Nr.3 september - november 2014

Nr.3 september - november 2014 En yndig og frydefuld sommertid i al sin herlighed, den glæder og trøster så mangen en alt ved Guds kærlighed. Den fører blomsterskaren frem, og rosen rød, så dejlig og sød, den ser du da igen. læs mere på side 2

Rosen Forestil dig en verden uden mennesker. Og forestil dig en verden uden blomster. Skulle én af de to en dag forsvinde, ville det nok være blomsterne, der ville blive savnet mest Alligevel har vi mennesker dog vores eksistensberettigelse. Det kan faktisk netop siges med blomster: Vi mennesker er gode til mange ting i forhold til dyr. Noget af det vi er allerbedst til, er at synes blomster er smukke. Dyr er også gode til mange ting, men de synes ikke at have øje for blomsternes skønhed. Verden ville være fattigere uden blomster. Netop derfor ville verden være fattigere uden os mennesker, der har sans for blomsternes skønhed. Og vi mennesker synes ikke bare, at blomster er smukke. Vi hylder deres skønhed, vi synger om blomsterne, vi giver dem som gave. For slet ikke at tale om at vores sprog er fuld af sprogblomster, hvoraf de smukkeste netop er blomstersprog således også i kirken: Kristus er en rose. På forsiden ses en rose og under den står første vers af en gammel dansk folkevise. Det er kærlighedssang, men også en hyldest til sommeren, til blomsterne og den smukkeste af dem alle: Rosen. Den hører vi mere om i andet vers: Blandt alle disse blomster ved jeg en, en rose for dem alle, udsprunget af en dejlig gren, ud af en yndig stamme. Vel er der mange smukke til, men jeg for sandhed sige vil: Han overgår dem alle. Kristus er en rose. Hvorfor det? Det er jo ikke et argument, men rosen er min yndlingsblomst. Det er vist heller ikke er særlig originalt. Rosen er nok verdens mest populære blomst. Smuk, det er den, og så dufter den også så dejligt. Og så er der lige det, at selv de blødeste roser har de mest stikkende torne. Alt i alt et godt symbol for Guds kærlighed, udtrykt ved Kristus død på korset. Så derfor: Kristus er en rose, og hans død på korset er de torne, vi gerne lever med for at opnå Guds kærligheds bløde berøring, duft og skønhed. Så lad os bare få sidste vers af sangen til rosen, dvs. Kristus: Går jeg om dagen ud eller ind, ihvor det være må, da er du stedse i mit sind, om natten ligeså. Og når jeg sover sødelig, om dig jeg drømmer lykkelig, ret som du hos mig lå. Mattias Skærved 2

Schwesing Da jeg kom til Husum i 1992, havde jeg forud for min ansættelse nogle samtaler med daværende menighedsrådsformand Dinne Buhl på Mikkelberg. Hun fortalte mig bl.a. om Schwesing og udkastede den tanke, at menigheden på Allehelgensdag efter gudstjenesten skulle køre til Schwesing og lægge en krans ved mindesmærket for dem, der omkom i lejren. Kort efter døde Dinne Buhl, inden jeg nåede at tiltræde. Men tanken var udkastet, jeg havde tilsluttet mig den og følte mig forpligtet til at føre den ud i livet, sådan som vi havde talt om det. Siden da er vi derfor i den danske menighed i Husum hvert år til Allehelgen efter gudstjenesten i vores kirke kørt til Schwesing og har lagt en krans ved mindestenen. Fra første begyndelse søgte jeg kontakt til tidligere danske fanger i Schwesing. Og allerede fra den første gang i november 1992 deltog tre af dem. I mellemtiden er nu to af dem afgået ved døden, men den tredje kommer stadig år ud og år ind, foruden slægtninge til en fange, som døde i lejren. Vi har således i menigheden i 22 år i al beskedenhed forsøgt at holde