Dansk No 3 2007/08 Service Without Borders The Official Publication of Y s Men International 1
Leder Vejledning fra redaktøren Hvorledes fanger jeg redaktørens blik? Gode billeder gør en artikel mere acceptabel. Jeg har altid brug for anvendelige billeder. Prøv at undgå placerede grupper af medlemmer, der sidder i eller står på rækker og ser på kameraet. Jeg får for mange af den slags. De er udmærkede til klub, distrikts eller regionsblade, men har kun lille interesse for dem, som ikke genkender enkeltpersoner. Et billede med handling eller et close up-billede af en, to eller tre personer, som udfører et eller andet, er bedst. Det er også bedre, hvis der på billedet er et Y s Men s logo. Hvis du send billeder til mig som vedhæftet fil med en e-mail, er det vigtigt, at du scanner dem på en måde, så gengivelsen er tilstrækkelig god til at bruges til offentliggørelse i vort blad. For at få den nødvendige kvalitet til at trykkes er det afgørende at vælge en opløsning på mindst 300 dpi, når du scanner billedet. Scan billedet i aktuel størrelse, gem det i højeste kvalitet og send det som vedhæftet fil i jpg. format. Hvis billedet er taget med et digitalt kamera, så lad venligst være med at reducere af hensyn til e- mailforsendelsen send originalen. Vær venlig at prøve at bruge 1600 x 1200 pixels eller højere. Som vejledning kan angives, at hvis filen er under 200 Kb, er det ikke muligt at få et billede, der er tydeligt nok til at bruges i Y s Men sworld. Hvis du ikke kan sende dine billeder på den måde, der er beskrevet ovenfor, så sendt dem venligst pr. luftpost. Jeg vil gladelig returnere dine originale fotos, når jeg har scannet dem, hvis du ønsker det. Som redaktør skriver jeg ikke Y s Men s World, det er medlemmernes job. Mit job er at opmuntre bidragyderne, vejlede på enhver måde og sluttelig vælge fra de mulige artikler og opsætte bladet. Jeg hilser til enhver tid artikler velkomne, jo længere tid før deadline jo bedre. For at yde en smule hjælp, kan jeg give følgende råd. Artiklen skal sigte mod at være omkring 300 ord for at forbedre chancen for optagelse. Gør budskabet eller nyheden så klar som mulig for at sikre at den bliver læst af medlemmer over hele verden. Vær sikker på, at du har en klar ide om hvorledes dit budskab eller din nyhed vil hjælpe andre til at få gavn af Y sdom. Vil det undervise, oplyse, interessere eller underholde læserskaren. Man kan ikke forvente at simple klubnyheder eller en fødselsdag/et jubilæum kan interessere læsere på den anden side af klode. Hvad har du gjort, som var specielt, hvorledes var det specielt eller hvad kan andre lære af din erfaring. Lad være med at bekymre dig for meget om korrekt engelsk stavemåde eller grammatik, - en af mine opgaver er at hjælpe med dette og at understøtte, hvor dette er nødvendigt. Hvis du ønsker at sende et udkast for at få mine kommentarer, vil jeg meget gerne hjælpe. Et sidste tip er at studere tidligere udgaver af YMW, hvor du vil kunne se eksempler på, hvad der har fanget min opmærksomhed. Tak Til East Kauai Y s Men s Club, Hawai i for forsidebilledet. Se historien på 15. 2 Service Without Borders
Fra den Internationale Præsident Fremad sammen Kære Y s Men Det glæder mig at se, at så mange regioner har taget mit slogan meget alvorligt. Let s Show Let s Grow Når man ser på de charteransøgninger, som kommer til vort hovedkvarter, ser det lovende ud, og jeg håber, at vi igen kan nå de 30.000+. Tak til alle jer, som arbejder med extension. Vi har haft vort midtårsmøde (MYM) i Geneve i slutningen af januar. Det er altid spændende at komme til midtårsmødet. En af grundene er, at vi får valgresultaterne. Hvem bliver den næste IPE og hvem er de nye medlemmer af Det Internationale Råd? På side 4 kan I se, hvem vore medlemmer valgte. Jeg byder Kevin Cummings fra Area Canada velkommen som IPE 2008/09. Han er velkendt som ISD for ledertræning og organisationsudvikling. I kan også se de nyudnævnte rådsmedlemmer. Vi ønsker dem held og lykke. Det er et meget vigtigt job, de skal varetage. Jeg er sikker på, at de alle vil gøre deres yderste for at arbejde sammen i godt kammeratskab og fredsommelighed, så vor elskede bevægelse vil vokse sig stærkere. Vi kan gøre det vi kan gå fremad hvis vi gør det sammen! Midt i marts vil det lille hold, der arbejdede frem imod vor godkendelse som NGO organisation under FN, mødes i Vejle. PIP Ole Hansen, PIP Rachelle Reeg, ISG Rolando og jeg selv vil mødes hjemme hos Ole Hansen. Vi skal drøfte, hvordan vi bedst udnytter denne FN godkendelse. Der har været talt en del om moskitonet til Afrika, som en hjælp til at udrydde Malaria. Vi kan gøre et godt arbejde, og alle klubber i vor bevægelse ville kunne støtte det. Det Internationale Råd skal selvfølgelig