an Ukentlige meddelelser fr nrsk fiskeribedrift fra fiskeridirektren 2. aargang Nrske fiskerier. Uken 2228 ktber. nsdag nvember 1911 mest i A.afjrden, dernæst i Bjugn, med priser resp. 424 kr. g 915 kr. maaltønden efter varens høist ulike størrelse, g eftersm silden g fr hl Nrd FETSLDFSKET har til 21 ktber dene _ er gunstig fr isning. en anmeldt fangst av 321 795 maal land betales garnsilden i Rødøy, mt 366592 i 1910, hvrav Meløy, Gildeskaalg Øksnes med fra der er bl it iset til eksprt 30591 maal,,l til 17 kr., ntsilden med lavere pris. mt 92682 i UH, g slgt til sild Fra sland km i uken 1418 ljefabrikker 86 910 maal mt 13 900 sild til Haugesund saa den hele indi 1910. Der er saltet 260 135 tønder førsel til nrske havner nu ansættes til i fiskepakning mt 340 807 i 1910 g 41 652 tønder i fiskepakning mt 475 223 i 1909. 94452 i 1910 g i 1909 100739 Det i uken ptagne parti utgjør til 23' ktber g 105 314 til 30. k 6390 maal, derav 2500 i Finmarken, tber. 2190 i Nrdland g 1700 i Søndre. Fra Nrge har.i mange uker ikke Nr. 44 værdi av kr. 1944. 8000 isedes, 2000 saltedes. Strm hindret fisket. Brislingfisk et er fremdeles yderst smaat, især i Stavanger amt, litt bedre i de bergenhusiske g Rmsdals amter. Stavanger er saaledes kun blit tilført 13 085 skjepper i de t uker fra 9 til 21 ktber g i uken til 28 endg kun 1010 skje fruten litt blandet "mssa" g smaasild. Prisen har jevnt hldt sig i 4 kr., enkeltvis 4 1 /2 kr. skjeppene Hermetikfabrikkerne behandler derfr i denne tid meget smaasild, hvrav de stavangerske fabrikker i de samme tre uker fik mkring 30000 skj, betalt med fra 50 til 80 øre skj., almindeligst 60 rrrndhjems amt. Fra Trmsø amt er ngen fartøier drevet efter sild i Nrdingen kvantumspgave mttat, men der sjøen, derimt har flere drivgarnsdamp temmelig meget til saltning av skjære øre. Gulen g Askevld har levert er gjrt stæng i frrige uke. Nam skibe frsøkt efter strsild utenfr sild, i Gulen fremdeles utsigter, i Askevld er fisket fr nærværende phørt. dalen g Trndhiemsfjrden maa fisket kysterne av Rmsdals amt uten endnu være uten nævneværdig betydning, da at faa nget. den ukentlige pgave ikke er utsendt. Fra flere steder i Finmarken, saaveiret. M e t e r lg i s k e bs er F'angsten i Finmarken er gaat til fa ledes fra Hnningsvaagene, berettes va trium beretter: brikkerne, desuten 300 maal fra Nrd m gde frekmster av trsk, den Paa Sydkysten har gjennemgaaende land lg 100 fra Søndre Trndhjem, første begyndelse til Finmarkens vin blæst nrdlige til østlige vinde av m ialt 2!)00 maal. De 1700 maal, sm terfiske, sm iaar antagelig vil faa rike derat styrke., nsdag indtraadte imid er iset til eksprt, er udelukkende fra lig av smaa fetsild til agn. lertid et strt barmeterfald, g vinden Søndre Trndhjems amt, g av det. Bankfisket. Til Aalesund sees. sprangfraøst' m paa syd g sydvest. saltede parti, 1965, kmmer de 1700 indkmmet l dampskib med 5000 Den øket paa til strm m'eftermid paa Nrdland g resten paa Søndre kveite, 1 med 1000 g 2 med 500 dagen, men løiet før midnat. Trsdag Trndhjem. hver. Fisket var hindret av uveir. var vinden vestlig eller nrdvestlig g Sm de smaa tal viser, er fisket hen 0 ks n es. september maaned iland laber, de følgende dage igjen nrdlig sygnende paa hele kysten søndenfr bragtes 76 414 fisk, hvrav 14094 til østlig.. Vesteraalen g bestaar mest av litt kg isedes, 324 s.altedes g 61996 Vestkysten hadde søndag laber sydgarnfiske enkelte steder i Nrdland g hjeldhængtes. V ærdien utgjrde st, mandag frisk nrdenvind, der tii Fsen g enkelte smaa stæng. kr. 9123. Flaaten bestd av 8 mtr tk i styrke ut paa aftenen, men løiet Fin m ar k en synes derimt en ganske kuttere, 1 aapen mtrbaat, 7 mindre m natten, samtidig sm den gik m betydelig sildetyngde at være gaaet seilfartøier g 42 aapne haater. paa nrdst eller øst. nsdag aften ind i mange av amtets sydligste fjr L eka. september maaned iland fik man sterk nrdenvind, der vedvarte der; men den bestaar mest av bladsild Qragtes fra:sklinnabanken 84116 utver natten. Senere blæste svake g nget 35 streks sild, saa til andet fisk, hvrav 16 016. isedes, 45 730 vinde av frskjellige retninger med end agnsild g fabrikvare kmmer den saltedes g.25'170 hjeldhæng kjølig, klart veir. neppe til at anvendes. fr det slgte tese V ærdien )utgjrde kr.,13 319. det nrdenfjeldske har nrdlige til er der. pnaadd 3 til 5 kr. maaltønden. Flaaten bestd av 15 mtrkuttere, østlige vindretninger været fremher Skreifjrd, Gyfjrd, 0ksfjrdbtten, 10 mindre seilfartøier g 20 aapne skende. Mandag hadde man frisk til Nufsfjrd g Talvik nævnes sm fangt baater. sterk' nrdst paa Rmsdalskysten, pladsene med ialt 23 ntstæng, derav Mldøen. ruken, 2229 ktber derimt rlig veir i Nrdland. Fredag ende} større stæng. Fs e n fiskes ilandbragtes 10 200 fisk til en blæste sterk eller strmende vestlig til
