Forberedelse 1 Pergo lamnatgulvmateraler leveres med vejlednnger form af llustratoner. Nedenstående tekst gver forklarnger på llustratonerne og er nddelt tre områder: Klargørngs-, monterngs- og rengørngsvejlednnger. V anbefaler, at du læser dsse oplysnnger grundgt gennem, samtdg med at du kgger på hver enkelt llustraton. Hvs du er tvvl eller har spørgsmål, bedes du kontakte dn forhandler eller Pergo teknsk servce. V anbefaler på det kraftgste, at du anvender orgnalt Pergo tlbehør, for at opretholde den fulde Pergo garant. 1 = www.pergo.com 2 Pergo lamnatgulve kan købes forskellge formater, mønstre og kvalteter. Kontroller, at du har fået det gulv, som du har bestlt, nden du begynder at montere det. Det er altd en god dé at gemme en endemærkat sammen med dn kvtterng. 2 3 Når du har modtaget gulvpakkerne, bør dsse akklmatseres, uåbnet og opbevaret en vandret poston uden kontakt tl væg og gulv nden monterng. V anbefaler, at pakkerne opbevares ved normal rumtemperatur (mellem 15-20 C / 59-65 F) og en relatv luftfugtghed mellem 30-75 % mndst 48 tmer nden monterng. 3 500 mm 500 mm 48h >15 C 30-75% RH 4 Pergo lamnatgulve skal monteres på et robust, selvbærende undergulv, trægulve eller gulve dækket af ubeskadget vnyl uden overgange. Hvs der er gulvtæpper, skal både tekstlgulvet og det eventuelle underlag dog fjernes først. 4
Forberedelse 5 Pergo lamnatgulve skal monteres på et robust, selvbærende undergulv, trægulve eller gulve dækket af ubeskadget vnyl uden overgange. Hvs der er gulvtæpper, skal både tekstlgulvet og det eventuelle underlag dog fjernes først. 5 1000 mm 250 mm < 2 mm < 1,2 mm 6 Når du har kontrolleret undergulvet for ujævnheder, skal du støvsuge hele overfladen omhyggelgt. For at undgå rskoen for at gulvet knrker, skal du skre eventuelt løse træfber-, OSB-, fberplader samt træplanker osv. med skruer. 6 7 V anbefaler på det kraftgste brugen af et tlhørende Pergo underlag for at opnå en optmal lyddæmpnng, gøre gulvet behagelgt at gå på, forhndre at gulvet knrker samlngerne og for at udlgne mndre ujævnheder undergulvet. Spørg forhandleren om råd. Hvs du bruger andre end Pergos underlag, eller hvs det valgte Pergo underlag kke har en fugtspærre, skal du lægge 0,2 mm plastfole som mndst mulg fugtbeskyttelse, hvs en sådan er nødvendg (se ll.11). Plastfolen skal overlappe overgangene med mndst 200 mm. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Pergo lamnatgulvet må kke monteres et typsk vådrum eller rum med et afløb. 8
9 Forberedelse Pergo lamnatgulve er desgnet tl monterng som et flydende gulv for at gve mulghed for naturlg ekspanson og sammentræknng forbndelse med ændrnger temperatur og luftfugtghed. For at opnå fordelene ved et flydende gulv og for at undgå eventuelle åbnnger, knrken osv. må gulvet aldrg fastgøres med søm, skruer, slkone osv. Pergo lamnatgulve må kke monteres drekte på gulvsamlnger. 9 10 Undergulve af beton/cementbaserede materaler skal være helt tørre nden monterng. (<2,5 % CM / 75 % Tramex). Hvs fugtprocenten lgger højere, eller kan blve højere, skal der anvendes andre former for fugtbeskyttelse som f.eks. Pergo MosturBloc. Spørg forhandleren om råd. Anvend en fugtspærre ved monterng af Pergo på undergulve af beton/cementbaserede materaler uanset undergulvets alder. Pergo Smart Underlay+ og Pergo Professonal SoundBloc har ndbygget en passende fugtspærre. I alle andre tlfælde skal der altd anvendes 0,2 mm plastfole under det egentlge underlag. 10 <2,5 CM% / Tramex RH 75% PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment 11 Ved monterng af Pergo lamnatgulve oven på gulvvarme skal der altd lægges en fugtspærre, nden det anbefalede underlag monteres. V anbefaler, at du bruger et af Pergos underlag, der har ndbygget fugtspærre. Dn forhandler eller montøren af gulvvarmesystemet skal skre, at overfladetemperaturen aldrg kommer over 28 C. 11 Max 28 C PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment
Forberedelse 12 Da et Pergo lamnatgulv prmært består af ægte træ, vl det udvde og sammentrække sg ved forandrnger den relatve luftfugtghed. Varatoner dmensoner på det monterede gulv vl næsten være ens længden og bredden. Ved 20 C og en relatv luftfugtghed, RH, mellem 40-60 %, er bevægelsen begrænset. Pergo lamnatgulve produceres og leveres med en fugtprocent der kan klare en relatv luftfugtghed på omkrng 30-60 %. I et tørt klma f.eks. de nordske lande om vnteren kan den relatve luftfugtghed lgge under 30 % og om sommeren lgge over 70 %. Dette vl skabe bevægelser gulvets overflade. For at skre at der er tlstrækkelg plads tl naturlge bevægelser og for at undgå eventuelle åbne samlnger, knrken osv. skal der altd forefndes en dlatatonsfuge på ca. 5mm op tl vægge, dørtrn, rør osv. ved monterng beboelsesrum af normal størrelse. Brug afstandsstykkerne fra monterngssættet for at skre det rette mellemrum. Ved monterng om vnteren ved en meget lav relatv luftfugtghed bør mellemrummet tl væggen sænkes tl 3 mm, da gulvplankerne ellers vl krybe, og ved monterng klma med høj luftfugtghed bør mellemrummet hæves tl 8 mm, da gulvplankerne vl udvde sg. Mellemrummet skal være åbent og må IKKE fyldes med fugemasse, slkone eller andre klæbemdler. Fastgør aldrg gulvet med søm, lm, skruer eller på andre måder. 12 30% RH % 50% 75% X X x = 3 mm x = 5 mm x = 8 mm 13 Eftersom alle slags træmateraler naturlgt vl trække sg sammen eller udvde sg, og tlpasse sg efter ændrnger den relatve luftfugtghed og temperatur, gælder det generelt, at Pergo lamnatgulve kke må monteres rum, der er større end 13x13 meter. Hvs overfladen, der skal dækkes er større, så spørg forhandleren eller Pergo teknsk servce, om hvlke mulgheder der fndes. Der skal altd monteres ekspansonslster alle døråbnnger. I typsk T - L eller U formede rum kan det også være nødvendgt at montere en dlatatonsfuge. Spørg om råd, hvs du er tvvl. 13 < 13 m < 13 m
14 Forberedelse En Pergo 5--1 lste er en perfekt løsnng stuatoner som den vste. Denne lste kan også klare overgangen samt afslutnng af kanter mod lodrette flader som f.eks. dørtrn, rammer tl skydedøre etc. (afslutnngslste). Husk altd, når du bruger 5--1 lsten, at have det helt rette 14 dlatatonsmellemrum mellem det monterede gulv og metalsknnen. < 13 m < 13 m X X X
Monterng 15 Pergo lamnatgulve er lette at montere og kræver ngen dyre specalværktøjer. Ud over nogle få almndelge DIY-værktøjer (tommestok, blyant, hammer, fukssvans eller løvsav, tømrervnkel og mulgvs en boremaskne og arbejdshandsker) har du kun brug for et Pergo-monterngssæt, der ndeholder en slagklods, et slagjern og afstandsstykker. Sørg for, at have alle værktøjerne tl rådghed, nden du starter monterngen. 15 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 16 Vær forsgtg, når du saver Pergo lamnatplanken, så du undgår, at der kommer splnter. Hvs du bruger en fukssvans, skal du vende plankens dekoratve sde opad, og hvs du bruger en løvsav den dekoratve sden nedad. 16 17 Alle Pergo planker kontrolleres systematsk for eventuelle fejl og mangler, nden de pakkes. Pakkerne eller plankerne kan dog stadg blve beskadget under transport, eller når pakkerne åbnes. Monter kke planker med beskadgede overflader, kanter eller klksamlnger. Kontroller hver enkelt planke grundgt før og under monterngen under gode lysforhold. En monteret planke anses for at være accepteret, og kan kke reklameres. 17
18 Monterng Inden start måles rummets længde og bredde nøjagtgt, så man kan planlægge rummets ndretnng præcst og derved opnå et harmonsk look af gulvet. Det er meget vgtgt, når man monterer typske flsemønstre. Derved skrer du også, at du kke ender med, at der kke er plads tl den sdste række. Hvs den sdste række er mndre end 40 mm bred, vl monterngen blve lettere, hvs du reducerer plankerne den første række længden. 18 >40mm 19 Ofte foretages monterngen parallelt med rummets lange vægge. Den mest almndelge monterngsretnng for alle typer lamnatgulve er fra venstre mod højre, og dsse nformatoner refererer tl en monterng fra venstre mod højre. Plankerne skal monteres med fersden (A) mod væggen. Husk altd afstandsstykkerne! Takket være det meget lette PerfectFold 3.0 patent er det meget let at montere gulvet. Dette patent gør det meget let at tage en planke op gen om nødvendgt uden at ødelægge forbndelsesmekansmen. Endesamlngen kan samles på forskellge måder enten ved at vppe den ned, vnkle, skyde eller slå den nd horsontalt. Den hurtgste, nemmeste og mest skre måde er at vppe den ned. 19