godkende forslaget, før vi kan gå i gang. Forward Plan teamet har nu været i gang i 3 år. Det har været et hårdt arbejdende team, og resultatet har været strålende. Det kan anvendes på alle niveauer, men det er også vigtigt, at teamet løbende udvikler programmet. Brug det se hvad der er brugbart for dig. Det sidste møde vil finde sted i Singapore i slutningen af maj. Holdet vil kunne evaluere fremskridtene og foretage ændringer, hvis de finder det nødvendigt. Tusind Tak! I har givet mig Service Without Borders Gud velsigne jer alle. Lasse Bergstedt, International President 2007-08 Y s Men s World Nº 3 2007-2008 EDITORIAL BOARD Editor Alan Wallington 21 Overndale Road, Downend, Bristol BS16 2RU, England Tel: +44 (117) 9568285 Skype: Ysmanwally email: editor@ysmen.co.uk Distribution Josey Joseph Pallamkulam, PTRA 96 Plamood, Trivandrum 695 004, India Graphic Design Support Graham Walker & Mike Bendrey Reprinted at S T Reddiar & Sons (EKM) Ernakulum, Cochin 682 035 India ONLY FOR PRIVATE DISTRIBUTION TO MEMBERS Deadline for the Editor to receive material for the next full issue is August 24th 2008 Dette nr. af Y s Mens World er oversat til dansk af: Henning Jespersen, Dalby Y s Men s Club Einar Fajstrup, Silkeborg Y s Men s Club Marie Bach Iversen, Aars Y s Men s Club Christian Bach Iversen, Aars Y s Men s Club Hans Kirkegaard, Haderslev Y s Men s Club Aase Herping, Odin Y s Men s Club John Gade, Aalborg Y s Men s Club, Budolfi Kaj Aage Kristensen, Balle Y s Men s Club Else Marie Hoffmann, Balle Y s Men s Club Verner Rud Nielsen, Vejle II Y s Men s Club Bjarne Sønderskov, Kronjyllands Y s Men s Club, Randers Har du lyst til at være med til at oversætte 1 side, så send en mail til bjjo@post3.tele.dk Service Without Borders 3
Valg Valgresultater Der indgik 595 gyldige stemmer inden fristen udløb (14. februar). Hertil kommer 27, der indgik for sent samt 120 ugyldige. På grundlag af, at der pr 1.oktober 2007 var 1590 klubber, var valgdeltagelsen 45 %, men 46,4 % af klubberne afgav stemme. Kevin Cummings fra Canada blev valgt til International President Elect 2008/09 og tiltræder i juli 2008. Nye medlemmer af Det Internationale Råd fra 1. juli 2008 er: Hr. Chon Byung-koo (Korea) for Area Asien Hr. Jimmy Liu (Taiwan) for Area Asien Hr. Koo Jung-mo (Korea) for Area Asien Hr. Hideyasu Tanimoto (Japan) for Area Asien Hr. Anto K Antony for Area Indien Hr. Philip Mathai for Area Indien Nye Medlemmer Elect af Det Internationale Råd fra 1. juli 2008 er: Hr. Wayne Jarvis for Area Canada Hr. Phil Sammer for Area USA At Leve med din Næste. Af Peter Gilbert, ISD, Christian Emphasis Kevin Cummings 2007 var ikke et godt år for freden i verden. Mange konflikter forårsagede megen smerte for mange mennesker, som kæmper for at overleve fra dag til dag. Jesus sagde, at kernen i kristendommen er: Gør mod andre, som du ønsker, de skal gøre mod dig. Buddha sagde, at hans gyldne regel var: Betragt andre som dig selv. Husk, at du er som andre mennesker. Vi fortsætter med at behandle hinanden med dis-respekt, land mod land og stamme mod stamme. Vi er alle beslægtede med hinanden og kommer fra én og samme stamme. Vi må lære at leve i harmoni med hinanden. I Efeser-brevet kap. 4, vers 31-32 læser vi: Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt, ja, al ondskab; men vær gode mod hinanden, vær barmhjertige og tilgiv hinanden, ligesom Gud har tilgivet jer i Kristus. Den store statsmand, Nelson Mandela, er et vidunderligt eksempel at følge for os alle. Han kæmpe-de for, hvad der var ret, tilbragte mange år i fængsel, nåede den højeste position i sit land og tilgav derpå dem, der havde forfulgt ham. Han er en mand, som hæver sig højt i vor urolige verden i dag. Vor internationale bevægelse består af mange mennesker fra mange lande, religioner og hudfarver, men vi er én familie, der stræber efter at gøre denne verden til en bedre verden for alle og at leve i harmoni med hinanden. 4 Service Without Borders
Samfundstjeneste Bonus fra Samfunds-projekt. Af John L. Choa, Past IP I Y s Men s World 2007/08 nr. 1 har I sikkert læst om de anstrengelser, som Area Asien, under AP Lee Joo-min, gjorde sig, efter tyfonen Durian ramte Filippinerne i november 2006. Arbejdet med at opføre otte enheder af murstenshuse til de fattige ofre blev gjort muligt af TH500 projektet. Area Asiens Samfunds-projekt kanaliseret gennem Region Filippinerne affødte megen velvilje og reklame for vor Y s Men s bevægelse, og da jeg opfordrede de gode mennesker i Legaspi City til at starte en Y s Men s Club, svarede de straks positivt. Jeg er glad for at lade jer vide, at Region Filippinerne i november 2007 chartrede en ny klub, Mayon Y s Men s Club i Legaspi City. Det er et klassisk eksempel på, hvordan et