ÆNDRINGSFORSLAG

EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Industri, Forskning og Energi 21.6.2011 2011/2107(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 205-385 Udkast til betænkning Marisa Matias (PE464.836v01-00) Om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation (2011/2107(INI)) AM\870997.doc PE467.208v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegReport PE467.208v01-00 2/94 AM\870997.doc

205 Teresa Riera Madurell Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; Or. es 206 Antonio Cancian, Amalia Sartori Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere og innovative SMV'er, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten, navnlig blandt AM\870997.doc 3/94 PE467.208v01-00

foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. kvindelige forskere; håber, at der i forbindelse med Marie Curie aktioner og initiativer fremover vil blive lagt særlig vægt på forslag om forskningssamarbejde mellem universitetsverdenen, offentlige forskningsinstitutioner og industrien samt på adgang til store forskningsinfrastrukturer; kræver også incitamenter for virksomheder til at involvere sig i videregående forskningsprogrammer; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU, særligt de kvindelige forskeres, og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at intensivere deres indsats for at lette hurtig gensidig anerkendelse af akademiske kvalifikationer; Or. it 207 Vicky Ford Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger, at hvis EFR's mandat øges for at lette gruppeforskning, bør dette ikke forringe stipendier til enkeltpersoner; understreger behovet for at øge kapaciteten til unge forskere uden at udelukke mere erfarne forskere, og ligeledes at fremme Marie PE467.208v01-00 4/94 AM\870997.doc

videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; opfordrer medlemsstaterne til at være opmærksomme på videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og behovet for at tiltrække og beholde forskere i betragtning af den globale efterspørgsel efter forskere. 208 Norbert Glante Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, betydeligt, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten, for at gøre Europa mere attraktivt for førende forskere og modvirke, at de bedste i Europa udvandrer til tredjelande; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. de AM\870997.doc 5/94 PE467.208v01-00

209 Gunnar Hökmark Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; mener, at mobiliteten også kan styrkes ved at indføre en mobilitetskomponent i EFRstipendierne, hvor det er hensigtsmæssigt; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 210 Angelika Niebler, Christian Ehler Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; opfordrer Kommissionen til at vurdere mulighederne for yderligere at forbedre strukturerne og mekanismerne i EFR; PE467.208v01-00 6/94 AM\870997.doc

og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. de 211 Herbert Reul Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi har vist sig at være effektive og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. de AM\870997.doc 7/94 PE467.208v01-00

212 Britta Thomsen Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være en succes og har bidraget som en effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge bevillingerne til EFR i CSF og dermed styrke den excellente forskning; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår, der stadig er mere udbredt blandt kvinderne, udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. da 213 Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner PE467.208v01-00 8/94 AM\870997.doc

og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at forbedre videnskabsfolkenes arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere med henblik på at opnå ekspertise i Europa. 214 Rolandas Paksas Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af forskningsstipendier og af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten ved at fremme konkurrence og karrierefremskridt; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. lt AM\870997.doc 9/94 PE467.208v01-00

215 Ioan Enciu Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, herunder kvindelige forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 216 Marisa Matias, Maria Da Graça Carvalho Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til såvel unge forskere som kvindelige forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver PE467.208v01-00 10/94 AM\870997.doc

foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 217 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 15 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. 15. minder om, at Det Europæiske Forskningsråd (EFR) har vist sig at være effektivt og en styrkende del af det europæiske forskningsrum; understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne, unge mennesker og ældre), udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa. Or. el AM\870997.doc 11/94 PE467.208v01-00

