Bilag 1 1 HS ANALYSE BOX 1430 3900 NUUK TLF 322285/533531 SKYDS@GREENNET.GL Ældres livsvilkår - En undersøgelse af befolkningen over 55 år Undersøgelsen er gennemført på foranledning af Departementet for familie mv. August
2 Metode og repræsentativitet Formålet med denne undersøgelse er at belyse nogle holdningsmæssige indikatorer på den ældre del af befolkningens livsvilkår. En lignende om end betydelig større og mere økonomisk fokuseret undersøgelse af samme emne blev gennemført af HS Analyse i 2001 og det er derfor muligt at sammenligne en række holdninger dengang og nu. Undersøgelsen er gennemført ved hjælp af telefoninterviews i juli/august med deltagelse af i alt 715 respondenter fra hele landet, stratificeret efter bosted. Der er således tale om, at en forholdsvis stor del af befolkningen over 55 år har deltaget i undersøgelsen. Deltagernes karakteristika fremgår af tabel 1. I forhold til kendte karakteristika for hele befolkningen i de nævnte aldersgrupper, er der en lille overvægt af respondenter i aldersgrupperne 55 til 64 år, mens kønsfordelingen og fordelingen på uddannelse svarer til den der er gældende i befolkningen. På denne baggrund er det rimeligt at antage, at undersøgelsen giver et godt og korrekt billede af hele den ældre del af befolkningens holdninger til de stillede spørgsmål. Karakteristik af deltagerne Respondenterne er i tabel 1 opdelt i en række baggrundsvariabler. De første 4 af baggrundsvariablerne bliver brugt i rapportens tabeller. I tabel 1a) ses, at der i undersøgelsen deltager lidt flere kvinder end mænd. Det er typisk i de ældste aldersgrupper dvs. over 65 år, at kvinderne dominerer, mens der er omtrent lige mange eller lidt flere mænd i alderen fra 55 til 64 år. Aldersfordelingen er vist i tabel 1b), hvor der som nævnt er en lille overvægt af respondenter under 65 år. I tabel 1c) er respondenterne fordelt efter deres bosted i landet. Region dækker Nanortalik til Paamiut. udgøres af Maniitsoq og Sisimiut, mens Disko regionen strækker sig fra Kangaatsiaq til Ilulissat og Qeqertarsuaq. Nord- og Østgrønland går fra Uummannaq mod nord til Qaanaaq samt hele Østgrønland. Respondenterne er udvalgt således, at alle regioner er repræsenteret ligeligt i forhold til deres befolkningstal i de relevante aldersgrupper. I tabel 1d) ses respondenterne opdelt efter uddannelse. Respondenter som har haft kortere kurser, der ikke kan siges at være egentlig uddannelse er medtaget under den første kategori ingen uddannelse. dækker over uddannelser i omsorgssektoren, herunder sundhed, mens faglært teknik er teknisk betonede uddannelser typisk håndværkere. Kortere boglig findes især inden for fagene kontor og handel, mens længere boglig inkluderer lærere. Endelig i tabel 1e) er vist hvordan respondenterne svarer på spørgsmålet om deres sprogkundskaber i grønlandsk og dansk. De havde følgende svarmuligheder til rådighed: 1 - Jeg har grønlandsk som modersmål og forstår og taler kun lidt eller intet dansk. 2 - Jeg har grønlandsk som modersmål og forstår og taler godt dansk 3 - Jeg er dobbeltsproget
4 - Jeg har dansk som modersmål og forstår og taler godt grønlandsk 5 - Jeg har dansk som modersmål og forstår og taler kun lidt eller intet grønlandsk 3 Som det ses i tabellen svarer 44 procent at de taler grønlandsk og kun lidt eller intet dansk. Det tilsvarende tal var i 2001 på 58 procent. Det er især de ældste aldersgrupper som ikke taler eller forstår dansk og i takt med at de ældste går bort og nye mere dobbeltsproget respondenter er kommet ind i de undersøgte aldersgrupper, er andelen af enkeltsproget grønlændere blevet reduceret. Da fordelingen på sprogkundskaber ikke ses at være relevant for at belyse spørgsmålene i undersøgelsen er den ikke taget med som baggrundsvariabel i de efterfølgende tabeller. Tabel 1. Respondenterne antal 715 procent Disko regionen grønland Kortere boglig e) Sprog Grønlandsk Grønlandsk/dansk Begge sprog Dansk/Grønlandsk Dansk 352 363 715 254 179 126 156 715 166 177 107 131 134 715 345 78 127 95 70 715 315 171 142 24 63 49 51 35 25 18 22 23 25 15 18 19 48 11 18 13 10 44 24 20 3 9