308 UKENTLG]J MEDDELELSER FR NRSK FlSEREDRFT F!tA :E:SKERDREKT0:a!i1N 1 l1vbr. 1911 nrdvestlig vind' i Nrdland g frnemmelig i Lften. Paa kysterne nrdenfr Lften har der hersket rlige veirfrhld' med varierende vindretninger undtagen fredag, da' der ptraaclte sterk tiltrmende vind, dels fra syd ''g dels fra vest eller nrdvest. Velret har været kjølig hele uken; termmetret har hldt sig under frysepunktet. Frøvrig har det gs'aa i N ldland g længere syd paa 'kyste.n, yit kuldegrader en str del av uken. Fetsildfisket. Telegrammer. pslag 44. 'Trndhjem 28/i : Aafjrden: denne uke antages:sat 4 mindre ntstæng, garnfiske fra 02, middehangst 1 maal uken pfisket 1250 JUaal, hvrav garn sild 150, ntsild 1100 maa. Heravantages iset 1000 maal, slgt sildljefabrik 100 maal, saltet handelsvi'e 225, resten til hjenimefrbruk Sildens kvalitet er: 26 Rtreks. Pris pr. maaltønde fersk sild 4!til 24 krner. 'Ttal:" kvanfum 15960 maal, derav iset 4760 maal, slgt sildljefabrik 1580 maal, saltet handelsvare 14365, resten til bjemmefrbruk. Tilstede' ved ukens slutning: 60 garnbaater med 120 mand, 10 ntbruk med 160 mand, 6 kjøpefartøier, hvrav 5 dampskibe. Bjgn: uken sat 3 mindrentstæng. Garnfiske fra 1/ 4 til' 2 maal, midc1elfangst l/ S maal, i uken pfisket 450 maal,hvrav garnsild 50, ntsild 400' maa1. Heravantages iset 400, saltet handelsvare 40,Resten til hjemmefrbruk. Sildens kvalitet er 4 til 6. Pris 9 15. Ttalkvantum 37 050 maal,derav antiges iset 9720, slgt sildljefabrik 4390 maal, salte,t handelsvare 33 850 Resten til hjemmefl'bruk. Tilstede' ve'd ukens slutning: 4 kjøpefartøier, hvrav 3 dampbaater. pfisket ialt inden amtet 113760 maal, hvrav iset 21 621 maal, slgt sildljefabrik 6770 maal, saltet handelsvare 112765 Stiftamtmanden. pslag 48. Bdø 28/ 10 : Rødøy: Garnfisket Melfjrden 1/ 2 7 maal, pris 1217. Meløy: Et mindre stæng Hlandsfjrden, hvr garnfisket ptil 2 maal, Glmmen 11/ 2 maal, pris ntsild '9, garn sild 10c:17, tilstede 12 ntbruk, 40 garnbaater, 4 kjøpefartøier. Gildeskaal: Garnfisket Nrdfjrden nat til 26, jevnt, gdt ptil 20 maal, pris 15. Srtland: Sidste uke ptat 2000 maal ntsild, fabrikvare, ingen stængning. 0ksnes: ptat 640 maal nt sild, litt garnfiske, kvalitet 35 strek, pris 1013. alt indenamtet pfisket 12491)0 maal, derav iset 1200 maal, slgt sildljefabrikker 70480 maa, til hermetikvare 300 maa, saltet til handelsvare 59 915 tønder, til russesild550 tønder. Amtmanden. pslag 50. Vadsø 28/ 10 : Skreifjrd, Gyfjrd 11 større sildestæng, smaasild med blanding 35 streks, 0ksfjrdbtten 5 større stæng, Nufsfjrd 1 miildre; bladsild g 25 stl'eks fet istersild. Talvik 1 større, 5 mindre stæng blanding fra bladsild til str agnsild. alt slgt' sildljefabrik 2500 maal, pris 35 kr. maaltønden. Amtmanden. 3 /10 : Tii 28 ktber meldt p pslag 9. tat 321 795 maal, hvrav iset 30591, slgt sildljefabrikker 86910, saltet 260135 fiskepakkede tønder.. 1910 saltet 340807, i 1909 475223 tønder. ndført slandssild 41652 tønder' mt' 94452 'i 1910, 100739 i 1909. Utenlandske fiskerier. Uken, 2228 ktber.. Det hllandsk.e sildefiske l Nrdsjøen har til 26 ktber ilandbragt 536 477 tøncler saltet sild n;lt.12 98?i 1910".9g 5614f?9'ii909, g der betales gylden 14 til 13.80 fr vlle g fra gyldn 11.30 til fl fr den ringere srt.' Det engelske sildefiske slaar fremdeles gdt til. Til' 26 ktber anslaaes det alene fr Yarmuth g Lwestft pfiskede til 340 000 erans mt 267 410 i 1910 g 321 120 i 1909. Der var' fisket rikt i ukels førs'te halvdel med priser 27 til 30 sh; pr. eran g 'gdt gsaa fr Grimsby, hvr prisen var 2327 sh. Trawlerne bragte næsten daglig sild til Rull. 30 ktber var prisen' kun 1821 sh. i Yarmuth g Lwestft g fisket rikt., Det tyske sildefiske i Nrdsjøen har til 28 ktber ilandbragt 370443 tønder' saltet sild mt 426932 i 1910 g 352 273 i 1909. Priserne var senest fr 8uperir g srtierte 34, fr prima g kleine 33, fr ihlen 26,25 Jh. tønden. Fra' Nrges fiskeriagent i England, Hans Jhnsen, dat. Hull 27 ktbr. Det engelske østkyst sildefi s kei uken endt 27 ktber. ptællingen i Yarmuth nsdag aften av' det pfiskee kvantum gdtgjrde et udmerket fiske fr' uken, idet ikke mindre end 71 090 crans trvførtes, hvrved ttalkvantummetfr sæsnen bragtes ptil 241180 crans mt 172620 frrigeaar g 197060 erans i 1909. Disse tal indbefatter ikke fiskeværet Grlestn, beliggende tæt ved Yar muth paa den anden side av elven Wear, hvr mange betydelige salteder er sprunget p i de sidste 23 aar. Siden elvekmmissinen nu' gsaa frlanger avgift fr deri" del av sildefangsten, sm blir landet' paa dette sted, viser det sig, at fangsten til datut gjør 29 184 erans,hvrved ttalkvantummet. fr Yarmuth saaledes iaar blir ialt 270 364 Cl ans. Fr Yarmuth' g Lwestft stiller ttalfangsten sig sm' følger: 1911 1910 1909 erans crans crans Yarmuth. &} 270364' 172620 197060 Grlestn. " \ Lwestft Fisket har igjen i denne uke, siden tirsdag været drevet med. strt utbytte, g et betydelig kvntum er trvført alle 3 markeder. Prisei'ne har været stø, mellem 25/ a 30/ pr. eran f: fersksild, g fr sjøsaltet fra 29/ til 22/. dag er til 'førs]erne nlindl'e paa grund av ruskeveil'. Str aktivitet utfldes ved avskibningerrie' av saltsild, sm hlder skridt med ti1førlerne av fersksild ; g man vil neppe finde nget paa lager ved sæsnens slut takket være uhindrede dispsitiner fr de fremmede kjøpere g kneentratin av fiskerflaaten. Fra Yarmuth er allerede avgaat til østersjøen' 25 fuldlastec1e dampskibe med' spekesild, g en hel del andre baaler ligger under lastning g delvis venter paa tørn. Fra' Lwesfft er avskibet ialt til den 21 ds. 20 857 kasser iset g strøsaltet sild til Hamburg mt 53 533 kasser til samme tid ifjr, samtidig sm der er avskibet 23 413 tønder spekesild til østersjøen. Til!talien paagaar str avskibning av den almindelige røkesild. Fisket ved Grimsby paagaar fremdeles med en mindre flaate, smitnid;. lertid flere