godt og effektivt samfundsprojekt kan virke som god reklame for vor Y s Men s bevægelse. Dette er grunden til, at samfundstjeneste altid skal have første prioritet for os. Alle Time of Fast projekter skal være i stand til at afføde velvilje og god reklame for vor bevægelse og således anspore den by/egn, der har gavn af projektet, til at starte en Y s Men s Club i deres område. En Time of Fast Tjeneste Af Ichiro Yamakawa, ass. redaktør. Himeji Global Y s Men s Club, Japan, startede et gratis måltid program i 2002 som en regelmæssig tjeneste i Time of Fast måneden, februar. Først planlagde vi at lave måltidet i den store park, hvor Himeji Slottet (et af Verdens Kulturarvs objekter) ligger, men at lave mad var forbudt af de kommunale myndigheder. Imidlertid lavede vi mad i store gryder på Hemeji KFUM og transporterede dem om aftenen til parken i en varevogn. Et par dage før begivenheden kontaktede vi nogle hjemløse og informerede dem om vort projekt. De spredte informationen til andre hjemløse i nærheden, og ca. 30 mennesker deltog første gang. De var glade for den varme Butajiro (grisekød og grønsager) suppe med masser af friske grønsager i. De nød også smagen af venskab efter lang tid uden. Desuden begyndte vi at samle gaver som f.eks. tæpper, undertøj eller tøj til de hjemløse. Himeji KFUM Fagskole er en speciel skole for de elever, der droppede ud af den almindelige skole, eller som ikke bryder sig om den almindelige skolegang. Fra 2005 begyndte eleverne på skolen at deltage i mad-programmet og selv opleve glæden ved frivillig tjeneste. Dette program blev kopieret af nogle andre frivillige grupper i vor by, idet de påtog sig en tilsvarende opgave. Nu får de hjemløse hver måned et sundt måltid. Service Without Borders 5
85 års mærkedag 95 År som Y s Men s Club. Af Sandy Reynolds, Sydney Y s Men s Club, Canada. Sydney Y s Men s Club, Canada, fejrede en særlig fødselsdag i år. Klubben blev chartret den 10. jan. 1923 og gjorde dermed Y s Men til en international bevægelse, idet det var den første Y s Men s Club uden for USA. Vi er den næst-ældste klub i verden, og kun Toledo Y s Men s Club, Ohio, USA, er ældre, idet den blev chartret den 22. dec. 1922. Det er første gang, at vore medlemmer kan huske, at vor charterdato faldt sammen med en normal mødeaften. Y sdom er 85 år gammel Af Tatyana Piskuryova, Kirovsk Vudyavr Y s Men s Club i Rusland Fra venstre til højre: Harry Henderson (54 år som medlem), præsident Peter Long (4 år som medlem), Ted Woolgar (50 år som medlem), Bucky Buchanan (50 år som medlem) I Kirovsk, Rusland, besluttede vi at fejre Y sdoms 85 års fødselsdag i 2007 ved nogle særlige begivenheder. Moderklubben i Nord Norge arrangerede et møde med elever på Alta Folkeskole. Vudyavr Y s Men s Club inviterede gæster fra 5 klubber, så man kunne dele glæde og stolthed i anledning af Y sdoms fødselsdag. Kirovsk KFUM og Y s mændene organiserede et seminar med det formål at tiltrække nye medlemmer for at styrke eksisterende klubber og danne nye klubber. De, der stod for seminaret, gjorde deres bedste for at inddrage lokale myndigheder, byrådsmedlemmer, journalister og potentielle medlemmer. Der var en nyttig udveksling af synspunkter og nye idéer på seminaret. Deltagerne var interesseret i Y s Men s bevægelsen, og vi håber på, at seminaret vil virke stimulerende på mulige nye medlemmer. Vi var meget glade for, at to Y s Men fra Arendal Y s Men s Club i Norge Egil Odd Halvorsen og Leif Walle kunne deltage i vores seminar og bibringe megen opmuntring. På et specielt møde i Vudyavr YMC talte vi om Y sdoms historie og geografi, de fundamentale principper, bevægelsens væsentligste fonde og den rolle som stifteren Paul William Alexander spillede i udviklingen af organisationen. Ved det møde var der to, der meldte sig ind i klubben. I løbet af sit besøg udarbejdede RSD for Nord Rusland, Egil Odd, og nogle klubpræsidenter en perspektivplan med henblik på yderligere udvikling i Barents Distriktet; den indbefattede træning som et meget vigtigt aspekt af vores bevægelse. Det blev nævnt, at Vudyavr YMC er villig til at udstyre hver enkelt Y s Men s klubs bibliotek i hele Region Rusland med nødvendige håndbøger, pjecer, brochurer, retningslinier etc. Det skyldes hjælp fra Region Norge, at det blev muligt at oversætte, udgive og distribuere skriftlige materialer blandt klubberne indenfor de senere år. Unge Y s Men afsluttede mødet med en stor koncert til alles fornøjelse. Vi var enige om at afholde flere af denne slags møder. 6 Service Without Borders
