EUROPA-PARLAMENTET 2004 2009 Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling 4.2.2008 PE400.674v01-00 ÆNDRINGSFORSLAG 1-30 Udkast til udtalelse Pia Elda Locatelli Hvidbog om idræt (2007/2261INI)) (PE400.386v01-00) Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 1 Punkt A (nyt) A. der henviser til, at der trods visse fremskridt på ligestillingsområdet på europæisk plan fortsat består uligheder mellem mænd og kvinder inden for idrætten, Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 2 Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at kvinder er underrepræsenteret på alle hierarkiske og administrative niveauer inden for idrætten, AM\706542.doc PE400.674v01-00
Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 3 Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at sexchikane og seksuelt misbrug fortsat finder sted inden for alle idrætsgrene og på alle niveauer, og at dette har en alvorlig og negativ indvirkning på kvinders fysiske og mentale sundhed, Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 4 Punkt -1 (nyt) -1. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at opmuntre de europæiske og nationale politikere til at iværksætte tiltag til bekæmpelse af kønsdiskrimination ved at fremme og styrke ligestillingspolitikker og -praksis i de nationale uddannelsesministerier, i europæiske og nationale uddannelsesprogrammer og i forbindelse med finansiering og forskning på uddannelsesområdet; Ændringsforslag 5 Punkt 1 1. opfordrer medlemsstaterne til at give kvinder og mænd samme støtte og muligheder inden for motions- og konkurrenceidræt og udarbejde idrætsprogrammer, der giver kvinder og mænd de samme rettigheder, med henblik på at rette op på nuværende skævheder; PE400.674v01-00 2/10 AM\706542.doc
Ændringsforslag af Hiltrud Breyer og Raül Romeva i Rueda Ændringsforslag 6 Punkt 1 a (nyt) 1a. bifalder Kommissionens hvidbog om idræt, som er grundig i sin håndtering af idrætsrelaterede spørgsmål; finder det imidlertid beklageligt, at kønsaspektet ikke er inddraget i tilstrækkelig grad, særligt med hensyn til lige løn for ligeværdige indsatser, i lyset af at kvindelige idrætsudøvere tjener mindre end mandlige idrætsudøvere; Ændringsforslag 7 Punkt 2 2. opfordrer medlemsstaterne til at stille de samme ressourcer til rådighed for idrætsaktiviteter til kvinder og mænd, blandt andet ved at yde finansiel støtte til etablering af sportsanlæg og -infrastruktur, der kan udnyttes i samme grad af kvinder og mænd, og samtidig iværksætte foranstaltninger, der sikrer kvinder lige adgang til sportsanlæg, navnlig i forbindelse med kvindelig holdidræt; Ændringsforslag 8 Punkt 2 a (nyt) 2a. henleder opmærksomheden på amatøridrætten, som omfatter kvindeidræt og pædagogisk idræt, og som ofte tilsidesættes; understreger behovet for øget finansiel støtte, bedre arbejdsbetingelser og andre initiativer og anden hjælp til amatøridrætten, herunder almennyttige klubber og amatør- og motionsudøvere, ledere, trænere og dommere; understreger ligeledes behovet for at sikre, at staten dækker sikkerhedsomkostningerne ved amatørkonkurrencer, særligt dem for kvinder og børn, og som er arrangeret af almennyttige organisationer; AM\706542.doc 3/10 PE400.674v01-00
Ændringsforslag af Hiltrud Breyer og Raül Romeva i Rueda Ændringsforslag 9 Punkt 2 a (nyt) 2a. noterer sig Kommissionens understøttelse af retten til information og bred adgang for borgerne til transmission af sportsbegivenheder; påpeger, at der stadig findes mange uligheder på mange niveauer på idrætsområdet, f.eks. adgang til idræt, deltagelse og lederskab og som følge heraf dårlig tv-dækning af kvindelige sportsbegivenheder; Ændringsforslag af Hiltrud Breyer og Raül Romeva i Rueda Ændringsforslag 10 Punkt 2 b (nyt) 2b. henviser til analyser, der viser, at kun 10 % af alle reportager og al sportsdækning fokuserer på kvinder; opfordrer Kommissionen til at følge princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, også i forhold til sportsreportager i medierne; Ændringsforslag af Christa Prets Ændringsforslag 11 Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne og idrætsorganisationer til at tilbyde kvinder karrieremuligheder på idrætsområdet; Or. de Ændringsforslag 12 Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne til at tilbyde kvinder karrieremuligheder på idrætsområdet, inklusive stillinger med beslutningsansvar; PE400.674v01-00 4/10 AM\706542.doc
Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 13 Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tilskynde og sikre kvinders adgang til stillinger med beslutningsansvar og administrative stillinger inden for idrætten; Ændringsforslag af Věra Flasarová Ændringsforslag 14 Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til (tekst udgår) at tilskynde kvinder til at dyrke sport ikke kun fra en tidlig alder, men gennem hele livet, herunder i alderdommen, fordi i takt med at vi lever længere, varer den aktive del af vores liv også længere. Dette er vigtigt for at fremme en sund livsstil og forhindre fastlåste kønsrollemønstre, hvilket bl.a. kan ske gennem reklame; Or. cs Ændringsforslag af Marusya Ivanova Lyubcheva Ændringsforslag 15 Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til blandt andet gennem reklame at tilskynde kvinder til at dyrke sport fra en tidlig alder for at fremme en sund livsstil, forhindre fastlåste kønsrollemønstre og fremme idrætsfaciliteter til piger i skolerne; AM\706542.doc 5/10 PE400.674v01-00