dage i uken gjrde en bemerkelsesværdig høi gjennemsnitsfangst. Der synes at være sild nk paa høiderne av Grimsby; men fiskerne vil nu engang hlde sig til Yarmuth, hvr det stre liv pulserer efter hundreder av aarstraditin. Bedste fuldsild betaltes med 23/ a 27/, g døgngammel std i 18/ pr. eran. dag er fisket gsaa der stppet p av strm. Hulltrawlerne, i et antal av 60 a 80 baater, bringer fremdeles fersksild til Hullmarkedet, men da utbyttet pr. tur i de sidste dage har været nksaa skralt, idet flere av dem ikke har fisket mere end 100 a 200 stamper, synes enden av dette fiske at være sin avslutning nær. fr denne sæsn. denne uke utgjør fangsten ialt 19600 stamper a 70 kil nett. Prisen dreiet sig m 7/6 a 11/ pr. stamp, hvilket var mer end silden. er værd, naar hensyn tages til, at det er smaafaldende vare;. ei heller vilde disse priser været pnaadd, hvis ikke de fremmede kjøpere bød silden p. Det bedste fiske fregaar 80 a 120 miles i Nretning av Spurn. pr. 21/10.. 98836 94781 125 576 Den ukentlige fangst til Hull er sm alt 369200 267401 322636 følger:
1 nvbr. 1911 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FiSKEiuBEDRFT FRA' FSKERDREKTØREN 309 Uken endt 16 septbr. 10 761 stamper 23 13290 30 17200 7 ktbr. 17 531 14 23536 2t 24871 27 19600 Franlediget ved frespørsler fra N rge meddeles, at sild i Yarmuth prekeveres kun paa sktsk maner, g alt salg fregaar pr. fuldpakket tønde uten angivelse av vegt. Der giveskun en slags pakning i Strbritannien, idet saakaldt fiskepalming ikke findes j handelen. Telegrammer.. Altna er betydelig fra England,. i sidste uke 4.2 708 kasser britisk sild, der slgtes. til 18. ned fil 13 J11rJ. kassen. Av rirsk smaasild eller smaa fetsild km der 993 kassel, sm pnaadde. '7 8 Jb., senere er d"g slgt til laere.p is... Telegrammer. Salisildmarkedet. pslag 1. 30/10: Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Knigsberg uketilførsel3b 672 tøndei' britisk sild, 3375 nrsk, 1671 hllandsk. Yarmuth matfulls 35:37, matties 3335, betydelig msætning, interessen fetsild nget mindre, behvet freløbig dækket, Priserne 78, 89 stk. kilet 34 35, 1011, 3132, 1112, 2829} 13 14,2.2::23, garnsildetpal: itark lavere.. Stettin 26413 tønder britisk sild, 2882 nrsk. Det engelske sildefiske. cl''wnlangefnlls 38'/2' crwnfulls 3736,. crwnmatfnlls 38:39, crwnmatties 3433, pslag 4. 26/ 10 :. Engelske sidefiske:. rtal! crwnlargespent 2728, ustemplet largefnlls fangst YarmuthLwestft hl dat 340000 fulls 3230) matfulls 3034, ruatties 2026. clans mt 67 410 i 1910, 321120 i 1909. Yarmuth fulls.. 34::35, 3334,3132. Hl Fliket var nkt mandag, tirsdag, nsdag. Pris landsk prima kleine 3332. Saltsil dpri.., erne 2730 sh. pr: cmn. Fisket Grimsby gdt, stig'ende ten dells gtl1l1det den stre en"elske.' 93 97 h..' ' pils...... s. fangst.har fetsild ubetydelig msætning, nte pslag 4. 31/ 10, gaar rikt fiske Yarmuth ringerne nærmest ufrandret. Skjæresild regel Lwestft. lviddelfangst 90 Cl ans. Pris 18 mæsiig msætning 2023, vaanlild rømmes 21 sh. 13 000 kasser iset sild avsendt. efterhvert 5/600 1414 1 /l!' 6/700 12 1 / 2 12 3 / 4, Markedsberetninger m. v. Uken 22 28 ktber. 7/800 12. Fra legatinen i Havana,. dat. Hamburg 3849 tøyhler sild ufrandrede priser, 267 tønder brisling 911 cm: 2628, Angaaende klipfikmarkedet i' Havana 12/10 : Det hllandske sildefiske. str 3235 mark t øndej}. pslag 4. 3 / 10 : Hllandske sildefiske in l'dsjøen iland bragt til 26 ktber. 536 477 vere, fleste større kjøpere freløbig dækket. gende: i tidsrummet 28/ Kjøbenhavn 4000 fetsild priserne nget la 9 _. /10 meddeles føl saltet sild mt 612988 i 1910, 561469 i 1909. Sidste priser gylden 1413.80 gll.al. ndførselen andrg til 1995 kasser. tønden. Fersksildmarkedet. Priserne var ifølge "Revista fieial" pslag 2. 3 /10: Fiskeriagent Westergaard fr nrsk fisk $ 8.008.50 g fr telegraferer: HamburgAltna : Uketilførsel Det tyske sildefiske. 42 708 kasser engelsk sild 1813, 993 sktsk $ 7.008.00; der nteres fr sniaa. pslag 4. 31/1 Tyske sildefiske ilandbragt sild 78 mark kassen.. nrsk $ 8.50 g ff sktsk $ f50 800. tl 28 ktber 370443 tønder saltet sild mt Kurs.er: 4.26932 i 1910, 3522.73 i 1909. Priser supe Ferskfiskmarke.det. nr, srtierte 34, prima, kleine 33, hlen 26 Lndn 60 d/v... 20 1 / 4 20 3 / 8,% P. 25 Jf6. tønden. pslag 3. 25 / 10 : Fiskeriagent \Vestergaard Paris 3: div... c' 47/s 5. % P. ' telegraferer: HambnrgAltna : Gudrød 234 kasser fisk, hyse 1620, kveite 25.,47, flyndre 1127" aal 35. Hambrg 3 d/v... 5 5 1 / 8 010 P. Sardinfisket. pslag 3.,26/ Havre 30/ J Til Bergens børs telegraferes: 10 : Fiskeriagent WesteJ:gaard!... telegraferer: HambutgAJtna: Hercnles 304:. Fra generalknsulen. l Bilba, dat; Rent ubetydelig fiske..... kasse' fisk,: byse12;163/, j{ylite.26'747, 23/1'0_: mpl'tg msætning av klipfisk.."bilba 30/10 : Tii Bel:gens bøi: 'teigi åfet:es: flyndre 1531, aal 3157, 212 kasser sild _.,.. '. Milldels sardinfiske, nget livligere rgnmsæt.ning. Vignget fiske, litet rgnfrbruk. 710... fra 1<>/10 21/10, alt pr. kvmtal a 50, Santander intet fiske....()pslag 3. 