Nyhedsbrev nr. 66 Juli 2014, Lovende høst men faldende priser. Høsten kører i øjeblikket på højtryk de fleste steder i Europa. Generelt er der meldinger om gode udbytter og god kvalitet fra de fleste medlemmer og lande, og det er jo gode meldinger. For planteavleren har det - som så ofte før den negative effekt at priserne kommer under pres og falder. Husdyrbrugerne kan så til gengæld glæde sig over faldende foderpriser og en råvare af god kvalitet. Alle ønskes en fortsat god høst. I Danish Farmers Abroad kunne vi den 19. og 20. juni glæde os over rekord deltagelse til et DFA arrangement, idet ikke færre end 165 deltog i vores første halvanden dags arrangement. Vi bringer i dette nyhedsbrev uddrag af nogle af indlæggene og på vores hjemmeside www.danishfarmersabroad.dk, vil du kunne se de enkelte indlederes Power Point præsentationer. Uddannelse af ejere, bestyrelsesmedlemmer og medarbejdere på alle niveauer er vigtig for enhver virksomhed, og i DFA ser vi det som en af foreningens vigtigste opgaver at medvirke til at kunne tilbyde dette for vore medlemmer. Vi har derfor i løbet af sommeren brugt en del tid på at lave samarbejde med nogle af branchens mest professionelle udbydere af bestyrelses- og leder kurser. Det kan også du læse mere om i dette nyhedsbrev Med venlig hilsen og fortsat god sommer Erik Jantzen, formand DFA 1
Aktiviteter i Danish Farmers Abroad: Studietur til Tanzania og Uganda. Som tidligere annonceret har DFAs bestyrelse besluttet, at årets studietur skal gå til Afrika. Tanzania og Uganda er udvalgt som de lande, vi vil besøge ved den lejlighed. Programmet er nu udarbejdet og de mest nødvendige aftaler er indgået. Programmet udsendes som særskilt fil sammen med dette nyhedsbrev. Ole Blicher, OB-Consult har sammen med de to landes ambassader været primus motorer i planlægningen, men vi har der ud over fået god hjælp fra Jan Iversen og Silverlands Capital i Tanzania samt Jens Hald, Anders Stenild og Martin Meldgaard Maugusini i Uganda Programmet er på et fagligt godt niveau og vil blive afviklet i et passende højt tempo. Der er dog også lagt lidt Safari ind, for at vi også at få et indtryk af denne del af Afrika. Studieturen er planlagt til at skulle løbe af stablen fra 30. oktober til den 9. november. Siden sidste udsendelse har vi arbejdet noget på at få prisen sænket. Og det er lykkedes pænt ved hjælp af vore lokale samarbejdspartnere. Der henvises i øvrigt til programmet som vedhæftes dette nyhedsbrev. Eventuelle spørgsmål samt tilmelding til DFAs sekretariat v. Johs. V. Hansen på mobil +45 2424 2770 eller e-mail: jvh.hinge@gmail.com Deadline for tilmelding til turen er den 31. august. 3 ledere tilmeldt Probanas Mini MBA. I sidste DFA Nyhedsbrev omtalte vi et nyt samarbejde med Probana om tilbud til DFAs medlemmer om at deltage i et Mini MBA kursus. Det har indtil nu resulteret i, at tre danske ledere ansat på danske landbrugs virksomheder i udlandet har tilmeldt sig det kursus, som starter op i oktober måned 2014. Vedr. indholdet i et Mini MBA kurset henvises til Nyhedsbrev no. 61 fra maj måned 2014 samt Probanas hjemmeside. Yderligere information kan også fås ved henvendelse til DFAs sekretariat. FPM- kurset evalueres. Det fjerde hold FPMer afsluttede det 18 måneder lange kursusforløb i maj måned og hold 5 er midt i kursusforløbet. Det har generelt været vores indtryk, at der var god tilfredshed med kurset og dets indhold blandt både deltagerne og deres arbejdsgivere. Alligevel fandt vi det logisk at lave en evaluering af kurset og dets forløb med henblik på at gøre det endnu stærkere. Vi har derfor sammen med vore samarbejdspartnere i JU foretaget en spørgeundersøgelse blandt alle de 20 selskaber, som hidtil har haft deltagere på et eller flere FPM kurser. 2
