nuværende takst på 145 kr. En kubpads vi atså komme ti at koste 245 kr. i fremtiden. I et forsøg på at undgå disse takstforhøjeser har et enigt Uddanneses- og ungdomsudvag opstiet en ønskeiste, der ska sikre at noge af de mest beastede områder i budgettet biver tidet fere mider. Udvaget peger på, at takststigningerne på daginstitutionspadser markant overstiger den GUNNAR MADSEN Tf Bitf Fax Medem af Københavns Maeraug amindeige udviking i indkomstforhodene. Dvs. at det ønmodtagerne fik i ønforhøjese ved overenskomstforhandingerne i foråret overhovedet ikke står må med de varsede prisstigninger. Samtidig frygter Uddanneses- og ungdomsudvaget at det kan bive vanskeigt at fasthode især gruppen af to-sprogede børn med hjemmegående mødre i fritidshjem og kubber. Den samme frygt gæder for børn af sociat svagt stiede famiier. Men her sutter Uddanneses- og ungdomsudvagets genvordigheder ikke. Per Bregengaard som er borgmester for udvaget, har netop udsendt en tiføjese ti "Hvidbog om budgetforsag 1999" - en Hvidbog som udvaget har avet i forbindese med budgetforhandingerne. I tiføjesen gøres der opmærksom på, at der manger 554 fritidskubpadser i København. Da en de kubber aerede nu har overbeægning betyder det, at der konkret er 388 børn i 9-10 års aderen i København, der ikke har muighed for at bive passet efter skoetid. Situationen er mest avorig på Østerbro, Sundby Syd, Indre By og Vanøse. Naturvejeder i Ørestad Mens gravkøer, kraner og astbier arbejder på højtryk for at rydde 310 hektar unikt naturområde ti forde for Ørestaden - har seskabet nu ansat intet mindre end en NATUR VEJLEDER. Birgitte Fjord Jensen er navnet på den nye naturvejeder der i bedste skitzofrene sti nu giver muighed for at opeve de fredede og naturbeskyttede områder i Ørestad! På naturvejederens program er også emner som Ørestadsområdets historie, Ørestads opbygning og udseende samt områdets roe i forhod ti udvikingen i Øresundsregionen. The Sandwich Straks fra åbningen sidste torsdag var der run på den nye sandwichbar i Njasgade 10, så noget tyder på, at Michae Johnson - bryggebo gennem de seneste otte år - havde fat i det rigtige, da han fik ideen ti ''The Sandwich". Sagnumrene er sandwich, saater og deikatesser baseret på kvaitetsråvarer, men man kan også få sig en kop kaffe med et stykke tærte eer købe itaiensk brød med hjem. Der everes også ud af huset, herunder frokosteverancer ti firmaordninger, igesom The Sandwich gerne står for juefrokoster ink. okae ti seskaber på personer. Under forretningsnavnet på facaden er tiføjet "London -Isands Brygge- Paris". De udenandske fiiaer kan stamkunderne være hedige at komme ti at ede efter - hvert år i februar detager de nemig i odtrækningen om to gange to rejser ti hhv. London og Paris. Men de kommer nu nok ti at ede ænge... - Min opgave er først og fremmest at formide naturen i Ørestad ti borgerne. Det gæder ikke mindst børn og voksne på Amager, som biver naboer ti Ørestad. Men det er også centrat for mit arbejde at starte en diaog om, hvad der sker med andskabet, dyrene og panterne, når der bygges huse, veje og kanaer i Ørestad, siger Birgitte Fjord fra Ørestadsseskabet. Naturvejederen arrangerer ture og aktiviteter der går tæt på den nye by, og for at garantere at aes behov biver opfydt har Birgitte Fjord Jensen ti- retteagt tre ture som hver ser på forskeige sider af naturen. Ture der: - Går bag om Ørestads fysiske panægning - Hvor man føger i miitærets fodspor. B.a. Faste Batteri. - Besøger Kavebodkien. Amager Fæed, Kavebod Fæed og Kaveboderne. Turene henvender sig først og fremmest ti fokeskoens ædste kasser, gymnasieskoer, ungdomsskoer samt beboere og boigforeninger på Amager. Den nye naturvejeder kan kontaktes på teefon tkj o Abenthus Nyt byområde på siands Brygge D$ Industries ApS siands Brygge står foran store forandringer. DSI-areaet ska renses op, og der ska skabes en het ny byde på stedet med boiger og kontorer. Panerne omfatter både nybyggeri og renovering af noge af de oprindeige bygninger. Hør om panerne for det nye byområde: Lørdag d. 19. september k Maskinværkstedet på hjørnet af Sturasgade og siands Brygge... Hehedspanen biver præsenteret k DS Industries byder på et et traktement i forbindese med Åbent-hus-arrangementet... f~~... ==~i

4 4 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998 Gi MLE Thorshavnsgade ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Fax: t f Kontor: ti f Cafe: tf (}imfe 's 1(ptde Jouzfru er 6are så gftuf! ([)et virr,gr aerede nu som om aer er et stort 6eiov for noget der fi{jner en 1(p.fje6ar på <BryiJIJen. Så ([)en 1(J)Ufe Jomfru fortsætter metf at tifbytfe 3 fristsmurte Jfåntf~tftfer for 20 RJ: - eer fris/(lu/ijus Santfwici ti{ 18 fi.r. o/æfo meem Xrytfret <Pastrami- ItaCiens(, Q>øfse -Æg SkjnR,g/Ost 9d.outarde eer CJ?gast6eef metf Jfefe Svineriet!- og aet er Lu/ijus (o/i iar staai{j den fz.øjt6efagte (j{untftenom) :Nya frok.s>stetz i fredefine vanne omgi-vefser metf en Ø( r(/ and; o/in eer et k_ rus 1.(pffe, mens I tygger jer gennem (])agens Jviser- og tag tnåsr,g et spi{ (J>oo( e(fer Pi.n6a({ om desserten, tfer k_unne være et styi(,æg Jjemme6ag, et /(,rus varm '(Jfi.go mea P(øtfes(,um e{fer er Irsk_'J(Jjfe!. f}orsåg ti{ uavafoet i efterårets og vinterens 'J(Jjfe6ar motftages for resten metf gfætfe! -og fiusk.; aftitf matf i (}imfe. ~ Jffe iverdå!je efter~{[ 1 ~.er der. (])agens!menu ti 30 '\J'. ( e{fervenjictematt:oe) j Bad Sauna Styrketræning Dagens aviser FREDAG 11/9, k ri entre (ajun du Nord ION tajon Band K.