Endowment fond Fremstød forendowment Fonden By Phil Sammer, ISD Endowment Fund Promotion Endowment Fonden er den primære kilde når det gælder udvidelse af vores bevægelse både i eksisterende og nye regioner. Fondens mål er: - at skaffe midler til oprettelse og udvikling af Y s Mens klubber i nye områder - at skaffe midler til at udføre særlig træning med extension for øje - at støtte regioner og areas, hvor der opstår problemer. Hvert år stiller fondens bestyrelse et beløb til rådighed for Internationalt Council. Beløbet må ikke overstige 5 % af fondens formue ved udgangen af det foregående år, så det er vigtigt at forøge fondens kapital gennem de årlige indsamlinger. Den almindeligste indsamlingsmåde for en klub er at give mindst 100 $ som en hyldest til eller til minde om en Y s mand eller kvinde, en klub eller en anden person, der på en eller anden måde har været engageret i Y sdom. En anden udbredt måde at bidrage på er Honor Roll (æreslisten). Enhver kan give 1.000 $ og modtage en istap som erindrings og et knaphulsemblem. Bidraget kan være testamentarisk eller et legat, som administreres af Y s Men International i Geneve. Klubber kan også opnå anerkendelse på denne måde, og indtil nu har vi 11 Honor Roll klubber i Asien, Latinamerika/ Karibien og i USA. Vort mål for EF bidragene for 2007/08 er 85.850 SFR. Jeg opfordrer ASDérne for Endowment til at øge deres indsats for støtte til fonden i deres regioner, og jeg ser frem til at kunne rapportere at vort mål er nået 100 % En enestående klub Af Pauline Gross, Det Internationale Hovedkvarter, Geneve I 1989 blev det besluttet, at titlen Paul William Alexander Fellow (PWAF) skulle gives til enhver, der donerer 100US$ (eller et tilsvarende beløb) til Endowment Fund en. Disse navne er opført på en liste på specielle sider i Den Gyldne Bog, som ligger i Det Internationale Hovedkvarter i Geneve. Hver PWAF modtager et certifikat og en nål, og til dato er der flere end 3.300 PWAF ere. En enestående begivenhed indtraf i Indien i februar 2008. En ny klub blev chartret, og de 17 chartermedlemmer blev alle sammen PWAF ere. Til minde om begivenheden fik klubben navnet Y s Men s klubben i Det Centrale Bangalore PWAF. Forskellige Brotherhood Fund awards Af Kunio Goto, ISD Brotherhood Fund Promotion Brotherhood Fund bliver støttet af de fleste klubber, enten ved at de samler frimærker eller donerer pengebeløb. Der er en hel række awards, der hvert år gives til klubber, som yder usædvanlige bidrag. Ernie Bell Award er opkaldt efter Den Internationale Leder for Filateli 1941-1964. Det er et banner, som gives til de ti klubber, der har bidraget med de højeste antal frimærker. I år var den bedst placerede klub Odin Y s Men s Club i Odense med frimærker til en værdi af 2.650 US$. The Director s Award bliver givet til den region med det højeste totale bidrag pr. klub, og den gik til Maritimes Region i Canada med 730 US$ pr. klub. Service Without Borders 7
KFUM Et aktivt partnerskab v/ Rachelle Reeg, international tjenesteleder for kontakten til KFUM KFUM s verdenssammenslutning samlede i januar måned 2007 23 unge KFUM-ledere til deltagelse i et kursusprogram i Thailand om ændret ledelse. Efter ansøgning fra verdensledelsen bevilgede vor internationale ledelse et beløb på 5.000 US $ fra Alexander Scolarship Fonden til støtte for en eller to deltagere. Verdensbevægelsens webside www.ymca.int beskriver programmets betydning således: Udvikling af unge mennesker til lederskab er væsentlig i opbygningen af KFUM s evne til at tjene fællesskabet/ samfundet. Programmets formål er at udvikle og styrke unge ledere, som vil blive valgt til at handle som repræsentanter for ændringerne i deres lokalområder såvel som indenfor KFUM-bevægelsen. Som en del af programmet opholdt de unge sig hos lokale familier og arbejdede med lokale projekter om direkte udvikling af erfaringer med livet i samfundet i Thailand. Et af Y s Men International s hovedformål er at støtte KFUM på alle trin. Klubber rejser penge til Alexander Scolarship Fund for at støtte deltagere med lokale træningsprogrammer og uddannelse af fremtidens KFUM-ledere. Ti procent af de midler, der rejses går til den internationale fond. Hvert af KFUM områderne i Afrika, Asien og Latinamerka/Caribien modtager årligt en støtte fra denne fond på 5.000 Svejtserfranc som støtte til deres træningsseminarer. Et af de vigtigste mål for Y s Men International er at styrke relationerne mellem Y s Men s klubberne og KFUM på alle plan. Dette program for lederuddannelse på verdensplan er et eksempel på vort mål at udvikle og styrke ungdommen og fællesskabet som et fælles tjenesteområde for begge organisationer. Det udbygger også følelsen af et aktivt partnerskab med KFUM s verdensbevægelse. Arbejdet for ASF af C.A. Rajagopala Raja, ISD for Alexander Scholarship Fund. 90 % af alle de penge, der bliver indsamlet til Alexander Scholarship Fonden, forbliver på lokalt plan (land eller region) og de