715 4 Spørgsmål: I hvilken type bolig ville du foretrække at bo som pensionist? Svarkategorier: Hus (énfamilie), rækkehus (dvs hus med 2 til 4 boliger), andelsbolig, lejlighed i boligblok, beskyttet bolig (egen bolig i forbindelse med alderdomshjem), værelse på alderdomshjem/plejehjem, andet (kun 2 procent ikke med i tabellen Kommentar: Af den øverste linje i tabel 2 fremgår, hvordan respondenterne fordeler deres svar på de givne svarkategorier. Det ses, at langt den største del, nemlig 63 procent, foretrækker at bo i hus som pensionist. De resterende svar er spredt ud på alle øvrige kategorier, med beskyttet bolig på 13 procent som den næstmest foretrukne boform. Der er i alt 696 personer, som har svaret. Neden for i tabellen bemærkes i øvrigt i tabel 2b), at jo ældre folk er, jo større er deres tilbøjelighed til at pege på beskyttet bolig eller alderdomshjem, som foretrukne bolig. Mht. region og bolig i tabel 1d) ses der en tydelig sammenhæng mellem, hvad der er muligt lokalt og hvad der peges på. Tabel 2. Foretrukne boligtype som pensionist. Procent. lejlig- be- aldershus række andels hed skyttet hjem antal svar procent 63 8 3 9 13 4 696 71 6 2 7 12 2 55 11 3 11 15 5 342 354 70 11 5 7 6 1 67 11 1 9 10 2 59 6 0 10 23 2 49 2 4 13 20 12 245 171 126 154 66 4 4 9 13 4 57 20 2 6 11 4 53 6 2 20 15 4 63 2 4 10 19 2 73 6 1 4 10 6 163 169 107 131 126 Kortere boglig 58 7 2 11 16 6 57 12 8 7 13 3 69 5 2 7 15 2 56 19 1 12 10 2 340 74 123 91
88 0 6 2 4 0 68 5 Spørgsmål: Modtager du hjemmehjælp eller hjemmesygepleje Svarkategorier: Ja antal timer om ugen, nej Kommentar: I den øverste linje i tabel 3 ses, at 83 procent af respondenterne ikke modtager hjemmehjælp, mens de resterende 17 procent gør. Af disse får 13 procent hjemmehjælp 1 til 2 timer om ugen, 3 procent får 3 til 4 timer om ugen, mens den sidste procent får mere end 4 timer om ugen. Det sidste tal er så lille, at de er forbundet med stor usikkerhed. I tabel 3a) bemærkes, at forholdsvis flere kvinder end mænd får hjemmehjælp. Dette skal umiddelbart ses i sammenhæng med det forhold, at kvinder typisk lever længere end mænd og derved oftere får behov for denne type hjælp. Alderens betydning for behovet for hjemmehjælp ses tydeligt i tabel 3b). I tabel 3c) dækker det lave antal hjemmehjælps modtagere i over, at befolkningen her er relativ ung og veluddannet dvs. ikke nedslidt. Tabel 3. Modtager hjemmehjælp. Procent. ingen 1-2 3-4 4+ antal svar procent 83 13 3 1 714 90 7 2 1 75 20 4 1 352 362 98 2 0 0 94 5 1 0 86 9 3 2 42 44 11 3 254 178 126 156 83 14 2 1 94 5 1 0 74 19 5 2 78 18 4 0 80 13 4 3 165 177 107 131 124 74 21 4 1 78 15 4 3 93 5 1 1 344 78 127
