N 14.13 A 01-2015 Horloge de Zone Manuel de régulation
FR SOMMAIRE PAGE 1 GESTION CENTRALISEE PAR L'HORLOGE DE ZONE POUR UNITE DE CONFORT 2 1.1 Principe de fonctionnement : 2 2 SCHEMA DE PRINCIPE 2 3 TERMINAL UTILISATEUR HORLOGE DE ZONE 3 4 DETAILS DE L'ECRAN DE L'HORLOGE DE ZONE 3 5 PARAMETRES ET DIAGNOSTICS DE l'horloge DE ZONE 4 6 TABLEAU DES PARAMETRES 5 7 TABLEAU DES DIAGNOSTIC 7 8 DONNEES DE FONCTIONNEMENT 7 9 CABLAGE / TOPOLOGIE DU BUS 7 9.1 Précautions : 7 10 ARBORESCENCE GENERALE DES DIFFERENTS 10 11 S PRINCIPAUX 11 11.1 Ecrans 11 11.2 Réglages : 13 12 ENCOMBREMENTS REGULATEUR HORLOGE DE ZONE & TERMINAL 18 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19 Textes originaux : Version Française FR - 1 N 14.13 A
1 GESTION CENTRALISEE PAR L'HORLOGE DE ZONE POUR UNITE DE CONFORT Les unités de confort (gainables, unités de traitement d'air ou cassettes), toutes indépendantes, sont équipées de régulation. Chaque unité de confort dispose de sa propre sonde de température de confort. Une horloge centralisée constituée d'un régulateur de zone et d'un terminal LCD filaire, placée en armoire électrique hors zone, permet une gestion centralisée à distance de cette boucle. Un terminal est raccordé à ce régulateur, permettant le réglage et la conduite de l installation. L horloge est intégrée à ce même régulateur pour assurer la gestion horaire des 4 modes de fonctionnement : Confort / Economie / Hors-gel / Arrêt.. Le terminal permet : De régler l'horloge journalière/hebdomadaire intégrée De répartir l'ensemble des unités de confort sur 6 zones indépendantes De déterminer pour chaque zone la gestion horaire des 4 modes Confort/Eco/Hors-gel/Arrêt De régler pour chaque zone : Les points de consigne Confort chaud et froid Les points de consigne Economie chaud et froid De déroger les plages horaires par zone ou en global bâtiment.. Le régulateur pilote permet ainsi la gestion global bâtiment pour : La plage de décalage de consigne autorisée localement Le réglage du temps de relance confort depuis le terminal mural local Le change-over centralisée éventuel La relance chauffage par anticipation en fonction de la température extérieure (suivant option) 1.1 Principe de fonctionnement : - Chaque est géré par l'horloge pour une marche Confort-Economie-Hors-gel ou Arrêt en fonction de la programmation horaire définie. - La répartition des connectés à l'horloge se fait sur un maximum de 6 zones indépendantes - En local, l'utilisateur garde la main sur le fonctionnement de son unité de confort par l'intermédiaire de son terminal de commande mural. A) en marche Confort suivant programme horaire. L'utilisateur peut arrêter son unité de confort par action sur son terminal local : Touche d'arrêt correspondant à un mode Hors gel (paramétrable*). L'unité de confort redémarrera en mode Confort au prochain signal de commande Confort de l'horloge ou par une nouvelle action sur le terminal local. B) en marche Economie, Hors-gel ou Arrêt suivant programme horaire (fonctionnement Nuit, week end...). L'utilisateur peut démarrer son unité de confort par action sur son terminal local. L'unité de confort s'arrêtera soit par action sur son terminal mural soit en automatique si l'action est temporisée (paramétrage du bouton veille du terminal local*) * L'accès à ces paramétrages se fait à l aide du terminal CIAT à affichage. Procédure suivant tableau p 5 2 SCHEMA DE PRINCIPE Horloge de Zone Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Terminal Terminal Terminal Sonde Sonde Sonde Sonde Régulateur pilote Régulateur Intégré"Individuel" Régulateur Intégré"Maître" Régulateur Intégré"Esclave" Régulateur Intégré"Individuel" Armoire électrique Vers d'autre bureau/régulateur Individuel ou Maître (maxi 30) Maximum : 30 bureaux (correspondant aux unités Maitre et/ou individuel) (1) Terminal utilisateur horloge de zone pour programmation horaire journalière / hebdomadaire sur 6 zones (2) C/O : Sonde change-over pour application 2 Tubes réversibles Chaud/ Froid dans le cas d'un change-over centralisé (3) Sonde à la reprise des unités Esclaves : 2 choix possible de régulation via paramètres : Sonde inhibée : l'esclave régule avec l'information de température mesurée par le Maître Sonde activée : l esclave régule avec sa propre information de température de reprise (cas de bureaux en open space de grandes dimensions) N 14.13 A FR - 2