Svarene fra denne spørgeundersøgelse har været gode og konstruktive og gjort, at vi nu har besluttet at foretage nogle justeringer af kommende FPM kurser ---- naturligvis med henblik på at gøre kurserne bedre og mere udbytterige. DFAs uddannelsesvalg er sat på den opgave sammen med Povl Nørgaard og JU. Vi glæder os til i løbet af efteråret at kunne præsentere et revideret og styrket FRPM koncept New FPM. Intensiv lederkursus 4 dage i Sydfrankrig. - DFA laver samarbejde med Ørskovgruppen. På foranledning af DFAs bestyrelsesmedlem Jens Ulrik Tarpgaard har vi lavet en samarbejdsaftale med Ørskov Gruppen ved Gunnar Ørskov om, at DFAs medlemmer kan deltage i Ørskov Gruppens intensive kursus om peronlig ledelse. Kurset afholdes som et 4-dages kursus på gruppens kursusejendom Villa Vience ved Nice i Sydfrankrig. Deltagere: Kurset henvender sig til ledere eller mellemledere med ledelseserfaring eller til personer, som skal i gang med ledelse. Kurset er projektorienteret og den enkelte arbejder med egne problemstillinger Antal deltagere: 6-10 deltagere pr hold Varighed: 4 kursusdage + 2 rejsedage. Efter ca. 6 måneder afholdes en opfølgningsdag for hele holdet i Danmark. Mål: At få deltagerne til at se nye muligheder og udnytte disse i praksis. At få større selvindsigt og skabe baggrund for den ledelsesmæssige udvikling og ikke mindst føle sig godt klædt på til fremtiden både arbejdsmæssigt og privat. Temaer: Ledelses psykologi Vælg lederstil og skab resultater Ledelse med gennemslagskraft Ledere som coach Forandringsledelse Team lederskab Værdier i praksis Karriereplaner Ansættelsessamtaler Pris: Pris for hele kursusforløbet inklusiv ophold, fuld forplejning, transport til og fra Nice lufthavn samt undervisning og undervisningsmateriale er 30.000 kr. + moms. Ved tilmelding gennem DFA gives en pæn rabat på 25%. Kommende kurser: o 19-21. september 2014 3
o 24.-29. oktober 2014 o 28. februar 5 marts 2015 o 26-29. marts 2015 o 18-23. april 2015 o 30. maj 4. juni 2015 Nærmere oplysning hos: 1. Ørskov Gruppen --- tlf. +45 9715 1355 -- gunnar@oerskov.dk 2. Jens Ulrik Tarpgaard --- tlf. +45 2142 1383 ju@tarpgaard.dk (Jens Ulrik har deltaget i et kursus og roser det meget) 3. Danish Farmers Abroad -- sekretariatet Kurser for bestyrelsesmedlemmer - DFA laver samarbejde med Business Kolding Institute DFAs bestyrelsesmedlem har Jytte Rosenmaj deltaget i Business Kolding Institutes bestyrelses kursus Executive Board Programme og meget begejstret. Dette er baggrunden for, at DFA har indgået en aftale med Business Kolding Institute om at DFA medlemmer kan deltage i dette kursus med en aftalt DFA rabat. Executive Board Programme henvender sig til nuværende og kommende bestyrelsesmedlemmer samt ledere og andre, der arbejder sammen med bestyrelser. Den typiske deltager arbejder til daglig som enten CEO, CFO, Partner, VP eller på andet strategisk niveau. Fokus på Executive Board Programme er ikke kun den lovgivningsmæssige del af bestyrelsesarbejdet, men ligger i høj grad også på bestyrelsens rolle som strategisk sparringspartner og udvikler af virksomheden. Der arbejdes meget med værdiskabelsesprocessen i bestyrelsen og bestyrelsens tilgang til virksomhedens strategi og arbejdet hermed. Undervisningen er meget praksisorienteret og er en kombination af forelæsning, arbejde med cases, gruppearbejde og debat i plenum. På det danske modul vil du blive undervist af partnere fra det danske advokatfirma Kromann Reumert, der til daglig har bestyrelsesarbejdet som speciale. Du vil derudover møde professionelle bestyrelsesfolk og erhvervsledere, der kommer 4
med deres input til, hvordan der kan arbejdes med værdiskabelse i de danske bestyrelser fremadrettet. På INSEAD (i Paris) bliver du undervist af professorer med bestyrelse som speciale og undervisningen vil her foregå på engelsk. Uddannelsen er bygget op om 2 moduler og i 2015 har vi følgende forløb: FORÅR 2015 Modul 1 13. - 14. april 2015 Kolding, Danmark Modul 2 18. - 21. maj 2015 INSEAD, Frankrig EFTERÅR 2015 Modul 1 28. - 29. september 2015 Kolding, Danmark Modul 2 16. - 19. november 2015 INSEAD, Frankrig Der bliver optaget 45 deltagere på hvert hold og uddannelsesgebyret udgør kr. 63.725 ex. Moms. Medlemmer af Danish Farmers Abroad får 10% rabat på uddannelsesgebyret. Hertil kommer udgift til transport, forplejning og overnatning. Den samlede pris løber således op i ca. 75.000 kr. minus DFA rabatten Nærmere information hos: - Jonna Runge, Business Kolding Institute tlf. +45 2485 7797 eller jr@businesskolding.com - Jytte Rosenmaj --- mobil: +45 2673 4699 eller jro@tofthoj.dk - eller DFAs sekretariat Trainee i International Farm Management (Erhvervs-akademi Aarhus AAA) Erhvervs-akademi Aarhus- tidl. Vejlby Landbrugsskole inviterer internationale danskejede landbrugsvirksomheder til i samarbejde at skabe et attraktivt talentudviklings-program målrettet unge EU borgere med ambitioner om en lederkarriere i landbrugssektoren. Talentprogrammet skal hjælpe virksomhederne med at rekruttere andre typer unge end i dag. Trainee programmet skal fremstå attraktivt for unge, der både ønsker en uddannelse og en virksomhedstilknytning. Forløbet er bygget op om to års økonomi og lederuddannelse på Agro Business Manageruddannelsen i Aarhus. 5