28/ 10 : Fiskeriage,nt Westerg.i'l,ard andrg til:.. Fetsildpriserne hlder sig ppe paa kntinentet, men msætningen er mindre end før, dels frdi kjøperne har c1ækket sit behv, dels paa grund av det betydelige engelske sildefiske. Av vaarsild er eler' nu frhldsvis litet igjen baade ute g hjemme. slandssild stiger nget herhjemme, j Haugesund senest 21 Øre Fersksildtilførselen til Hamburg Knsulatberetningers Fra viceknsulen i Duarnenez, dat. 21 ktber: Utfaldet av fisket denne uke har ikke svaret til de frhaabninger, man maatte nære efter de i min ærbødige indberetning av 14 mtalte gde fcmgster av de smaa sardiner de sidste dage i frrige uke. :lyandag g tirsdag var vel fisket ret gdt, men derefter ube. tydelig saavel av smaa sm stre sardiner. Priserne fr tusenet har derfr h01dt sig i fre. 30a 35 g 45 a 50. veralt sydligere hele uken ubetydelig fiske; saaledes isables d'lnne den 18 fr 120 baater ngen hundrede pr. baat, fr tusen fre. 42; fr Pahtis. (Bele le) g Cnearneau ikj{8 beclr:e Rgnavsætningen i detaljer fremdeles indskrænket. N gen mindre partier 1 ste, 2deng 3elje srt, verliggendefra 1909, blev igaar utbdttil fre. 35, 30 g 20. Siden 14 ingen tilførsel. telegraferer: Hamburg Altna: Arg. S, Stettin 68 kasser flsk, alt paa dæk, sekunda Bilba. Salg 6710 nrsk g 2210 hyse 815, flyndre 1427, kveite 2742.. færøisk. ngen hehldn:ing. pslag 3. 30/10: Fiskeriagent Westergaard P' 1! telegraferer: HambnrgA.ltna: Jarl frsin fsen 101' lste srt.. 'Pgaves ntert ket, 347 kasser flsk,.hyse 1621, kveite 21 til ptas. 51a 54 frnrsk g pta s. 48,. flyndre 1627. 210 kasser smaasild 54 a 63.r.færøisk. 54. J(g. kassen. ' pslag 3. Sl/l: l!'iskeriagent Westergaard Santander. mprt. pr.dampskibet telegraferer: HamburgAltna: Hera 163 "ieilia" 1517 ll.rsk. Salg.1382nrsk. kasser fisk, hyse 2028, secnnda 1418 kveite. 2139, ørret 50, aal 40, 165 kassel: Behldning pr.. 21/10 160 nrsk. smaslld 4.9 mark kassen.. Prisen fr 1ste srt pgavesntert Klipfiskmarkedet. pslag.5. 31/10 : Knsulen Bilba t.elegraferer: Blba: mprt 1200 kvintal islandsk 010 fæ:øisk,. salg 600, 410, behldning 600; 600, pnser ls]andsk g færøisk 5300'6000. Santa.nder salg 160 nrsk, ingen belildriing. A VSt3t kurser: Paris.30 ds. 109.10, Lndn 28 ds. 27.41. til ptas. 51 a 50 fr nrsk. Faa Madrids børs ntertes 21/10: Pesetas 109.10 p 1'. 100 fre. a/v /Paris 27.44 1 cb a/v /Lnd. følge underretning fra viceknsulen i Vig gav sardinfisket litet utbytte i sidst frløpne uke; fangstep pgik ikke
310 UKENTLGE MEDDELELSER. Ft NRSK FSKERBEDRFT _ FRA. FSKERDREKTØREN. 1 nvbr. 1911 til 500 kurver. Rgnmarkedet var ikraft, er fr tidrummet 25 september 2 indberetninger fra knsulen i Reylammet. Hill til 31 desember 1912 nedsat med kjåvik til Utenriksdepartementet: Viceknsulen i Gij6n meddeler, at 20 % fr frsendelser avfersk saltvands 2 ktber. sardinfi8ket var daarlig (hans distrikt fisk undtagenfersk sild, g av ferske salt Med hensyn til indeværende aars i frrige uke. vandsmuslinger, undtagen østers, naar trskefiskeri har jeg den ære at indfrsendelserne fregaar i vgnladnin berette følgende: 3 indberetninger fra legatinen ger, bestemt fr kmmunale myndig Trawlfiskeriet var udmerket i vinter Berlin til Utenriksdepartementet: heter g almennytige rganisatiner, maanederne g ganske gdt til utgan 10 ktber. sm anvender dem under utøvelsen av gen av mai maaned, men derefter har Fr transprt av fersk saltvands sin virksmhet, g fr arbeidsherrer, der været daarlig fiskeri i Faxebugten fisk, undtagen fersk sild, g av ferske sm verlater dem til sine egne ar fr trawlere, dg haaper man at der vil saltvandsmuslinger, undtagen østers, er beidsflk til eller under indkjøpspris bli vksende fiskeri resten av aaret. Delder i Tyskland fra den 25 f. m. jnd til eget frbruk. tagelsen har været str, særlig fra fransk ført en ny undtagelsestarif (S 18 d) med Denne fragtnedsættelse, der blt gjæl ide, hvilket kan tilskrives den mnedsatte fragtsatser fr stykgdsfrsen der fr frsendelser, sm frbrukes i stændighet, at trawlfiskeriet var ualdeser g vgnladninger paa 5 g 10tns det tyske rike,g fr hvilke fragten mindelig lønnende f. a. fra endel nærmere angivne havnejern betales av mttageren, utgjør fr en Smakkefiskeriet har gjennemgaaende banestatiner til alle statiner paa de vgnladning paa 10 tns f. eks. fra git større utbytte iaar end ifjr fr preussiskhessiske statsbaner, riksjern Geestemunde til Frankfurt AlM Jb. Faxebugtflaatens vedkmrnende; g banen i EsassLthringen, militærjern 3.80, til Magdebu'g Jb. 27.60, til Ber Vestmanøerne har hat et betydelig banen, de ldenburgske statsjernbaner;lm Jb. 29.00 g tl Breslau Jb, 44.00. større fiskeri, mens frhldet paa Vest Crnberger, Kerkerbach g Kreislden Hvad angaar de nærmere bestem landet g safjrd er mtrent det samburgjernbanerne. Av avsendelsesstati meser vedkmmende saavel den nævntc me sm ifjr. Vel er det pfiskede ne', der er av interesse fr Nrge, kan fragtnedsættelse sm den nye undtagel kvantum maaske større, men fisken er nævnes Altna, Hamburg Hgbf., Cux 'sestarif, henvises til det av den kgl. gjennemgaaende faldt mindre g tynhaven, Gestemunde, BremerhafenF'isch jernbanedirektin i Berlin utgivne dere aar. Fr Nrd g Østlandets halle g Bremen Eilg., Rbf. g Zllaus ekstranummer av 25 f. m. av "Gemein vedkmmende er fiskeriet betydelig schluss. samer Tarif und VerkehrsAnzeiger mindre end ifjr. Den nye undtagelsestarif gjælder kun fur den Guter_ und Tierverkehr im Priserne har stillet sig saaledes: fr fisk, der er bragt til avsendelses Bereich der preuss.hess. Staatseisen Prima trawl strfisk... kr. 6165 statinerne med skib, kjøretøi, "Klein bahnverwaltung etc." " smakke " 6365 bahnen" (bibaner) eller private frbin 13 ktber. strfisk fra desesbaner. Fra 2 ds. gjælder undtagelsestarif " Vestmanøerne... Fragten fr vgnladning paa 10 tns S. 18 d gsaa fr frsendelser fr a Vestlandet... " 5560 utgjør nu fra f. eks. Geestemunde til yderligere 5 havnejernbanestatiner, safjrd... " 5861 ', 5661 Frankfurt alm 169 J. mt tidligere nemlig Lubeck, Rstck Gbf., Hbf. u Nrd & Østlandet.. " 5663 212 J., altsaa en frmindskelse av 43 Hafen, Schlutuy, Warnemfinde g 'Vis alt spanievraket førstehaandspris. J., til Magdeburg 138Jb. mt tidligere mal' g desten t i l alle statsbanesta talievraket smaafisk g klje har 196 Jb., altsaa en frmindskelse av 58 tiner i Baden, Bayern, Mecklenburg været betalt medheifhldsvis kr. 52.57 Jb., til Berlin H. u. L. 145 mark mt Schwerin, MecklenburgStrelitz, Sachsen & 42.47 g den saakaldte Labradrfisk tidligere 231 Jg., altsaa en frmind g Wiirtemberg; denne undtagelsesskese (let tørret smtlatrsk) hvrav pr av 86 Jb., til Breslau 220 Jb. tarif gjælder altsaa nu fr alle tyske duktinen er i ster stigning, kr. 42.48: mt tidligere 428 Jfg., altsaa en fr statsbaner, hvrhs alle de større primindskelse samt lavere prier fr ringere srter. av 208 mark g til Brm vatbaner gsaa har indført den. Se En "mandslt"' der regnes fra 1 berg 223 jlh. mt tidligere 434 Jfg., alt nr. 1510, side 13471349, g nr. 1516, mars til slutningen av september varierer saa en frniindskelse av 211 Jb side 13531355, i nr. 79 1911 av fra kr. 400 til kr. 1000 nett. Tilsvarende fragtnedsættelser er ind "Gemeinsamer Tarif und Ve:rkehrsført efter fiskernes dygtighet; antagelig kan fr stykgdsfrsendelser. Anzeiger fur den Guter: und Tierver man i gjennemsnit sætte den til ca. Man haaber at denne betydelige kehr im' Bereich der preuss.hess. fragtnedsættelse, der først g fremst Staatseisenbahnverwaltung etc." har til frmaal at phjælpe de tyske 18 ktber. havfiskerier, vil frøke frbruket av Det preussiske ministerium fr de fersk fisk særlig i indlandet g der ffentlige arbeider har nu underrettet ijennem gsaa bidra til at frmindske den svenske legatin m, at transprten kjøttprisernes stigning. med dampfærgerne mellem Trellebrg Fragtsatserne i den venfr mhand g Sassnitz er at betragte sm translede nye undtagelsestarif S 18 d g i prt med dampskib, g at den nye den eksisterende undtagelsestarif S ] 8, undtagelsestari S. 18 d altsaa blir at frsaavidt denne efter indførlsen av anvende' paa den ferske, saltvandsn.sk, den nye undtagelsestarif endnu frblir der indføres tiltyslai:ld i nævnte rlite. kr. 700, hvrtil j kmmer fri kst i nævnte tid, samt_ den _ saakaldte "trsfisk", nemlig hellefisk, stenbiter. 1., sm skibet maatte fange, g sm frdeles mellem mandskapet. 17 ktber. Sildefisket paa Nrdlandet maa iaar sies at ha været gdt under smmerens løp g ikke saa litet bedre end de fregaaende aar. Sildestimerne har fte næsten fyldt hele fjrder, g de skibe, sm har lv til at fiske indenfr terri
1 nvbr. 1911 UKENTLGE MEDDEELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 311 trialgrænsen har til tider snul'pet helt 'H vis skibsføreren vertrædel' disse 'Den ulvlig 'indførte spiritus tilfalinde i bunden av fjrdene. Tr6ds denne bestemmelser, ifaidet han ansvar ifølge r der i alle tilfælc1e landskassen. rikelige mængde av sild blev der dg denne lv. 15. Hvis en skibsfø1'er verbefr nedsaltning ikke pfisket mere end Hvis en skibsfører medfører spiri.: vises m at ha git plitimesteren 112499 tdl., hvrtil imidlertid kan tusa fra utlandet, sm ikke er bestemt urigtig plysning m den spiritusbeføies ca. 12000 garnsild fisket i sm til skibsbruk g heller ikke er disti hldning, sm han medfører, straffes merens løp g nedsaltet nb1'd uten nert til den tilsynsførende fr alk han med bøter fra 2001000 kr., fr fr sjøterritriet av nrske fiskekuttere: hlindkjøp, skal plitimesteren paa den saa vidt han ikke i medfør av lven Det samlede antal tønderavnedsatet første havn, sm, skibet anløper, fr ifaider en høie1'e straf. Eksekutin av sild blir da fr iaar 124499 syne de spiritusa indehldende be bøterne kan fretages. i hans skib., Fangsten faldersaaledes ftclelt"paa hldere med sit embedssegl, hvrefter vertrædese av de i denne lv inde de frskjellige natiner: skibsføre1'en har ansvar fr, at seglene hldte bestemmelser angaaendejrbuc1 Nrdmænd... 72 119 frblir ubrudte eller behlderne frblir mt at utskjænke, brtgi, sælgy eller slændere....21 183 " urørte, indtil skibet endelig frlater paa anden maate verlate spiritusa Dansker............... 14007 " landet, g skal 'plitimesteren frvisse til andre, medfører straf avbøter fra 'ryskere... " 10302 " sig m førend skibet avgaar fra, sid ste 50500 kr., medmindre.enhøi8re Svensker... :.;.. r... '6 88S" " havn,at seglene. er ubrudte g behl straf ifølge lven skalpaalægges H vad sildefisket til smeltning a;ngaar,.4e1me.uberørte.; gjentage]setilfælde medfører,vertrsaa;"' har ';smblterierne pila; gribh1'åj, at" 6. Hvis et kib, 'sm m'edfører spi desen bøter fra 1001000 kr. e 1ar. været bundne vec1kntiakter ritusa til eller fra den tilsynsførenele fr Samme straf bliver likeledes at anmdbl den 15 e11e1'20 f. m. været nød alkhlindkjøp, frliser her ved landet, vende, hvis en apteker utleverer spisaget til fi' en pris av kr. 4 pr. maal skalrepstyreren i plitimesterens fr ritusa uten skriftlig recept, ellel ftere tønc1e at mtta