bevidstheden om KZ-lejren i Schwesing levende. Vi har gjort det på egen hånd - einfach so - uden at anmelde det nogen steder i forvejen og uden at vide, om der var nogen, som man kunne anmelde det hos, eller om der egentlig overhovedet var nogen, der havde ansvar for lejren - bortset fra de militære enheder, der med tiden påtog sig at pleje lejrarealet. De første år følte vi os meget lidt velkomne, især på grund af bidske hunde og skræppende gæs i nabolaget samt dyngerne af henkastede brugte bildæk. Det forekom alt andet end indbydende, og jeg var derfor altid dagen før derude for at se, om vi overhovedet kunne komme til, og der ikke lå alt for meget affald på vejen til pladsen og på selve pladsen. Der er i mellemtiden kommet mere skik på lejrområdet, stelerne er kommet til, der er en informationstavle ved indgangen til området, samt noget, der ligner en parkeringsplads. Nu er der tilmed i indeværende år oprettet en støtteforening, Freundeskreis KZ Husum- Schwesing. Disse tiltag har menigheden ikke haft nogen direkte andel i - bortset fra at sponsorere nogle af stelerne. Men vi må i menigheden glæde os over, at det er kommet så vidt. At holde bevidstheden om KZ-lejren i Schwesing levende - var og er jo netop hensigten med menighedens kransenedlæggelse Allehelgen. Så er det kun at håbe, at menigheden også vil holde bevidstheden levende i sig selv TMJ 3

Ejdersted Præstekald Gudstjenester i Tønning Kirkesal Herzog-Philipp-Allee 3 September: 07. 11.00 14. 09.30 Torben Jørgensen 21. 11.00 Høstgudstjeneste med FDF 28. 11.00 Oktober: 05. 11.00 12. 09.30 Torben Jørgensen 19. Ingen gudstjeneste 26. 11.00 November: 02. 17.00 Allehelgen 09. 11.00 16. 11.00 23. 14.30 Torben Jørgensen 30. 11.00 1. søndag i advent December 7. 11.00 2. søndag i advent FDF Tønning på Uffe-skolen mandag efter aftale Kerstin Pauls og Martina Nommensen tlf. 5597 Høstgudstjeneste med FDF i Tønning Sikken sommer! Vi håber planterne også har nydt godt af den, og fejrer høsten sammen med FDF erne til årets Børn-Unge-Sogn og Kirke-gudstjeneste. Bagefter er der kaffe, kage og auktion. Medbring årets afgrøde af egen avl vi sælger det til fordel for Folkekirkens Nødhjælp. Søndag 21. september, kl. 17.00 Høstgudstjeneste i Sankt Peter Vi takker for høsten og spiser lidt af den bagefter i form af kaffe og kage. Søndag 05. oktober, kl. 14.30 Reformationsaften i Garding I år får vi besøg af Borgny Brünings- Hansen, der er sognepræst i Ødis ved Kolding. Borgny er født opvokset på Færøerne og fortæller levende om øerne i Atlanten, der blev befolket af norske vikinger og keltere for over 1000 år siden. Torsdag 30. oktober, kl. 19.00 Allehelgensgudstjeneste i Garding Vi mindes årets døde i menigheden. Hvis man gerne vil have navnene læst op på folk begravet andetsteds, kan man kontakte præsten. Søndag 2. november, kl. 9.30 Allehelgensgudstjeneste i Tønning Aftengudstjeneste. Vi mindes årets døde i menigheden med en stemningsfuld andagt efter solnedgang. Hvis man gerne vil have navnene læst op på folk begravet andetsteds, kan man kontakte præsten. Søndag 2. november, kl. 17.00 4