Virksomhedernes opgave under trainee forløbet er at hjælpe med at rekruttere unge ambitiøse mennesker, samt tilbyde praktik og mentor ordning under uddannelsen. evt. suppleret med et kort ansættelsesforhold på nogle måneder før står af uddannelse og efterfølgende ansættelse i et års tid som en del at trainee-forløbet. Virksomhedernes udgifter vil være begrænset til tilskud til bøger, ekskursioner mm. under studiet i Danmark. Målet er at kombinere traditionerne fra landbrugslederuddannelse i Danmark med de attraktive karrieremuligheder på internationale landbrugsvirksomheder i Østeuropa til et attraktivt trainee forløb. Sigte er årligt at uddanne en pulje på ca. 20 manager-aspiranter hvorfra konsortiets medlemsvirksomheder kan rekruttere deres kommende ledere. Erhvervsakademi Aarhus arbejder på at opbygge et rekrutterings system i to til tre lande i Østeuropa. I hvert af landene Slovakiet, Rumænien og gerne Polen vil vi indgå aftaler med to til tre danskejede landbrugsvirksomheder, som vil påtage sig at medvirke i rekrutteringsprocessen. Modellen for rekrutteringen afprøves her i løbet af efteråret i Rumænien i samarbejde med Premium Porc i Rumænien. Erfaringerne herfra vil vi bruge til at udforme de endelige samarbejdsaftaler med konsortiets virksomheder med henblik på at rekruttere ca. 15 lederaspiranter med start på en 2 årig Agro Business Manager uddannelse i september 2015. Er du interesseret i at høre nærmere om vores tanker om trainee-programmet og hvordan et samarbejde kan realiseres, så kontakt: -Lars Villemoes, uddannelseschef på Erhvervsakademi Aarhus. Tlf. + 45 7228 6401. Mail: lv@eaaa.dk eller -Povl Nørgaard, projektleder for ABM international. Tlf. + 45 3172 0145. Mail: povl@povlnorgaard.dk Landegruppe møde i Rumænien 3-4 juni: Traditionen tro afholdtes møde i DFAs Rumæniens gruppe primo juni. Dette løb i år af stablen tirsdag den 3. og onsdag den 4. juni. Gruppen besøgte bl.a. DCHI s svinefarm i Cogealac nær Constanta, hvor Production Manager Jens Thorsen viste rundt på farmen, der er under renovering og udvidelse: Ligesom vi besøgte Agrodania/Agro Invest i Albesti / Mangalia, hvor Farm Manager Preben Langhoff viste rundt: 6
En tur med nogle spændende og oplysende besøg, samt med rigtig god sparring mellem deltagerne. I 2015 afholdes det rumænske landegruppemøde igen den 3-4 juni. Tovholder Richardt Duus. Referent: Richard Duus I Konference i Brædstrup den 19. og 20. juni. Rekord deltagelse til DFAs konference den 19. og 20. juni på Pejsegården i Brædstrup. Det blev et par rigtig vellykkede dage da Danish Farmers Abroad for første afholdt et halvandet dags arrangement med en traditionel konference den 19. juni og temadag om omsætning af ejerandele den 20. juni. Den første dag deltog i alt 100 og ved temamødet ca. 65 og tilbagemeldingerne fra begge dage har været rigtig gode. Vi bringer nedenfor en kort omtale af Kenn Maschhofs foredrag, medens vi af pladsmæssige hensyn må henvise til DFAs hjemmeside for så vidt angår de øvrige indlæg. Her vil du kunne se Power Point præsentationerne --- www.danishfarmersabroad.dk Mashhoffs Family Farms en fantastisk historie x 10: I 1851 udvandrede Kenn og Dave Maschhoffs tipoldeforældre til USA fra Tyskland. I 1960 byggede deres forældre Ben & Waine den første svinestald på gården og i 1979 blev Kenn og Dave medejere af ejendommen med 135 årssøer i 1992 overtog de 100% af svineproduktionen. Herefter er det gået stærkt og status her i 2014 er: o 2.950 ansatte (84 i 2002) o Omsætning DKK 7,4 mia. (390 mio. i 2002) o 200.000 årssøer på 70 egne so-anlæg o Årlig produktion af slagtesvin 5,3 mio o Kontrakt produktion på 460 familiebrug i 11 stater o Sælger primært til 4 kunder o Er i dag USA's næststørste svineproducent efter Smithfild o o I 2013 også fjerkræproducent ved køb af Gold n plumb o Midvestens største producent af kyllinger o Fjerde mest kendte mærke i USA o Kontrakt produktion på 350 familiebrug o Årlig produktion 100 mio. kyllinger Virksomheden er stadig 100% ejet af brødrene Kenn og Dave samt deres hustruer Julie og Karen. Man skulle tro, at en udvikling af den karat kunne give lidt stress hos familien Maschoffs, men det var ikke det vi oplevede i Brædstrup tvært i mod oplevede vi en Kenn Maschhoff med et 7
