J.nr.: 852 Klager: JS Erhvervs Consult ApS Tunøvej 5 7000 Fredericia Indklagede: Hagen Strand ApS Hagenvej 105C 7080 Børkop Parternes påstande: Klagerens påstand Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet campinghagenstrand.dk til klageren, subsidiært mod betaling af sædvanligt registreringsgebyr. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 21. september 2005 med 3 bilag (1-3), svarskrift af 17. oktober 2005 med 1 bilag (A), replik af 7. november 2005 med 6 bilag (4-9) og duplik af 1. december 2005 med 3 bilag (B-D). Registreringsdato: Domænenavnet campinghagenstrand.dk er registreret den 15. april 2005. Sagsfremstilling: Klager har bortforpagtet Hagen Strand Camping til Ole Jakobsen, som er indehaver af indklagede. Klager har oplyst, at Ole Jakobsen ved forpagtningsaftalen har forpligtet sig til at markedsføre Hagen Strand Camping, og at det af forpagtningsaftalen fremgår, at det er klager, der har rettighederne til navnet Hagen Strand Camping. Klager har som bilag 1 vedlagt en kopi af forpagtningsaftalen, hvor det af 2.6. fremgår følgende: Forpagteren er forpligtet til at markedsføre Hagen Strand Camping således at forretningen sikres et godt omdømme i området. Forpagteren har ret og pligt til at bruge navnet Hagen Strand Camping. Retten til navnet Hagen Strand Camping tilhører bortforpagteren. Forpagtningsaftalen er underskrevet den 4. marts 2005. 1
Klager har oplyst, at der til brug for markedsføringen af campingpladsen er registreret domænenavnet hagenstrandcamping.dk. Klager har imidlertid konstateret, at indklagede har registreret domænenavnet campinghagenstrand.dk, og at indklagede markedsfører campingpladsen via dette domænenavn. Klager har som bilag 3 vedlagt kopi af sammenskrevet resume fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, hvoraf fremgår, at klager har registreret binavnet Hagen Strand Camping ApS. Indklagede har anført, at klager først har registreret binavnet den 4. august 2005. Indklagede har oplyst, at man driver campingbutikken på Hagen Strand Camping, og at campingpladsen drives personligt af Ole Jakobsen. Indklagede har registreret domænenavnet campinghagenstrand.dk til brug for markedsføringen af campingpladsen og butikken i forpagtningsperioden. Klager har oplyst, at man inden indklagedes registrering af campinghagenstrand.dk havde orienteret indklagede om, at klager ikke kunne acceptere, at campingpladsen blev markedsført under et andet domæne, og at dette i givet fald ville stride mod klagerens rettigheder. Klager har som bilag 2 vedlagt en kopi af et brev af 10. maj 2005 til indklagede, hvori der blandt andet anføres følgende: Jeg kan se på dit brevpapir med Hagen Strand Camping navn bruger Du din private E-mail, Du skal bruge Hagen Strand Camping e-mail adresse. Som er info@hagenstrandcamping.dk. Indklagede har hertil anført følgende: Det bestrides, at klager har protesteret skriftligt. Jf. bilag 2 fra klager har forpagteren den 10.05.05 modtaget et brev fra en privatperson Jan Sørensen, som meddeler Hagen Strand Camping ved Ole Jakobsen, at der er en hjemmeside oppe og køre samt nogle passwords. Jeg har ikke lavet nogen aftale om, at en person ved navn Jan Sørensen skulle lave en hjemmeside for mig, idet jeg allerede den 15. april 2005 havde registreret domænet campinghagenstrand.dk og opsat en hjemmeside på domænet. Bortforpagter af campingpladsen er JS Erhvervs Consult Aps, Tunøvej 5, 7000 Fredericia, og vi har ikke modtaget nogen henvendelse fra dette selskab i denne sag. Forpagtningskontrakten blev indgået den 4. marts 2005, og på det tidspunkt var der ikke oprettet en hjemmeside for den forpagtede campingplads, og det var aftalt, at det var forpagter, der som led i egen markedsføring skulle oprette en hjemmeside. Bortforpagter har efterfølgende den 14.3.2005 registeret domænet www.hagenstrandcamping.dk, men har ikke ønsket at give forpagter adgang til brug af dette domæne uden at ville udøve ret til selv at foretage oprettelse og drift af en hjemmeside på domænet og mod betaling, samt selv at ville vælge web-udbyder og have adgang til password og mail for hjemmesiden. Klager har oplyst, at klager er ejet og drevet af Jan Sørensen, og at Ole Jakobsen hele tiden har været bekendt med dette. Klager har i denne forbindelse oplyst, at indklagede i alle tidligere skrivelser vedrørende campingpladsen og kontraktmæssige forhold har skrevet til Jan Sørensen på e- mailadressen js@camperhverv.dk, jf. bilag 5, der er en udskrift af en e-mail af 8. marts 2005 fra Ole Jakobsen til Jan Sørensen, som indledes med Hej Jan. Klager har videre oplyst, at det af forpagtningsaftalens 2, stk. 7, fremgår, at forpagter har brugsret til campingpladsens hjemmeside. Denne hjemmeside lå på aftaletidspunktet under domænenavnet tulipcamping.dk, men domæne- 2