ø!e tajon,... ~..,... G Åbent hver dag k Søndag k SPORT fritid KULTUR Konfikten biagt i Gi~ne De brede smi har bredt sig i Gime. Iføge medborgerhusets dagige eder, Birger Pedersen, er der sjædent konstateret så god en sæsonstart på den personaernæssige front som i år. Det er sket efter at Gime har været igennem en af de største personaekriser i nyere historie. En krise der i foråret kuminerede med arbejdsnedæggese og fagige møder bandt personaet. Uroen skydtes samarbejdsprobemer med edese Bycyker på Bryggen san1fundstj eneste Det er et bandt fere forsag Bycykefonden er gået ti justitsministeren med efter konstateringen af at at for mange bycyker færdes uden for city-området. Bycykeiondet er godt trætte af skue bruge ressourcer på at hente cyker i Storkøbenhavn. Ja sev i Nord- og Vestsjæandske byer ska der jævnigt afhentes vidfarne cyker. Ud over at det er stærkt arbejdskrævende er den?iegae? cykeudvandring også årsag ti at der ikke står det fornødne anta bycyker foran stationer og busterminaer. Siden apri måned har Fonden såedes registreret mere end 5872 bycyker uden for det tiadte område. Det er speciet bydeene Frederiksberg, København N og København S der tegner sig for den største de? i at I maj måned har bycykefondet henvendt sig ti justitsministeren for at få ham ti at forøge domstosindsatsen. Efter bycykens opfattese er der tae om brugstyveri når cykerne anvendes uden for det tiadte område. Forseesen vi såfremt poitiet optager rapport medføre en bøde på 1000 kr. Men i stedet for en bøde foresås atså en form for samfundstjeneste. Oprettese af fondens eget kontrokorps, igesom parkeringsvagter og togkontroører er også en muighed der overvejes. Nu er det tiadte område et idt svævende begreb. I år er det f.eks. fastagt ti at omfatte Cityområdet indenfor søerne på ti bycyker på afveje. Fundne cyker kan medes på tf der mod tager besked døgnet rundt eer på internetadressen tkj den ene side og ved havnen på den anden. Det betyder at Isands Brygge i år ikke er med. Det var Bryggen imidertid forrige år og året før igen. Måske kan det være en af årsagerne»mosaik«fyrfadsstager /vase Forskeige farver ie, meem e. stor 25,- 45- ' 95,- k og medarbejdere om ansvars- og arbejdsområder. Men med assistance fra bedriftssundhedstjenesten er krisen i foreøbig biagt. Bedriftsundshedstjenesten har gennem foråret og sommeren stiet en arbejdspsykoog ti rådighed, der sirifievis har interviewet edese og de forskeige grupper af ansatte om deres syn på den dagige drift i det store medborgerhus. Nu har edese og medarbejdere indgået en ni sider ang samarbejdsaftae, der detajeret fastsår hvem der har hvike kompetencer og arbejdsområder Ae personaegrupper er gået positivt ind i samarbejdet og betragter den nye samarbejdsaftae som et meget vigtigt og positivt redskab. Om tre måneder vi personaegrupperne sammen med den dagige edese og bedriftssundhedstjenesten evauere samarbejdsaftaen. tkj -»Biuefish«Te-krus Ymerskå LØRDAG LUKKET.t ng A Isatjordsgade 4 ~ tf Små fyrfadsstager Grøn eer hvid, kar eer mat pr. stk. 5,- 19,- 23,-

5 1 O. september 1998 BRYGGEBLADET 5 SJÆLLAND RYKKER 24 METER NÆR MERE. Opfydning 24 meter ud i havnen ska give pads ti 40 meter højt byggeri overfor den game de af Havneparken. Sådan er panerne for Nykredits nye hovedsæde og Kavebod Konsortiets tistødende hote- og kongresbyggeri på Kavebod Brygge. Arkitektkonkurrencen om }ykredits domici bev vundet af Arhus-arkitekterne Schmidt, Hammer & Lassen, som også har tegnet udbygningen af det Kongeige Bibiotek, mens hoteprojektet er tegnet af Pae Leif Hansens tegnestue, Fortæeronsdage på Amager Der er intet så godt som en god historie... Det opevede såve tihørere som fortæere i foråret under festivaen "Den gode historie". Derfor er børnebibiotekerne på Amager gået sammen om at fortsætte traditionen, såedes at der hver onsdag i sæsonen fortæes en historie på et børnebibiotek i området. Første gang der fortæes på Isands Brygge er ONSDAG D. 16. SEPTEM BER KL.10, hvor bibiotekar Bibbe Jakobsen fortæer "Konen i muddergrøften" den tragiske historie om fiskerkonen, der bare vie have MERE!! Program for hee efteråret kan fås på bibiotekerne på Amager. Vi håber på en bred tisutning og gæder os ti at se jer. Læs øs - i 2. og 3.kasse Forskeige undersøgeser af danske børns æsefærdigheder har de senere år været gjort ti genstand for debat i både fag- og dagspresse. På skift har de givet anedning ti såve panderynken og bekymring som gæde og optimisme hos fok, som nu en gang er sat ti at have forstand på det! Tibage står dog det faktum, at det med æsning - som med næsten at andet her i ivet - er ysten, der driver værket. Derfor har nøgeordene for bogisten LÆS LØS - i 2. og 3. kasse da også netop været børnenes æseyst og æsegæde. Mårettet børn i 2. og 3. kasse, hvor den første sevstændige æsning går i gang og tager fart, kan denne sjove og utraditio- som også tegnede et stærkt omdiskuteret, adrig reaiseret hoteprojekt på samme grund for noge år siden, og som på den modsatte side af havnen har udarbejdet hehedspanen for det kommende byggeri på sojakagegrunden - også der rekvireret af NCC Rasmussen & Schiøtz Ejendomme, som indgår i Kavebod Konsortiet Borgerrepræsentationen har vedtaget den okapan med tihørende kommunepantiæg, som ska muiggt~re byggeriet. Panerne sendes ti offentig høring inden ænge. nee bogiste med sine gode 35 nyere etæste titer være med ti at sætte turbo på børnenes egen æsning og samtidig give dem noge rigtig gode æseopeveser. Samtidig kan de - efterhånden som æsningen skrider frem og udstyret med imstift og saks - forvande bogistens trætte, trætte Pega sus ti en rigtig fode-ud æse-ræse-hest med motorbrier, turborueskøjter, raketmotor mm. Ved at udfyde bogistens kupon og a fevere den på bibioteket kan børnene detage i en andsdækkende odtrækning om fine bogpræmier. Lodtrækningen foretages i december 1998 og præmierne er sponsoreret af Dansk Bibioteks Center. Der er de senere år udkommet rigtig mange gode Jetæsningsbøger og bibioteket har skiftet godt og grundigt ud i samingen, så