Advent og æbleskiver i Sankt Peter Ikke et ord om jul før næste nummer af Kirkebladet. Læg blot mærke til, at der er ADVENTS-gudstjeneste i Sankt Peter 1. søndag i advent. Bagefter er der æbleskiver. Søndag 30. november, kl. 14.30 Meddelelse vedrørende kirkebidraget Alle medlemmer som har givet vore menigheder en årlig Lastschrift, vil få trukket 2013-bidraget fra konto fra den 1. september. Die Lastschriftenbeiträge für die jährliche Kirchensteuer der dänischen Kirchengemeinde, werden ab 1. September eingezogen. Tönning Menigheds Gläubiger-Identifikationsnummer er: DE52ZZZ00000645635 Vestejdersteds Gläubiger-Identifikationsnummer er: DE08ZZZ00000530415 Tønning: 20 Vestejdersted: 18 Gudstjenester i kirkesalene Garding Osterende 29 28. september 9.30 Torsdag 30. oktober, kl. 19.00: Reformationsaften 02. november 9.30 Allehelgen 07. december 9.30 Sankt Peter-Ording Dünenweg 12 05. oktober 14.30 Høstgudstjeneste Kaffe bagefter 30. november 14.30 Adventsgudstjeneste Æbleskiver bagefter Ferier, kusus og fridage: September 12-14 Oktober 10 20 November 19 23 Torben Jørgensen er vikar Tlf: 04841-72184 Gift 28. juni: Mark Henning og Tasja Lühr i Skt. Laurentius Monika Knudsen, f. Mölck. Død 09.06.14. Begravet 19.06.14 5

Den danske Menighed for Husum og Frederiksstad Gudstjenester i Husum Kirke September 07 kl. 11,00 14 kl. 11,00 Høstgudstjeneste 21 kl. 14,30 28 kl. 11,00 Oktober 05 kl. 09,30 12 kl. 11,00 19 kl. 09,30 November 02 kl. 11,00 Alle Helgen 09 kl. 14,30 16 kl. 11,00 23 kl. 11,00 SPEJDERNE De Straat 17, Hatsted Ulveflokken Flokleder: Anja, Mødetid: torsdage kl. 16:00-17:30 Juniorspejderne Juniorleder: Astrid, Mødetid: torsdage kl. 16:00-17:30 Spejdertroppen Tropleder: Markus, Mødetid: torsdage kl. 16:00-18:00 HØSTGUDSTJENESTE I HUSUM Søndag den 14. september kl. 11,00 holder vi høstgudstjeneste i Husum kirke. Efter gudstjenesten drikker vi en kop våbenhuskaffe. I skrivende stund, midt i den skønne sommertid, betragter vi med flid Guds underfulde gaver og fryder os over, at hvert lille blomsterpar sig yndefuldt nu smykket har på marker og i haver. Når høsten kommer, tager vi så gerne noget af det med ind i kirken og pynter den med. Det ser altid pænt ud, og så er det jo heller ingen skade til, at vi dermed gør synligt opmærksom på, hvem der er giveren af alle gode gaver. Menighedens medlemmer opfordres derfor til hver især at tage lidt med af det, mark og have giver fra sig. ALLEHELGEN Søndag den 2. november er der Allehelgensgudstjeneste i Husum kirke kl. 11,00. Efter gudstjenesten kører vi sædvanen tro ud til Schwesinglejren og lægger en krans ved mindestenen for dem, der døde i lejren i 1944. Det er i år 70 år siden, lejren var i brug, det var i efterårsmånederne fra september til december. Og det er med tiden ikke blevet mindre aktuelt eller vedkommende at holde erindringen herom i live. Vold og overgreb hører fremdeles til dagens orden, og finder sted under stadig nye påskud. Det kan enhver forvisse sig om, blot ved at åbne for nyhederne i TV. Netop derfor er der grund til at holde erindringen om, hvad der tidligere har fundet sted her, i live. Det kunne måske være med til at hindre, at det igen vil finde sted her. Derfor lægger vi en krans i Schwesing. 6

Gudstjenester i Mennoniterkirken September 07 kl. 09,30 13 kl. 16,30 Høstgudstjeneste 21 kl. 11,00 28 kl. 09,30 Oktober 05 kl. 11,00 19 kl. 11,00 26 kl. 09,30 Mattias Skærved November 02 kl. 14,30 09 kl. 11,00 16 kl. 14,30 30 kl. 11,00 Fælles adventsgudstjeneste for Husum og Fredriksstad 7 HØSTFEST I FREDERIKSSTAD Vi fejrer høstgudstjeneste sammen med SSF lørdag den 13. september kl. 16.30 i Mennoniterkirken. Efter gudstjenesten har vi grillfest i Paludanushuset. Alle bedes medbringe en salat eller andet til vores buffet. Kød, pølser og drikkevarer kan købes. Til høstfesten plejer vi jo at pynte kirken med høstgaver. Der har altid været nogle, der har medbragt en