resterende 10 % videregives til det internationale hovedkvarter til anvendelse på internationalt niveau. Indrapporteringen har ikke altid været præcis og det har været vanskeligt at påvise, hvor meget der er indsamlet hvert år. Planer for ASF s forøgelse har været fremført for Y s Men International og jeg har handlet i overensstemmelse hermed. En standard blanket og procedure for indrapportering blev foreskrevet for at Northwest Y Service Club in action for ASF muliggøre en slutanalyse på internationalt plan. Jeg informerede regionsledere, arealedere og tjenesteledere om denne plan gennem et cirkulære med kopier til den internationale ledelse og til det internationale hovedkvarter. Jeg lagde speciel vægt på at få direkte kontakt til tjenestelederne og klubberne fra area og regionsområderne i US-area og i area Asien især i Pacific Southwest, Pacific Central Regionen USA samt Sydøstasien og Sri Lanka Regionen. Jeg havde det held at besøge forskellige dele af Pacific Central og Pacific Sydvestregionen sammen med Buck Cox og Karl Walther (de respektive regionsledere). Jeg var vidne til fund-raising programmer fra Northwest Y Service Club of USA, herunder gaveindpakning på Cupertino-markedet og til genbrugssalg. De rejste 300 US$ som ASF gave fra klubben. Som international tjenesteleder for ASF gave glædede dette mig meget og opmuntrede mig. 8 Service Without Borders
YMCA Samarbejde mellem Y s Men og KFUM Af Julia Shcherbakova, RSD PR, Rusland Sidste sommer 2007 blev der i en lille by ved navn Kirovsk i det nordlige Rusland bygget en moderne legeplads til børn i alderen 3 til 11 år. Det var blevet muligt takket være samarbejde mellem det lokale KFUM, KFUM globalt, Y s Men i Norge og de lokale myndigheder. I alt blev der samlet et beløb på 12,000 US$ ind til dette formålet. Før vi kunne gå i gang, var der meget arbejde med at planlægge og projektere projektet. Vi arbejdede tæt sammen med det globale KFUM og forvaltningen i Kirovsk for at sikre, at alt var gjort klar. Efter de økonomiske anliggender var bragt i orden, blev arbejdet på anlægget af den kommende legeplads påbegyndt. Det lokale KFUMs skilt blev sat op på en af væggene ved legepladsen. Ved et fællesmøde i Y s Men s klubberne i Kirovsk besluttede man at iværksætte en beskyttelse af legepladsen. Den første aktivitet på planen var at rengøre legepladsens areal. Jorden blev jævnet, småsten blev strøet ud, og bænke blev sat op. Et specielt skilt, som forbyder adgang af hunde, blev hængt op over indgangen til legepladsen. Folk, som tog deres børn med derhen den dag, så Y s Men i arbejde. De kom hen og spurgte, hvad Y s Men laver, og hvilken slags oganisation Y s Men International er. Den nye legeplads blev en virkelig god overraskelse for byen. Her i byen havde der aldrig før været noget lignende tiltag. Børn fra hele området kom for at lege, at klatre og kravle rundt, og deres forældre kom for at få et hvil i nærheden, hvor de kunne iagttage deres børn more sig. I dagene omkring jul og nytår arrangerer Y s Men i Rusland traditionelt velgørenhedsaktiviteter. Det gjorde vi også denne gang. Der er normalt en masse sne i vort område om vinteren, og vi besluttede at rydde KFUM-legepladsen for sne. Derefter den næste dag havde vi en julefest for børn fra trængende familier, med en russisk Fader Frost og sjove udendørs lege efterfulgt af te med postejer og gaver. Vi planlægger at støtte dette projekt i fremtiden og finde på forskellige aktiviteter for derved at fortælle om vores bevægelse og for at tiltrække nye medlemmer. Dette er et godt eksempel på, hvordan indsatsen fra to Y s Men s organisationer kan medføre en masse godt til folk i området, når de arbejder i fællesskab med de lokale myndigheder. Service Without Borders 9
Nyt fra nær og fjern Fang dem unge Af Mathew Sebastian, assisterende redaktør, Indien I de sidste 26 år har Cochin West Y s Men s Club, India Mid West Region organiseret et farverigt børneoptog for skolebørnene fra 30 skoler i Cochin. I år deltog 4.700 børn i optoget, som tog mere end en time om at komme ind på stadion. Efter optoget uddelte klubbens medlemmer godter og kolde drikke til børnene. Fødslen af Renaissance Af Olga Voztchikova RDE Rusland Gammelt hus ny anvendelse af Esko Vepsä, Helsinki Katajaiset Y s Men s Club, Finland Den 14. november fejres overalt i Indien som Børnenes dag. Dagen holdes på den dato, hvor Sri. Jawaharlal Nehru, Indiens første premierminister, blev født. Han elskede børn mere end noget andet. Ural Y s Mens Club i Rusland fejrede en bemærkelsesværdig dato, nemlig Y s Mens Internationals 85 års jubilæum. Den officielle charterceremoni for den nye Y s Youth Club Renaissance blev holdt i Ekaterinburg i november 2007. De nye, unge Y s Men inviterede