der vi være masser af ny inspiration at hente for den nye "ræse-æser-hest" på børnebibiotekets hyder. ISS overtager rengøring hosnorden Trappevask og vinduespoering i Ejendomsseskabet Nordens ejendomme på Bryggen ska ikke ængere vareta~ af okae firmaer. Pr.. januar 1999 overgår disse opgaver i samtige seskabets ejendomme i København ti ISS. ISS overtager samtidig vagtordningen uden for varmemestrenes ordinære arbejdstid, dvs. tikad om aftenen og i weekenden, som varmemestrene hidti har det meem sig i en turnusordning. Inspektør Nies J ensen, Norden, afviser bankt spekuationer om at varmemestrene skue være i farezonen, hverken på kortere eer ængere sigt. - Det hander simpet hen om, at vi vi sikre ae vore ejere - og dvs. både inden for boig og erhverv - en ensartet'service. Fremover sker ae tikad uden for norma arbejdstid via Nordens hovednummer. Og med hensyn ti rengøring, har kvaiteten tidigere været svingende - det skue vi også være ude over nu, siger han ti Bryggebadet. - Det er rigtigt, at vores erhvervsejendomme har såkadt fyvende viceværter, som betjener fere ejendomme, men her er behovene også het anderedes end i en boigkarre med fere hundrede ejere. De funktioner kan set ikke sammenignes. Begravese O Bisættese Ae aftaer træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravesesforretning Amagerbrogade 155 siands Brygge 13 TLF DØGNVAGT u q~ }.s. 20 sept KYLLINGE TOURNEDOS serveres med ris eer bagt kartoffe, saat og karrysauce. ' '~ - u q~ _ sept STOR HAKKET BØF med bøde øg, serveres med ris eer bagt kartoffe, saat og bearnaisesauce. 9, 2- og J-retters menuer fra 79,- ti 149,- ~b.~/opa.r~k ~a ~Paiia eifsgade 2 åbent man.-søn Nu er der ingen undskydning for ikke at. r1nge hjem! v Y intet ab onnernent v ing...; en regninger vaetg dit eget te/efo medføgende Teefons onnurnrner varer. Banke... ' Pa, VIderestiing rn.m. Motoro/a CD-160 dua band GSM 1800 mobiteefon inc. Teia Cash startpakke 50 kr. cash card kun 395,-

6 6 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998 ~ , "... indfytningskar egoistboig med. d '' panoramavtn uer, spapoo... Vi giver dig en het særig service... Det er en stor besutning at sæge sin boig. Det ved vi at om. Vores nye red- skaber sikrer dig et nemmere sag. Først vurderer vi dit hus eer din ejighed. Med vores særige VurderingsBevis får du markedets mest reaistiske sagspris.... og et sikkert sag Besutter du at sæge, panægger vi saget sammen med dig. Samtidig giver vi dig overbik over hee sagsforøbet med Reagruppens unikke 'Iandings Pan. KORSMAN N Statsautoriserede ejendomsmægere MDE H.C. Andersens Bouevard 42. Lige ved Langebro Tf L ~

7 1 O. september 1998 BRYGGEBLADET N a tur eer bodbaner Pejepanen i fare Fredningen af Amager Fæed har ikke igefrem været kærkomment for poitikerne i Københavns kommune. Det faktum at et 230 ha. stort area, tæt på byens centrum, er bevet fasthodt devist som et 'vidt' naturområde, der først og fremmest via nænsom peje ska bevare og forbedre vækstbetingeserne for det eksisterende dyre- og panteiv i området, harmonerer ikke ige godt med poitikernes traditionee pejeinstinkter:økonomisk vækst og vægergruppernes særinteresser og padskrævende ønsker. Såedes forsøgte kommunapoitikerne under forhandingerne om fredningen forgæves at få stort set hee området udagt ti en sags Fæedpark med pads ti en række fritidaktiviteter, såsom campingpadser, kondibaner, sportsbaner, koonihaver, etc. Fredningen bev et kompromis, hvor den store centrae de af fæeden skue bevares som en sags vid park, mens anæg ti fritidsaktiviteter bev anvist ti randzonen af området. I 1992 skar Foketinget med et øksehug ca. 1/3 af naturområdet og udagde det ti byudvikingsområde, ti Ørestaden. Hermed bev det demonstreret at fredningen af Amager Fæed ti en hver tid er underagt de herskende strømninger i det poitiske ferta. Listepoitik Dette forhod har da også præget den arbejdsgruppe, der siden sommeren 1995 under parkafdeingens edese har skuet udarbejde en pan for peje af naturen og anæg ti fritidsaktiviteter på det fredede område. Uanset at arbejdsgruppen har haft fredningsdekarationens meget kare bestemmeser og retningsinier at rette sig efter, har parkafdeingens hyppigt tibagevendende argument mod at hode sig stramt ti fredningsbestemmeserne været: at poitikerne ikke vie godkende en sådan pan. Ligeedes har det været væsentigt for parkafdeingen at understrege, at panen ikke måtte anvise pejeøsninger, der rækker mere end fem år frem i tiden, for at poitikerne ikke skue føe sig bundet udover dette korte åremå. Denne forsigtige istepoitik har ikke vundet fud genhør i den føgegruppe, som repræsenterede b.a. Skov-og naturstyresen, Danmarks Naturfredningsforening, Friuftsrådet, Dansk Ornitoogisk Forening og Dansk Botanisk Forening, der undervejs har taget stiing ti parkafdeingens forskeige forsøg på at tigodese poitikernes forventede ønsker. Især omfang og pacering af bodbaner har været genstand mange drøfteser meem arbejdsgruppen og føgegruppen. Men resutatet af forhandingerne bev et kompromis, hvor et oprindeigt fremsat ønske fra Københavns Idrætsanæg om pacering bodbaner på det fredede område bev reduceret ti] 4. Poitiske overvejeser I sutningen af maj d.