gave til vores høstbord. I år vil vi gerne opfordre til at rigtig mange (alle?) medbringer en høstgave, så kirken (alterrummet) kan blive flot pyntet. Det kan være grønsager, frugt, brød, marmelade eller andet. Man lægger sin gave ved alteret, når man kommer i kirke og tager den med hjem igen, når gudstjenesten er forbi. Nogle ting kan måske også bruges til buffeten i Paludanushuset (frugt, brød). Vi håber, at I tager imod udfordringen, så vi får en flot pyntet høstkirke. ADVENT Søndag den 30. november er det Første søndag i Advent. Menigheden i Frederiksstad indbyder til fælles adventsgudstjeneste i Mennoniterkirken kl. 11,00 sammen med Husum menighed. Derefter er der fælles julefrokost i Paludanushuset. Pris 5. Dette er en lejlighed for menighederne til at lære hinanden nærmere at kende. Lad os begynde det nye kirkeår sammen! FRA KIRKEBOGEN Døbt i Husum danske Kirke 23. marts: Tjade Hahn 29. marts: Pierre Stender 4. maj: Lara Friedrichsen 17. maj: Michel Franz 1. juni: Emely-Sophie Stubbe 14. juni: Sofia Marie Lüllau 12. juli: Helena Thomsen Viet i Schwesing kirke 5. juli: Björn Heinke og Kirsten Heinke, født Schomacher Døbt i Mennoniterkirken i Frederiksstad 27. juli: Kim Luise Hagge og Lina Lynn Petersen.

KIRKENYT Som det fremgår, har menigheden i Bredsted nu knyttet forbindelse til menigheden i Aventoft og betjenes fremover sammen med denne af pastor Jens Bach Nielsen i Aventoft. Dette er intet nyt, idet Nibøl og Bredsted i årene fra 1954 til 1974 ligeledes havde fælles præst. Menighederne i Husum og Frederiksstad har tilsvarende knyttet forbindelse med hinanden og vil fremover blive betjent af en fælles præst. I første omgang vil det være undertegnede, indtil en efterfølger kan tiltræde. Dermed vil en anden gammel forbindelse være gendannet, idet Husum og Frederiksstad i de første år fra 1946 havde fælles præst. Både Fredriksstad, Husum og Bredsted vil således fremover indgå i forbindelser, der kan synes nye, men ikke er det. Der er god grund til at tro, at der derved er godt grundlag for et fremtidigt fælles virke mellem Bredsted og Aventoft samt mellem Frederiksstad og Husum. Solidaritet mellem menigheder er - ligesom i øvrigt solidaritet mellem menighe- 8 dernes medlemmer indbyrdes - et godt, gammelt princip i kirken. At de stærkere er med til at bære de svagere, og at de, der har meget, deler med dem, der kke har så meget. Skulle man være i tvivl herom, kan man læse brevene i Det nye Testamente; de er også i øvrigt gode at få forstand af. - Solidaritet i samfundet og solidaritet med den tredje verden er godt og rigtigt. Men lad os ikke derover glemme den solidaritet, der grundlæggende binder kirken sammen til en levende enhed og har sit udspring i vor Herres solidaritet med os. Og hermed kom vi langt omkring. Det kan somme tider være nødvendigt at kigge lidt ud over kanten på ligusterhækken for at få øje på det, der ligger indenfor. Det er noget med proportioner. Og tilbage ved udgangspunktet kan vi så herefter fastslå, at den nye menighedskonstellation ikke bare sparer penge til en præstestilling, men også har sin kirkelige berettigelse. TMJ Ved disse nye konstellationer på Vestkysten er der sparet en præstestilling, som Danske Sømands- og Udlandskirker så forhåbentlig kan stille til rådighed andetsteds, hvor der er behov og ønske om en dansk præst. Vi er i de sydslesvigske menigheder privilegeret og har været det længe, og det er kun rimeligt, at vi afgiver ressourcer til menighedsdannelser andetsteds i verden.