al den sild, sm ele fald straks ta spiritusabehlderne i end en gang efter samme recept. leie de fiskedampere kunde fiske, g sin varetægt g paase, at de ikke blir det skjønt smelterierne langt fra kunde aapnet. Han underretter straks pli Lv av 11 iuli 1911 m besigtigelse verkmme at smelte de masser, sm timesteren herm, hvrpaa denne fr av sild paa sland: baatene pfisket av sild ; denne blev segler behlderne med sit embedssegl l. Paa strækningen mellem Hrn derfr, i mangel av hensigtsmæssig g lar dem pbevare paa et sikkert g Langanes skal der fretagesbesigplads til plag, kastet i bunker paa sted. Disse spiritusa maa plitime tigelse aval nyfanget, til. utførsel heland, hvr den utsat fr sal g m ste ren ikke sælge ellerpaa anden maate stemt sild, der er fanget i snurpent skiftende veil' laa g raatnet; Senere verdra til andre, men han skal ved eller drivgarn gnedsaltesj land eller er en hel del sm. ubrukelig kastet i første leilighet underrette rette eier under land. sjøen.. m bjergningen. V ælger denne inden Desuten skal der paa dennestræk Fr Siglufjrds vdkmme'nde kan 12 maaneder at faa sig tilsendt de ning gives alle leilighet til at. faasalantagelig prduktinen sættes til ca. paagjædende spiritusa, skal dette ske; tet sild vraket, naar den har ligget 150 000 kil guan g ca. 2900 fater i mtsat fald blir den landskassens ei en tilbørlig længe isat. sildelje. dm. Hvis der er tale m skibspr 2. Denne besigtigelse fretages viant, skal der frhldes med spiritu av vrakere, vrakerfrmændeller undersaens behandling g med underl"etvrakere. sland:!l1ing til' sldbseieren snifreskr'evet". 3... Frinden sildefangsten begyn Av islandsk lv ay 30 juli 1909 0111.! ftr frapstaaendebestemmejser, med der hvert aa1', bar skipperne paa de ffbud mtiiiij"føi'se1åy' spiritllsedrilh:;;:rhifidr 'aenr'blit'"gjrt"tidiik'{elig j'siraefrigsmki1)er dietfhker med snurhvilken lv træ der ikraft 1 januar 191:2,nder plitirhterens tilsyn, eller eierri pent eller'drivgarn paanævnte strækhitsættes : har ladet dell utføre her fra landet nirig, at ta en vraker' mbrd, der 5..Enhver skihsfører, sm kln inden 12 <maaneder. " skal gi raad m, hvrledes skihet skal mer fra utlandet, er pligtig til ved Hvis eieren av det' strandede gds utrustes fr at være hensigtsmæssig til skihspapirernes. frevisning at under er ubekjendt, blir 'spiritusaen lands sildens pbevaring. rette plitimesteren m, hvrvidt han kassel)s eiendm, saafremt eieren ikke 4. Regjeringen paaser, at ethvert indfører fr andre ngen spil'itusa, melder sig inden utløpet av den lv 'sildefangstskib kan faa i tilstrækkelig g i saa fald hvr meget. Han 'skal bestemte bekjendtgjørelsesfrist. antalblanketter, sm skipperne har at endvidere meddele, m g hvr meget 14: vertrædeiser av denne lvs utfylde. De skal hver gang, skibet spiritusa han har med til skibsbruk.. l straffes første gang med bøter fra begynder at ta sild ind, anføre dugg Saa længe han ligger' i 'havn ell'er be2001000.,kr. :klkkeslet samt fangstens størrelse. finder sig paa slands territrium, har yertrædelser fr anden gangstraf De' utfyldte blanketter skal utid frhan ikke lv til at utskjænkeeller fes med bøter fra 500"2000 kr. ver linden sildens hesigtigelse avleveres til sæ]ge eller paa anden maate verlate, trædes hestemmelserne i nævnte paraden vraker, der fretarbesigtigelsen. eller tillate ngen av skibsmandskapet ;graf ftere, straffes det med bøter fta; 5.. Naar et sildefangstskib, der at verlate nget av' den til skibsbruk 10005000 kr.. :har brukt de i 1 nævnte fangstredbestemte spiritus til andre end' dem, faider skibsføl'eren en bøte, kan skaper, kmmer ind, har det at transsm er mønstrede paa ski bet. den inddrives. ved utlæg i hans skib.prtere fangsten derhen, hvr der er
312 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN l nvbr. 1911 en vraker, hvrhs skipperen straks ende deres virksmhet, g betj ene deg nidkj ærhet. har at melde ham sin ankmst. Sil res bestilling med flid dens nedsaltning kan ikke begynde, 9. vertrædeiser av nærværende førend vrakeren har besigtiget den g lvs bestemmelser stra ffes, frsaavidt vraket. Under nedsaltningen har vrake ikke høiere strai er frs kyldt i henhld ren at paase, at frdærvet g ufr til den almindelige stra ffelv, med bøsm tilfalder dærvet vare ikke sammenblandes. Den ter av 502000 kr., del av silden, sm vrakeren maatte landskassen. anse fr frdærvet vare, maa ikke 10. Denne lv t' ær i kraft den eksprteres i vandtætte tønder. 20 juli 1911 g gjælde l' til utgangen 6. Er fangsten saa ringe, at skip av aaret 1913. peren ikke anser det fr mkstningerne værd at transprtere den i land Lv av 11 juli 1911 1 ) m tillæg til til nedsaltning, kan den dg nedsaltes frrdning 12 februar 1872, m fremnd, lv 27 sep i skibet eller uten at frevises vrakeren. medes fiskeri under sla De samme bestemmelser gjælder til tember 1901 m aktiese lskapers nskeri like, hvisveir eller andre ufrutseelige paa sjøterritriet ved sland g lv mstændigheter frhindrer et silde 31 juli 1907 m fra ndring i denne fangstskib i at kmme tilstrækkelig lv: hurtig ind til et ded, hvr der er en. 1. N aar utelandske. silde:anst vraker. Den i denne paragraf m slnbe phlder Sg paa s.]øterntnet, handlede sild bør dg frinden den er de pligtige til at ha sine baater eksprteres frevises vrakeren, der, ppe paa skibet paa sedvanlig sted hvis dertil findes grund kan frbyde samt at ha nøterne indenbrds, dg dens utførsel i vandtætte tønder. ikke i baatene. 