å. fremagdes endeig pejepanen for kommunens Bygge- og Teknikudvag ti efterretning. Dog havde Københavns Idrætsanæg (der også har detaget i føgegruppen) efter pejepansforsagets afsutning fremsendt et brev, der fasthodt ønsket om bodbaner. Det genopdukkede ønske om fere bodbaner betød nu, at pejepanen ikke bev en efterretningssag, men i stedet bev piet ud ti en senere drøftese i udvaget. På udvagsmødet den 12. august bev spørgsmået om fere bodbaner drøftet bredt, og poitikerne ønskede en yderigere overvejese om sagen fra parkafdeingen. SF's medem af udvaget, Jens Johansen siger: - Der er jo et stort behov for sportsanæg i kommunen og det er svært at anvise padser. Derfor har vi i udvaget rigtigt nok drøftet om der kunne anægges fere på fæeden. Men det har indti nu kun været en øs drøftese. Er I ikke betænkeige ved at gribe ind i et forsag, der har været under behanding i 3 år og endeig har fået accept af de høringsberettigede grønne organisationer i føgegruppen? - I denne sag biver der jo gjort et kraftigt obbyarbejde fra de store sportsorganisationer, det er vi i SF ikke binde for, men der biver desværre også nedagt bodbaner - feks i forbindese med anægget af Ørestaden. Betyder det, at SF er parat ti at underkende fredningsdekarationerne for Amager Fæed for at gøre pads ti fere bodbaner? - Der ska ikke herske tviv om at vi ønsker at bevare Amager Fæed som et naturområde, hvor dyre-og panteivet kommer i første række. Det er vores kare hodning. Lad mig derfor understrege, at spørgsmået om fere sportsanæg indti nu kun har drejet sig om øse drøfteser i udvaget. Vi har foreagt drøfteserne i Bygge- og Teknikudvaget for Danmarks Naturfredningsforening. Her udtaer formanden for Købe nhavnsafdeingen, Anne-mette Wahberg, der har detaget i føgegruppen: - Det vi forbavse mig, hvis poitikerne ændrer på den pejepan som nu foreigger. Vi mener at panen fudtud tigodeser de anvisninger som fredningsbestemmeserne angiv er, både med hensyn ti rekreative anæg og hensynet ti bevarese og forbedring af pante- og dyreivet. Hvis der biver paceret fere bodbaner på den centrae de af Amager Fæed, vi det, efter min mening, stride mod fredningens formå - og derved kan det i sidste ende bive en sag for den øverste ankeinstans, Naturkagenævnet. hu Røst Inarked Bryggens grønne guide og Agenda-gruppen vi gerne takke ae de handende som trods regn og vindstyrke 12 havde vovet sig ned i Havneparken. En tak også ti Rock Amager og veres to bosniske kokke, Predrag og Joja, som sørgede for det kuinariske indsag. Vi vi gentage succesen ti næste år, sev i vindstyrke 13! Reparation af Fjernsyn-Video-audio-Computere Ved Verner Have Tf Mob Fax e-mai havetvr!! post!o.t.ee.dk Have'~ TV PC ~ervice Egisgade Kbh S Opgradering af Gomputo-t - Søg af Computere - Søg af Hardware BRYGGENS BOWLING CENTER CARVERY & BOWLINO FREDAS 00 LØRDAO SPIS HVAD DU VIL... Der vi være mindst 3 af føgende sags steg: Lammekøe med fyd af hvidøg og persie, rødvinsmarineret oksefiet, hestegt kavefiet med fyd af bacon, hestegt svinekam TILBEHØR forskeige saucer, fødekartofer, pommes rissoe, hasseback kartofer, 3 forskeige grøntsager, saatbord med 3 dressinger, hjemmebagt brød og smør. INCL. 1 TIMES BOWLING KR. 199,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING KR. 245,- PR. PERSON Der beregnes 1112 time ti spisning. Bestiing.14 dage før. Minimum 4 personer. Gædende ti og med d. 14/11 98 Åbningstider: man.-tors fre ør søn Isands Brygge 83E 2300 København S tf fax " -

8 8 BRYGGEBLADET Nu kan du få HVERDAGSBRUNCH man-fredag Id MORGENMAf? og BRUNCH hvrrdage k. JO. 12 BRUNCH ru' sdr bord i 1\rckmden k. JO H DANSK FROKOST hmdu!jrk ,1uru!j\dugk MIDDAG ae da!je IJ Bastionen +Løven C 1\ I 1\ H I S 1\ U I 1\ N T.iL \1uh. C 'hn.. han,ha\11' \ ' uh.j~~,d~.. SH 14!4 Koht.:nha\11 K 1'.-1.-im.12 V, '1~11 \ht nt at d akt' k. IU-24. hdt år<. Faktavagt 't~ Dagige kunder i Fakta butikken på Njasgade har de sidste 14 dage kunnet konstatere en ekstra "service" i form af uniformeret vagtpersonae der tager imod kunderne ved døråb ningen. Det sker efter fere uhedige episoder i butikken hvor personaet har føt sig chikaneret af en gruppe unge kunder. Udover at personaet er bevet truet - har butikken også i den sidste tid kunnet konstatere et stigende anta tyverier af dagigvarer. Det vi Fakta nu ti ivs og har derfor sat utraditio neemetoder i værk. Hvor ænge butikken vi benytte sig vagtordningen agter Fakta's hovedkontor ikke at udtae sig om. tkj SPIL PETANQUEI Kom og prøv. Kuger kan ånes. Muighed for instruktion. Petanque-banen i siands Brygges Havnepark. Søndag den 13. september k Vi spier også tirsdage k. 18 Petanqueudvaget, DG/ Storkøbenhavn Yderigere information på tf Vores skribent Kenneth Majund fortæer: September. Årets sensom mermåned. Landskabet på sydspidsen af Amager og uden for byen skifter karakter. Vajende kornmarker biver aføst af høstede, pøjede og nysaede marker. Træer og buske begynder at antage efterårets smukke farver. Også vejret varser sensommer. Byger, noge med --Z Guve fra Ae former for guvefsibning og beægning Gunøgsgade 3:S 2300 København S Tf Kun ut:j<j.nnede fagfok hag, friske vinde, der jager skyerne over byen og soen, der begynder at bænde, når vi cyker om eftermiddagen. Cykeygter og morgenkude er andre tegn på efterårets snarige komme. Byens jægere er vågnet af dvae. Mange har været en tur ude på erduebanerne, der igger meem Bea Centeret og motorvejen angs Kavebodøbet. her er formen bevet pudset af ti årets due- og andejagt, der startede. September. Også jagten på b.a. dåhjorte er startet I starten af efteråret huser Fæeden en bestand på ca. 230 stykker dåvidt. I sutningen af september og i øbet af oktober er hjortene i brunst, under hviken man kan høre deres karakteristiske brøen. Jægersborg skovdistrikt, ved skovfoged Markus Sørensen, opyser at der årigt skydes meem 50 og 70 af dyrene, for at hode en nogenunde jævn bestand. På Vestamager, syd for Kavebodbroen, kan ae interesserede krave op i fugetårnet. Herfra kan man på. Parket føge med i fugeivet dagen og året igennem. I de kommende måneder behøver vi ikke engang at bevæge os ud på fæeden, for at opeve en mængde forskeige trækfuge. Det vi nemig så sig ned mange steder i og omkring vores byde. 1 O. septembe r 1998 Børneudfugter Egmontfonden der ud over at støtte mange humanitære og grænsebrydende projekter arbejder på gode og fordybonde børnetiskud. For hee byens børn og unge imeem år arrangerer de i 198 og spændende udfugter, de fire første ti. 