Den danske Menighed i Bredsted Gudstjenester i skolekirken 7. september 10.00 12. søndag efter trinitatis: Er noget utilgiveligt? 21. september 14.30 14. søndag efter trinitatis: Den fremmede. 12. oktober 14.30 17. søndag efter trinitatis: Høstgudstjeneste. 2. november 10.00 Alle helgens dag: Verdens lys og jordens salt. 23. november 14.30 Advent: Se, din konge kommer. Ny mand på posten Helt ny er han nu ikke, eftersom han er fyldt 65 og har 2 år tilbage som tjenstgørende præst. Jens Bach Nielsen hedder jeg og bor i Aventoft. Aventoft Pastorat omfatter Humtrup & Sønder Løgum, Nibøl og nu på en måde også Bredsted. Det faktum at det er blevet mig pålagt betyder ikke, at jeg er uvillig. Jeg har før været i Bredsted skolekirke og nydt atmosfæren i rummet med den tilstedeværende menighed. Jeg ser frem til de 2 månedlige søndagsgudstjenester og den ugentlige konfirmandundervisning om torsdagen. Der er tilmeldt 7 konfirmander, der begynder undervisningen 4/9 og som konfirmeres 17. maj i 2015. En af mine yndlingssalmer er nr. 8 i Den Danske Salmebog: Om alle mine lemmer af Petter Dass, der var præst blandt fiskere og andet godtfolk på Lofoten. Salmen er tilbageskuende, som det fremgår af 1. linje i 2. vers: se, skal jeg alt fortælle fra mine ungdomsår, ( ). Det vil jeg ikke forsøge på, men kan da berette lidt om mig selv. At jeg er født og vokset op i fiskeribyen Skagen helt oppe på Jyllands top. Hvor to have og alverden mødes lokker den lokale turistforening med. Det er uomtvisteligt at bølgerne fra Kattegat mødes og rammer bølgerne fra Skagerrak, så der i blæsevejr rejser sig en mur af vand og skumsprøjt. Men alverden skulle jeg forlade byen for at møde. Jeg blev så sømandspræst i London og mødte mange forskellige mennesker. Derefter var jeg sognepræst i Broager i Sønderjylland, hvor jeg mødte folk, der var anderledes end mig, og som jeg lærte meget af. Men der gik panik i mig og tog med kone og datter det store spring til Canada, til en emigrantkirke for danske og deres canadiske familiemedlemmer i Toronto. Hjem igen skulle vi og kom til Vestjylland til Mejrup sogn ved Holstebro. Og så troede jeg, at Aventoft skulle blive mit 5. og sidste sted. For en ordens skyld skal mit Curriculum Vitae vel nu opdateres til 5½ embedssteder og derved bliver det. Tillad mig at være fornøjet med det. Håber at I også må. - JBN 9

2014 Et jubilæumsår Der er op til flere jubilæer i år, skønt ikke alle vækker jubel. Mens dette skrives i de første dage af august markeres udbruddet af 1. Verdenskrig på forskellig måde. Den var krigen, som skulle ende alle krige, fordi det efter den ville blive klart, hvor grusom og ødelæggende moderne krige er. Det er 100 år siden, men for 200 år siden i 1814 skete noget mere glædeligt. Da blev der oprettet et almindeligt skolesystem i kongeriget, så også de fattiges børn kunne blive undervist og lære at læse og skrive og regne med tal. Grunden blev lagt til et moderne samfund med lige værdighed i borg og hytte som vi synger med Grundtvig i sangen Et jævnt og munter virksomt liv. 150 året for 1864 er allerede markeret stort, men større bliver det måske til efteråret, når dansk fjernsyn på DR1 viser en tv-serie om krigen og