(4) Entrée contact pour forçage Confort Economie - Hors-gel ou Arrêt de l'installation (prioritaire) (5) Autorisation de marche des batteries électriques des unités de confort (pour délestage.) (6) Sortie 230V par commande d'automaticité Marche/Arrêt d'un équipement annexe (CTA, extracteurs...) (7) Option sonde de température extérieure (limitation d'enclenchement des batteries électriques des unités de confort et/ou anticipation de la relance chauffage). (8) Bus de communication RS485 : 2 paires torsadées blindées pour liaison Terminal Régulateur Régulateurs Maitre et Esclave Horloge de Zone régulateur Maître ou Individuel FR 3 TERMINAL UTILISATEUR HORLOGE DE ZONE 1) Afficheur : En affichage permanent, il indique : - L'heure et le jour en cours - L'état général du bâtiment (Auto ou Dérogation en cours) - L'état du change-over centralisé (si option) - Le nombre de zone déclarée dans le bâtiment 2) Touches de navigation : / Elles permettent de faire les réglages (paramètres, diagnostics, réglages...) 3) Touche de validation, elle permet de valider les réglages effectuées 4) Touche. Elle permet : - De sélectionner les menus Toutes Zones, Zones x, Réglages horaires... - De ressortir des menus sélectionnés. 4 DETAILS DE L'ECRAN DE L'HORLOGE DE ZONE Numéro de zone de1 à 6 (La zone n 1.6 correspond à la zone "auxiliaire") Affichage fixe = zone suit la programmation horaire Affichage clignotant = dérogation manuel ou via contact D2 en cours Auto : la ou au moins une des zones suit la programmation horaire* La ou au moins une des zones ont été dérogées à la programmation horaire Heure 7 jours de la semaine (Mercredi dans l'exemple) : Indique le mode Confort : Indique le mode économique : Indique le mode Hors gel : Indique le mode Arrêt : Si change-over centralisé, indique que l'installation est en mode Froid ou réglage des points de consigne Froid (Confort et Econonmie) : Si change-over centralisé, indique que l'installation est en mode Chaud ou réglage des points de consigne Chaud (Confort et Econonmie) *Nota : L'horloge possède une programmation horaire par défaut au niveau de chaque zone déclarée : voir p11 & 16 FR - 3 N 14.13 A
Fonctions : Horloge journalière/hebdomadaire sur 6 zones indépendantes (réglage voir pages 11 & 16) Forçage d'un mode de fonctionnement de l ensemble de l installation via contact sec en D2 - Dans ce cas, toute l installation sera forcée dans le mode de fonctionnement définie par le paramétrage de l entrée D2 (voir P65) - Le logo correspondant au mode de forçage définie + les zones clignotent + apparition du logo Autorisation de fonctionnement des batteries électriques des unités de confort : via contact sur entrée D1 (Délestage, autorisation de chauffage par effet joule ) Change-over centralisé (suivant Option) et paramétrage (voir P60/P47) - Via contact sur entrée "S2- " (borne 33-34) Ouvert = fonctionnement froid ou Fermé = fonctionnement chaud - Via sonde de CO à câbler sur entrée "S2- " (borne 33-34) Sonde de température extérieure (suivant Option) - A câbler sur sonde S1- (borne 31-32) - Permet : 1) Limitation d'enclenchement des batteries électriques des unités de confort 2) D'anticiper le démarrage en chaud de l'installation Sortie contact 230V 10 A max asservie à une programmation horaire (pilotage d'auxiliaire) : La sortie 230V EH est alors considérée comme une zone à part entière et être piloté en ON/OFF par la programmation horaire de cette zone (mise en marche d'équipements auxiliaires, par exemple : extracteur, ventilateur...).cette zone est repérée «Zone 1 6» sur l afficheur. Blocage des touches de l afficheur (sécurisation accès à la conduite de l installation.) 5 PARAMETRES ET DIAGNOSTICS DE l'horloge DE ZONE 2 niveaux sont disponibles : - Niveau 1 : réglages - Niveau 2 : Mise en service Le niveau 2 "Mise en service" doit être utilisé avec précaution : ces paramétrages configurent l'installation, toute modification doit être faite en connaissance de cause. Ciat ne pourra être tenu responsable des dégradations de fonctionnement de l installation issues d'un mauvais paramétrage Accès niveau 1 "Réglage" : - Depuis l écran principal - Appuyer simultanément sur les touches et pendant 5 secondes - Sélection du paramétrage avec les touches et - Consultation du paramètre avec la touche - Validation de la modification d'un paramètre : - Quitter le mode paramètre : Accès niveau 2 "Mise en service" : - Depuis le niveau 1 - Appuyer simultanément sur les touches et pendant 5 secondes - Consultation du paramètre avec la touche - Validation de la modification d'un paramètre : - Quitter le mode paramètre : Accès aux diagnostics : - Depuis l écran principal - Appuyer simultanément sur les touches et pendant 5 secondes - Sélection du diagnostic avec les touches et - Consultation du diagnostic avec la touche - Quitter le mode diagnostic : Blocage des touches de l afficheur : - Appuyer simultanément les touches et pendant 5 secondes - Disparation bref de l heure / le clavier est verrouillé - Même manipulation pour le déverrouillage N 14.13 A FR - 4