'furene er gratis og der serveres under turen mad og forfriskninger og der er voksne edsagere med. Eneste krav ti detagesen er at du kommer ae gange. Timeding Du kan timede dig igennem Bryggens Børneateier: eer Bibioteket: Hao Husk at ae teefonnumre med områdenummer pr. 29. september ændres ti områdenummer i GUDSTJENESTER Sønd. 13/9 k. 11: Heene Dam. Konfirmation Sønd. 20/9 k. 11 : Hans Anker Jørgensen. Rytmisk/kassisk. Kirkekaffemøde Onsd. 23/9 k. 14: Heene Dam. Samvær. Sønd. 27/9 k. 11: Heene Dam. Tirsd. 29/9 k : Biskop Jan Lindhardt. Studentergudstjeneste. Sønd. 4/1 O k. 11 : Heene Dam. Tirsd. 6/10 k : Hans Anker Jørgensen. Studentergudstjeneste. AKTIVITETER Hans Tausens Børnekor Leder: Organist Britta Bugge Madsen, th Torsdagk KFUM-spejderne Leder: Hee Postvang, tf TifSdag k i kæderen. Fokedanserforeningen Leder: John Mortensen, th Ons. k. 19 i menighedssaen. Studentermenigheden Ti kirken er der knyttet studentermenighedsatbejde. Nærmere opysning kan fås hos studenterpræst Hans Anker Jørgensen trs. og tors. k på tf , Kbwn.s UmvefSitet, Njasgade 80. eer hos studenterpræstesekretær Birgitte Wede Jørgensen, mand. k påsammetf. Atvære kræftpatient Heen Riis om,, Tidserne<< Søndag den 20. september er gudstjenesten k. 11 med både kassisk og rytmisk musik. Medvirkende er Lars Juh, kaver, Anders Juh, sax, samt kirkens organist og kor. Ved "kirkekaffen efter gudstjeneste vi Heen Kondek Riis, den fra både Bryggen og medierne vekendte forkvinde for kræftpatientforeningen»tidserne«, fortæe om Tidserne - og om at være kræftpatient. Ae er vekomne. Kirkekaffen vi være udvidet med pøse- og ostemadder - og koster den dag 10 kr. haj Forfatteren og jazzp ianisten Benny Andersen æ ser op af sine digte og spier og fortæer i Hans Tausens Kirke tors dag den 17. september k Gratis adgang. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HAtFDAt\ISGADE KØBENHAVN S 1t AMAGER MUSIKFESTIVAL H ANS T AUSENS KIRKE Hafdansgade 6 tirsdag d. 22. september k. 20 W armekvartetten spier musik af Sonningpris-modtageren Sofia Gubajduina Eva Bruun Hansen, sopran Pia Kaufmanas, føjte Inger Gudbrandt Jensen, ceo Marie Warme Otterstrøm, accordeon Gratis adgang Højskoesange-kom og syngmed Onsdag den 23. september k. 14 fortæer sognepræst ved Grundtvigs Kirke, Karin Weejus, om noge af vore kendte sange fra Højskoesangbogen. Der biver rig ejighed ti at synge med. Heene Dam er vært for arrangementet. Ny sæson i børnekoret Hans Tausens Børnekor har taget hu på en ny sæson. Koret synger hver tor sdag eftermiddag og medvirker ved forskeige arrangementer og koncerter i kirken i årets øb. Børn fra tredje kasse og op er meget vekomne ti at detage; det eneste der kræves er yst ti at synge og et r egemæssigt fremmøde. I øvrigt er det gratis. Der serveres et et traktement for sangerne i pausen midt i korprøvcn. For yderigere opysninger kan man henvende sig ti Britta Bugge Madsen, tf KIRKENS KONTOR Kordegn Christian ind, Hafdansgade Kbh. S Ti Kontorets ekspeditionstid: Hverdage k samt tirsd. k Lørd. kl SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tf Træfes på bopæen: onsd. + fred. k & tors. k Træffes Kbhvn.s Universitet Amager: tirs. + tors. k. 1H 2, tf Sognepræst Bjame Fabritus Petersen har orov ti1/2-99. KST. SOGNEPRÆST Heene Dam Østerbrogade 102,2100 Ø tf. privat Træffes kirken man , Tirsd., onsd. og torsd Tif KIRKETJ ENER Peter Hermansen Træffes bedst k Tf ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Ti MENIGHEDSRÅDETS FORMAND KifSten Hjorth, Bergthorasgade 3, 5. tv. Tf Arb KIRKEVÆRGE Ark. Peter Pedersen Snorresgade 3, 2300 Kbh. S. Tf

9 1 O. september 1998 rnærkeda e tak tiykke med dagen Hej Lina-mus! Tænk engang (d. 20/9) 5 år. Sikke tiden dog går! Tiykke store skat! Knus fra Far, mor & Liebror Optagese af hisner ti mærke- og fødsesdage er gratis. Skriv tydeigt! Sties ti Bryggebadet (se adresse side 2) senest søndagen før k. 16. Bieder vi bive returneret-ved medsendeise af adresseret og frankeret svarkuvert. Nedrivninger! Ating har sin tid Og sådan er det også med den store uftskuptur,'de 4 vindrejsende' som børn på Bryggen og børn fra andre kvarterer har været med ti at ave. Endnu mens dette skrives står den bag muren ved petanque-banerne, men om vejr og vind tiader det, vi den være borte i sutningen af denne uge. En de vi midertidigt bive udstiet i gården i Huset i Rådhusstrædet, hvor kommunens kuturforvatning hoder ti. En de biver fyttet ud på en børneinstitution på Øresundsvej, en de fyttes ud ti Karens Minde i Kgs. Enghaveog brygge-deen forsvinder - bortset fra husene som sidder på vognen: de går tibage ti de børn der har avet dem. Grunden ti at den fine skuptur nu fjernes er - både at den ikke er frem- stiet for at kunne stå imod vejr og vind i ængere tid - og at de pader den står på er ejede. Mange har gædet sig over den festige skuptur og ønsket at dn kunne bive stående. Men desværre. Også Babestårnet står for snarig fad. Den spændende konstruktion har titrukket mange katreystne børn og voksne - og amindeigt nysgerrige. Også parkafdeingen har været interesseret, men nok mest i hvornår den bev piet ned. Det sker i sutningen af denne måned. Så endnu kan de, der ikke har set tårnet, nå det indenfor kort tid. Og tak ti de mange børn og voksne, der har været med ti det store byggeri - af Babestårnet og Luftskupturen. -- Mange hisner Bryggens Børneateier -- - :::;:.-:;':.r~.,.._,,...,. TW.... _s tj 11 v 5 ~ i IØ J.s 4( (j!( " v._ k ( 11!J ~ J. IB" 11 - k ~ R. s e ~ -~ ~ :;:: ~ R e - ~ 11!f h 5 ( f N' E ~ 5 ta R t--p;: -= ~ k " () 8 ~ N E r "' r;;;;;,_ e. 6 ~ UN J( u~ ~ - v ~ - ti c.., e M ; 11 H r 1 - = N ~... n ø 3 e /J a 'R G E /t ~ ] f ~ u ~ ""' Æ o () 3 e ~... r E k E e E. e.s - T ~ M ~ E N H (J 'i:'" } r: ~ - F k r "~ '1 1- ]} ~.s ~~~ ) u ~ ~ t U v j k 1.