Ændringsforslag af Christa Prets Ændringsforslag 16 Punkt 5 5. opfordrer medlemsstaterne til (tekst udgår) gennem reklame at tilskynde kvinder til at dyrke sport fra en tidlig alder og undgå diskrimination i reklamer for at fremme en sund livsstil og hindre fastlåste kønsrollemønstre; Or. de Ændringsforslag af Gabriela Creţu Ændringsforslag 17 Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre beskyttelsen af kvinder inden for idrætten ved at fremme effektive forebyggende politikker, oplysningskampagner og strenge sanktioner i forbindelse med sexchikane og seksuelt misbrug på idrætsområdet; Ændringsforslag af Christa Prets Ændringsforslag 18 Punkt 6 6. opfordrer medlemsstaterne til at tilskynde mediedækning af begivenheder med kvindelige sportsudøvere for at skabe kvindelige (tekst udgår) rollemodeller og hindre fastlåste kønsrollemønstre; Or. de Ændringsforslag af Marusya Ivanova Lyubcheva Ændringsforslag 19 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til i højere grad at anerkende kvinders præstationer inden for de forskellige sportsgrene, blandt andet gennem en økonomisk belønning, og tilskynde til PE400.674v01-00 6/10 AM\706542.doc
kvindeidræt i virksomheder, hvor det er relevant; Ændringsforslag af Christa Prets Ændringsforslag 20 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til i højere grad at anerkende kvinders præstationer inden for de forskellige sportsgrene, blandt andet gennem en økonomisk belønning svarende til mænds; Or. de Ændringsforslag 21 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til i højere grad at anerkende kvinders præstationer inden for de forskellige sportsgrene, blandt andet gennem en økonomisk belønning, og vedtage lovbestemmelser med henblik på at forhindre afholdelsen af sportskonkurrencer med lavere pengepræmier eller andre præmier til kvinder; Ændringsforslag af Edite Estrela Ændringsforslag 22 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til i højere grad at anerkende kvinders præstationer inden for de forskellige sportsgrene, blandt andet gennem en økonomisk belønning; understreger vigtigheden af ikkediskriminerende regler i sportskonkurrencer og indførslen af ens præmier for mænd og kvinder; AM\706542.doc 7/10 PE400.674v01-00
Ændringsforslag af Corien Wortmann-Kool Ændringsforslag 23 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne til (tekst udgår) at anerkende kvinders præstationer inden for de forskellige sportsgrene på samme måde som mænds præstationer; Ændringsforslag 24 Punkt 8 8. understreger, at kvinder og mænd, der dyrker konkurrenceidræt på amatørplan, ikke er omfattet af en statslig social sikring, sygesikring og ulykkesforsikring, og at de ikke har ret til forældreorlov; opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til sikring af en passende beskyttelse; Ændringsforslag af Christa Prets Ændringsforslag 25 Punkt 8 a (nyt) 8a. opfordrer til, at kvinder, der dyrker konkurrenceidræt, får større støtte fra kvindelige trænere og kvindeligt støttepersonale, eftersom disse har en større forståelse for kvinders typiske behov og situation; Or. de Ændringsforslag af Edite Estrela Ændringsforslag 26 Punkt 8 a (nyt) 8a. understreger vigtigheden af lægelig rådgivning til kvinder vedrørende de potentielle fordele, der kan opnås ved fysisk aktivitet under graviditet og efter fødslen, f.eks. bedre blodomløb og mindskelse af noget af det ubehag, der kan opleves under PE400.674v01-00 8/10 AM\706542.doc
graviditet, såsom forstoppelse og træthed, samt mindre stress og færre fysiske og følelsesmæssige spændinger; Ændringsforslag af Hiltrud Breyer og Raül Romeva i Rueda Ændringsforslag 27 Punkt 9 9. påpeger, at det at forbyde piger at deltage i idræt, svømning og skoleundervisning på grund af kulturelle forskelligheder ikke er forankret i nogen kultur eller religion og ikke skal tolereres; Ændringsforslag 28 Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke forebyggende helbredsundersøgelser af unge idrætsmænd og -kvinder og sikre, at alle rettighederne i FN's konvention om barnets rettigheder overholdes. Ændringsforslag af Věra Flasarová Ændringsforslag 29 Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer medlemsstaterne til at støtte driften af idrætsorganisationer, -klubber og - foreninger, der udbyder idrætsaktiviteter til ældre, navnlig ældre kvinder, understøtte tiltag, der støtter sådanne aktiviteter finansielt, og reklamere for og skabe omtale af aktiviteterne; Or. cs AM\706542.doc 9/10 PE400.674v01-00
Ændringsforslag af Corien Wortmann-Kool Ændringsforslag 30 Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bekæmpe udnyttelsen af piger og drenge inden for idrætten samt handel med børn gennem streng håndhævelse af eksisterende love og regler; større retssikkerhed er ønskeligt, særligt i forhold til "reglen om spillere af egen avl"; PE400.674v01-00 10/10 AM\706542.doc