eminent overblik samt indblik i detaljerne og i en imponerende harmoni med hustruen Julie, som også havde taget turen til Brædstrup den 19. juni. Det var den amerikanske drøm vi oplevede den eftermiddag. Julie og Kenn Maschhoff foran Pejsegården Foto: Jørgen P. Jensen Andre indlæg på konferencen den 19. juni: 1. Kort orientering om DFAs aktiviteter v. Erik Jantzen --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 2. Forventningerne til markedsudviklingen på plante- kød og mælkeprodukter Globalt på såvel kort som lang sigt set fra Gira Food Services v. Rupert Claxton, Strategy Consultant, Gira Food Services, London --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 3. Den politiske situation i Ukraine og Rusland set fra den danske ambassade i Ukraine. v. Merete Juhl, ambassadør, Danish Embassy, Kiev --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 4. Og den politiske situationen set fra staldvinduet i både Ukraine og Rusland v. Tom Axelgaard, Axzon --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 5. : Ny statsfond til kickstart af danske landbrugs projekter i U-lande. v. Tommy Thomsen, CEO, Statens investeringsfond, IFU --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 6. Muligheder og udfordringer ved landbrug i Uganda v. Hans Otto Sørensen, landmand, konsulent samt Uganda ekspert --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 7. Muligheder og udfordringer ved landbrug i Tanzania v. Ole Blicher, tidligere ambassadør i Mozambique og Kenya --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 8
8. Aktuel om den amerikanske landbrugs politik set fra den danske ambassade. v. Statskonsulen Steen Steensen, Statskonsulen, Washington --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk Henrik Hansen, Maria Elena havde tage turen fra Argentina for at deltage i konferencen og få en lille snak med Ken Maschhoff. Foto: Jørgen P. Jernsen Indlæg på temamødet den 20. juni: Sådan gøres ejerandele i udenlandske landbrugsselskaber omsættelige Hvem er køberen næppe din nabo. 1. Introduktion: o Hvad er til salg små andele / hele virksomheden?? o Køberfelt o Forberedelse v. Jytte Rosenmaj, DFA --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 2. : Erfaringer med at gøre landbrugs selskaber salgs klare - Klargøring til salg - Værdi ansættelse - Markedsføring - Transaktions struktur v. Erik Jantzen, Jantzen Development 3. De juridiske krav og udfordringer ved klargøring til salg. v. advokat Kristian Tokkesdal, Delacour, Aarhus 9
--- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 4. Hvordan opnår selskabet og organisationen den fornødne professionalisme?? v/paul-chr. Kongsted. CEO i Dangro Invest A/S. --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk 5. Vejen til den bedste pris for din aktie. v/lars Skovgaard, Director, Deloitte Corporate Finance. --- se PP-præsentation www.danishfarmersabroad.dk Høst citater: ---------------------- Polen: Poldanor: Ja her hos os kører høsten på fuld power, hidtil med godt høstvejr, vi har kun været stoppet et par gange af byger men desværre ser ud til at fra søndag aften hele mandag kan give en del vand, hvis alt går vel, er vi færdig med raps søndag aften, så vi håber det holder tørt så længe. Spørgsmål: 1. Hvor langt er I med høstarbejdet? - Vinterbyg har vi ikke - Raps høstet 60 % - Vårbyg ikke startet endnu - Vinterhvede høstet 30 % - Andet Vinter Triticale høstet 60 % Vår Triticale ikke startet endnu - Rug høstet 70 % 2. Hvordan har udbytterne været indtil nu? - Raps meget god/ 3,7 ton/ha - Vårbyg - Vinterhvede meget god 6,5 ton/ha - Andet Vinter Triticale meget god 6 ton/ha - Rug god 5,6 ton/ha 3. Hvad er prisniveauet ved salg?? 10