- g - - N ~ ~ E '/~ N e J e r... E k - E Vinder Kryds og tværs-vinder af Bryggebadet nr. 14 bev: Bente Larsen Egisgade 23, 1. th. Detagese Krydsen afeveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 20. september k. 16. Bandt de korrekte øsninger trækkes od om et gavekort på 100 kr. ti EDEKA v Per Toft, Egisgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. BRYGGEBLADET 9 20 etager på fæeden Der er endnu tre ugers frist ti at gøre indsigese mod det okapanforsag for den nordige de af Ørestaden, som har været i offentig høring siden 9. jui. Biedet viser et modefoto af den hehedspan, som igger ti grund for forsaget - den bugtede sange ti venstre og den hvide, nordsydgående tingest ti højre for sangen er kanaer. Med okapanforsaget er der kar bane for en udvidese af universitetet med m2 etagearea (med idt koegiebyggeri kunne man måske igefrem have fået en de af de studerende ti at føe sig hjemme i Ørestaden, men det har man trods at ikke turdet øbe an på). For den resterende de af området er der tae om en ram.meokapan. Dvs. at yderigere byggeri, herunder den panagte udfytning af Rigsarkivet og Det Kg. Bibioteks magasiner, ti sin tid kræver supperende okapan, som ska hode sig inden for rammeokapanens bestemmeser, men sikkert ikke gør det. I den sydige de af området, hvor Rigsarkivet tænkes paceret, er det dog aerede i det foreiggende forsag bestemt, at der må bygges op ti 20 etager, så der kan bive pads ti ae de game numre af Bryggebadet. Ørestaden kommer med dette gigantiske depot for informationssamfundets efteradenskaber ti at repræsentere en sags opdatering af Amager Fæed som ossepads. navn ad e nr. NYT P 8Aeo~ f)altf. (,(IO T/'NØ 1«0/CII'If JøLDit- TEt HUs r fu/6 /t)f.t<4l ff"tl TIL.C..0 Langs den nord-sydgående kana var det egentig meningen, at der skue etaberes en cykesti, som skue indgå i Det Grønne Cykerutenet - et panagt cykestisystem med et forøb het separat fra biveje. Men man kan jo ikke tigodese ae, når mange vigtige hensyn ska afvejes, så her er det kun ykkedes panæggerne at finde pads ti en kombineret cyke-, gang- og bisti. Cykisterne tigodeses dog idt med Ørestads Bouevard, hvor der i det mindste etaberes gammedags cykestier. Bouevarden kunne have fugt den kommende metrobanes forøb, men ved at ade den så et sag idt ængere ind over fæeden, har man skabt et friarea meem vejen og banen, så området får den fria reaprocent, som regerne kræver, og samtidig forhindret, at overgangen ti den vide fæed biver at for brat. For dog at hode friareaprocenten i ave sikrer okapanforsaget samtidig, at Amagerbro Idrætsanæg kan nedægges næste år. Også ACS' træasthande og byggemarked forsvinder, men det er formentig heer ikke her, byggemateriaerne ska købes. Lokapanforsaget med tihørende forsag ti kommunepantiæg kan hentes på bibioteket eer fås i Københavner Information på rådhuset. Sidste frist for bemærkninger ti forsagene er. oktober. max ;Ø/iV{. ~N ~~ "''"'6 A",rA L TIL SOLD LIL. t,,t "FaN/SI< RV!iT~ 1../~R. E.&~ - D r ILDsrFD Dt~(. &AitiCt' T / 61(, /t.. ViUT-,.,oo ':11!" "'FISK IIf SEKT tet.nr j).c1)tt ICENI>. soa- JoG$7"$!<Æ.~ S- PAoO t VD&I!III> ~ ~ "-EE$CA&. &u IIPDeD - ~-~ "ftt:hus ~ ~tp/1..", /IØUff $IC/L T TALJ f" TONf ø::,:: Juie's Køreskoe NET 5PitQI>$1S T UL ~ - ""~ -~R~ GL SPIL v/ J. Schmidt MIK køreærer Speciae ordbinde og nervøse Garanti for ankenævn Medem af Dansk Køreærerunion Eget teoriokae på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tisendt en brochure TLF H W s" os ~~~ SPANII"" NIU6 Piie / ",ral.. ~ 'j 'FUWS SLII( FAVSe ST~~ Bt..\P 4o Q: "' SWIIO"'\ ~ 1:().. 1(. J-1'" _, c; u o tf)( v ~ N Kit ()U) R(" >

10 10 BRYGGEBLADET 1 O. september 1998 NY FRISØRSALON. Peter Lund, øom indti for nyig drev (riøørøaonen i tiknyt ning ti socenteret i Egiøgadeøafjordsgade, har åbnet sin egen sa.on, Universe, i Reykjavik sgade 2. FAGREGISTER APOTEK siands Brygges Apotek siands Bygge 3 - s man-irs: ons.-re or: BAGER Bdi: Sørensø Eftf. Egisgade ~ Bryggebagerøn Isafjordsgade Bryggebagerøn Leifsgade BANK Amagertan<eo siands Bygge BEGRAVELSE B1YQ9f30S Begravesesforretning Amagerbrogade 155 siands Bygge BLOMSTER Bomsetcir<øn LeifsgadeS MaOu Bomster Thorshavnsgade BOGHANDEL BIYQ9f30S Bog- og Papirhande Isands Bygge fax: BOWLING Bryggens Bowing C&nter siands Brygge 83E CAFE Cae sbjomen Reykjavksgade ~Mokken siands B)'gge COMPUTER Have's TV PC Servee Egisgade & CYKLER Styggens Cyket Isafjordsgade t~ 11 DYRLÆGE Byggens Oyrednk Egisgade EJENDOMSMÆGLER Nyboigv/Sieøn Kofoed Amagerbrogade Reagruppen KO!S/TiaM H.C. Andersens Bvd. 42 vi Langebro EJENDOMSSELSKAB Ejendomsses<abet Hiiffedt & AyOnann ~ ~ax: Teefonfiå manehors Id Personig henv. ors. Id Norden />J$ To<xxgade København K ELEKTRIKER Kiing EL køb safjo«jsgade FARVEHANDEL O. Nobys Eftf. IsafjOrdsgade FOTO JastFo1o Isands Brygge Nja Foto VIdeo Njasgade FRISØRSALON Fair for Hair Njasgade ~2000 Mamaian Cafe & Coadabr siands o~~ 1 B siands Brygge 11." 7'11'11" O. september 1998 FRtSØRSALON (forts.) REJSER Saon BemhaJd En< Svante Rejsef v/jete Eriksen Fyfejser III hee verden Njasgade 1 Thorshavnspie UniYerse Reycjavibgade GENBRUG Ge~ Reykjaviksgade 2, kd. G.ARMESTER Jimmy Eefger MieriveJ GULVSERVICE A-Z Guvservice Gunøgsgade 35. kd. (Biyggens guvmand) ~ HOTEL Hote Ccpenhagen ApS E9sgade KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egsgade KØBMAND EDEJ<A Mar(ed Per Toft Egisgade KØRESKOLE Jue's Køreskoe GW!Iogsgade MALER Maermester Harry Jensen Appedootn Ae Dtagør Maermes!er Byme Rey<javiksgade MØBLER 5 Eiffe Egisgade PIZZERIA/ GRILL Bje~ Rey<javikagade Mama"s Pizza eisgade SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød siands Brygge TANDLÆGE Jøfgen Hank & Søren Batsted Isand& Brygge TV.SERVICE Have's TV PC SeMce & 20914& 19 asen Teknik Sag, reparation & udejning TÆPPER ittrup Tæpper ArtiJerivej UDLEJNING Bryggens Udejning Kongove VINDUESPOLERING A.A.A. Finfs Poering v/ Michae Ftnt Ntesen Hafdansgade 36, 3. th w s WS Pou Martinsen Gunøgagade ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Engandsvej T~rs. fre er FAGREGISTER Optagese i agre{steret 300 kr. for 1 o udgiveser (3 tek&hinier) Ekstra inier. 