Kortere boglig 94 5 1 0 96 1 3 0 95 70 6 Spørgsmål: Hvor tilfreds er du med din økonomiske situation i dag? Svarkategorier: Meget tilfreds, tilfreds, ikke særlig tilfreds, meget utilfreds Kommentar: Af den øverste linje i tabel 4 fremgår, at 17 procent tilkendegiver, at de er meget tilfredse med deres økonomi, mens 37 procent er tilfredse. Andre 24 procent er ikke særlig tilfredse, mens de sidste 22 procent er meget utilfredse. Hvis man lægger de to første kategorier sammen til et positiv indeks ses, at i alt 54 procent er overvejende tilfredse med deres økonomi (mens 46 procent er overvejende utilfredse). Det samme spørgsmål blev stillet ved undersøgelsen i 2001 og her var kun 27 procent af respondenterne overvejende tilfredse med deres økonomiske situation. Forskydningen er så markant, at den ikke kan skyldes statistiske tilfældigheder, så her er der tale om enten en stor forbedring i befolkningens økonomiske situation eller en betydelig ændring i opfattelsen af en god eller rimelige økonomi. At det sandsynligvis er det sidstnævnte forhold der gør sig gældende, altså at folks holdning til deres økonomi har ændret sig siden undersøgelsen i 2001, fremgår af tabel 5. Tabel 4. Tilfredshed med egen økonomisk situation i dag meget til- ikke meget tilfreds freds særlig utilfreds Procent i alt andel positive 2001 andel positive 17 37 24 22 54 27 18 35 25 22 15 39 23 23 53 54 35 19 21 49 16 14 25 37 26 12 14 30 27 29 2 23 33 42 70 62 44 25 44 25 15 16 11 40 23 26 20 44 17 19 19 33 28 20 9 36 27 28 24 27 30 19 51 64 52 45 51 8 29 30 33 18 50 17 15 21 44 25 10 37 68 65 16 (48) (48)
Kortere boglig 27 42 15 16 34 43 13 10 71 77 (79) (79) 7 Spørgsmål: Synes du at din økonomiske situation i dag er bedre eller dårligere end for 10 år siden Svarkategorier: Meget bedre, lidt bedre, uændret, lidt dårligere, meget dårligere Kommentar: I den øverste linje i tabel 5a) ses, at 10 procent af respondenterne mener at deres økonomiske situation er blevet meget bedre i forhold til for 10 år siden, mens 14 procent har svaret at den er blevet lidt bedre. I alt giver det 24 procent som har oplevet en positiv udvikling i deres personlige økonomi i perioden. Heroverfor står 20 procent hvis økonomi er forblevet uændret og tilsammen 56 procent, som har oplevet at deres økonomi er blevet dårligere. Neden for i tabellen ses, at kvinder har oplevet udviklingen lidt mere positivt end mænd. Endvidere at de yngste alderskategoriers økonomi har udviklet sig bedre end de ældre alderskategoriers, hvilket er naturligt, da overgangen til pension for næsten alle vil betyde en nedgang i den personlige økonomi. Tabel 5a. Udvikling i personlig økonomi de seneste 10 år. meget lidt lidt meget bedre bedre uænd ringere ringere Procent i alt andel positive 10 14 20 33 23 24 9 13 18 33 27 10 16 22 33 19 22 26 14 19 24 27 16 13 14 24 31 18 5 9 17 33 36 3 10 14 43 30 33 27 14 13 7 11 12 32 38 15 14 38 19 14 9 17 22 39 13 3 9 12 48 28 12 21 15 32 20 18 29 26 12 33 5 14 17 37 27 21 19 19 20 21 12 10 24 34 20 19 40 22
Kortere boglig 12 18 16 29 25 14 11 36 29 10 30 25 8 I tabel 5b) er svarene grupperet således at de to første og de to sidste kategorier fra 5a) er lagt sammen, mens kategorien uændret er bibeholdt. Det giver tilsammen en tredeling af spørgsmålet, som umiddelbart kan sammenlignes med en tilsvarende tredeling fra undersøgelsen i 2001. Tabellen viser, at der ikke har været nogen særlig forskydning overordnet ses, på opfattelsen af den økonomiske udvikling respondenterne havde oplevet i den 10 årige periode, som gik forud for de to undersøgelser. I det lys er det bemærkelsesværdigt, at der som det blev vist i tabel 4, er så stor forskel på, hvordan respondenterne opfatter deres økonomiske situation. I dag er 54 procent overvejende tilfredse, mens kun 27 procent var det i 2001. En umiddelbar forklaring på dette forhold kan være den økonomiske situation her i landet, i Danmark, såvel som på verdensplan. Dagligt hører man om krise og problemer og i det lys er folk tilfredse med at have en stabil økonomi. Neden for i tabellen er region ikke medtaget for 2001 undersøgelsen, da denne opdeling ikke findes i den udgivne rapport fra dengang. Under uddannelse var der i 2001 kun én kategori for faglært og én kategori for boglig. Tabel 5b. Udvikling i personlig økonomi de seneste 10 år. og 2001. bedre uændret dårlig 24 20 56 22 18 60 26 22 52 2001 bedre uændret dårlig 21 18 61 24 18 58 19 17 64 33 24 43 27 24 49 14 17 69 13 14 73 18 12 70 29 38 33 26 22 52 12 12 76 33 15 52 19 17 64 40 19 41 22 24 54 32 18 50 20 17 63 10 18 72 15 17 68 16 17 67 (27 21 52) (27 21 52)