navnet blev kort efter og efter aftale med indklagede ændret til hagenstrandcamping.dk. Klager har i denne forbindelse vedlagt bilag 6, som er en udskrift af en e-mail af 8. marts 2005 fra Jan Sørensen til Ole Jakobsen, hvori følgende blandt andet anføres: Jeg er helt enig med hensyn til hjemmesiden, på nuværende tidspunkt er det bare ikke så let da der er flere der har adgang på hjemmesiden. Men jeg har talt med de involverede. Vi har netop købt Hagen Strand Camping www.hagenstrandcamping.dk som bliver den nye hjemmeside for pladsen. Indklagede har hertil anført, at domænenavnet hagenstrandcamping.dk ikke var registreret, da indklagede underskrev forpagtningsaftalen, og at der på dette tidspunkt var stor usikkerhed om, hvad campingpladsen skulle hedde. Indklagede fandt ikke, at det oprindelige domænenavn, tulipcamping.dk kunne anvendes, da campingpladsen skulle skifte navn. Indklagede har videre anført, at der var en aftale mellem klager og indklagede om, at indklagede skulle udarbejde hjemmesiden for campingpladsen, og da der ikke på overtagelsestidspunktet var registreret et domænenavn eller udarbejdet en hjemmeside, besluttede indklagede sig for at registrere et domænenavn, der også kunne dække butikken på campingpladsen. Klager oplyste først den 6. maj 2005, at der var opsat en hjemmeside under domænenavnet hagenstrandcamping.dk. Indklagede har oplyst at have særlig adkomst til domænenavnet campinghagenstrand.dk, idet indklagede sammen med Ole Jakobsen, der har forpagtet campingpladsen Hagen Strand Camping, skal drive tilhørende butik. Indklagede har oplyst, at domænenavnet campinghagenstrand.dk kan overdrages til klager, når forpagtningsperioden ophører. Sekretariatet har ved opslag den 1. marts 2006 på domænenavnet campinghagenstrand.dk taget følgende kopi: 3
Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at klager har stiftet varemærkeret til betegnelsen Hagen Strand Camping via ibrugtagning, jf. varemærkelovens 3, stk. 1, nr. 2, at indklagedes brug af domænenavnet campinghagenstrand.dk medfører forveksling med klagers varemærke og derfor strider mod klagers varemærkeret, at indklagedes registrering og brug af domænenavnet campinghagenstrand.dk er i strid med markedsføringslovens 1 og 5 samt selskabslovgivningen om beskyttelse af virksomhedsnavne, at indklagede ikke har været berettiget til at registrere domænenavnet campinghagenstrand.dk, og at indklagede på registreringstidspunktet var bekendt med, at klager fandt registreringen uberettiget, at indklagede har valgt at registrere domænenavnet campinghagenstrand.dk med henblik på forveksling, således Internetbrugere vænnes til at bruge dette domænenavn, og at der er risiko for, at indklagede vil misbruge domænenavnet, når forpagtningsaftalen ophører. Indklagede har gjort gældende, at domænenavnet campinghagenstrand.dk er registreret med henblik på at markedsføre Hagen Strand Camping og butikken på denne campingplads, at klager først har registreret binavnet Hagen Strand Camping ApS efter indklagedes registrering af domænenavnet campinghagenstrand.dk, at klagers varemærkerettigheder ikke er krænket, idet indklagede ikke ifølge forpagtningskontrakten er forpligtet til at anvende domænenavnet hagenstrandcamping.dk, men alene er forpligtet til at markedsføre campingpladsen som Hagen Strand Camping, og idet indklagedes brug af domænenavnet ikke giver anledning til forveksling med klagers navn eller domænenavn, at det er naturligt, at virksomheder har flere hjemmesider, og at indklagede ikke har søgt at skade klager ved registreringen, at indklagedes registrering og brug af domænenavnet campinghagenstrand.dk ikke har negative økonomiske konsekvenser for klager, at indklagede som forpagter af Hagen Strand Camping må være berettiget til at registrere og anvende domænenavnet campinghagenstrand.dk til brug for markedsføringen af campingpladsen og butikken, at indklagede havde en aftale med klager om, at indklagede skulle udarbejde hjemmesiden for Hagen Strand Camping, og at klager først to måneder efter underskrivelsen af kontrakten havde opsat en hjemmeside under domænenavnet hagenstrandcamping.dk, at indklagede ifølge forpagtningskontrakten har en brugsret til campingpladsens hjemmeside, men ikke en brugspligt, og at indklagedes registrering af domænenavnet campinghagenstrand.dk ikke strider mod markedsføringslovens 1 og 5, Nævnets bemærkninger: Klager er indehaver af en campingpladsvirksomhed, som drives under navnet Hagen Strand Camping, og klager er derfor beskyttet imod, at andre gør brug af denne eller lignende betegnelser på 4
en måde, som er egnet til at skabe forveksling med klagerens virksomhed, jf. markedsføringslovens 5, der er sålydende: 5. Erhvervsdrivende må ikke benytte forretningskendetegn og lignende, som ikke tilkommer dem, eller benytte egne kendetegn på en måde, der er egnet til at fremkalde forveksling med andres." Domænenavnet campinghagenstrand.dk består af de samme ord, som indgår i klagers virksomhedsnavn, blot i omvendt rækkefølge, og da domænet anvendes til at markedsføre klagers virksomhed, som indklagedes indehaver har forpagtet, samt den på campingpladsen beliggende butik, er domænet klart egnet til at fremkalde forveksling med klagers forretningskendetegn. Da indklagedes registrering og brug af domænenavnet er sket uden samtykke fra klager som tvært imod har protesteret herimod strider brugen af domænenavnet mod markedsføringslovens 5. Nævnet træffer herefter følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, Hagen Strand ApS, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet campinghagenstrand.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af domænenavnet slettes og overføres til klageren, JS Erhvervs Consult ApS. Overførslen gennemføres fire uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 22. marts 2006 Knud Wallberg Lene Pagter Kristensen (Formand) Jens Schovsbo 5