- Vinterbyg 550 zl/ton (DKK: 953 / ton) - Raps 1330 zl/ton uden olie regulering (DKK: 2.376 / ton) - Vårbyg 550 zl/ton (DKK: 953 / ton) - Vinterhvede brød 730 zl/ton foder 650 zl / ton (DKK: 1.287 1.162 / ton) - Andet Triticale 530 zl/ton Rug 500 zl/ton (DKK: 947-894 / ton) - Citat: Bjarne Møller, Poldanor 01. august 2014 Scan-Pol Farming: Høsten i Polen går godt indtil videre. Vi har høstet 60% af vores afgrøder i raps og hvede. Udbyttet i hvede topper med 8,0 tons/ha. Gennemsnit på 5 år er 6,0 tons/ha. Alt hvede høstet indtil nu er brødkvalitet. Brødhvede koster afhentet 110 kr./tdr., og foderhvede koster 100 kr./tdr. Udbyttet i raps topper ligeledes med 4,0 tons/ha. Gennemsnit på 5 år er 3,5 tons/ha. Raps koster det samme som i Danmark, men normalt har vi et tillæg ved salg til Tyskland på ca. 30 kr/tdr. I forhold til samme vare solgt i Danmark. Måske har du lyst at bruge vores historiske udbytter fra Polen i dit nyhedsbrev. Det beskriver også fint udviklingen fra 5 tons i hvede i 1997 til nu omkring 7-8 tons/ha i 2014. Citat: Niels Hjorth, Scan-Pol Farming spz. o. o. 01. August 2014 11
Slovakiet: Pig Agro: Høsten er gået godt Dog har vi skulle være hurtigt ude når der var tørvejr, hvad vi ikke er, vandt til. Vi kan normalt høste uden problemer med regn, og problemet er som regel at kornet bliver meget tørt inden vi bliver færdige. Der kommer sikkert til at gå nogle år før vi får en lignende høst! Spørgsmål: 1. Hvor langt er I med høstarbejdet? - Vinterbyg Færdig - Raps Færdig - Vårbyg Har vi ikke haft men alt er høstet - Vinterhvede Færdig 2. Hvordan har udbytterne været indtil nu? - Vinterbyg 6,8 ton/ ha - Raps 4,55 ton/ ha - Vinterhvede 7,86 ton /ha 3. Hvad er prisniveauet ved salg?? - Vinterbyg ca. 130 (DKK: 969 / ton) - Raps ca. 300 (DKK: 2.237 / ton) - Vinterhvede ca. 135 (DKK: 1.006 / ton) Citat: Peter Munk Laursen, Pig Agro 31. august 2014 Poovo: Kort fortalt; Høst af korn/raps afsluttet fsv ca 75%, generelt gode udbytter, hvede ca. 7 ton/ha og raps ca. 4 ton/ha, generelt besværlig høst som følge af regn, prisniveauer omkring 110 eur/ton for foderafgrøder, 135 eur/ton for møllehvede og 320-330 eur/ton for raps. Citat: Ulrik Biel Hansen, Proovo 31. juli 2014 Rumænien: Agro Cocora: Status på høsten: Hvede 100% færdig. Raps 24% høstet, kører i raps pt Udbytter Hvede 6.7 t/ha Raps 3.95 t/ha men ikke færdig. 12
Priser Brød-Hvede 158-160 Euro ab farm (DKK: 1.178-1.193 / ton) Foder Hvede 145 euro ab farm (DKK: 1.081 /ton) Vinterraps 305 Euro levering Oktober til lokal rapsmølle Kontrakt på majs 125 Euro levering Oktober. (DKK: 2.274 / on) (DKK: 1.007 / ton) Citat Det har været et specielt år i Rumænien. Vi havde et langt og lunt efterår, og foråret kom igen meget tidligt. Der er faldet rigtig meget regn gennem maj og juni måned. Det har gjort vores hvede blev meget kraftig, og allerede sidst i maj, gik det første hvede i leje, sammen med en stor del af rapsen. Et par hårde regnskyl i juni væltede det sidste hvede, og dermed har vi skulle hente hele avlen op som lejesæd. Det har nedsat vores høstkapacitet, og kostet meget udbytte. Høsten er derfor trukket ud. 6-7 dage mere, og vi forventer at være færdige. Al regnen har samtidig givet en mindre god kvalitet, end hvad vi normalvis avler, hvilket er et generelt billede i det sydlige og østlige Rumænien. Det er årsagen til vi har høstet hvede før raps, at vi ville forsøge at sikre den bedste hvedekvalitet. Rapsen ligger trygt på marken, og har ikke tabt frø af betydning endnu. Der er landmænd i Rumænien, der først er begyndt at høste vinterbyg i denne uge, på grund af at regn har holdt dem fra marken. Citat: Hans Poulsen, Agro Cocora 31. juli 2014 Letland: Spørgsmål: 1. Hvor langt er I med høstarbejdet? - Vinterbyg har ikke - Raps 50% høstet - Vårbyg høst om en uge - Vinterhvede næsten alt udvintret,men rest høst om 6 dage 2. Hvordan har udbytterne været indtil nu? - Raps ca 2,5 tons/ha pga af dårlig over vinterring - Vårbyg ser lovende ud - Vinterhvede 3. Hvad er prisniveauet ved salg?? - Raps ved ikke vores solgt på kontrakt - Vårbyg ved ikke - Vinterhvede ca 150-170 euro afhentet af kvalitet (DKK: 1.118 1.267 / ton) Citat: Henrik Gøttrup, Z/S Atmodas 02. august 2014 13
