ÆNDRINGSFORSLAG 1-116

Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2014/2239(INI) 27.5.2015 ÆNDRINGSFORSLAG 1-116 Udkast til betænkning Lynn Boylan (PE539.669v01-00) om opfølgning på det europæiske borgerinitiativ om retten til vand ("Right2Water") (2014/2239(INI)) AM\1062730.doc PE557.290v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegReport PE557.290v01-00 2/55 AM\1062730.doc

1 Davor Ivo Stier Henvisning 7 a (ny) - der henviser til sin tidligere beslutning af 17. november 2014 om EU og den globale udviklingsramme for perioden efter 2015, 2 Esther Herranz García Henvisning 9 der henviser til FN's Generalforsamlings resolution af 28. juli 2010 om menneskers ret til vand og sanitet 6, 6 A/RES/64/292. der henviser til FN's Generalforsamlings resolution af 28. juli 2010 om menneskers ret til vand og sanitet 6 og til FN's Generalforsamlings resolution af 18. december 2013 om menneskers ret til vand og sanitet, 6 A/RES/64/292. 3 Esther Herranz García Henvisning 9 a (ny) AM\1062730.doc 3/55 PE557.290v01-00

der henviser til alle Menneskerettighedsrådets resolutioner om menneskers ret til vand og sanitet, 4 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Henvisning 13 a (ny) - der henviser til Det Europæiske Miljøagenturs rapport om miljøtilstanden "The European environment: State and outlook 2015", 5 Esther Herranz García Betragtning A A. der påpeger, at "Right2Water" er det første europæiske borgerinitiativ (ECI), der har opfyldt de krav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer, og som har været i høring i Parlamentet, efter at have modtaget støtte fra næsten 1,9 mio. borgere; A. der påpeger, at "Right2Water" er det første europæiske borgerinitiativ (ECI), der har opfyldt de krav, der er fastsat i forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer, og som har været i høring i Parlamentet, efter at have modtaget støtte fra næsten 1,6 mio. borgere; PE557.290v01-00 4/55 AM\1062730.doc

6 Jørn Dohrmann Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at god forvaltning af vandressourcerne spiller en afgørende rolle for sikringen af en bæredygtig vandanvendelse og beskyttelsen af Europas naturkapital; 7 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at det af miljøagenturets 2015-rapport om miljøets tilstand fremgår, at over 40 % af floderne og kystfarvandene er berørt af omfattende forurening fra landbruget, og at mellem 20 % og 25 % er berørt af forurening fra punktkilder, såsom industrielle strukturer, kloaksystemer og spildevandsbehandlingssystemer; 8 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at det af AM\1062730.doc 5/55 PE557.290v01-00

miljøagenturets 2015-rapport om miljøets tilstand fremgår, at udsivningen fra rør i Europa aktuelt udgør mellem 10 % og 40 %; 9 Csaba Molnár Betragtning B B. der henviser til, at fuld gennemførelse af den menneskelige ret til vand og sanitet, som er anerkendt af FN og nyder bred opbakning på tværs af EU s medlemsstater, er en forudsætning for liv, og at god forvaltning af vandressourcerne spiller en afgørende rolle for sikringen af en bæredygtig vandanvendelse og beskyttelsen af jordens naturkapital; B. der henviser til, at fuld gennemførelse af den menneskelige ret til vand og sanitet, som er anerkendt af FN og nyder bred opbakning på tværs af EU s medlemsstater, er en forudsætning for liv, og at god forvaltning af vandressourcerne spiller en afgørende rolle for sikringen af en bæredygtig vandanvendelse og beskyttelsen af jordens naturkapital; der henviser til, at den kombinerede virkning af menneskelig aktivitet og klimaforandringer betyder, at hele EU's Middelhavsregion og visse centraleuropæiske regioner nu er klassificeret som halvørkenregioner med vandknaphed; Or. hu 10 Esther Herranz García Betragtning B B. der henviser til, at fuld gennemførelse af den menneskelige ret til vand og sanitet, som er anerkendt af FN og nyder bred B. der henviser til, at fuld gennemførelse af den menneskelige ret til vand og sanitet, som er anerkendt af FN og nyder PE557.290v01-00 6/55 AM\1062730.doc