6 TABLEAU DES PARAMETRES Réglages Nom Explication P06 P07 P08 P09 P10 P11 P18 P19 P20 P47 P48 P49 Plage de réglage consignes confort Pas de réglage consignes confort Régime de fonctionnement activé par la touche veille du terminal utilisateur Température affichée sur le terminal Affichage de la valeur de décalage de la consigne Sélection sonde de température (si application air recyclé) Nombre de vitesses de ventilation Ventilation en zone neutre Fonctionnement batterie électrique Fonction entrée locale S2 des Seuil supérieur de change over local Seuil inférieur de change over local Règles de décalage maximum +/- de la consigne pour les appareils d'ambiance Défini la résolution d'afichage pour le décalage de la consigne confort sur les appareils d'ambiance 0 = Confort Arrêt 1 = Confort Hors gel 2 = Confort Economie 3 = Confort Eco hors gel Arrêt Confort Affichage de la température réelle sur le LCD de l'appareil d'ambiance : 1 = Consigne 2 = Mesure Affichage de la valeur réelle du décalage de température : 1 = Pas affichée (barre graphe) 2 = Afficher décalage + barre graphe 3 = Afficher consigne + barre graphe Sélection de la sonde de régulation 0 = Priorité sonde de reprise 1 = Priorité sonde d'ambiance du maître 0 = 3 vitesses tous régimes 1 = 3 vitesses en confort / 2 vitesses en réduit 0 = Arrêt ventilation tous régime 1 = Relances périodiques en confort / arrêt en économie et hors gel 2 = Relances périodiques tous régimes 3 = Ventilation permanente en confort / arrêt en économie et hors gel 4 = Ventilation permanente en confort / relances périodiques en économie et hors gel 5 = Ventilation permanente en confort froid / arrêt en confort chaud, en économie et hors gel 6 = Ventilation permanente en confort froid / relances périodiques en confort chaud, en économie et hors gel 7 = Ventilation permanente en confort froid /relances périodiques en confort chaud / arrêt 0 = Batterie électrique interdite 1 = Batterie électrique en chauffage principal uniquement 2 = Batterie électrique en appoint uniquement 3 = Batterie électrique en chauffage principal + en appoint 1 = Change over local (sonde ou contact) 2 = Présence eau chaude 3 = Présence eau froide 4 = Autorisation chaud / froid 5 = Autorisation batterie électrique Seuil supérieur de change over 2 tubes pour détection d'eau chaude (en valeur relative par rapport à la température ambiante ou de reprise) Seuil inférieur de change over 2 tubes pour détection d'eau froide (en valeur relative par rapport à la température ambiante ou de reprise) Plage de réglage 0,0...9,0 résolution définie par P07 Valeur par défaut Réglage Accès Mise en service 4.0 x x 0,5 : 1,0 1.0 x x 0...3 1 x x 1 : 2 2 x x 1 : 2 : 3 1 x x 0 : 1 1 x 0 : 1 0 x x 0...7 0 x 0 : 1 : 2 : 3 3 x x 1...5 1 0...20 7-20...0-4 x (accessible si P60 = 0) x (accessible si P47 = 1) x (accessible si P47 = 1) FR FR - 5 N 14.13 A
Réglages Nom Explication P54 P55 P60 P61 P62 P63 P64 P65 Temporisation dérogation vers un régime supérieur Retour aux réglages usine Fonction de l'entrée S2 Seuil supérieur de change over centralisé Seuil inférieur de change over centralisé Sens d'action de l'entrée D1 (autorisation batterie électrique) Sens d'action de l'entrée D2 Fonction de l'entrée D2 Durée de la dérogation lorsque l'utilisateur sélectionne un régime supérieur au régime de l'horloge de zone. Il peut être réglé pour fonctionner tout le temps, avoir une durée limitée, ou interdire les dérogations. En cas de dérogation vers un régime inférieur, la dérogation n'est jamais temporisée 0 = Pas de dérogation possible 1...12 = Durée de la dérogation en heure 13 = Dérogation non limitée 0 = Fontionnement normal 1 = Mémorisation des paramètres en tant que valeur usine 2 = Retour aux valeurs usine du TMZ à la prochaine sortie du menu param (P60 à P73 + consignes + programme horaire). 