7. Naar besigtigelse av saltet 2. vertrædeiser av denne lvs sild fretages, g vrakeren anser den bestemmelser straffes med bøter fra fr gdt tilvirket g ufrdærvet vare, 100 til 1000 kr., hvrhs skib, fangst er han pligtig til paa frlangende at g fangstredskaper kan beslaglægges frsyne sildefustagerne med et av ministeriet bestemt merke. Sildefustager med det bestemte merke maa ikke paany benyttes til utførsel av sild, medmindre merket frinden er utslettet. 8. Ministeriet beskikker t vrakerfrmænd. Den ene skal være bsat i Akureyri, den anden i Siglufjrd. Ministeriet bestemmer deres virkekreds g fastsætter et arbeidsregulativ. Hver av dem lønnes med 1000 kr. aarlig. Reisemkstninger skal gdtgjøres dem tillike med 2 kr. i diæter, naar de paa grund av deres bestilling er nødt til at freta reiser. Lønninger, reisemkstninger g diæter utredes av landskassen. Undervrakere skal beskikkes av vedkmmende plitimester paa de steder, vervrakerne anser frnødent, samt g efter fregaaende utlæg sælges til dækning av bøter g mkstninger. Bergens markedspriser fr fiskevarer. Maa ikke pfattes sm frit mbjrd nteringer. (ieddelt av handelsfreningens fhv. sekretær.) Bergen, 28 ktbr. 1911. Paa t ran m a l' k e det er kldklaret damptran senest handlet til kr. 93 g bruntran til kr. 36.50. R gnuten frretning. efter deres indstilling. Ministeriet utfærdiger et arbeidsregulativ fr dem, ver fersk sild avsendt fra Trndhjem pgave mens vrakerfrmændene bestemmer deres virkekreds. Undervrakernes løn Til nrske statiner 1 500 bl'. statin i tiden 19/10 til 26/10' 11 bestemmes av vrakerfrmændene g utenlandske d. 507 360 11 li betales av de redere, hvis sild be sigtiges. Tils. 508 860 bl'. 1) Naar intet andet el' fastsat i lven selv, Alle vrakere skal underskrive eds trær islandske lve i kraft 12 uker efter frmular m, at de vil rette sig efter lvens kundgjørelse i slandske Regjeringstidende. Denne lv traadte i kraft 9 ktber de bestemmelser, der er git angaa. H111 Klipfisk uten handel e. Derimt er der kjøpt adskillige partier hertil fra nrdrebyerne til stigende priser. Run d fis k har været handlet til kr. 16.50 fr tynd vestrefisk, kr. 14.75 fr fyldig vestre, kr. 15.75 fr almindelig g kr. 12.75 fr samfængt. Fetsild pnaar kr. 191715 10 fr de resp. merker. Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 921 ktber. Bris Pris Smaa Pris Hvrfra ling pr. sild pr. skj. skj. skj. skj. S. B.hus amt 11825 4.00 22475 0.60 Stavanger amt 1 260 4.50 1210 0.75 Tils. 13085 \23685. Røkt... 10 760 118850 Marinert... 2300 Saltet... 2325 2 135 Trvført... 400 Tils. 13085 23685 Desuten 960 skj. mssa til en pri s av kr. 0.60 pr. skj. V ærdi brisling... smaasild... N. B kr. " 52 970.0 14 392.5 kr. 67362.50 Tidsrummet 232810 1911. H vrfra.hus amt S. B.hus amt Stav anger amt Tils.... Røkt Man nert.,. e Salte t... Trv ført... Tils. BrisliBS skj. 1 010 l 0101 1010 l 010 Pris Smaa Pris pl'. sild pr. skj. skj. skj. l 500 0.50 4.00 3935 0.50 830 0.80 1 6265 3930 635 1500 200 6265 Desuten 365 ski. blanding a kr. 1.00 fra S. Bergenhus amt. V ærdi brisling... kr. 4 040.00 smaasild. :..... " 3 381.50. kr. 7 421.50 Stckhlms prvisriske fiskehal Markedsntering fr tiden 19/10_ 25 /10. Pris i øre Graasei... 29 11 22 Hvitting... " 35 12 19 Kveite... " 100\ 70 78 Hyse... 45 11 32 Kngeflyndre... " 40 26 37 Laks, fersk... " 200 125 139 '.' Rødspette... " 50 25 41 Rødtunge... " 100 25 52 Trsk.... " 50 12 27 Ræker... " 125 26 75 Sild, fersk...... 30 16 20... kasse " 1600 800 l245 Hummer, " " levende. snes\2900 2500 2600
Nrges utførsel av fiskeprdukter fra 1/ 4 til 21/ 10 1911 g Nrdsjø slands Klipfisk, Vaarsild Fetsild Strsild Klipf., is Rt Brisling Rundfisk Tldsteder sild sild nrsk landsk etc. skjær tur. kg; tell'. Kristiania... 464 7032 2Q 32 447 238 14050 3050 100 8314 29200 Sandetjrd.. Kristiansand. 1300 253 6 790 3200 Flekkefjrd. 420 65 313 300 Stavanger... 3468 4926 1456 22i)9 550 Kpervik... 82 159 300 Haugesund.. 59446 44038 1041 14836 200 100 Bergen.... 22130 128559 5906 1893 2510 7110 2971879 484251 5474632 989151 1169445 Flrø... 3422 42 941 ' 481 Aalesund... 5541 4815 3303 8782072 2496 3000 Kristiansund. 8806 4650 50 1268 13409842 205935 17195 10600 144585 Trndhjem.. 110138 1684 5 174 20829 9150 686353 Bdø... 3292 200 4300 Svlvær... 6742 237495 Narvik... 2994 140 5000 Trmsø... 4007 704. 972 62945 125785 Hammerfest. 897 2430823 79791 115060 Vardø... 10 2095 350 627276 59884 1117 Vadsø... 158076 31147 84901 Andre... 1873 800 13250 300 500 5100 alt 87 320 334 680 17635 2871 10407 26185 25213962 695732 9663459 1242332 2373846 uken 1530 25626 171 1318 1504 1122577 Sei 597690 41950 161945 Kristiania... 34374 1466/ 48 3233 110 2115 1350 38359 48286 Sandefjrd... 23205 ' 2017 2208 Kristiansand. 803 13182 437997 38696 86091 Flekkefjrd " 164 24 102670 15917 1875 Stavanger... 4385 3111 188819 7046 42389 38805 Kpervik... 4973 _. Haugesund... 75 1035 121828 14464 10395 11940 130 9225 Bergen... 196 151 H14 1935 189n 79617 266 228751 183511 Flrø... 555 2838 25226 55930 Aalesund... 2101 489 6007 17542 683438 Kristiansund. 57 1042 36633 55797\ Trndhjem...! i 60125 40 182129 647855 Bdø... 327 1705 4235 Svlvær... 954 1600 Narvik... 291 7805 Trmsø... 1184 21 5373 Hammerfest. 870 Vardø... 