opbakning på tværs af EU s medlemsstater, er en forudsætning for liv, og at god forvaltning af vandressourcerne spiller en afgørende rolle for sikringen af en bæredygtig vandanvendelse og beskyttelsen af jordens naturkapital; opbakning fra EU s medlemsstater, er en forudsætning for liv, og at god forvaltning af vandressourcerne spiller en afgørende rolle for sikringen af en bæredygtig vandanvendelse og beskyttelsen af jordens naturkapital; 11 Jørn Dohrmann Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at det europæiske borgerinitiativ ikke er en bindende mekanisme, men har til formål at skabe en debat på EU-niveau, hvorefter det er op til EU-institutionerne at afgøre, hvordan der skal følges op på initiativerne; 12 Claude Turmes Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at den menneskelige ret til vand og sanitet omfatter tilgængelighed, adgang, acceptabilitet, prisoverkommelighed og kvalitet; AM\1062730.doc 7/55 PE557.290v01-00

13 Esther Herranz García Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf; C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør dække omkostningerne i forbindelse med vandforsyningen og den fortsatte forbedring heraf; 14 José Inácio Faria Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf; C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør dække udgiften til vandforsyningen og forbedringen heraf; 15 Iratxe García Pérez Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af C. der henviser til, at vand er et offentligt gode, der bør bevares og beskyttes, og at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra PE557.290v01-00 8/55 AM\1062730.doc

vandforsyningen og forbedringen heraf; vandforvaltningscyklussen bør dække omkostningerne i forbindelse med vandforsyningen og geninvesteres i beskyttelsen og forbedringen heraf; 16 Julie Girling Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf; C. der henviser til, at vandforsyning og sanitet er tjenesteydelser af almen interesse, og at indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør dække dens udgifter og omkostninger til forbedring; 17 Annie Schreijer-Pierik Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf; C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør kunne dække omkostningerne ved og beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf, og at det til enhver tid skal ske på betingelse af varetagelsen af offentlighedens interesser; Or. nl AM\1062730.doc 9/55 PE557.290v01-00

18 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Betragtning C C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at alle indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør geninvesteres i beskyttelsen af vandforsyningen og forbedringen heraf; C. der henviser til, at vandforsyning er et naturligt monopol, og at indtægter fra vandforvaltningscyklussen bør dække udgifterne til vandforsyningen og forbedringen heraf; Or. fr 19 Claude Turmes Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at fraværet af passende vandforsynings- og sanitetsforhold har alvorlige konsekvenser for sundheden og den sociale udvikling, navnlig for børn, og at forurening af vandressourcer er en væsentlig årsag til diarré, som er den næsthyppigste årsag til børnedødelighed i udviklingslandene, og som fører til andre alvorlige sygdomme, såsom kolera, bilharziose og trachom; 20 Iratxe García Pérez Betragtning C a (ny) PE557.290v01-00 10/55 AM\1062730.doc

Ca. der henviser til, at en korrekt og solidarisk vandforvaltningscyklus i lyset af de nuværende klimaændringer skal sikre denne ressources tilgængelighed og stabilitet, for så vidt angår vands sociale, økonomiske og økologiske funktion; 21 Csaba Molnár Betragtning D D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en glimrende mulighed for EU s institutioner til at genoptage forbindelserne med borgerne; D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en glimrende mulighed for EU s institutioner til at genoptage forbindelserne med borgerne; beklager, at de sidste tre års erfaringer med det europæiske borgerinitiativ har vist, at det ikke har opfyldt forventningerne; Or. hu 22 Matteo Salvini Betragtning D D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en AM\1062730.doc 11/55 PE557.290v01-00

mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en glimrende mulighed for EU s institutioner til at genoptage forbindelserne med borgerne; mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en af de sjældne muligheder i traktaterne, der giver EU s institutioner pligt til en form for inddragelse af borgerne; Or. it 23 Iratxe García Pérez Betragtning D D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en glimrende mulighed for EU s institutioner til at genoptage forbindelserne med borgerne; D. der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme borgernes direkte inddragelse i EU s beslutningstagning, og at det er en glimrende mulighed for at sikre den nødvendige tilnærmelse mellem EU s institutioner og borgerne; 24 Iratxe García Pérez Betragtning E E. der henviser til, at Eurobarometerundersøgelser i de senere år konsekvent har vist, at der er meget ringe tillid til EU blandt EU-borgerene; udgår PE557.290v01-00 12/55 AM\1062730.doc