mange venner fra vores by, og de havde en også inviteret en gæst fra Perm (den anden store by i Ural), hvor en gruppe unge mennesker er interesserede i vores bevægelse og dens aktiviteter. Medlemmerne i Y s Youth Club Renaissance har deltaget i vores Y s Mens klubs aktiviteter med stor entusiasme i næsten 2 år. De har deltaget i ungdomsprogrammerne i Polen og har arrangeret et Youth Meeting i Ekaterinburg i marts 2007. Deres gruppe var en af de største og mest aktive på Youth Convention i Lappeenranta, Finland. Her fortalte de om deres aktiviteter og delte deres tanker, ideer, planer for fremtiden og projekter i en kort præsentation. Der var en gammel skole i Pärnu, Estonia, som havde stået tom i 10 år. Pärnu Y s Men s Club havde fået en ide om at bringe den historiske skole til live igen. Et projekt blev startet, og en masse møder blev holdt. Y s Men Region Finland-Balticum blev involveret og en del af renoveringsarbejdet blev lavet som regionsprojekt. Regionens deltagelse var nødvendig for at kunne få støtte fra EU, og denne støtte var nødvendig for at kunne få national økonomisk støtte. Seks mænd fra Helsinki Katajaiset Y s Men s Club lavede en del praktisk arbejde på en ugelang arbejdslejr. Det var en lille del af det store projekt, men det var en symbolsk og nødvendig del. Det blev set som det frø, hvoraf et stort træ skulle vokse. Vores projektleder i Pärnu, Y s Man Kaljo Kaasik, fandt en smuk og figurativ måde at takke for arbejdet på. En af os fik det privilegium at sætte sit håndaftryk på den nylavede væg for at fortælle senere generationer om det håndværk, som var nødvendigt for at give den næste 100 år gamle skole nyt liv som et lokalt samlingssted. 10 Service Without Borders
Y s Mennetter At blive stærkere sammen Af Carol Reynolds, International Director, Y s Menetter Forandring er livets vilkår. Og dem som kun ser på fortiden og nutiden vil helt sikkert gå glip af fremtiden. John F. Kennedy Der synes at være en del misforståelser om Y s Menette klubbernes eksistens, eller i hvert fald om chartering af sådanne klubber. Der er mange klubber i Y sdom, som ville være meget svage, hvis det ikke var for deres partnere, Y s Menetterne. Ja! Vi er partnere, og jeg vil sige stærke partnere. Hvis I ser på vore resultater, vil I se, hvor stærke vi er. Vi støtter vore lokale Y s Men s Klubber, vi giver tusindvis af dollars til alle Y s Men s programmer og vi giver også tusindvis af dollars til vore egne Time of Fast projekter. I nogle tilfælde giver vore Y s Menette klubber mere end deres egen lokale Y s Men s klub. Torbjörn Sjöqvist, der er formand for Time of Fast komiteen har udtalt, at Y s Menetterne i de seneste 25 år har ydet 289,386 US$ Det er et imponerende beløb, synes I ikke? Ud over al den tid og alle de penge, som vi giver til Y s Men International, gør vi også en kolossal masse godt arbejde i vore lokalsamfund. Så Ja! Jeg siger, at vi er værdifulde samarbejdspartnere. Når I nu ser alt dette, synes I så ikke, at det er en god ide at blive chartret? At være chartret betyder, at I tilhører denne vidunderlige bevægelse, og det giver os også mulighed for som Y s Menetter at deltage i Det Internationale Råds møder. Det gør det også muligt for jeres ID at rejse til disse rådsmøder og få dækket administrative udgifter. Og det koster kun en dollar pr medlem. Vi er stolte af alt det arbejde, vi gør, og ønsker at råbe det ud, at vi tilhører sådan en verdensomspændende bevægelse. Jeg håber inderligt, at alle Y s Men ledere, som læser dette, vil opmuntre deres medlemmer til at støtte Y s Menetterne. Måske ville det være en god begyndelse at have et punkt om Y s Menetter på deres ledertræningsmøder. Jeg føler, at mange Y s Men ikke ved nok om, hvilken rolle vi spiller inden for Y sdom. Jeg opfordrer alle grupper af kvinder, som ønsker at være Y s Menetter: Sørg for at blive chartret! Vi er stærkere, når vi er mange, og det er en skøn fornemmelse at tilhøre denne bevægelse. Service med risengrød. Af Lucia Lee Chun, Downtown Y s Menette Club, Filippinerne. Soler frivillige brandkorps er et af mange sådanne korps, som betjener Manila, Filippinernes hovedstad. Korpsets formand er medlem af Manila Downtown Y s Men s Club og da han besluttede at organisere en lægeundersøgelse i Chinatown området, inddrog han selvfølgelig Y sdom. Manila Downtown Y s Men s Club tog sig af alt det administrative, og der blev oprettet en lægeklinik, som var bemandet med frivillige læger og tandlæger. God lokal omtale medførte, at 320 mennesker blev gratis undersøgt og fik gratis medicin. Manila Downtown Y s Menette Club har a lang tradition for at yde service til lokalsamfundet, og påtog sig opgaven med at bespise klienterne og de frivillige. Området er meget fattigt og det blev besluttet at servere Lugaw til alle. (Lugaw er en lokal ret, der består af risengrød med kød). Y s Menetterne tilberedte og betalte for maden, og serverede den efter konsultationen. Maden var meget populær, og selv om der var lavet otte termospande med Lugaw, forsvandt det så hurtigt, at der ikke var nok til de frivillige, da de var færdige med jobbet. Service Without Borders 11