Monterng 20 Reducer bredden af plankerne den første række (referencepunkt 18) eller beskær som mnmum feren (se ll. 19) for at opnå den rgtge afstand tl væggen. Hvs væggen er buet/ujævn, skal den første række saves tl, så den passer med væggens kontur. Brug afstandsstykker! Sav også feren af på den korte sde af den første planke. Denne planke vl så have plastkferen nederst tl højre. 20 21 Løft forbndelsesplanken op en vnkel på 20-30 grader, skub den nd falsen på den lange sde og skyd den forsgtgt mod venstre, ndtl plankeenderne mødes. Skub planken ned mod gulvet med et fast tag, og så vl FoldDown 3.0 patentet låse samlngen perfekt enden. Kontroller altd hver enkelt samlng, nden du fortsætter. Brug Pergo slagklodsen forsgtgt for at få fjernet eventuelle små åbnnger. 21 20-30 22 Monter de første 2 rækker overensstemmelse med llustratonen. V anbefaler, at overlapnngen/forskydnngen mellem endesamlngerne er ca. 1/3 af plankens længde generelt, men aldrg mndre end 300 mm. (Monterng af flseformater med en 50/50 forskydnng bør foretrækkes). Monterng af de 2 første rækker som vst, vl hjælpe med at bevare en lge kant tl at starte resten af monterngen. Den afsavede planke fra første og anden række egner sg normalt perfekt som startplanke tredje og fjerde række. Husk altd at bruge afstandsstykkerne tl at holde den rette afstand tl vægge osv. 22 1/3-1/2 (> 300 mm)
Monterng 23 For at opnå en pæn afslutnng, hvor det nye gulv møder en tærskel, anbefaler v, at dørlsterne underskæres. For at skre dette skal du vende en Pergo planke omvendt og lægge den på gulvet op mod dørkarmen. Hold derefter en fukssvans fladt mod planken og skær gennem karmen/lsten som vst. Fjern de løse stumper og støvsug rester væk. Nu kan du så skyde gulvet nd under karmen/lsten og opnå en perfekt afslutnng. 23 24 I den sdste række, skal plankerne saves tl bredden, hvor det er vgtgt, at der er det anbefalede mellemrum, og der laves de nødvendge justernger, så de følger væggens kontur. Hvs der er en døråbnng denne væg, skal du klkke planken nd på den lange sde sden på den underskårne lste, skyde/banke planken nd under, og takket være PerfectFold 3.0 kan du låse endesamlngen ved blot at banke endesamlngerne sammen uden at skulle løfte planken. Kontroller, at samlngen er tæt, og brug slagjernet, så du skrer absolut tæthed den lange samlng. 24
25 Monterng Hvs du monterer Pergo lamnatgulvet omkrng rør, skal du måle og markere plankerne grundgt med det nøjagtge mdterpunkt for hvert rør. Bor et hul hvert af de markerede punkter, der svarer tl dameteren på røret + 16 mm. Hvs de sdder på den lange sde af planken, skal du lave et 45 snt fra hvert af hullerne tl kanten på planken og derefter save mellem hullerne som afbldet. Hvs de sdder enden af en planke, så lav et lge snt gennem planken. Montér planken. Derefter skal du bruge Pergo SafeSeal eller almndelg lm langs skærekanterne på et stykke, du har skåret ud, og lme stykket fast på den planke, hvor det hører tl. Kontroller, at der kke kommer lm mellem det afsavede stykke og undergulvet. Brug afstandsstykker tl at skre en tæt lmet samlng, og fjern straks rester af lm eller SafeSeal på gulvets overflade med en fugtg klud. Mellemrummene mellem rørene skal skre, at gulvet kan bevæge sg som forventet fra årstd tl årstd, og skal IKKE fyldes med fugemasse, slkone eller andre klæbemdler. Brug Pergo radatorrosetter tl at skjule mellemrum omkrng radatorrør. 25 Ø D Ø D + 13 mm/ + 20 mm cf.
Rengørngsvejlednnger 26 Kontroller den endelge overflade på det monterede gulv, fjern alle afstandsstykker og monter Pergo fodlster ht. de vejlednnger, der følger med fodlsterne. 26 27 Støvsug gulvet efter monterng med et børstemundstykke med bløde kanter. 27 28 Tørmop eller fej gulvet for at fjerne snavs og støv. Rengør gulvet med lunkent vand tlsat 1-2 låg af Pergo all-round cleaner samt vha. Pergo mkrofbermoppen. Den daglge rengørng bør foretages overensstemmelse med vejlednngerne på Pergos websde. Brugen af uegnede rengørngsmdler kan beskadge gulvets overflade! 28
29 Rengørngsvejlednnger Kontorstole skal have hjul, der er beregnet tl hårde overflader, de såkaldte bløde hjul. 29 Softwheel 30 Alle møbelben bør beskyttes med Pergo fltdupper for at undgå at rdse gulvoverfladen. Undgå at trække tunge møbler etc. hen over Pergo gulvet for at undgå eventuelle rdser. V anbefaler at løfte møblerne. Læg altd en god dørmåtte foran alle ndgangsdøre, så du undgår, at folk slæber sand og snavs med nd, hvlket kan gve rdser. 30