25 Annie Schreijer-Pierik Betragtning E E. der henviser til, at Eurobarometerundersøgelser i de senere år konsekvent har vist, at der er meget ringe tillid til EU blandt EU-borgerene; udgår Or. nl 26 Csaba Molnár Betragtning E E. der henviser til, at Eurobarometerundersøgelser i de senere år konsekvent har vist, at der er meget ringe tillid til EU blandt EU-borgerene; E. der henviser til, at Eurobarometerundersøgelser i de senere år konsekvent har vist, at der er meget ringe tillid til EU blandt EU-borgerene; påpeger, at det kun tog Kommissionen to år at træffe afgørelse om Right2Waterinitiativet, efter at de fornødne underskrifter var blevet indsamlet; Or. hu 27 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at Europa er særlig AM\1062730.doc 13/55 PE557.290v01-00

følsomt over for klimaændringerne, og at vandet er et af de første områder, der rammes; Or. fr 28 Csaba Molnár Punkt 1 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratiske mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at bygge bro mellem europæiske og nationale sociale bevægelser og civilsamfundsbevægelser og til at fremme deltagelsesdemokratiet på EU-plan; 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratisk mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at bygge bro mellem europæiske og nationale sociale bevægelser og civilsamfundsbevægelser og til at fremme deltagelsesdemokratiet på EU-plan; påpeger, at de europæiske borgerinitiativer vil blive styrket, hvis Kommissionen sikrer, at de oversættes til de officielle EU-sprog, og opretter en EUbistandstjeneste til udarbejdelse af initiativer; Or. hu 29 Matteo Salvini Punkt 1 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratiske mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at bygge bro mellem europæiske og nationale sociale bevægelser og civilsamfundsbevægelser og til at fremme 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratisk mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at reducere EU's demokratiske underskud; PE557.290v01-00 14/55 AM\1062730.doc

deltagelsesdemokratiet på EU-plan; Or. it 30 Karin Kadenbach Punkt 1 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratiske mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at bygge bro mellem europæiske og nationale sociale bevægelser og civilsamfundsbevægelser og til at fremme deltagelsesdemokratiet på EU-plan; 1. har den holdning, at det europæiske borgerinitiativ er en enestående demokratisk mekanisme, der har betydeligt potentiale til at hjælpe med at bygge bro mellem europæiske og nationale sociale bevægelser og civilsamfundsbevægelser og til at fremme deltagelsesdemokratiet på EU-plan; mener dog, at en evaluering af de hidtidige erfaringer og en reform af borgerinitiativet er nødvendigt for at kunne udfolde den demokratiske mekanisme endnu bedre; Or. de 31 Matteo Salvini Punkt 1 a (nyt) 1a. bemærker dog, at dette potentiale i høj grad er uudnyttet, eftersom der i den gældende lovgivning ikke er taget højde for, at Kommissionen i den forbindelse har pligt til at iværksætte et lovgivningsinitiativ; Or. it AM\1062730.doc 15/55 PE557.290v01-00

32 Esther Herranz García Punkt 2 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side har haft indflydelse på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; udgår 33 Matteo Salvini Punkt 2 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side har haft indflydelse på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side om ikke andet har haft indflydelse på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; Or. it 34 Josu Juaristi Abaunz Punkt 2 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side har haft indflydelse 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgere fra alle medlemsstater PE557.290v01-00 16/55 AM\1062730.doc

på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; har haft indflydelse på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; 35 Iratxe García Pérez Punkt 2 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side har haft indflydelse på Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; 2. glæder sig over, at støtten til dette europæiske borgerinitiativ fra næsten 1,9 mio. EU-borgeres side er i positiv samklang med Kommissionens beslutning om at udelukke vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet; 36 Claude Turmes Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til at fastholde og bekræfte udelukkelsen af vandforsyning og sanitet fra koncessionsdirektivet i en eventuel revision af dette direktiv; 37 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête AM\1062730.doc 17/55 PE557.290v01-00

Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; udgår Or. fr 38 Csaba Molnár Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser, og at der kun arrangeres offentlige høringer om dette emne; Or. hu 39 Aldo Patriciello Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser, men ikke giver noget nyt bidrag og ikke, sådan som den burde, relancerer alle de tiltag, der tager sigte på at nå disse mål; Or. it PE557.290v01-00 18/55 AM\1062730.doc

40 József Nagy Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; fastholder, at Kommissionens svar på borgerinitiativet Right2Water er utilstrækkeligt; anmoder Kommissionen om i forbindelse med dette specifikke borgerinitiativ at gennemføre en seriøs oplysningskampagne om de foranstaltninger, der allerede er truffet på vandområdet, og om, hvordan disse foranstaltninger bidrager til opfyldelsen af målene med borgerinitiativet Right2Water; 41 Annie Schreijer-Pierik Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; bifalder imidlertid opfordringen til støtte til gennemsigtighed i vandsektoren og anerkender vandselskabernes bestræbelser på at øge gennemsigtigheden fra såvel medlemsstaternes som de lokale myndigheders side; Or. nl AM\1062730.doc 19/55 PE557.290v01-00

42 José Inácio Faria Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser, men glæder sig over dens mål om at øge gennemsigtigheden i vandsektoren; 43 Iratxe García Pérez Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det skuffende og nedslående, at Kommissionens meddelelse mangler en egentlig ambition, ikke kommer med svar på ECI's konkrete krav og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 44 Claude Turmes Punkt 3 3. finder det beklageligt, at meddelelsen mangler en egentlig ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 3. finder det beklageligt, at Kommissionens svar på det europæiske borgerinitiativ mangler en egentlig PE557.290v01-00 20/55 AM\1062730.doc

ambition og begrænser sig til at gentage eksisterende forpligtelser; 45 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi Punkt 3 nr. 1 (nyt) 1. påpeger, at den offentlige høring på EU-plan om kvaliteten af drikkevandet i EU, der som led i de i meddelelsen omtalte foranstaltninger blev gennemført i perioden juni-september 2014, umuligt kan give et retvisende billede af situationen i hele EU, idet næsten halvdelen af de 5.908 svar kom fra ét land (Tyskland); 46 Jørn Dohrmann Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som udgår AM\1062730.doc 21/55 PE557.290v01-00

en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 47 Julie Girling Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; udgår 48 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag, der bevarer den PE557.290v01-00 22/55 AM\1062730.doc

revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; universelle adgang og den menneskelige ret til vand; Or. fr 49 Annie Schreijer-Pierik Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at komme med forslag til at fastslå menneskers ret til drikkevand og sanitet, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; Or. nl 50 José Inácio Faria, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt 4 AM\1062730.doc 23/55 PE557.290v01-00

4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte forslag, der forankrer den menneskelige ret til drikkevand og sanitet i EU's charter om grundlæggende rettigheder; 51 József Nagy Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet, hvilket Kommissionen allerede har bebudet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at EU som sådan vil miste troværdighed i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette, idet Kommissionen dermed ignorerer vellykkede og bredt støttede borgerinitiativer, der er taget via den ved Lissabontraktaten fastsatte og antageligt PE557.290v01-00 24/55 AM\1062730.doc

demokratiske mekanisme; 52 Esther Herranz García Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; opfordrer desuden til, at den anerkender den universelle adgang til vand og sanitet i EU's charter om grundlæggende rettigheder; 53 Claude Turmes Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" at fremsætte 4. opfordrer Kommissionen til i overensstemmelse med den overordnede målsætning bag borgerinitiativet "Right2Water" i kommende AM\1062730.doc 25/55 PE557.290v01-00

lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet der anerkender den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; lovgivningsforslag herunder en eventuel revision af vandrammedirektivet og af drikkevandsdirektivet at indføre obligatorisk anerkendelse af den universelle adgang og den menneskelige ret til vand, og finder det beklageligt, at dette endnu ikke er blevet gjort; mener, at det europæiske borgerinitiativ vil miste troværdighed som en demokratisk mekanisme i borgernes øjne, hvis Kommissionen undlader at gøre dette; 54 Matteo Salvini Punkt 4 a (nyt) 4a. påpeger, at borgerinitiativet vil have en symbolsk politisk og demokratisk betydning, så længe medlovgiverne ikke har beføjelse til at tage lovgivningsinitiativer, i det mindste for at ophæve eller ændre den gældende lovgivning; anmoder om, at traktaterne straks bliver ændret i den retning; Or. it 55 Nicola Caputo Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at iværksætte informations- og uddannelsesforanstaltninger på europæisk plan for at fremme opfattelsen PE557.290v01-00 26/55 AM\1062730.doc

af vand som et fælles gode, bevidstgørelsesforanstaltninger, som fremmer en mere bevidst individuel adfærd (vandbesparelser), foranstaltninger til en bevidst fastlæggelse af politikker for naturressourceforvaltning og støtte til offentlig, participatorisk og gennemsigtig forvaltning; Or. it 56 Jørn Dohrmann Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at forholde sig neutralt til nationale afgørelser vedrørende ejerskab af vand; 57 Nicola Caputo Punkt 4 b (nyt) 4b. mener, at det er nødvendigt at udarbejde vandpolitikker, der tilskynder til rationel brug, genbrug og genanvendelse af vandressourcerne, som er vigtige elementer for en integreret forvaltning, der er i stand til at muliggøre en reduktion af omkostningerne, en besparelse af naturressourcen og en korrekt miljøforvaltning; Or. it AM\1062730.doc 27/55 PE557.290v01-00

58 Nicola Caputo Punkt 4 c (nyt) 4c. opfordrer Kommissionen til at modvirke vandhamstring og hydraulisk frakturering og til at foretage undersøgelser af disse praksissers indvirkning på miljøet; Or. it 59 Nicola Caputo Punkt 4 d (nyt) 4d. opfordrer Kommissionen til ved fordelingen af EU-midlerne at belønne de medlemsstater, der adskiller sig ved at have en effektiv forvaltning af vandressourcerne; Or. it 60 Nicola Caputo Punkt 5 5. minder om, at FN bekræfter, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver ret til vand, som er sikkert, fysisk 5. minder om, at FN bekræfter, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver ret til vand, som er sikkert, fysisk PE557.290v01-00 28/55 AM\1062730.doc

tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt, tilstrækkeligt og acceptabelt, til personligt brug og til brug i husholdningerne; tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt, tilstrækkeligt og acceptabelt, til personligt brug og til brug i husholdningerne; understreger, at det af en anden FNhenstilling fremgår, at såfremt der skal betales for vandforsyningstjenesterne, må udgifterne hertil højst udgøre 3 % af husstandens indkomst; Or. it 61 Josu Juaristi Abaunz Punkt 5 5. minder om, at FN bekræfter, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver ret til vand, som er sikkert, fysisk tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt, tilstrækkeligt og acceptabelt, til personligt brug og til brug i husholdningerne; 5. minder om, at FN bekræfter, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver ret til vand, som er sikkert, af god kvalitet, fysisk tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt, tilstrækkeligt og acceptabelt, til personligt brug og til brug i husholdningerne; 62 Esther Herranz García Punkt 5 5. minder om, at FN bekræfter, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver ret til vand, som er sikkert, fysisk tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt, tilstrækkeligt og acceptabelt, til personligt brug og til brug i husholdningerne; 5. minder om, at FN har anerkendt, at den menneskelige ret til vand og sanitet giver enhver uden forskelsbehandling ret til vand, som er sundhedsmæssigt sikkert, fysisk tilgængeligt, prismæssigt overkommeligt og tilstrækkeligt, til brug i husholdningerne og til personligt brug, og som sikrer privatlivets fred og den menneskelige værdighed; AM\1062730.doc 29/55 PE557.290v01-00