Fra generalsekretæren Fra midtvejsmødet 2008 Af Rolando Dalmás, International Secretary General (ISG) Midtvejsmødet 2007 (MYM) blev afholdt i Geneve i slutningen af januar. International Executive Officers mødet og Area President Elect træningen fandt sted forud for midtvejsmødet. Fra disse tre begivenheder vil jeg gerne fremhæve følgende: IEO erne gennemgik resultaterne af valget af International President Elect. PAP og ISD LTOD Kevin Cummings fra Canada blev valgt som IPE for 2008/09. Valgdeltagelsen var på 45 % af det samlede antal klubber. Denne valgdeltagelse svarer til deltagelsen de tidligere år, men det ville være bedre, om alle klubber gjorde sig klart, hvor vigtigt det er, at de deltager i de internationale valg. På den måde vil vi få en mere aktiv valgdeltagelse. Den internationale generalsekretær (ISG) forlagde IEO erne en foreløbig plan, som skitserede proceduren for udpegning af en ny ISG i 2010 (den nuværende ISG s kontrakt udløber til december 2010). Proceduren er opdelt i to etaper: 1) Der blev udpeget en ISG Replacement Committee, som skal arbejde fra februar 08 til ICM 09. Denne komité skal drøfte og komme med forslag til IHQ s fremtidige struktur, dets fremtidige rolle, det nødvendige personale, den nye ISG s profil og andre relaterede sager; 2) Fra ICM 09 indtil ICM 10 vil personaleudvalget (Personnel Committee) være ansvarlig for at opslå stillingen som ISG ledig, modtage ansøgninger, interviewe de udvalgte kandidater og afgive endelige anbefalinger under ICM 10. Deltagerne i MYM modtog beretninger fra de ISD er, der er ansvarlige for programområderne i the Forward Plan (perspektivplan). Der fulgte en drøftelse af planens betydning mht. at guide klubberne ved implementeringen af aktiviteter til at styrke og udvikle vores bevægelse. The Forward Plan blev betragtet som et af den internationale præsidents vigtigste værktøjer til at styre bevægelsen og til at følge op på hendes/ hans prioriteringer. The Forward Plan Team (IP, IPE, ISG og de seks ISD er, der er ansvarlige for planens seks programområder) vil afholde en workshop i maj måned for at evaluere den første 3-års periode af planen og arbejde på den anden 3-års periode. Canadas Area President rapporterede om fremskridtene i drøftelserne med Region Karaibien om dens mulige optagelse i Area Canada. En hensigtserklæring med dette formål for øje blev underskrevet af Area Canada og Region Karaibien under regionskonventet i Karaibien i november sidste år. Optagelsen vil blive diskuteret og forelagt til godkendelse på ICM 08. Som nævnt i begyndelsen af denne artikel fandt Area President Elect træningen sted forud for MYM. Denne endags træning viser sig at være værdifuld for AP/E erne, idet de bliver bedre informeret og bedre rustet til at deltage i drøftelserne på MYM og opnå et mere frugtbart udbytte heraf. Denne træning hjælper også med til, at mødet kan afholdes i en meget venlig atmosfære, som bør være Y sdom-ånden på alle møder i og på alle niveauer af vores bevægelse. 12 Service Without Borders
Unge Ungdomsfonden Af James Olle, Past Youth Intern (2006-07) Der har i de seneste år været vist stor interesse for at få etableret en Ungdomsfond. Past International President, Benson Wabule, som i mere end 20 år har understreget behovet for finansielle reserver til at udvikle de unges deltagelse i Y sdom, har fået oprettet fonden ved donering af hele overskuddet fra salget af sin bog, Dawn of a New Era - Golden Thoughts of Benson Wabule, under konventet i Busan i 2006. Under konventet organiserede de unge delegerede en ungdomsbasar, som de selv stod for. Fra hele verden havde de medbragt små kulturartikler til Korea. Indtægterne fra salget af disse artikler indbragte sammen med overskuddet fra salget af bøger godt 540 US$. Benson Wabule lægger meget stor vægt på at få de unge engageret i Y sdom. I forståelse med bogens forfatter, Tunji Makinde, har Benson Wabule øget sin støtte yderligere og har indvilget i at donere 20 % af det samlede overskud fra salget af bogen til fonden. Da bogen sælges for 10 US$, vil der tilflyde Ungdomsfonden 2 US$, hver gang der sælges en bog. Der er tale om et stort engagement i udviklingen af ungdomsaktiviteter og -projekter, og jeg er meget glad for at kunne bekendtgøre denne ekstra økonomiske støtte. Jeg vil opfordre jer alle til at købe et eksemplar af bogen til