3 = Retour aux valeurs usine de tout le bâtiment (idem P55 = 2 + renvoi de tous les paramètres de la colonne 1e MS Tension) 0 = Non utilisée (dans ce cas : régler le P47) 1 = Change over centralisé 2 = Autorisation chaud / froid pour applications 4 tubes ou 2 tubes froid + 2 fils Seuil supérieur pour détection d'eau chaude Seuil inférieur pour détection d'eau froide 0 = Normalement ouvert (ouvert = autorisé, fermé interdite) 1 = Normalement fermé (fermé = autorisé, ouvert = interdite) 0 = Normalement ouvert 1 = Normalement fermé 0 = Forçage arrêt 1 = Forçage hors gel 2 = Forçage économie 3 = Forçage confort Plage de réglage Valeur par défaut Réglage Accès Mise en service 0...13 4 x x 0...3 0 x 0 : 1 : 2 0 x 15...40 27 5...25 17 x (accessible si P60 = 1) x (accessible si P60 = 1) 0 : 1 0 x 0 : 1 0 x 0...3 1 x P66 Nombre de zone UC Nombre de zones 1...6 6 x P67 P68 P69 P70 P71 Zone commande d'automaticité (ZONE 1 6) Forçage commande d'automaticité Anticipation des relances confort Température d'équilibre du bâtiment Température de base P72 Ecart de surpuissance P73 Réinitialisation installation 0 = Pas de commande d'automaticité 1 = Commande d'automaticité sur sortie EH (EH fermé en confort, ouvert pour les autres régimes) Détermine le comportement de la sortie EH en cas d'activation de l'entrée D2 0 = Sortie EH non concerné par forçage (conserve l'état correspondant au programme horaire) 1 = Concernée par le forçage de l'entrée D2 0 = Pas d'anticipation 1...10 : Valeur représentant l'inertie du bâtiment (1 = Bâtiment faiblement inerte, 10 = bâtiment fortement inerte) Température extérieure à partir de laquelle il est nécessaire d'anticiper les relances confort Température extérieure la plus basse pour le calcul de la limitation de puissance batterie électrique, et de la durée des relances confort. Ecart de température en C entre courbe de limitation d'énergie réelle et courbe de limitation d'énergie théorique 0 = Fonctionnement normal 1 = Renvoyer tous les paramètres émis lors d'une 1e mise sous tension 0 : 1 0 x 0 : 1 1 x 0...10 pas de 1 5 x -35...+20 12 x -35...+5-10 x 0...5 pas de 0.5 1.0 x 0 : 1 0 x N 14.13 A FR - 6
7 TABLEAU DES DIAGNOSTIC Réglages Nom Explication Plage de réglage d10 Température extérieure Température fournie par la sonde raccordée sur l'entrée analogique S1 Lecture seule d11 Change over centralisé 0 = Pas de change over centralisé 1 = Eau chaude 2 = Eau froide 3 = Eau ni chaude, ni froide Lecture seule FR d12 Autorisation chaud / froid 0 = Pas de ligne pilote (chaud et froid autorisé) 1 = Autorisation chaud uniquement 2 = Autorisation froid uniquement Lecture seule d13 Autorisation batterie électrique 0 = Batterie électrique interdite Lecture seule d14 Version soft Lecture seule 8 DONNEES DE FONCTIONNEMENT Les valeurs suivantes sont envoyées par l horloge de zone à chaque régulateur à la 1ère mise sous tension et à chaque changement de valeur : - Consignes Confort - Consignes Economie - Régime de fonctionnement - % de limitation des batteries électrique (suivant option) - Etat du Change over Sont envoyées de façon périodique : - Régime de fonctionnement - % de limitation des batteries électrique (suivant option) - Etat du Change over 9 CABLAGE / TOPOLOGIE DU BUS 9.1 Précautions : Tant pour les aspects liés à la sécurité des personnes que pour lutter efficacement contre les effets parasites, le câblage d une installation comportant des liaisons numériques doit impérativement répondre à un ensemble de règles élémentaires visant à établir un réseau de masse équipotentiel, maillé et relié à la terre. A) Régulateur de zone / Terminal de zone - Bus RS 485, 4 fils + blindage - Polarité à respecter (avec dénomination A = + et B= - ) sur la même paire torsadée - Blindage à assurer tout au long de celui-ci et à raccorder coté régulateur et terminal (via les bornes ) - Distance maximum = 30 m - Câble Bus Type Filotex FMA-2P,Belden 2 paires ref 9842/9842NH 24AWG ou équivalent (2 paires torsadée blindées) - Voir schéma 7415353 BSE BSA Avec sonde Change Over CHAUFFERIE LOCAL TECHNIQUE A 20 21 22 23 Vers KE KD Marron Bleu ARMOIRE 20 21 22 23 B 5V A TMZ 24 25 26 A B POWER IN 230 V N 27 28 29 30 D1 D2 L 10A EH 31 32 33 34 S1 S2 D 01 02 03 04 05 06 07 K Bleu Marron Q 2 N 1 N L 230/1/50 ALIMENTATION REGULATEUR FR - 7 N 14.13 A
B) Régulateur de zone vers Régulateurs "Individuel" ou "Maître" - Bus RS 485, 2 fils + blindage - Polarité à respecter (avec dénomination A = + et B= - ) sur la même paire torsadée - Continuité du blindage à assurer tout au long de celui-ci (via les bornes des régulateurs) - Longueur totale maxi du bus : 200 m voir ci-dessous - Nombre de régulateur Maitre ou Individuel : 30 maxi - Câble Bus Type Filotex FMA-2P, Belden 2 paires ref 9842/9842NH 24AWG ou équivalent (2 paires blindées) -Topologie : Horloge de Zone placée impérativement en tête du bus Idéal : Bus série / longueur totale du bus = 200 m maxi ou Acceptable : Dorsale principale L = 200 m max avec banche de L 5m maxi pour raccorder chaque appareil maitre ou individuel. Etoile ou bouclage interdit - Boite de dérivation pour les branches Le raccordement du câble sur le connecteur de dérivation (par paire) doit impérativement respecter la polarité La continuité du blindage dans la boite de dérivation est impérative Il est interdit d utiliser des boites véhiculant du 230V ou courant fort Voir schéma de principe p10 - Pour éviter les réflexions sur le câble dû à de longue distance nous préconisons d installer sur le dernier régulateur (le plus éloigné de l horloge de zone) une résistance radiale de 120 Ω +/-5% ¼ w sur les bornes A-B - Topologie idéale : 200 m maxi Blindage Horloge de Zone T A+ 24 B- 25 T A+ 24 B- 25 A+ 24 B- 25 r 26 A+ 24 B- 25 r 26 - Topologie acceptable : 200 m maxi Horloge de Zone T A+ 24 B- 25 Blindage T A+ 24 B- 25 5 m A+ 24 B- 25 r 26 A+ 24 B- 25 r 26 N 14.13 A FR - 8