Kortere boglig 30 16 54 25 36 39 (49 16 35) (49 16 35) 9 I tabel 6 ses, hvilke fritidsaktiviteter de forskellige grupper af respondenter interesserer sig for. Tallene i tabellen viser, hvor stor en del der har svaret meget interesseret ud for den nævnte aktivitet, hvor de øvrige svarkategorier var noget interesseret, ikke særlig interesseret og slet ikke interesseret. Spørgsmålet blev også stillet ved undersøgelsen i 2001 og den overordnede svarfordeling fra denne undersøgelse fremgår af den anden talrække øverst i tabellen. I tabel 6 bemærkes, at den ældre befolkning i perioden fra 2001 til har oplevet en stor stigning i interessen for de fleste af de aktuelle fritidsaktiviteter, bortset fra bingo og læsning af bøger. Den øgede fokus på disse aktiviteter, som for det meste er gratis eller meget billige, er med til at sandsynliggøre, at mange respondenter i perioden fra 2001 til, har skiftet fokus fra økonomi og forbrug, til mere oplevelsesmæssige interesser. Dette afspejles også af, at mange detailbutikker oplever betydeligt lavere salg af luksusartikler i forhold til tidligere, trods befolkningens stabile økonomi. Tabel 6. Fritidsinteresser - hånd fore- sport besøge fangst børnearbejd TV radio bøger aviser ning motion bingo familie fisk børn 2001 38 50 74 39 36 26 24 13 56 47 48 21 23 45 36 21 12 9 11 22 28 30 18 58 70 42 39 28 28 5 60 60 47 58 41 78 36 33 24 20 20 52 34 49 40 48 63 37 46 22 28 9 65 54 46 35 48 75 37 41 32 20 14 60 52 49 35 53 87 43 31 28 30 11 46 42 55 42 51 83 40 17 23 31 20 47 35 45 36 56 80 39 32 32 28 14 53 51 52 29 35 55 30 44 20 18 4 50 32 33 36 41 66 44 29 19 25 8 67 46 48 47 51 92 30 24 28 24 18 38 47 53 46 66 84 53 46 29 25 23 78 63 58 41 49 88 30 24 24 20 15 55 47 51 58 44 72 40 42 28 20 23 55 38 47 21 57 65 43 43 28 27 8 58 56 44
Kortere boglig 39 55 61 40 47 27 34 12 67 47 50 30 40 46 70 59 26 27 4 47 40 37 10 Spørgsmål: Hvilket af følgende udsagn passer bedt om dit liv? Svarkategorier: Jeg har haft et godt liv - hvor glæderne langt har overstrålet sorgerne, jeg har haft et godt - men hårdt liv, jeg har haft et hårdt liv - hvor der har været langt imellem glæderne Kommentar: I tabel 7 ses svarfordelingen på spørgsmålet i og i 2001. Det ses, at andelen som vurderer at de har haft en godt liv er steget fra 54 til 65 procent i perioden, mens andelen der har haft et godt, men hårdt liv er faldet fra 38 til 30 procent. Endelig er andelen der har haft et hårdt liv faldet fra 8 til 5 procent. Neden for i tabellen bemærkes, at det er de ældste respondenter som er mest positive i vurderingen af deres liv. Endvidere at der er ret store regionale forskydninger i svarfordelingerne (tabel 7c) og i forhold til uddannelse (tabel 7d). Tabel 7. Vurdering af eget liv godt godt liv hårdt hårdt Procent i alt antal svar 2001 65 30 5 54 38 8 696 1030 66 30 4 64 30 6 346 350 64 34 2 64 30 6 62 32 6 73 21 6 243 177 120 156 73 21 6 60 37 3 78 19 3 54 41 5 63 29 8 165 171 103 127 130 59 33 8 66 30 4 69 28 3 329 77 127