nederlaget, baseret på Tom Buk-Swientys bøger. Jeg iler videre til et 80-års jubilæum, som har været ret upåagtet. Det er jubilæet for det kirkelige dokument Barmer Erklæringen fra den 31. maj 1934. I Barmen ved Wuppertal var en gruppe teologer og kirkefolk forsamlet for at lave et modsvar til NS-diktaturet og dens ideologi. De blev kendt som Bekendelseskirken og ville være et protestantisk alternativ til De Tyske Kristne, som omdannede kirken til en Reichskirche med Ludwig Müller som Reichsbischof. Initiativet til Bekendelseskirken kom fra præsten Martin Niemöller, der i 1933 hav- de oprettet et Pfarrernotbund. Ved årets udgang havde det tilslutning fra en tredjedel af de evangeliske præster. Med Barmer Erklæringen ville man kalde til samling omkring kirke, ægte kristendom og en ordentlig gudstro. Hensigten var at bevare kirkens selvstyre og uafhængighed af NS-staten. Desværre indeholdt erklæringen ikke noget om udfordringen til kirken fra jødernes skæbne. Der var blandt de fremmødte i Barmen flere, som ønskede at støtte de tyske jøder. Men det 20. århundredes vel største teolog, svejtseren Karl Barth, var imod. Det gjaldt kun om at redde kirken fra NS-ideologien. Selv folk i Bekendelseskirken var præget af en traditionel kristen jødefjendtlighed, fordi - som man sagde - at jøderne korsfæstede Kristus. Eneste undtagelse blandt de store var Dietrich Bonhoeffer, som senere blev fængslet og på Hitlers personlige ordre blev henrettet 9. april 1945. Efter krigen i oktober 1945 skrev Martin Niemöller i Stuttgarter Schuldbekenntnis: Vi anklager os selv for, at vi ikke var modigere i bekendelsen, ikke mere oprigtige i bønnen, ikke gladere i troen, ikke var mere brændende i kærligheden. Til næste år i 2015 er det 70 år siden. Det giver ikke grund til jubel, men nok til at glædes over nu. Jens Bach Nielsen 10

Herbst Im Frühling, wenn alles in der Natur zum Leben wieder aufwacht, wundert sich keiner darüber, dass wir - auch in der Kirche - von Auferstehung und Wiedergeburt reden. Es kommt so logisch und selbstverständlich vor, die Auferstehung Christi und unsere lebendige Hoffnung in ihm im Rahmen vom Frühling und von der Wiedergeburt der Natur zu verstehen. Die Erde gibt wieder her, was sie genommen hat. Ja, es kommt uns so logisch und selbstverständlich vor, dass wir die beiden Sachen auch gerne verwechseln oder sogar miteinander identifizieren. Und wir vergessen dabei, dass die Erde im Frühling zwar neue Blüten und neue Früchte, aber sonst nichts hergibt. Und dass es mit uns eigentlich, und zwar rund um das Jahr Erde zu Erde, Asche zu Asche heisst. Sagte Gott zu Adam: Zuletzt aber wirst du wieder zur Erde zurückkehren, von der du genommen bist. Staub von der Erde bist du, und zu Staub musst du wieder werden. In anderen Worten: Lass nur die Natur wieder zum Leben aufwachen. Der Mensch lebt nur einmal. Feiern wir also im Frühling ruhig Ostern - im Herbst macht es erst richtig Sinn. Eben im Herbst, wenn alles sich auf Tod und Verwesung einstellt - in der Natur und vielleicht auch in unseren Gedanken. Denn der Herbst riecht von Tod und Verwesung. Der Herbst ist der Vorbote des Todes. Wir ernten die reifen Früchte des Jahres. Und geniessen die letzten