60 kr. pr. finie Priser exct. moms Henv.: Bryggebiade Leifsgade Dranta ont indfytning Det nye ingeniørdomici på den anden side af havneparken er nu taget i brug. Men det er ikke sket uden drama. Ingeniørforbundet i Danmark (IDA) nægtede nemig at modtage det nye hus fordi det efter deres mening var fydt med fej. H ovedentr ep r enøren Skanska J ensen har været så forsinket med byggeriet at de efter IDA's mening har sjusket med at få det gjort færdig ti den 5 september som var den sidste utimative dato. Så usik ker var IDA at de aierede sig med en uvidig Syns og skønsmand der skue afgøre, om huset overhove det er færdigt. Efter tyve måneders byggearbejde kunne det mindre end 72 timer før afeveringen ikke med sik kerhed afgøres, om huset vie bive færdigt. Det fasthodt ganske vist hove dentreprenøren, som i de seneste uger har kastet ae kræfter ind på at fær diggøre byggeriet. Ingeniørforbundet der i dag er spredt onaing i København har derfor de sidste uger igget underdrejet og har måttet operere med adskieige nødpaner. Den de af ingeniørforbun det der hoder ti på Lyng byvej skue fytte i weeken den 5-6 september. Men om det biver ti det nye domici eer ti en af de andre byg ninger stod ved redaktionens sutning ukart. 220fårny arbejdspads 220 ingeniør-ansatte får når huset engang er kar deres dagige gang i det nye domici. Reykjaviksgade 2 Linie 32 nedægges FORENINGER Br INSTITUTIONER DAGINSTITUTIONER Anna Pousens menighedsbørnehave Gunøgsgade "Sryggehuset" Ar1i1eriveJ 71 D BI)'{IQens Beme- og Ungdomscenter Artiterivej 71 C Borneave Thorshavnsgade nstitutione Bryggen Snorresgade (egepads) "Krudtugen'.Arterivej71 A Rode Kors bomenaven Langebrogade SnurreOppen (vuggestue) Snorresgade 1 o "Thorshave. Thorshavnsgade 23 B Vuggestue Artitenvej 71 B Vuggestue Thorshavnsgade 23 A SOCIALCENTER Sociaceoter Amagerbro Njasgade Når kronprins Frederik den 27 september officiet åbner Øresundsbanen ændres hustrafikken på Amager på en række om råder. Konkret går det ud over businie 32 der kører fra Rådhuspadsen over Njas gade ad Peder Lykkes Vej for at sutte på Sundbyvester Pads. Fra 27 sep temher sammenægges inie 32 med inie 34 ti en ny inie 34 og som kører fra Vesterport gennem Njasgade og het ud ti Amager Landevej og Fæedvej. Den nye Øresundsbane er togtrafikkaos modsvar ti motorvejsstykket der BIBLIOTEK ~sgade15 Abeniman 13-19, ons & kn 13-19,fre or FORENINGER Bodkubben Heda Egisgade Bryggens Pensiosforen. Gøne V/ Jørgen Gøterup Bryggens PensionistiWb Arterivej 71 c Dartkubben Bjørnebanden ArtieriVej Isands Bygges okahjstons~e Forening v/ Sussie Paddison Snorresgade siands Bygges Lokaråd L.eHsgade ejeforeningen siands Brygge Leifsgade Thorof Spejderne siands Brygge Artdienvej KIRKE Hans Tausens Kirke Hatdansgade 6 Kkekontor: (dagigt k. 11H3. tirsdag tiige Id ) Peter Lund Hairdresser Fæesadministrationen fytter ind i punkthuset, hvor de ægger besag på de tre nederste etager over stue panet med postfunk tion og trykkeri. Øverste etage og dee af fjerdesaen er fortsat eeige for en eks tern ejer. I Længdehuset fytter Ingeniørernes A kasse ind på femtesaen, Ingeniørforbundet på fjerdesaen og hovedfore ningen på tredje. Øverst får IDA et dobbethøjt repræsentations okae med himmevid udsigt over havneøbet og byen. tkj Tf sidste år bev indviet som forbindesesed ti Køben havns Lufthavn. Den 9 km ange togstrækning består af en dobbetsporet personbane fra Hovedbanegård en via Kavebod ti uft. havnen. Banen får stationer i Tårnby og Køben havns Lufthavn og senere også i Ørestaden. tkj 1 O. septembør 1998 KULTURINSTITUTIONER Byggens Bomeateier Thorshavnsgade / Københavns Kuu111asse Gunegsgade Medborgemuset Gime Thorshavnsgade (kontor) (cafe) SKOLER Dansk Aygtnmgeh)æp$ Sprogskoe Kigkurrøn S Gøgerskoen /Øttenortet Kgkurren (kontor) (etevt.) Kobenhavns K~ Kigkurrøn 6 O.3f (kontor) (eevth.) Skoen på siands Brygge Artierivej FRIVILLIGT ARBEJDE Bryggens Friform Fomid1ing anvigt arbejde på biiotekøt torsdage Id. 1H8. FORENINGER /INST'fTU'TIONER Optagese er grais. Henv.: Bryggebadet,ettsgade

11 1 O. september 1998 BRYGGEBLADET 11 S.U På ejrskoe 4.dag Vi stod rimeig tidigt op, for der skue pakkes og ryddes op. Så spiste vi morgenmad og avede pitabrød. Vi tog for anden gang toget ti Hierød og videre fra Hierød ti København. Der stod vores forædre noge med fag, men vi var bare trætte. Det har været en god og sjov ejrskoe... Så skue vi gøre rent og pakke, det var sygt. Når endeig bev vi færdige og sæbte den tunge bagage hen ti Lene.. Hrmf. Nu fik vi ov af sige farve ti dyrene og købe sik og hvad vi nu vie. Og så skue vi af sted, det var tungt med at den bagage. Vi tog med toget ti Hierød og videre ti København. På hovedbanegården stod min mor og Josefines mor med fag dag Vi ankom med grisen ( et tog) ti vores ejrskoe Godhavn. Efter en boe med cacao, fik vi en rundvisning, hvor vi så, hvor vi måtte være. Om eftermiddagen fik vi ov at se vores ejigheder af en mand, der arbejdede der. Senere gik vi ned ti stranden, og der fik vi ov ti at soppe. Der var store bøger, og det var meget sjovt. Da vi kom hjem og åbnede ejeighederne, og vi pakkede ud og indrettede os, som vi vie have det. Lidt senere kom Karin ind ti os og kiggede på på vores ejighed, og hun spurgte, om hun måtte bo hos os og det måtte hun gerne. Så vi gik ned ti tetene og hentede hendes