Ukraine: Dan-Farm: Vi er ikke så langt i høsten i Ukraine, da vi har været begunstiget af en hel del regn i juli måned, der har gjort at høsten af vinterbyg var meget besværligt. Vejret har været stabilt den sidste uges tid, og tingene skrider nu godt fremad Spørgsmål: 1. Hvor langt er I med høstarbejdet? - Vinterbyg : 100 % - Raps : 30 % - Vårbyg : 0 % - Vinterhvede : 0 % 2. Hvordan har udbytterne været indtil nu? - Vinterbyg : 6 t/ha - Raps : 3.8 t/ha - Vinterhvede : estimat 7 t/ha 3. Hvad er prisniveauet ved salg?? - Vinterbyg : 1900 Uah (DKK: 882/ton) - Raps : 5000 Uah (DKK: 2.322/ton) Det var det der kunne bidrages med i denne omgang. Generelt har vi haft en god vækst sæson, med forholdsvis lave temperaturer, og nedbør i passende mængder, så vi får en fornuftig høst, og ser frem til en meget god Majs høst senere på året.. Citat: Morten Sørensen, Dan-Farm, Ukraine 31. juli 2014 Danosha: Spørgsmål: 1. Hvor langt er I med høstarbejdet? - Vinterbyg 100 % - Raps 100 % - Vinterhvede 5 % 2. Hvordan har udbytterne været indtil nu? - Vinterbyg 5,2 t/ha netto - Raps 3,0 t/ha netto - Vinterhvede Tendensen peger i retning af 5-5,5 t/ha 3. Hvad er prisniveauet ved salg?? - Vinterbyg Intern afregning baseret på markedsprisen i Ukraine. Jeg har ikke tallet på nuværende. - Raps Usikkerhed omkring endelig priser Citat: Morten Balle, Danosha 31. juli 2014 14
Annoncer: Rumænsk tolkning: Tolkning af rumænsk til dansk eller engelsk tilbydes. Min baggrund er - Født i Rumænien 1981 - Boet i Danmark siden 2008 og været på sprogskole i DK - Tolke autorisation til såvel engelsk som rumænske - Været engelsk lærer på Borris Landbrugsskole - Været engelsk underviser på Hammerum Landbrugsskole - Underviser p.t. østeuropæiske medarbejdere på Agri Nord landbrugscenter i Års. - Kontakt data: Elena Chirila Sillevadvej 5 9600 Års Mobil: +45 2156 3847 E-mail: oana@bernlow.dk Farestaldsmand til Syd Polen : Danskejet svinebrug med 2.500 årssøer søger driftsleder til farestalden - gerne dansker. Beliggende nær en af Polens flotteste byer Krakow. 1 times kørsel fra såvel Slovakiet som Tjekiet og 4 timer til Ukraine. Gode flyforbindelser til Danmark. Nærmere oplysning hos: Steen Low --- mobil +48 606 534 712 e-mail: s.low@interia.pl Georgien: DFA har fået henvendelse fra Caucasus Growth Fond. Nedenfor gengives teksten i denne henvendelse: På opfordring tillader jeg mig at tage kontakt angående mulighederne for danske landmænd at investere I landbrug og dyrehold I Georgien. Jeg har to hatte på hernede. Udover at være den Danske General Konsul er jeg også ansvarlig for en investerings fond som investerer i virksomheder I de 3 Kaukasiske lande Georgien, Armenien og Azerbaijan. Vi har tidligere været I dialog med danske investorer fra Ukraine, som har været interesseret I Georgien pga. ingen korruption, meget få reguleringer og licenser, ingen eller meget lidt egenproduktion, ingen behov for lokal partner, fuld ret til DK ejerskab, etc. 15
Jeg er meget interesseret I at tale mere om dette emne, og vi er som fond er også interesseret I at finde gode partnere til projekter I regionen. Kontakt til: Esben Emborg Managing Pricipal Partner Caucasus Growth Fund Mob. +995 577 744 001 eemborg@seaf.com Landenyt: EU: Litauen: Afrikansk Svinepest hos Idavang stærk bekymrende for bekæmpelse af sygdommen. Som det har fremgået massivt af såvel dags- som fagpressen blev der den 23. juli konstateret udbrud af Afrikansk Svinepest hos Idavangs svinefarm Rupinskal Farm i Litauen. Hele besætningen på i alt næsten 20.000 stk. grise er efterfølgende aflivet og destrueret. En skrækkelig oplevelse for ejerne af Idavang med de økonomiske konsekvenser det uundgåeligt vil få og en skrækkelig oplevelse for mandskabet, som har skulle se på og medvirke til at hele besætningen blev slået ned Heldigvis ser det p.t. ikke ud til, at sygdommen er blevet spredt til andre af Idavangs 11 svinebesætninger i Litauen. Særdeles bekymrende er det imidlertid, at ingen aner hvordan smitten er kommet ind i besætningen. Vi, der flere gange har besøgt Idavang svinebesætninger, ved at selskabets Biosecurity politik og praksis er på det allerhøjeste niveau for branchen, og selv om smittede vildsvin lusker rundt i nabolaget har direkte kontakt mellem smittebærende vildsvin og Idavangs tamsvin ikke på nogen måde været muligt eller er sket. Direkte smitte er derfor ikke sket i dette tilfælde, og det efterlader et kæmpe spørgsmål hvordan blev ASF virussen bragt ind i svinebesætningen?? Kan den overføres med myg eller andre insekter?? 16