218 Teresa Riera Madurell Punkt 15 a (nyt) 15a. understreger behovet for at øge den del af budgettet, der er afsat til stipendier til unge forskere, og ligeledes at fremme Marie Curie aktioner og initiativer, og derved styrke mobiliteten; kræver gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger for at håndtere videnskabsfolkenes vanskelige arbejdsvilkår i EU og ønsker at tiltrække og beholde forskere, idet det bemærkes, at de vanskelige arbejdsvilkår (der stadig er mere udbredt blandt kvinderne) udgør en flaskehals på vejen mod opnåelse af ekspertise i Europa; anser det for nødvendigt at bringe Marie Curie aktioner og initiativer tættere på den industrielle sektors faktiske behov med hensyn til forskningsuddannelse, karriereudvikling og udveksling af viden med den akademiske verden; Or. es 219 Angelika Niebler, Christian Ehler Punkt 15 a (nyt) 15a. glæder sig over det løbende fremskridt i retning af en ligelig deltagelse af mænd og kvinder i rammeprogrammet; er enig i, at man bør styrke initiativer til at fremme kvinders PE467.208v01-00 12/94 AM\870997.doc

deltagelse hen over projektcyklusserne, og at Kommissionen bør tilføre sine initiativer for at fremme kvindelige forskere ny dynamik og bestræbe sig på at få medlemsstaterne til at tage fat på de kønsspecifikke diskrepanser; understreger, at målet på 40 % kvinder i programudvalgene og de rådgivende udvalg bør gennemføres; Or. de 220 Gunnar Hökmark Punkt 15 a (nyt) 15a. kræver en ny mobilitetskomponent, som i forvejen har Europa-Parlamentets støtte, og som kunne øge mobiliteten og styrke finansieringen af globalt førende forskning i Europa, i form af et værdibevis, som kunne følge forskere, der flytter til et universitet eller et forskningsinstitut i en anden medlemsstat, og som dermed ville støtte finansieringen af de mest attraktive og inspirerende forskningsprojekter og skabe en kritisk masse af forskere og ressourcer på grundlag af det videnskabelige samfunds og førende forskeres viden og visioner; 221 Patrizia Toia Punkt 15 a (nyt) AM\870997.doc 13/94 PE467.208v01-00

15a. understreger, at fuld gennemførelse af det europæiske forskningsrum kræver lovgivningsmæssige tiltag, som giver alle EU-aktører mulighed for at deltage i de nationale programmer, idet de enkelte staters udskrivning af forskningsmidler skal være åben for alle, og der tages skridt til at harmonisere regler, procedurer, kontrakter og vurderingskriterier; Or. it 222 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 15 a (nyt) 15a. støtter anmodningen fra europæiske universiteter om at have erfarne eksperter fra Kommissionen til stede ved begyndelsen af programmet for bedre at kunne gennemføre programmet og undgå fejltagelser; Or. el 223 Gunnar Hökmark Punkt 15 b (nyt) 15b. understreger, at forskernes mobilitet i Europa bør prioriteres højt for at sikre udbredelse af viden og for at sikre, at PE467.208v01-00 14/94 AM\870997.doc

innovativ frontforskning inden for forskellige discipliner får glæde af engagerede og kompetente forskere og af øgede finansielle ressourcer; 224 Amalia Sartori, Antonio Cancian Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; understreger, at EU's styrke er netværket af stor og små og mellemstore virksomheder; innovative SMV'er samt eksisterende innovative industrisektorer spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter, teknologier og tjenesteydelser; 225 Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Hermann Winkler, Ioannis A. Tsoukalas Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer skabelse og markedsføring af innovative produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; AM\870997.doc 15/94 PE467.208v01-00

226 Philippe Lamberts Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer udvikling af innovative produkter og tjenesteydelser og skabelse af almene goder; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 227 Vicky Ford, Maria Da Graça Carvalho Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; industrien, herunder innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 228 Jorgo Chatzimarkakis, Christian Ehler, Lena Ek Punkt 16 PE467.208v01-00 16/94 AM\870997.doc

16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative virksomheder, navnlig SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter, tjenesteydelser, processer etc.; 229 Christian Ehler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jorgo Chatzimarkakis, Herbert Reul, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen og markedsføringen af ny produkter og tjenesteydelser; 230 Gunnar Hökmark Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative AM\870997.doc 17/94 PE467.208v01-00

SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser for at opfylde samfundets behov; 231 Britta Thomsen Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; erhvervslivet og især innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; Or. da 232 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af viden og almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; Or. ro PE467.208v01-00 18/94 AM\870997.doc