ting. Og.. så gik vi ned på egepadsen, hvor der var en stor rød trampoin. Efter aftensmad, det var pandekager med fyd, gik vi ned ti tetene og hodte fest. Vi dansede- det var idt svært at få dem ti at danse, men ti sidst bev det idt bedre, og de begyndte af danse. Det var sjovt og hyggeigt, men - så var der jo ærene! De kiggede på, så man bev idt fov, når de sad der og kiggede imens de sagde: rtse ige de der små børn! Hi, hi, hi det minder mig om den gang i 1944, det var tider, ja det var! Her er noge indtryk fra den gode tur. Skrevet af: Aex, Benjamin, Christian, Christine, Eisa, Feix, Jonn, Josefine, Jonas, Juie Catrine, Karin, Laura, Mai, Maria, Marion, Mohamed, Patricio, Randi, Rikke, Rof og Stefan 2.dae Nu ventede endnu en spændende dag, vi sku e nemig ti Gieeje. Vi tog toget, og da vi ankom gik vi ned ti Gieeje havn og spiste madpakker. Senere fik vi noge af vores penge, vi skue nemig op ti hovedgaden og kigge på butikker. Vi havde 3 kvarter ti at købe i. Men hvad var det en egetøjsbutik! Så skue der købes yoyoer. Der var også andre der vagte at bruge deres penge på sik. Da de 3 kvarter var gået skue vi hjem. Denne gang tog vi bussen. Da vi havde kørt idt sagde Kirsten, at det havde været nem mere at tage toget, men da var det jo for sent. Det var en hård tur og mange bev køresyge. Vi nåede da hjem, og om aftenen tog vi badetøj, gri og mad med på stranden og havde beach-party party. Der bev danset, og vi havde det sjovt. Ae var trætte da vi kom hjem undtagen Christian. Han vie have junkiefest, så vi gik ind på Jonn og Mobarned's værese, men da Jonas W. bare kastede noget sik op på bordet, syntes Christian at det bev for kedeigt så ham og Patricia. Der for gik de ned på tetpadsen. Vi andre agde os hurtigt ti at sove og ige pudseig var det aerede torsdag. 3.daa Vi skue op og have morgenmad. Jeg fik cornfakes. Efter morgenmaden skue vi ave madpakker. Da jeg havde avet en madpakke gik jeg ud og sprang på trampoin. Så skue vi på skovtur. Da vi kom satte vi os på en bænk. 'ad os ege krig,~ fo'fr sog en eer anden og så egede vi krig. Efter krigen gik vi ned ti en isbutik og købte en is. Efter isen gik noge af os hjem, fordi der var en STOR SORT BYGE på vej. De andre bev og badede. Da vi kom hjem egede vi og så skue vi spise. Vi fik bagte kartofer og kød. Det var så den dag. Skoen på Isands Brygge ska have en ny skoebygning. Det er fordi skoen ska have 6. og 7. kasse på skoen, og d~ ska have noge kaseværeser. Vi får også en ie sa, et skoe-køkken, et søjd-værksted, et håndarbejds-okae og et aboratorium ti fysik, kemi, bioogi, geografi og natur/teknik. Gravemakinen har i sidste uge fyttet vores store sten og er begyndt at grave det store hu ti kækk ren. Så ska der støbes beton-vægge i kæderen, og der skaaves fundament og støbes guve. Uden på skoens parkerings-pads står ae de skurvogtw! og contaimre, som biver brugt ti værk tøj, byggemateriaer og ti a spise frokost i. Derfor har skoen fået en ny indgang, som vi ska bruge hee dette skoe-år <.J... -.

12 Bryggens Børneate~r ever i bedste vegående og mødes på onsdag. W arme-kvartetten i kirken Musik af Sofia Gubajduina tirsdag d. 22. september kl 20 Har du en supergod børneide? Bryggens Børneateier hoder generaforsaming i Medborgerhuset Gime Onsdag den 16 september kokken Har du ideerne, men ikke kræfterne ti at udføre den, har du yst ti at arbejde med børn eer bare at bage en kage. Bryggens Børncateier har igennem årene avet mange forskeigartede projekter. Bryggens Virkeighed Maeri-Lege s tue-det hem'i' hedsfude skib Mester Jakei-Skuptur Gøg-Anima tion-fasteavn-ungdomsdisco-forandringens Legepads Konk-Babestårnet Kog og detag i dette spændende arbejde Hvad er det? Tite: Generaforsaming - Tegning af okarådets formand Getrud Eggers -Tegning af Lokaarkivets Sussie Paddison - Tegning af Bryggens Børncateiers 'brben Jensen - Tegning i Ottestrup kirke på Sjæand Bandt de indeverede øsninger (samme frist som krydsen side 9) trækkes od om en præmie, som er»dagens buket" (værdi 50,- kr.) hos Bomstercirken, Leifsgade 5. Det er en usædvanig besætning, man kan opeve, når Warme-Kvartetten d. 22. september optræder i Hans Tausens Kirke. Eva Bruun Hansen (sopran), Pia Kaufmanas (føjte), Inger Gudbrandt Jensen (ceo) og Marie Warme Otterstrøm (accordeon) fandt sammen i 1994 med henbik på at dokumentere nordiske nuevende kvindeige komponister på CD. I 1995 repræsenterede kvartetten ny nordisk kammermusik ved FN's internationae kvindekonference i Beijing. Ud over tarige koncerter i Danmark og Sverige har gruppen de seneste år også optrådt ved festivaer i Letand og Itaien - overat med positive reaktioner på såve repertoiret som fremføresen. Kvartetten arbejder mest inden for ny kompositionsmusik, men med afstikkere ti mere popuære toner, og den utraditionee besætning har inspireret mange komponister ti at udforske ensembets udtryksmuigheder. Ved koncerten i Hans Tausens Kirke er det musik af Sonningprismodtageren Sofia Gubajduina, som står på programmet. Der er gratis adgang ti koncerten. (Fra venstre:) Inger Gudbrandt Jensen (ceo), Eva Bruun Hansen (sopran), Marie Wiirme Otterstrøm (accordeon), Pia Kaufmanas (føjte). TÆPPERESTER Vort ager bugner af tæpperester i ae størreser. Kom og gør et fund! Spar op ti 50 /o 60 /o 70 /o Medbring denne annonce og få yderigere rabat! Uttrup Tæpper ArtieriveJ 1s1. tit Åbningstider: mon-tors: tre: ør: 9-13 ang: 9-16 LØRDAG D. 19. SEPTEMBER 1998 KL anedning af Bryggens Pensionistkubs 30 års jubiæum afhoder vi et marked ti forde for kubbens arbejde. Der bydes på føgende aktiviteter: puoe.soo CAFE TOMBOLA HJEMMEBAGT BRØD SALcsaoo FISKEDAM KAFFEBOD LOTTERIER Der er gratis adgang. Inviter jeres nabo, børn, børnebørn, odebørn, venner og bekendte med ti en festig dag i kubben. ARTILLERIVEJ 71 C