Hvis dette er tilfældet, vil vi komme til at se mange flere udbrud af ASF i kommercielle svinebesætninger --- indtil vi forhåbentlig bliver i stand til at vaccinere mod sygdommen. I mellemtiden kan en ekstra grundig gennemgang af de enkelte besætningers Biosecurity ikke anbefales kraftigt nok. Flere danske dyrlæger har specialiseret sig i rådgivning på området --- så det er bare med at komme i gang. Moldova: Moldavas regering vil yde massiv støtte til landbruget. Klemt inde mellem EU og det urolige Ukraine har den Moldoviske regering besluttet at styrke landbrugsproduktionen såvel planteavl som husdyrproduktion. Danish Farmers Abroad har fået en henvendelse direkte fra Premiereministrens kontor med henblik på at tiltrække danske investorer til landet. For nærmere information kontakt: Maxim Popov, Investment Attraction Officer, Prime Ministers Office. 1, Piata Maril Adunari Nationalem Government building, office 518 MD, Chisinau, Republic of Moldova. Tlf: +373 22 250 357 Mobile: +373 60 69 777 e-mail: maxim.popov@gov.md Rusland: Fedt at producere svin i øjeblikket Rusland og dets landbrug fylder meget i medierne i øjeblikket, og sikkert er det da også, at gensidige sanktioner fra EU og USA mod Rusland og den modsatte vej ved gør livet besværligt for virksomhederne i landet. De russiske svineproducenter herunder de danske aktører i landet kan imidlertid glæde sig et fremragende bytteforhold mellem kød og foder. Slagtesvinenoteringen oplyses i dag til at være 2,19 EURO / kg levende vægt svarende til 20,20 DKK / kg slagtevægt. Samtidig er foderpriserne faldende som en følge af en god høst. Afrika: Af Anders Stenild. Landmand med 15 års erfaring i Ghana og Uganda Send senior aktive danske landmænd, med den unikke danske rådgivningstjeneste i ryggen, til Afrika. De lidt ældre landmænd, der har udøvet landbrugserhvervet inden alt blev højteknologisk, har større mulighed for at forstå afrikanerne og vejlede på afrikanernes præmisser. Kan vi bringe afrikansk landbrug fra, hvad dansk landbrug var anno 1870 til, hvad dansk landbrug var anno 1970, så er vi nået rigtig langt. 17
Afrika er det ulandsområde, som geografisk ligger nærmest Europa. Derfor er det også i både Europas og Afrikas interesse, at der sker en udvikling i Afrika med fokus på egenproduktion af fødevarer. Landene i Østafrika har en befolkningstilvækst på 3 4 % om året eller en fordobling af sine befolkninger hver 25 30 år. Vi, i Europa, har et medansvar for denne udvikling, idet vi via vores humanitære hjælpeprojekter som f.eks. vaccinationer, rent drikkevand, fokus på malaria, AIDS og andre smitsomme sygdomme har hjulpet med at nedsætte børnedødeligheden således, at en langt større andel af de børn, der fødes i dag overlever det første leveår. Dette er i sig selv en succeshistorie. Men det skaber så også et andet problem, nemlig mangel på landenes egenproduktion af tilstrækkelige mængder fødevarer af acceptabel kvalitet. Et land som Uganda er fra naturens side privilegeret, når vi ser på mulighederne for landbrugsproduktion. Klimaet giver mulighed for 2 majsafgrøder om året. Uganda kan nemt brødføde sig selv og store dele af det centrale Afrika, hvis landbrugsproduktionen bliver drevet mere målrettet og professionelt. Ugandas geografiske beliggenhed langt fra kysten betyder, at kun et fåtal af de varer, der produceres er rentable at eksportere. De skal nemlig enten flyves ud af landet eller transporteres over lange afstande med lastbil eller bane før de når en havn. Det medfører også, at det er forbundet med store omkostninger at indføre varer til landet. Derfor er der et kæmpe potentiale i at udvikle landbruget i Uganda og mange lignende lokaliteter langt fra kysten. Det er med stor undren at må konstatere, at Danida med sit program kaldt DBP (Danish Business Partnerships)i praksis udelukker danske landmænd i at deltage. Der er flere grunde til, at danske landmænd er udelukket. Den første grund er kravet om, at den danske virksomhed skal have mindst 5 ansatte. Danske landmænd har for længst outsourcet deres sekretariat til landbocentrene. Indkøbsafdelingen ligger i et andelsselskab som f.eks. DLG, der køber stort ind for at få indkøbsprisen ned. Salgsafdelingen ligger i andelsmejerier som Arla eller et andelsslagteri som Danish Crown. Virkeligheden er faktisk, at der ifølge Nøgletal for udviklingen i Dansk landbrug er 40.029 landbrugsbedrifter i Danmark, hvor der i alt er beskæftiget 141.000 i dels landbruget og dels følgeindustrien. Det giver 