233 Bendt Bendtsen Punkt 16 16. mener, at dette niveau rummer marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 16. mener, at dette niveau bør rumme marketing af produkter og tjenesteydelser og skabelse af almen velstand; innovative SMV'er spiller i denne forbindelse en central rolle for udviklingen af ny produkter og tjenesteydelser; 234 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 16 a (nyt) 16a. opfordrer i betragtning af behovet for at opmuntre unge til at deltage i forsknings- og innovationsaktiviteterne og støtte unge iværksættere, som bidrager til forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter og gør brug af resultaterne til gavn for deres lokale eller regionale samfunds økonomiske og sociale udvikling, Kommissionen og medlemsstaterne til at fortsætte Erasmusprogrammet for unge iværksættere, også i forbindelse med den fremtidige flerårige finansielle ramme, og at øge de midler, der afsættes til dette program; Or. ro AM\870997.doc 19/94 PE467.208v01-00

235 Rolandas Paksas Punkt 17 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; understreger også, at mængden af innovationsaktivitet former innovationsklimaet, hvilket bekræfter den tanke, at innovative aktiviteter bør være koncentreret i små klynger; bemærker desuden, at innovationsaktiviteternes succes i høj grad afhænger af ledelsens kvalifikationer og erfaringer; Or. lt 236 Juozas Imbrasas Punkt 17 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; understreger også, at niveauet af innovationsaktivitet påvirker innovationsklimaet, hvilket bekræfter den tanke, at innovative aktiviteter bør være koncentreret i små enheder; bemærker desuden, at innovationsaktiviteternes succes i høj grad afhænger af ledelsens kvalifikationer og erfaringer; PE467.208v01-00 20/94 AM\870997.doc

Or. lt 237 Christian Ehler, Jorgo Chatzimarkakis, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean- Pierre Audy Punkt 17 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; 17. anerkender, at der bør tages særlige hensyn til SMV'ers inddragelse, med henblik på at muliggøre fleksibel og effektiv udnyttelse af nye ideer og muligheder, når de dukker op og åbner nye veje til innovation; understreger, at en sektorspecifik definition af små og mellemstore virksomheder (SMV'er) er en forudsætning for, at de med succes kan deltage i den fælles strategiske ramme; minder om, at tunge administrative byrder mindsker SMV'ernes deltagelse; 238 António Fernando Correia De Campos Punkt 17 a (nyt) 17a. fremhæver, at det er nødvendigt at være meget opmærksom på de store forskelle, der er mellem virksomheder, som er omfattet af den nuværende definition af SMV'er, når man formulerer støtteinstrumenter for innovation; understreger, at innovationsstøtten bør fokusere på udviklingsstadier i virksomhederne, hvor der er konstateret flaskehalse, nemlig i idé- og opstartsfasen AM\870997.doc 21/94 PE467.208v01-00

og de tidlige faser; fremhæver, at små virksomheder er de vigtigste innovatorer i Europa, og kræver støtte til risikovillig kapital til finansiering af innovative virksomheder; understreger, at det er nødvendigt at skræddersy nye og eksisterende instrumenter, så der tages højde for de begrænsede midler, som sådanne virksomheder har til rådighed til at håndtere administrative og proceduremæssige hindringer i forbindelse med EU's støtteprogrammer; mener, at vellykkede programmer som Eurostars har opnået vigtige erfaringer med at reagere på innovative virksomheders behov og derfor bør styrkes; 239 Gunnar Hökmark Punkt 17 a (nyt) 17a. mener, at det er afgørende for den fremtidige vækst og jobskabelse i Europa, at SMV'ernes innovative kapacitet øges; mener, at den fælles strategiske ramme bør designes til at leve op til denne udfordring, og at eventuelle fremtidige instrumenter på europæisk niveau, som er rettet mod innovation i SMV'er, derfor i højere grad bør være orienteret mod virksomhedernes behov; kræver derfor foranstaltninger, som kan øge SMV'ernes deltagelse i samarbejdsprojekter; PE467.208v01-00 22/94 AM\870997.doc