147 1026 Vadsø...,. Andre... 675 2019 71 762 1020 4440 17715 75708 alt 62835 5847 4748 11278 219598 282940 34048 558397 643634 1908768 uken 2121 524 7 181 10 53!=) 14156 4517 200 34 147421 1 uken, sm endte 21/ 10, Hval Sæl Bttle Sperma Makrel, Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, laks, Anden Tldsteder tran tran l10setran ettran saltet fersk fersk fersk fisk,, ks. Hyse, Anden D.m. R.m. Brun Haarund tørfisk tran tran blank kjærr. Rgn Blank Brun tell'. tell'. i 107 3360 654 464 649 2 _i 1050 4302 10368 1253 195 293 202 4 3000 18 174 2 196130 578 122 162 252278 322451 100 100 800580,41658 22744 20913 5393 1898 4579 8318 _. 19 2150 5490 14120 6459 3190 1239 3637 7205 4126 85 12850 726 21068 25671 25 353401 150, 924 385 54 259 349, Hummer stk. fisk; saltet Fiske, Fisk, saltet Sildemel i fartøi guan i l Sæiskind Hermetik stk. 264 417 3097 163280 8 5121 1783 148502 281,1340900 116800 8838248 335800 29475 448700 1292952 12254 7058 277 95661)2 76560 38913 1338604 5486 158 241000 40000 1651 4626 2080400 18630 2090 105 12 90,080 689650 7937 1528 909 75000 189900 10 9694 514700 35247 717300 300000 4 3000718 6054965 6 31000 23368 12578861 19529 340000 1610 2072345 650000 11640 2000 520000 50000 65197 374185 23715947 26227 4904332/ 4 564310 80!=)21 11 937380 415 202 44_2 470 L 198 610 628709 )1>, ;:l S ::,... ' )>,... cf tt H Q t;j t:rj :::; C; : t"l' tt 00 l:d "';j t;d Z t;d 00 P':!!:ti H t::::t :j l:d H "';j 8 "';j t;d > "ti H 00 ' l:d bj' 8. t;d'., 00
i D., UKENTLiGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT F'RA FSKERDREKTØREN. 1 nvbl'. 1911 Markedsberetning m tran. HamburgAltna fiskeauktiner.. (Ved W. Thedr Reincke). En grs priser. Tilførsel 406 kasser nrsk fisk. 289 kasser sild. Hmpburg, 20 ktber 1911.. Tranmarkedet er ufrandret rlig. Jeg nterer: Damptran, kldkl. Lfts Raamedicintran " Blank trsl{etran... " Brunblank d..., " Blanlcindustriel.... Brunblank d...... Bru}1 levertran.... Sæltr,an, lys efter farve g lugt'.... Sælt ran,brun blank.... bl'un.. ;.... Sildetran, lys.... D.,. brunblank.... D., 'brun.... Hvaltran, uraffinert nr. D., " 1 D., " 2,D., " 3 D., " 4 Brutt, salgspriser. Jlrf,;. 108/110 " 85/90 " 75/80 " 56/60 " 42/44 " 39/40 " 41/42 " 42/45 " 39/40 " 37/38 " 39/40 " 36/38 " 33/34 " 46/46 1 /2 " 43 1 /2/44 " 41/42 " 38/39 " 37/38 Hamburg, 27 ktber 1911. Tranmarkedet er ufrandret rlig. Priser sm venfr med undtagelse av: Damp'tran, kldld. Lfts Jl{,;. 106/108 Brun levertran......... " 40/41 Sæltran, lys........... " 43/44 Sildekan, lys.......... " 38/39 D., brunblank.. " " 36/37 Laks................. pr. CjJ) D. sekunda.... Tert.... _ørret, str.... D. middels.... D. slllaa.... Kveite, str 30 CjJ) pver D. strmidd. 2230 CjJ) D. middels 1022 CjJ) Kveitebarn 8 CjJ) nedver Hyse, str.... D. smaa... '. D. sekunda.... Flyndre, str.... D. middels.... D. smaamiddels... D. smaa.... D. Nrdlands.... Rødtunger.... Pigval'.,.... Strsei.... Aal... Trsl{.... Hummer... '.... Makre... pr. styk Strsild.............. pr. kasse Vaarsild.... D. sekunda.... Fetsild.... Smaasild.... Østlandssild.... Svensksild.... Sktsksild.... Hamburg, 21 ktber 1911. Pf. 31 1 /226 4128 1 / 2 4833 2816 21 1 /220 1 / 2 1810 1 / 4 9 1 / 27 3 / 4 27 1 /2 2520 2117 1 / 2.;lb. 58 P. 3125 38 1 /2 31 1 /2 5040 32 23 1 / 221 1 /2 13 3 / 412 1 / 4 1510 1 / 4 28 2625 2419 3316 1 /2.;lb. 5140 Pf. 3326 1 / 2 42 1 /2 33 5038 4725 1916 ] 5 1 / 2 L2 15 1 / 213 3023 3020 22 19 1 / 2.;lb. Westergaard. 6eneral=rapprtm de større nrske fiskerier (Nrwegian Fisheries). Kvantum Ttal Hvad der fiskes i uken, men anmeldes fl'sent til al kmme med, ptages i følgende ukes rapprt. fr {/en til kvantum til 10 28/ 10 Quantities l'eprted ta late t be included in the replt fr tbis week are added t ttals fr next week.) : A. Skrei (trske) fisket (Cd Fishery), januarjuni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cd liver il)............................................ hl. L.ever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)............................ hl. B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1. Vam'sildefisket (Spring HeTing), februarmars................ maal il 150 liter 2. Fetsildnsket julidesember 1)... ','... ",saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barrels,salted, seapacked) 3. Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a) fr vestlandet (the,vest Cast) ny sæsn... maal il 150 liter b),fr østlandet (the Suth Cast)".................. maal' il 150 liter. 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, junidesember 1)........, saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the NrthSea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssild indkmmet til nrske havne..., saltet, fiskepakket (HeTing frm celal1d landed in Nrway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Ngrdsjøen saltet fr Amerika 2)...... tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the NrthSea, salted fr exprt t Ameriea) 1 965 1418 64.4 43318 12 729 673 750 260 135 11 852 41 652 50274 1) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is nt included.) 2) Al makrei, sm el' frbrukt fersk, eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh r exp. in ice r salted fr the Scandinavian mark et, is nt included.) Ved eftertryk a v disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives sm kilde.