Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin 2013-2014 Institution Københavns Tekniske Skole, HTX Vibenhus Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HTX Tysk C fortsætter Maria Low Tysk valghold Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Deutsche Identität und Geschichte Familie und Liebe Türken in Deutschland: Anderssein Fliegen Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Retur til forside Titel 1 Deutsche Geschichte und Identität Side 1 af 6
Indhold Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kernestof og supplerende stof Tekster: So sind die Deutschen, s. 22-29 fra Typisch deutsch? ein Mosaik, Systime, 2003 Generelle Information über Deutschland fra Wir sind wir, Gyldendal 2010 Chronologie das besetzte Deutschland, Chronologie zwei deutschen Staaten & Chronologie das wiedervereinte Deutschland, fra: Wir sind wir, Gyldendal 2010 Warum wir stolz sind, Deutsche zu sein, fra: Wir sind wir, Gyldendal 2010 Ein deutsches Alphabet, Wir sind wir, Gyldendal 2010 Generelle Information über Deutschland (fra Holm og Gibson: Wir sind wir, Gyldendal 2010) Grundriss über die Geschichte der DDR (fra: Stefan Polke: Die Themenkiste, Gyldendal 2007) 2 Menschen, 2 Schicksale unversöhnlich bis heute (fra: Stefan Polke: Die Themenkiste, Gyldendal 2007) Trotzdem mein Großvater (fra: Kurt Kister: Beziehungen, Ponsaing, Systime 1993 og 1996) Wir sind wir, Peter Heppner und Paul van Dyk (2004), tekst fra: Wir sind wir, Gyldendal 2010 Musik: http://www.myspace.com/video/peter-heppner/paul-van-dyk-peterheppner-wir-sind-wir/5583449 Suppelerende stof: Træning i mundtlig fremlæggelse, ideomatiske vendinger Mundtlige øvelser fra Tysk du kan tale, Systime 2011 Side 2 af 6
Grammatik: Sætningsanalyse, Artikler, Verber, Sætninger fra: Alles in allem, Gyldendal 2003 Grammatiske øvelser fra Alles in allem Mundtlige oplæg om Deutsche Erfinder med powerpoint Film: Das Leben der Anderen, 2005 Goodbye Lenin, 2003 Der Untergang, 2005 Særlige fokuspunkter 35 lektioner Kompetencer, læreplanens mål, progression Historie, perspektivering Grammatiske kompetencer Strategier om mundtlig fremlæggelse Klasseundervisning, pararbejde, Indviduelt arbejde: små skriftlige øvelser, grammatikøvelser Oplæg Co-operative learning-øvelser i forbindelse med tekstarbejde Side 3 af 6
Titel 2 Indhold Familie und Liebe Rollenverteilung med tre tekster fra antologien Aber Hallo: Interviews med unge tyskere om parforhold og aldersforskel. Filmen Jenseits der Stille, Caroline Link 1996: Film, uddrag af drejebog samt opgaver til filmen fra Tysklærerforlagets hjemmeside. Fremførelse af udvalgte scener fra filmen Elevernes egne beskrivelser af familiemodeller Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig. Fra: Gesammelte Werke, Otus, 2007 Grammatik: Præpositioner, Pronominer, Modalverber fra Alles in allem, Gyldendal 2003 Mundtlige oplæg om Bundesländer Diverse: Photostories, www.photostories,com Tyske udtaleregler Mundtlige oplæg med powerpoint om tyske musiknumre efter eget valg. Mundtlige individueller resumere fremført for læren alene med hver enkelt elev. Særlige fokuspunkter 20 lektioner Klasseundervisning, gruppearbejde Grammatikøvelser Udenadslære i forb. med fremførelse af digt Internetbaserede øvelser Virtuelle Cooperative learning-øvelser i forbindelse med grammatik og tekstarbejde Klasseundervisning, virtuelle, projektarbejdsform, anvendelse af fagprogrammer, skriftligt arbejde, eksperimentelt arbejde, individuelt arbejde, fælles brainstorm på tavlen. Retur til forside Side 4 af 6
Titel 3 Indhold Ausländer in Deutschland Film: Gegen die Wand Skriftlige og mundtlige øvelser med udvalgte scener fra bogen Gegen die Wand v. Jette Glargaard, Gyldendal 2006 Jana Frey: Ich, die Andere (2007), fra Wir sind wir, Gyldendal 2010 Franziska Gerstenberg: Borschtsch, fra Gegen die Wand v. Jette Glargaard, Gyldendal 2006 Jörg Lau: Die Türken sind da, fra Gegen die Wand v. Jette Glargaard, Gyldendal 2006. Supplerende stof: Mundtlige oplæg om Musik Grammatik: Stærke verber, Sammensatte verber, Relative pronominer fra Alles in allem, Gyldendal 2003 Grammatiske øvelser fra Alles in allem Mundtlige øvelser fra Tysk du kan tale, Systime 2011 Særlige fokuspunkter 20 lektioner Kompetencer, læreplanens mål, progression Informationssøgning på tysk Samtidsorientering, perspektivering Grammatiske kompetencer Eksamenstræning Klasseundervisning, pararbejde, Indviduelt arbejde: små skriftlige øvelser, grammatikøvelser Mdt. oplæg Oversættelse CL-øvelser med fokus på mdt. sprogfærdighed, tekstlæsning og class room building Side 5 af 6
Titel 4 Indhold Fliegen Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kernestof og supplerende stof Myter om flyvning og historiske eksperimenter, samt udviklingen af motoriserede fly. Tekster fra Faszination des Fliegens: 4. Die Brüder Montgolfier Ballonsteigen 5. Otto Lilienthal Schweben wie ein Vogel 6. Ellehammer Fliegen mit Motor 7. Graf Zeppelin Die fliegenden Zigarren Film:Der Traum vom Fliegen, fra: http://www.veoh.com/browse/videos/category/entertainment/watch/v6604074jb N6a3E5# Supplerende stof Grammatik: Tidsangivelser, adjektiver, generel opsamling fra Alles in allem Øvelser fra Alles in allem CL-øvelser m. fokus på mundtlig sprogfærdighed Eksamenstræning Små skriftlige øvelser Særlige fokuspunkter 20 lektioner Kompetencer, læreplanens mål, progression Oplæsning og udtale Forståelse af talt sprog Mundtlig udtryksfærdighed Strategier til tekstlæsning Klasseundervisning, gruppe-/pararbejde om forståelse af teksterne Mundtlig og skriftligt referat Mundtlig og skriftlig oversættelse Selvstændigt arbejde i forbindelse med grammatikøvelser Mundtlig fremførelse CL Side 6 af 6