240 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 17 a (nyt) 17a. opmuntrer ethvert samarbejde mellem universiteter, finansielle markeder og erhvervslivet; mener, at dette samarbejde er grundlæggende for at gøre det lettere at skabe opstartsvirksomheder, som kan anspore innovation og bæredygtig vækst i Europa; 241 António Fernando Correia De Campos Punkt 17 b (nyt) 17b. mener, at instrumenter som de fælles teknologiinitiativer spiller en vigtig rolle med hensyn til at støtte industridreven innovation; understreger behovet for at træffe effektive foranstaltninger for at forbedre gennemsigtigheden og åben adgang til sådanne instrumenter for SMV'er og den offentlige forskningssektor; 242 António Fernando Correia De Campos Punkt 17 c (nyt) AM\870997.doc 23/94 PE467.208v01-00

17c. bemærker, at offentlige indkøb tilbyder en uudnyttet mulighed for at fremme forsknings- og udviklingsbaseret innovation; understreger behovet for nye foranstaltninger for at støtte prækommercielle indkøb og identificere prækommercielle indkøbsmuligheder; 243 Angelika Niebler, Christian Ehler Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; Or. de 244 Herbert Reul Punkt 18 PE467.208v01-00 24/94 AM\870997.doc

18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; Or. de 245 Philippe Lamberts Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; AM\870997.doc 25/94 PE467.208v01-00

246 Bendt Bendtsen Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; 247 Edit Herczog, Christian Ehler, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; minder om, at finansieringsfaciliteten for risikodeling PE467.208v01-00 26/94 AM\870997.doc

finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; har vist sig at være effektiv som et instrument til finansiering af innovation; mener, at finansieringsfaciliteten for risikodeling fortsat bør anvendes på en sådan måde, at det er muligt at tildele midler på et lavt niveau gennem nationale mellemmænd; 248 Christian Ehler, Jorgo Chatzimarkakis, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; minder om, at finansieringsfaciliteten for risikodeling har vist sig at være effektiv som et instrument til finansiering af innovation; mener, at finansieringsfaciliteten for risikodeling fortsat bør anvendes på en sådan måde, at det er muligt at tildele midler på et lavt niveau gennem nationale mellemmænd; AM\870997.doc 27/94 PE467.208v01-00

249 Vicky Ford Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover, at Kommissionen overvejer en konsekvensvurdering af muligheden for oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - idet man fortsat støtter større virksomheder; mener, at dette kunne gennemføres gennem nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 250 Maria Da Graça Carvalho Punkt 18 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover 18. mener, at finansieringsordningen på dette niveau finansieres af EU gennem EIT i samarbejde med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, adgang til udvidelse af kreditværdighed hos EIF og specifikke lån fra EIB (der hovedsagelig dækker projekter under 50 % mio.) og samarbejde med strukturfondene sammen med iværksætterkultur; foreslår derudover PE467.208v01-00 28/94 AM\870997.doc

oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; oprettelse af nye finansieringsinstrumenter - EU's bank for SMV'er - der bør handle i samarbejde med nationale kontaktpunkter og finansieringsinstitutter, der udpeges af medlemsstaterne; 251 Teresa Riera Madurell Punkt 18 a (nyt) 18a. mener, at europæisk risikovillig kapital fra såvel offentlige som private kilder også er et grundlæggende redskab til samfinansiering af hele innovationscyklussen fra forskning til markedsføring; fremhæver finansieringsfaciliteten for risikodeling som en succes og foreslår at booste den europæiske risikovillige kapital med grænseoverskridende initiativer for risikovillig kapital suppleret med bidrag fra europæiske midler; Or. es 252 Christian Ehler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jorgo Chatzimarkakis, Lena Kolarska-Bobińska, Pilar del Castillo Vera, Norbert Glante, Jan Březina, Angelika Niebler, Jean-Pierre Audy Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for udgår AM\870997.doc 29/94 PE467.208v01-00

SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; 253 Angelika Niebler, Christian Ehler Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; udgår Or. de 254 Edit Herczog, Christian Ehler, Judith A. Merkies, Britta Thomsen Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; udgår PE467.208v01-00 30/94 AM\870997.doc

255 Philippe Lamberts Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af yderligere skræddersyede programmer for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; mener, at der må gøres en indsats ikke blot for at gøre adgangen enklere for SMV'er, men også for så vidt angår deres deltagelse i at fastsætte forskningsdagsordnerne og opnå bedre adgang til service og rådgivning med hensyn til forskning, udvikling og innovation; kræver desuden, at man er opmærksom på at støtte ikkeinnovative SMV'er, så de kan deltage i aktiviteter inden for forskning, udvikling og innovation; 256 Herbert Reul Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af at fremme EU's innovationspolitik og styrke det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne, f.eks. ved at lette adgangen til risikovillig kapital; AM\870997.doc 31/94 PE467.208v01-00

EU-programmerne; Or. de 257 Marisa Matias Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er, som kunne udformes som en specialiseret afdeling af EIB, som udelukkende tog sig af SMV'ers innovative projekter, med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; 258 Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Jean-Pierre Audy Punkt 19 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af en EU-investeringsbank for SMV'er med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; 19. mener, at det europæiske forskningsrum kan drage stor nytte af oprettelsen af et specifikt instrument for SMV'er under EIB med henblik på at fremme EU's innovationspolitik og dække det manglende led: SMV'ers svage deltagelse i EU-programmerne; PE467.208v01-00 32/94 AM\870997.doc

259 Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Punkt 19 a (nyt) 19a. mener, at der bør gøres en indsats for at skaffe omfattende midler til SMV'er (navnlig i opstartsfasen), som dækker hele innovationscyklussen; bemærker, at de finansieringsinstrumenter, der tilbydes innovative SMV'er, skal udvikles yderligere og gøres mere tilgængelige; støtter forslaget om at oprette et supplerende instrument på regionalt niveau, som bygger på princippet bag finansieringsfaciliteten for risikodeling; Or. pl 260 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 19 a (nyt) 19a. opfordrer medlemsstaterne til at indføre foranstaltninger og instrumenter på nationalt niveau med henblik på at garantere de nødvendige lån for SMV'er for at sikre den krævede samfinansiering for deres deltagelse i europæiske programmer for forskning, udvikling og innovation; Or. ro AM\870997.doc 33/94 PE467.208v01-00

261 Teresa Riera Madurell Punkt 19 a (nyt) 19a. mener ligeledes, at det fremtidige rammeprogram bør fremme innovationsaktiviteter gennem innovative offentlige indkøb; Or. es 262 Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Hermann Winkler, Ioannis A. Tsoukalas Punkt 20 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; understreger, at for at skabe mulighed for en mere tillidsbaseret og risikotolerant tilgang til gavn for SMV'erne og alle andre deltagere i den fælles strategiske ramme bør marginen for den acceptable fejlrisiko øges; PE467.208v01-00 34/94 AM\870997.doc

263 Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek Punkt 20 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 264 Pilar del Castillo Vera Punkt 20 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; er opmærksom på, at forenklede procedureregler og en løbende evalueringsproces er centrale elementer for SMV'ernes deltagelse; AM\870997.doc 35/94 PE467.208v01-00

265 Gunnar Hökmark Punkt 20 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko og kortere tid mellem forslaget og gennemførelsen af projektet/markedsresultaterne; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 266 Vicky Ford Punkt 20 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko; i denne sammenhæng bør lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; 20. understreger, at SMV'ers deltagelse nødvendiggør de nødvendige finansieringsinstrumenter, der svarer til deres særlige karakteristika, herunder en øget margin for acceptabel fejlrisiko, når der er tale om mindre beløb; i denne sammenhæng anbefales det kraftigt at overveje lavtforrentede lån overvejes, der betales tilbage uden administrative omkostninger, hvis projekterne fører til vellykkede resultater; PE467.208v01-00 36/94 AM\870997.doc