- Détail câblages : A 20 21 22 23 Longueur totale du TMZ au dernier maître ou individuel : 200m maxi FR D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5V A B A B D1 D2 TERMINAL TMZ N 01 02 03 04 05 POWER IN 230 V L 10A EH 06 07 Horloge de zone 31 A 20 21 22 23 A 20 21 22 23 30m maxi (individuel ou maître) A 20 21 22 23 20 21 22 23 B 5V A MASTER TERMINAL 24 25 26 27 28 29 30 A B D1 D2 SLAVE POWER IN 230 V N L 3A 10A EH F1 31 D 20 21 22 23 B 5V A MASTER TERMINAL N 01 02 03 04 05 24 25 26 27 28 29 30 A B D1 D2 SLAVE POWER IN 230 V L 3A 10A EH F1 06 07 08 Individuel 31 D 20 21 22 23 B 5V A MASTER TERMINAL N 01 02 03 04 05 24 25 26 27 28 29 30 A B D1 D2 SLAVE POWER IN 230 V L 3A 10A EH F1 06 07 08 Maître 31 D 01 02 03 04 05 06 07 08 Individuel 20 21 22 23 B 5V A MASTER TERMINAL 24 25 26 27 28 29 30 A B D1 D2 SLAVE POWER IN 230 V N L 3A 10A EH F1 31 D 01 02 03 04 05 06 07 08 Esclave 15m maxi (esclaves) Nota : Plusieurs fils étant connectés sur la même borne, vérifier que ceux ci soient torsadés correctement avant leurs insertion dans la borne correspondante. C) Pour l'évolution du câblage (recloisonnement de bureaux par exemple) - Il est possible de "couper" le câble bus et alimenter en dérivation le nouvel appareil devenu Maître ou Individuel (respecter les polarités et continuité du blindage) : la nouvelle branche créée ne devra pas dépasser 5 m. - Câble Bus à ramener sur l'entrée "Slave, bornes 24-A / 25-B du nouvel appareil 1ere MISE SOUS TENSION 1/ Régler au préalable les zones sur les unités de confort : voir ci-dessous 2/ Déclarer le nombre de zone à l horloge : voir ci-dessous 3/ Vérifier le d08 sur chaque Unité de confort (d08 = 1 communication OK : permet de vérifier que tous les appareils sont bien connectés à l'horloge de zone et qu'ils prendront les réglages effectués par la suite. 4/ Régler l'horloge générale : Heures - minutes - jour de la semaine : voir p20 ( 4 Réglage Horloge) 5/ Régler éventuellement les plages horaire par zone : voir ci-dessous et p15 ( 1 Réglage Horaire) Déclaration des zones (6 maximum) A) Sur chaque régulateur des unités de confort Maître ou Individuelle : - Régler le P01 "Numéro de zone" correspondant à la zone désirée (CF notice N12-53) - Tous les appareils dont le P01 = 1 seront affectés à la zone 1 etc... B) Sur l'horloge de zone : - Régler le P66 "Nombre de zone" correspondant (voir niveau "Mise en service"/par défaut : 6 zones) - Le P67 permet de déclarer une zone supplémentaire nommée zone "1-6" pour la commande d'automaticité marche/arrêt d'un équipement auxiliaire de type extracteur ou groupe froid (via sortie relais 230V EH) Ordre de priorité des régimes de fonctionnement Le régime de fonctionnement pris par la zone dépend des priorités suivantes (de la plus importante à la plus faible) : - Régime forcé par l'entrée D2 - Régime dérogé manuellement depuis l'horloge de zone - Régime défini par la programmation horaire Change over centralisé Par défaut (paramétrage usine) le Change over est : Local sur les unités de confort et sur l horloge de zone. Dans le cas d un Change over centralisé - S assurer de la présence de la sonde de change over sur l horloge de zone en borne - S2 / 33-34 - Paramètre P60 à régler à 1 FR - 9 N 14.13 A
Programmation horaire - Une programmation horaire existe par défaut pour chaque zone créée dans l'horloge (valable pour les x zones déclarées) - Cette programmation horaire correspond à un usage classique "Bureaux" Mode "Confort" de 7h00 à 18h00 sur les 5 premiers jours de la semaine Mode "Economie" de 18h00 à 7h00 Mode "Hors-gel" le week-end de 18h00 à 7h00 (correspondant aux 2 derniers jours). Lundi à Vendredi Jours 1 à 5 7 : 00 Confort Lundi à Jeudi Jours 1 à 4 18 : 00 Economie Vendredi Jour 5 18 : 00 Hors gel Ces plages horaires sont déclarées par défaut au niveau de la zone Il n y a pas de de plage horaire définie au niveau Bâtiment (toutes zones) Si une plage horaire est créée au