3,5 medarbejdere pr. bedrift. Antager man, at ud af de 40.029 er de 9.000 heltidslandbrug er der ca. 16 beskæftiget pr. landbrug. Derfor er kravet om minimum 5 ansatte pr. landbrug desværre et resultat af manglende indsigt i landbrugets struktur, og faktiske forhold. Det er også skuffende, at må konstatere at Danida efter 50 års erfaring ikke har lært, at viden af god kvalitet også koster penge. Hermed mener jeg viden, der kan omsættes til praksis i et samfund, som på mange områder er mere end 150 år efter dansk landbrug, nemlig før andelsbevægelsens tid. Den gamle mesterlærer med tæt vejledning i udøvelse af opgaven i mark og husdyrproduktionen er ifølge min erfaring noget som virker i Afrika. Ingen kan forvente at 150 års udvikling kan foregå på nogle få årtier i Afrika. Jeg er overbevist om, at mange med indgående erfaring fra Grønland vil nikke genkendende til problemerne i Afrika. 18
Dansk landbrugs ekspertise er en viden, som kan gøre afgørende forskel i den del af Afrika, som ligger langt fra kysten, men har god jord og tilstrækkelig med nedbør. Opgaven de næste 30 år bliver uanset om vi kan lide eller ej, at være i stand til at mætte 1.000 millioner flere afrikanere end i dag plus de 240 millioner, der allerede sulter. Jeg kan oplyse, at ifølge folketællingerne i 2011 var den kinesiske befolkning på 1.343 millioner mennesker og den indiske befolkning på 1.205 millioner mennesker. Indien og Afrika er nogle af de områder i verden, hvor befolkningerne vokser hurtigst i disse år. Indien er næsten selvforsynende med fødevarer, men det er Afrika ikke. Middelklassen i disse områder stiger også og begynder naturligvis at efterspørge mere kød. Enhver med indsigt i fødevareproduktion ved, at der går 7 10 kg foder til at producere et kg spiseligt kød. Min erfaring fra Afrika er, at i Afrika bliver der ofte brugt langt mere foder til at frembringe 1. kg. spiseligt kød. Fordi viden om fodring og balancen mellem energi, protein, vitaminer og mineraler i foderet ikke er til stede i store dele af Afrika. Jeg har ved selvsyn i Afrika konstateret et foderforbrug på både 20 og 30 kg foder for at frembringe 1 kg spiseligt kød. Opbevaring og tørring af afgrøderne er også et stort problem, fordi for fugtigt majs under opbevaringen bliver angrebet af svampe, som udskiller giftige toksiner, som giver store problemer for både mennesker og i husdyrproduktionen. Danmark besidder en solid viden om, hvordan man udøver praktisk landbrug og har en unik rådgivningstjeneste i ryggen med en stor erfaring og kender værdien af at udøve rettidig omhu, når afgrøderne skal passes i vækst perioden for senere at blive høstet, tørret og opbevaret. Det samme gælder pasning af husdyrene. Derfor vil jeg opfordre den nye udviklingsminister Mogens Jensen til at lave et program specielt med sigte på fødevareproduktion i Afrika, som gør det praktisk muligt at overføre praktisk viden fra Danmark til Afrika. Gerne en viden overførsel, som er i øjenhøjde med afrikanerne og renset for dræbende akademisk fnidder og bureaukrati. Selvfølgelig skal der være hånd i hanke med om udgifterne står i forhold til resultaterne som opnås. Men hvorfor ikke udvide det samarbejde som allerede er etableret med Landbrug & Fødevarer og tage interesserede aktører med på råd i stedet for at lade teknokraterne i ministerierne gøre projektet uspiseligt for udøverne. Den vestlige verden har i høj grad medvirket til at påføre Afrika millioner af flere munde at mætte. Tallet er årligt et sted mellem 40 50 millioner flere afrikanere, eller en by på Aalborgs størrelse mere at mætte hver dag. Har man ikke nok mad til sig selv og sin familie overskygger det alle andre problemer og behov, og 19
man begynder uvilkårligt at lede efter andre levesteder. Har vi har sagt A må vi også sige B, så derfor SKAL Agro-sektoren udvikles og trimmes i Afrika. Anders Stenild, Hvorupgaardvej 100, 9400 Nørresundby e-mail: anders@stenild.com Nye melemmer i Danish Farmers Abroad: Vi byder velkommen til og ser frem til samarbejdet med 10 nye medlem af DFA : 1 Hahnhøj 2 BASF- The Cemical Company 3 Erhvervsakademi Aarhus. 4 Rebound Capital 5 Davit ApS 6 Unitron 7 Lars Kirkegaard Christiansen 8 Kristen Pedersen 9 Steen Steensen 10 Ulf Thorup For Nyhedsklip -- se separat fil udsendt sammen med Nyhedsbrev 66 Firmamedlemmer: 20