63 Jørn Dohrmann Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at politikker vedrørende forsyningspligtydelser skal forblive under medlemsstaternes kompetence, og at der ikke er behov for et lovforslag fra Kommissionen vedrørende privatisering af vandforsyningen; 64 Esther Herranz García Punkt 5 a (nyt) 5a. giver sin støtte til FN's særlige rapportør om den menneskelige ret til vand og sanitet og understreger betydningen af rapportørens arbejde, for så vidt angår anerkendelsen af nævnte ret; 65 Csaba Molnár Punkt 6 PE557.290v01-00 30/55 AM\1062730.doc

6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; glæder sig over, at nogle medlemsstater bruger "vandbanker" i et forsøg på at hjælpe de mest sårbare med deres forsyningsomkostninger; Or. hu 66 Josu Juaristi Abaunz Punkt 6 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at prisen på vand er steget betydeligt som følge af den spekulation, der har fundet sted; 67 Karin Kadenbach Punkt 6 AM\1062730.doc 31/55 PE557.290v01-00

6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere og ikke en handelsvare; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring, og afviser derfor vandafspærring og tvangslukning af vandforsyningen som en krænkelse af menneskerettighederne; Or. de 68 Esther Herranz García Punkt 6 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; 69 Claude Turmes Punkt 6 PE557.290v01-00 32/55 AM\1062730.doc

6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger som følge af overbebyrdende sparepolitikker, der har øget fattigdommen i Europa og antallet af lavindkomsthusholdninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 70 Iratxe García Pérez Punkt 6 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere, med fokus på aspekter som tilstrækkelighed, sundhed, acceptabel kvalitet, tilgængelighed og overkommelige priser, til personligt brug og til brug i husholdningerne; udtrykker derfor bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og konstaterer, at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; AM\1062730.doc 33/55 PE557.290v01-00

71 Julie Girling Punkt 6 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 72 Annie Schreijer-Pierik Punkt 6 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; 6. opfordrer Kommissionen til at anerkende vigtigheden af den menneskelige ret til vand og sanitet som et offentligt gode og en grundlæggende værdi for alle EU-borgere; udtrykker bekymring over, at et stigende antal personer har problemer med at betale deres vandregninger som følge af den finansielle og økonomiske krise siden 2008 og på grund af regionale tilfælde af fejl og forsømmelser, og at overkommelige priser er ved at blive et anliggende af stigende bekymring; Or. nl PE557.290v01-00 34/55 AM\1062730.doc

73 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Punkt 6 nr. 1 (nyt) 1. understreger, at adgang til vand bør være en ubestridelig grundlæggende menneskerettighed, der implicit og eksplicit underbygges af folkeretten; opfordrer regeringer og lokalsamfund til at arbejde for en minimumskvote for vand som en garanti for, at vand er en umistelig del af de grundlæggende rettigheder; 74 Iratxe García Pérez Punkt 6 a (nyt) 6a. anmoder medlemsstaterne om at sikre, at der anvendes et rimeligt, retfærdigt, gennemsigtigt og velegnet prissystem, som sikrer adgang til vandforsyning af høj kvalitet, uanset hvilken økonomisk situation borgerne befinder sig i; 75 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Punkt 7 AM\1062730.doc 35/55 PE557.290v01-00

7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at tilskynde de enkelte regeringer i udviklingslandene til at opfylde befolkningernes grundlæggende vandbehov, da vand er en begrænset ressource, og lokalbefolkningerne ikke har adgang til rent drikkevand; 76 Csaba Molnár Punkt 7 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; mener, at en effektiv vandforvaltning kræver EUforanstaltninger, da 60 % af EU's territorium består af grænseoverskridende afvandingsområder; Or. hu 77 Iratxe García Pérez Punkt 7 PE557.290v01-00 36/55 AM\1062730.doc

7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 7. opfordrer Kommissionen til i lyset af følgerne af den nylige økonomiske krise og i samarbejde med medlemsstaterne at gennemføre en undersøgelse om vandfattigdom i de forskellige EU-lande, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 78 Ivan Jakovčić Punkt 7 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 7. opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne samt de regionale og lokale myndigheder til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; Or. hr 79 Josu Juaristi Abaunz Punkt 7 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om adgang og overkommelige priser; 7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at afhjælpe manglen på tilgængelige data om vandfattigdom, herunder spørgsmål om universel adgang og overkommelige priser; AM\1062730.doc 37/55 PE557.290v01-00