niveau bâtiment, elle écrasera toutes celles des zones Voir p16 ( 1 réglage horaire) pour les possibilités et réglage des plages horaires 10 ARBORESCENCE GENERALE DES DIFFERENTS D une manière générale, la touche permet depuis l écran principal de naviguer dans les différents menus et sous menus présentés ci dessous. Elle permet aussi de ressortir d un menu sans validation. La touche permet de rentrer dans le menu sélectionné, ou de valider une donnée pour revenir au menu précédant. Les touches et permettent de réaliser les réglages une fois rentré dans un menu. Ecran principal (toutes zones) Toutes zones Dérogation bâtiment Prog horaire Consignes bâtiment Zone xx Dérogation zone Prog horaire zone Consignes zone Zone 1 6 (si présente) Dérogation zone Prog horaire zone Réglage horloge N 14.13 A FR - 10
Détail des différents menus : Depuis l écran principal, la touche permet de sélectionner et visualiser successivement l état toutes zones, chaque zone déclarée, puis la zone 1 6 si elle a été déclarée (l indication ZONE clignote). La touche permet ensuite d accéder au menu «réglage horloge» avant de revenir à l écran principal. La touche permet de rentrer dans le sous-menu zone sélectionné. La touche permet de naviguer dans ce sous-menu, et de revenir sur l écran principal de la zone. Si aucun de ces menus n est validé par la touche dans un délai de 10 secondes, l affichage revient automatiquement sur l écran principal. Il est également possible depuis cet écran principal d accéder aux menus paramètres et diagnostiques de la même manière que sur un terminal d ambiance. 11 S PRINCIPAUX FR A partir de l écran principal : Accès par appui successif sur la touche Les 4 menus principaux : Ecran principal / Toutes Zones / Zone 1, Zone 2, Zone x / Zone1-6 (si existante) / Réglage Horloge défilent successivement. La dérogation générale Bâtiment se fait à partir de l écran «Toutes Zones» Des sous menus Dérogation / programmation horaire / Consignes sont accessibles à partir des menus : Toutes zones (dérogation générale bâtiment) / Zones x / Zone 1 6 (si existante) 11.1 Ecrans Ecran Principal Ecran «Toutes Zones» Dans cet exemple : «1 2 3 4» = il y a 4 zones dans le bâtiment Si les zones sont allumées fixes = suivent la programmation horaire Si les zones sont clignotantes = dérogation manuelle en cours AUTO = Le bâtiment suit la programmation horaire définie* Il est 18 h 25 le 3 ème jour de la période (Mercredi) *Logo : AUTO / / Zones allumées fixes ou clignotantes : N de Zone Fixe = Fonctionnement suivant programmation horaire N de Zone clignotante = Zone dérogée manuellement ou par le contact D2 Symbole AUTO apparait si au moins une zone est en Auto. Symbole apparait si au moins une zone est dérogée. Dans le cas d une zone 1-6 existante : Toutes les zones clignotantes avec AUTO : zone 1 6 en Auto Symbole avec toutes les zones fixes : Zone 1 6 dérogée Toutes ZONES 1er appui touche «Zone» clignote / tous les N de zones sont affichés Ecran «Zone 1» Zones X 2eme appui touche «Zone» clignote / la Zone 1 sélectionnée est affichée Son mode en cours apparait : si confort AUTO : si la zone suit la programmation horaire Les appuis successifs sur permettent de faire défiler les zones déclarées : Zone 2, 3, 4 et Zone 1 6 (si existante) FR - 11 N 14.13 A
Ecran «Zone 1 6» ZONE 1-6 (si existante) Cette zone correspond à la présence d un équipement auxiliaire «Zone» clignote / la Zone 1 6 sélectionnée est affiché Ecran «Réglage Horloge» Réglage Horloge Appui touche Heure, minute et jour de la semaine clignote Sans validation de l un de ces menus, l écran principal s affichera automatiquement au bout de 10 secondes La touche Menu permet de revenir à l écran principal N 14.13 A FR - 12
11.2 Réglages : 1) Réglage général «Toutes Zones» (Bâtiment) Depuis ce niveau, toutes les zones déclarées prendront en compte les réglages Horaires, dérogation et consignes réglées / les réglages au niveau des zones seront écrasées Ecran «Toutes Zones» A partir de l écran «Toute Zone» (via Menu) : Permet d entrée dans le menu Général Toutes Zones Permet d accéder directement au menu «Dérogation» Les logos des différents modes clignotent : permet de faire défiler les sous menus Programmation Horaire Toutes Zones Consignes Toutes Zones : Permet d entrée dans le sous menu sélectionné FR Ecran «Dérogation» Dérogation Toutes Zones (ou Bâtiment) les logos des différents modes clignotent Toutes les zones allumées fixes = réglage valable Toutes zones : permet d entrer dans le sous menu Dérogation et permettent de choisir le régime désiré pour la dérogation affichage alterné des symboles,,, et