Kortere boglig 70 30 0 79 19 2 95 68 11 Spørgsmål: Føler du at dit helbred er godt når man tager din alder i betragtning Svarkategorier: Ja-meget, ja-for det meste, nej-for det meste ikke, nej-mit helbred er meget dårligt Kommentar: I spørgeskemaet indgik også et spørgsmål om, hvordan respondenterne vurderede deres eget helbred. Svarfordelingen fremgår af tabel 8 og det ses at 84 procent mener, at deres helbred er meget godt eller for det meste godt. I talrækken neden under ses fordelingen for det tilsvarende spørgsmål i 2001 undersøgelsen, hvor andelen af positive var 69 procent. Neden for i tabellen bemærkes, der ikke er den store forskel i vurdering af helbredet imellem de forskellige aldersgrupper bortset fra gruppen over 70 år. En markant forskel ser man imidlertid i tabel 8d), hvor respondenter med boglig uddannelse vurderer at have et bedre helbred end de øvrige respondenter. Tabel 8. Vurdering af eget helbred meget mest mest meget godt godt dårligt dårligt Procent i alt andel positive antal svar 2001 53 31 12 4 24 45 23 8 84 69 712 1102 60 24 12 4 47 37 12 4 84 84 352 360 59 28 10 3 62 24 13 1 46 40 8 6 40 35 16 9 87 86 86 75 253 179 124 156 50 34 10 6 47 37 13 3 45 32 15 8 61 27 9 3 65 21 12 2 84 84 77 88 86 165 177 106 131 132 46 29 17 8 53 37 9 1 75 90 342 78
Kortere boglig 64 24 11 1 62 34 4 0 56 41 0 3 88 96 97 127 95 70 12 Spørgsmål: Har du/i planer om at flytte til et andet sted inden for de nærmeste år? Svarkategorier: Ja-til en større by/bygd i Grønland, ja-til en mindre by/bygd i Grønland, ja-til Danmark eller andet sted udenfor Grønland, nej. Kommentar: I spørgeskemaet indgik et spørgsmål om respondenterne har planer om at flytte inden for de nærmeste år. Baggrunden for spørgsmålet var ønsket om at afdække, hvor mange af de ældre borgere, der kunne tænkes at forlade landet i forbindelse med deres pensionering. Af den øverste linje i tabel 9 fremgår, at andelen med flytteplaner i svarer til andelen ved undersøgelsen i 2001. I tabel 9c) bemærkes, at knap en femtedel af respondenterne fra har planer om at forlade landet i løbet af de kommende år. Tabel 9. Flytteplaner inden for nærmeste år. større mindre udensted sted lands nej Procent i alt antal svar 2001 4 2 10 84 (5) (5) 10 85 715 1102 6 2 10 82 3 2 9 86 352 363 7 2 15 76 5 2 11 82 1 2 7 90 2 1 2 95 254 179 126 156 7 1 5 87 1 3 19 77 2 4 6 88 2 0 3 95 11 2 5 82 166 177 107 131 134 e) Uddannelse Kortere boglig 3 1 4 93 5 0 18 77 5 2 16 77 7 2 10 81 342 78 127 95
7 7 20 66 70 13 Spørgsmål: Hvad der den vigtigste grund til at du/i vil flytte? I tabel 10 ses, at er dansker eller samlevende med dansker og flytter til DK angives af 24 procent som årsag til flytning, mens for at være tæt på børn og børnebørn angives af 22 procent. Herefter følger 14 procent der har svaret er lettere at være gammel dér (hvor de har tænkt sig at flytte hen) og andre 14 procent som angiver at sundhedsvæsenet er bedre dér. I kolonnen yderst til højre ses svarfordelingen på det tilsvarende spørgsmål i 2001. Tabel 10. Vigtigste grund til at ville flytte Årsag Antal svar Procent Tæt på børn og børnebørn 20 22 Er lettere at være gammel dér 13 14 Sundhedsvæsenet er bedre 13 14 Er dansker/samlever flytter DK 21 24 Pensionen er bedre 5 6 Der er mere ro og fred 4 4 Andet 15 16 91 2001 Procent 22 18 11 21 9 7 12 For dem der ikke har planer om at flytte, er den vigtigste grund at jeg føler mig knyttet til mit nuværende opholdssted, hvilket 51 procent har svaret. Dernæst følger familien bor i nærheden med 22 procent. Tabel 11. Vigtigste grund til at du ikke ønsker at flytte. Årsag Antal svar Procent Knyttet til bosted 313 51 Familien bor i nærheden 135 22 Der er mere ro og fred 22 15 Økonomiske begrænsninger 12 4 Tilfreds med sundhecd/ældrepleje 91 2 Andet 39 6 612
14