80 Karin Kadenbach Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en dækkende vandforsyning til overkommelige priser, af høj kvalitet og på fair arbejdsbetingelser og til at sikre demokratisk kontrol; Or. de 81 José Inácio Faria, Lynn Boylan, Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer medlemsstaterne til at støtte fremme af uddannelses- og bevidstgørelseskampagner over for borgerne med henblik på at bevare og beskytte vandressourcer og sikre aktivt medborgerskab; 82 José Inácio Faria Punkt 7 b (nyt) 7b. opfordrer medlemsstaterne til at sikre PE557.290v01-00 38/55 AM\1062730.doc

ikkeforskelsbehandling i adgangen til forsyningspligtydelser og i nødvendigt omfang sikre marginaliserede brugergrupper prioriteret adgang; 83 Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Lynn Boylan Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige. understreger vigtigheden af en åben, demokratisk og deltagerorienteret forvaltning for at sikre, at hele samfundet får gavn af de mest omkostningseffektive løsninger til forvaltning af vandressourcer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre fuld gennemsigtighed i anvendelsen af de økonomiske ressourcer, der genereres i vandforvaltningscyklussen; 84 Annie Schreijer-Pierik Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige 8. opfordrer Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og AM\1062730.doc 39/55 PE557.290v01-00

vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i Unionen, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på, at de ved hjælp af investeringer i anlæggelse og vedligeholdelse af vandinfrastruktur kan forbedre deres vand- og sanitetsforsyning med hensyn til indikatorerne prisoverkommelighed, tilgængelighed og kvalitet, navnlig for de fattige borgere og borgere i fjerntliggende og meget fjerntliggende områder; Or. nl 85 Julie Girling Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank og medlemsstaterne til at støtte vandoperatører i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at investere i anlæg, vedligeholdelse og fornyelse af vandinfrastruktur med henblik på at sikre økonomisk overkommelige og tilgængelige forsyningspligtydelser af høj kvalitet; 86 José Inácio Faria, Catherine Bearder Punkt 8 PE557.290v01-00 40/55 AM\1062730.doc

8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank og medlemsstaterne til at støtte vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige og investere i anlæg, vedligeholdelse og fornyelse af vandinfrastruktur for at sikre økonomisk overkommelige og tilgængelige forsyningspligtydelser af høj kvalitet; 87 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank og medlemsstaterne til at støtte vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at sikre vandforsyningstjenester af høj kvalitet og til overkommelige priser, idet der navnlig tages hensyn til de mest sårbare befolkningsgruppers situation; Or. fr 88 Josu Juaristi Abaunz Punkt 8 AM\1062730.doc 41/55 PE557.290v01-00

8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de mindst udviklede områder, så personer, der befinder sig i en situation med fattigdom og social udstødelse, også har adgang til vandforsyning; 89 Iratxe García Pérez Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte vandforsyningsoperatører i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 90 Esther Herranz García Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og 8. opfordrer Kommissionen og PE557.290v01-00 42/55 AM\1062730.doc

medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; medlemsstaterne til at støtte kommuner i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 91 Ivan Jakovčić Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne samt de regionale og lokale myndigheder til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; Or. hr 92 Claude Turmes Punkt 8 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber i EU, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de fattige; 8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte offentlige vandselskaber, der ikke har den nødvendige kapital, til at få adgang til disponible EU-midler og langfristede lån med en præferentiel rentesats samt til teknisk bistand, især med henblik på at udbrede adgangen til vand og sanitet til de AM\1062730.doc 43/55 PE557.290v01-00

fattige og sikre høj kvalitet; 93 Josu Juaristi Abaunz Punkt 8 a (nyt) 8a. minder om, at der i visse europæiske lande findes vandværker, der drives af beboerforeninger, der har egne beføjelser til at forvalte vandet (kilder og vedligeholdelse); 94 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen Punkt 8 a (nyt) 8a. bemærker, at vand skal betragtes som et socioøkologisk aktiv og ikke blot som et produktionsmiddel; 95 Iratxe García Pérez Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer Kommissionen og PE557.290v01-00 44/55 AM\1062730.doc