AUTO : Permet de valider le régime choisi avec retour automatique au menu de dérogation. : permet de ressortir du sous menu dérogation sans valider la modification, pour continuer la navigation et revenir à l écran principal Ecran principal avec «Toutes les Zones dérogées» Logos et signifiant la dérogation Arrêt en cours pour tout le bâtiment Toutes les Zones clignotent Pour annuler la dérogation et revenir à la programmation horaire Même procédure en choisissant «AUTO» au niveau des régimes Nota : cas d une Dérogation général Bâtiment via le contact D2 : Le sous menu «Dérogation» n est plus accessible Le logo correspondant au mode défini par le P65 clignote (Hors gel par défaut) L ensemble de l installation est alors dérogée dans ce mode de fonctionnement Les N de zones clignotent / le logo s affiche Programmation Horaire (Toutes Zones) Avant d ajuster cette programmation, voici la programmation horaire par défaut dans le produit. Programme horaire par défaut pour CHAQUE ZONE : Lundi à Vendredi Jour 1 à 5 : Lundi à Jeudi Jour 1 à 4 Vendredi Jour 5 7 : 00 Confort 18 : 00 Economie 18 : 00 Hors gel FR - 13 N 14.13 A
Soit 3 plages horaires différentes Correspondant à une occupation type «Bureaux» classique Par défaut : La programmation horaire général Bâtiment ne possède pas de plage horaire réglée : A la 1ere mise sous tension l affichage des plages horaires à ce niveau sera : Ceci permet de : Modifier individuellement chaque zone indépendamment le cas échéant La modification / création d une plage Horaire au niveau Bâtiment viendra écraser les éventuelles plages horaires réglées dans toutes les zones Par précaution, la touche permet d annuler la modification en cours et de ressortir de la séquence de modification de la plage Les plages horaires sont classées par ordre croissant de l heure (sans tenir compte du jour) La touche permet : De rajouter une plage horaire : Un appui long sur insère une plage vide Elle peut être saisie dans n importe quel ordre Elle sera automatiquement reclassé» par ordre croissant de l heure Lors d un réglage, appui cours sur permet d annuler le réglage en cours et de revenir sur la visualisation de la plage horaire sélectionnée Annulation d une plage horaire sauvegardée antérieurement : avec pendant plus de 2s La visualisation de la programmation horaire par défaut se fera donc comme suit : 3 plages différentes correspondant à : Démarrage à 7 H 00 le matin en Confort sur 5 jours (lundi au vendredi matin) Arrêt à 18 H 00 soir en Economie sur 4 jours (Lundi au Jeudi soir) Arrêt à 18 H 00 soir en Hors gel le vendredi soir Le dernier écran signifie la fin de la programmation horaire Plage n 1 7 h 00/J1à5 Confort Plage n 2 18 h 00/J1à4 Economie Plage n 3 18 h 00/J5 Hors gel Fin des plages Horaires N 14.13 A FR - 14
Défilement des plages horaires via les touches et pour les visualiser uniquement A partir d un affichage clignotant d une plage horaire : La touche permet de rentrer dans la plage et de la modifier le cas échéant Tableau pour définition de votre nouvelle plage horaire : Permet de définir votre besoin avant de réaliser la programmation voulue : Zone n : FR Jour de la semaine concernés Jours Correspondant Heures Mode de fonctionnement à : à : à : à : à : à : à : à : à : à : Nota : 10 commutations maximum sont possibles pour 1 plage horaire complète Exemple de rajout d une plage horaire dans la programmation de base : Par exemple : Plage de 12 h 00 à 14 H 00 en mode Eco du Lundi au Vendredi soit le rajout de 2 plages horaires Sous menu Programmation des ou de la zone concernée 1ère plage horaire / écran clignotant : appui long Une plage horaire est insérée, soit affichage : «00 : 00» : Permet de rentrer dans la plage et permettent de passer en revue les heures / minutes / Mode désirée et jours de la semaine avec validation par Pour les jours de la semaine, = validation du jour et = annulation du jour et passer au suivant Plage Horaire 12 :00 Eco sur 5 j Avec : 12 : 00 / / 5 jours : appui long Une plage horaire est insérée, soit affichage : «00 : 00» : Permet de rentrer dans la plage et permettent de passer en revue les heures / minutes / Mode désirée et jours de la semaine avec validation par Avec : 14 : 00 / / 5 jours FR - 15 N 14.13 A