Sonnenstrahlen. Holen uns noch ein bisschen Wärme. Aber wir spüren gleichzeitig in der herbstlichen Kälte einen Hauch von dem Tod. Und den Geruch von Verwesung können wir nicht weg deuten. Eben dann macht es Sinn - und erst richtig - von Auferstehung und Wiedergeburt zu reden. Etwas paradox - in der Verwesung von Wiedergeburt, im Untergang von Auferstehung zu reden - aber eben so, im Wiederspruch, macht es Sinn. Denn hier tritt der ganze Wiederspruch des Evangeliums an den Tag: Dass Christus Jesus dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht hat (2 Tim. 1,10). Und dass wir, die wir angesichts des Todes keine Hoffnung haben - der Grab ist unsere Zukunft, und unsere Hoffnungen nehmen wir mit uns in den Grab - dass gerade wir zu einer lebendigen Hoffnung wieder geboren sind - nicht so wie in der Natur - sondern aus Gottes Barmherzigkeit - durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. TMJ 11

Adresseliste EJDERSTED PRÆSTEKALD Præst: Mattias Skærved Herrengraben 3 25832 Tönning Tlf. 04861-453 Mobil: 0163-462 58 66 e-mail ms@kirken.de Internet: www.dks.folkekirken.dk/toenning Fridag: Fredag Tønning danske Menighed Herzog-Philipp-Allee 3 IBAN: DE88217500000050010479 BIC: NOLADE21NOS Menighedsråd: Formand: Kerstin Pauls, Dorfstr. 11, 25832 Kotzenbüll tlf. 04861/690241 Mail: kerstin_ziegert@web.de Kasserer: Cornelia Wobig Am Löwenhof 4a, Tønning Tlf. 04861-1450 Mail: cornelia_wobig@web.de Vestejdersted danske Menighed Osterende 29 25836 Garding Konto: Volks- und Raiffeisenbank, Husum IBAN: DE97217625500003113175 BIC: GENODEF1HUM Formand: Frauke Alberts Kiek Ut 5 25836 Garding Tlf. 04862-8265 Kasserer: Cornelia Wobig (se ovenfor) Dansk Sundhedstjeneste DEN DANSKE MENIGHED I HUSUM OG FREDERIKSSTAD Præst: Torben Mølgaard Jørgensen Mühlenstr. 3 25870 Oldenswort Tlf. 04841 / 72184 e-mail: joergensen@kirken.de Pastoratskontor: Neustadt 95 25813 Husum Telf. 04841/72184 Træffes efter aftale. Mandag fridag. Den danske Menighed for Husum og Omegn Konto: Husumer Volksbank IBAN: DE772176255000040414 37 BIC: GENODEF1HUM Menighedsråd Formand: Jens Otto Vogt Osterende 38 25813 Husum Tlf. 04841-9373969 for Sydslesvig e.v. Skolesundhedstjeneste Socialrådgivning Hjemmepleje Plejehjem Tlf: +49 (0) 461 570 580 Hjemmeside: www.dksund.de Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring 21 25813 Husum Tlf. 04841 / 939720 Kirkebladet udgives 4 gange årligt af de danske menigheder i kreds 2 under Dansk Kirke i Sydslesvig. Den danske Menighed i Frederiksstad Konto: Nord Ostsee Sparkasse DE07 2175 0000 0060 0205 91 (IBAN) NOLADE21NOS (BIC) Menighedsråd- Formand Solveig Larsen Am Mittelburgwall 30 25840 Frederiksstad Tlf. 04881-938700 lajoha@t-online.de Kasserer Kirsten Finck Am Ostersielzug 1, Friedrichstadt Tlf. 04881-876196 E.-mail: finck177@googlemail.com DEN DANSKE MENIGHED I BREDSTED Præst: Jens Bach Nielsen Drift 8 25927 Aventoft Tlf. 04664 / 212 e-mail: bach@kirken.de www.dks.folkekirken-dk/aventoft Konto: Raifeisenbank, Bredsted DE97217635420002112124 (IBAN) GENODEF1BDS (BIC) Menighedsråd - Formand: Johanna Christiansen Heverstraße 8A 25821 Bredstedt Tlf. 04671-1758 Kasserer: Grethe Mark Carstensgade 58 DK-6270 Tønder Tlf. 00 45 74 72 00 20