La visualisation de la nouvelle programmation horaire est devenue : 5 plages différentes correspondant à : Nouvelle plage 12H00 Nouvelle plage 14H00 Fin de plage horaire La suppression d une plage se fait comme suit : Se positionner sur la plage à supprimer pendant 2s L affichage devient : «-- : --» (soit bref avec affichage de la plage suivante soit permanent si fin de plage) La plage est supprimée pour ressortir Réglages Consignes «Toutes Zones» (Bâtiment) Ecran «Réglage Consignes» - Ici seront réglés alternativement les points de consigne Confort Chaud / Confort Froid / Eco Chaud / Eco Froid Les logos Confort, Chaud et le point de consigne en cours clignotent Toutes les zones allumées fixes = réglage valable Toutes zones et permettent de faire défiler les 4 points de consigne : Permet de régler la consigne confort CHAUD Seul le point de consigne Confort Chaud «19 C «clignote et permettent d ajuster le consigne par pas de 0.5 K : Permet de valider le réglage (écriture de cette nouvelle consigne dans tous les du bâtiment) Ecran «Réglage Consigne confort Froid» Les logos Confort, Froid et le point de consigne en cours clignotent Toutes les zones allumées fixes = réglage valable Toutes zones : Permet de régler la consigne confort FROID : Seul le point de consigne Confort Froid «26 C «clignote et permettent d ajuster le consigne par pas de 0.5 K : Permet de valider le réglage (écriture de cette nouvelle consigne dans tous les du bâtiment) Procéder de la même façon pour les autres consignes : Eco Chaud, et Eco Froid, : La dernière validation permet de revenir à l écran principal N 14.13 A FR - 16
2) Menus Zones x : Ce menu permet un réglage individuel de chaque Zone pour : Sa plage horaire Sa dérogation manuelle Ses points de consignes Si des réglages ont été effectués au préalable au niveau «Toutes Zones» ils seront écrasés pour cette zone Les manipulations pour éffectuer ces réglages sont identiques au menu «Toute Zones» (voir ci-dessus) pour la zone préalablement choisie Ecran principale avec Zone 1 dérogée Exemple d un Ecran principale ou la zone 1 a été dérogée «1» clignote indiquant que c est cette zone qui possède une dérogation en cours + logo AUTO est toujours présent : les autres zones suivant toujours la programmation horaire FR 3) Menu Zones 1 6 : (si existante) Ce menu permet un réglage individuel de cette zone,dédiée à piloter un équipement auxiliaire en : Marche Arrêt par rapport une programmation horaire avec : Marche = et Arrêt = Dérogation manuelle On-Off De ce fait, seuls les 2 sous menus Dérogation et Programmation Horaire existe pour cette zone Réglage à l identique des autres zones 4) Réglage Horloge : Ecran «Réglage Horloge» A partir de l écran principal et appuis successifs sur Tous ces logos Clignotent : Permet de régler l Heure et permettent régler l heure (celle-ci devenant clignotante les autres symboles fixent) : Permet de valider l heure / les minutes clignotent et permettent régler les minutes (celles-ci devenant clignotante les autres symboles fixent)? : Permet de valider les minutes / les jours de la semaine clignotent et permettent régler le jour : Permet de valider le jour et de revenir à l écran principal automatiquement FR - 17 N 14.13 A
12 ENCOMBREMENTS REGULATEUR HORLOGE DE ZONE & TERMINAL Régulateur : Bornes à vis débrochables Emplacement pour étiquette de paramètrage (mis en place par CIAT) Fixation sur rail sym. larg.35 - prof. 7.5 Etiquette d'identification Comprenant : - Code article CIAT - Lot fabrication / N série - N version soft Détail marquage : REF : 7335309 FAB : 1425/0002 LOG : V1.06 TMZ i Connexion sur bornes à vis FAB : 1425/0001 = fabrication Année 2014 / semaine n 25 / 2ème produit fabriqué dans la semaine N 14.13 A FR - 18
Terminal Mural : FR 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension de service Consommation propre Consommation en veille Sortie de données Type de raccordement 230V+N/50-60Hz 2.5 W 1.3 W mini Basse de tension de sécurité (TBTS) (Très Basse Tension de Sécurité) Bornier à vis Température ambiante autorisée 0 C...+45 C Classe de protection Degré de protection Réserve de marche hors tension Degré de pollution 2 Tension assignée de tenue aux chocs Section de câble maximale II selon EN 60 730-1 en cas de montage conforme IP 20 selon EN60529 12 H 1 KV 1.5 mm² Bus RS 485 Longueur de câble Bus Type de câble 200 m maxi / topologie Bus 2 paires torsadées blindées 24 AWG (voir p7 et 8), continuité du blindage à assurer FR - 19 N 14.13 A
CIAT Service Tel. : 08 11 65 98 98 - Fax : 08 26 10 13 63 (0,15 / mn) Document non contractuel. Dans le souci constant d améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. Siège social Avenue Jean Falconnier B.P. 14 01350 Culoz - France Tel. : +33 (0)4 79 42 42 42 Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 info@ciat.fr - www.ciat.com Compagnie Industrielle d Applications Thermiques S.A. au capital de 26 728 480 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114