jeres private bibliotek. På denne måde vil I også støtte de unges deltagelse i Y sdom. Golden Thoughts er en bog, der indeholder Benson Wabules budskaber, breve og tanker. Der er også mange inspirerende breve skrevet af unge fra vores bevægelse, og ASD Tunji har viet et helt kapitel i bogen til de unge. For nærmere oplysninger om, hvordan du rekvirerer et eksemplar, kontakt: Tunji Makinde <tunjimakinde@yahoo.com> De danser sig til succes Af Daniela Pires, Area Youth Representative, Area LAC I 1999 oprettedes en gruppe som led i et kulturelt extension-projekt i Comunitary Centre Leide das Neves under YMCA São Paulo i Brasilien. Der deltager børn, teenagere, ældre og familier fra lokalsamfundet. Maracatu er en typisk dans fra det nordøstlige Brasilien, som præsenterer afro-brasiliansk kultur ved offentlige opvisninger. Navnet Ilê Alafia betyder Lykkehuset. Gruppen samles to gange om måneden i Jabaquara, en sydlig forstad til São Paulo. De svingende og inciterende rytmer tiltrækker opmærksomheden hos folk på gaden, som kommer for at overvære opvisningerne. Med dette projekt er de unge med til at bevare brasiliansk kultur, og de forøger samtidig deres muligheder for at slå igennem på markedet. Fem af de fireoghalvfjerds medlemmer har fået job i kulturcentre i São Paulo, hvor de formidler deres kunnen til andre. I løbet af syv år har de fået produceret en CD med ni numre, som de selv har komponeret. Deres næste produktion skal være en dokumentarfilm om gruppen. Lige nu er de tæt på at realisere deres drøm! Deres fællesskabsprojekt er nu på listen over TOFgodkendte projekter i 2007/08. Projektet hedder Light, Camera, Youth in Action, og hovedformålet er udvikling af regionale produktioner, som f.eks. dokumentarfilmen om Maracatu Ilê Alafia. Service Without Borders 13
Nyt fra nær og fjern Feriebutikken Af Julie Nowell, Fullerton Saturday Y s Men s Club, USA December er altid en travl tid for Fullerton Saturday Y s Men s Club i Californien, USA, og i år var ingen undtagelse, selv om vi fejrede vores 50-års fødselsdag. Ud over at stå for juletræssalget giver vores klub også eleverne i en lokal skole mulighed for at købe gaver til deres familiemedlemmer i Feriebutikken. Klubben indsamler i løbet af året over 3.000 gaver, herunder donationer fra YMCA s bestyrelsesmedlemmer og klubmedlemmer. Disse gaver kan købes af eleverne for en dollar eller mindre pr. styk. Af de 500 elever fra børnehaven op til second grade er der ca. 75 stipendiat-elever, der modtager en kupon til to gaver. Der er her tale om elever, som ikke engang har 50 cents til at købe en gave for. Som et af vore medlemmer sagde: Jeg tror, disse børn bliver helt paffe, når de ser, hvor meget de kan vælge imellem. Vore klubmedlemmer pakker hver enkelt gave ind, eleverne sætter prisskilte på, og så får de besøg af Julemanden (også et klubmedlem). De indkomne penge gives til skolen, som så kan indkøbe det udstyr, den virkelig mangler. Vi var meget glade og taknemmelige for at modtage følgende takkebrev: Til medlemmerne af Saturday AM Y s Men s Club: Feriebutikken var igen i år et hit! Børnene elskede at udvælge den helt rigtige ting til de særlige udvalgte på deres lister over julegavemodtagere. Tak for jeres store indsats ikke kun i sidste uge, men over hele året med at samle og klargøre alle disse flotte ting, som børnene kunne købe. Vi er meget taknemmelige for den generøse donation af overskuddet fra butikken. De 544 dollars vil hjælpe os et langt stykke, når vi skal købe nye titler til vores bibliotek. Tak til dig, Julemand, og til medlemmerne af din gruppe. I gør helt sikkert en forskel i mange menneskers liv! Teresa (leder af Arbolita-skolen) Cochin klubben deler ris ud. Mathew Sebastian, hjælperedaktør, Indien. Onam er staten Keralas festival og fejres i alle dele af verden hvor der er folk fra Kerala. Den minder os om de gode gamle dage hvor kejser Mahabali regerede landet. Da var der kun velstand og lykke og ikke plads til nogen form for moralsk fordærv. Nu klæder man sig i moderne tøj og dekorerer gulvet med blomstertæpper for at modtage den gode gamle kejser, som man tror besøger landet hvert år på denne tid. I de sidste 28 år har medlemmerne af Cochin Y s Men s Club, region midtvest Indien tænkt på deres mindre heldige brødre i løbet af denne festlige tid. De uddeler 5 kg ris til alle der samler sig foran klubben. Det startede som et lille projekt med 2 sække ris, omfanget af projektet er steget til gigantiske proportioner i dag. I år tænkte 4500 familier venligt på Y sdoms forestilling om tjeneste, da de tog de 5 kilos pakker, som Cochin klubben gav for at fejre Onam, med sig hjem. Billedet viser Cochins borgmester, Mrs. Mercy Williams da hun åbner projektet med uddeling af ris overværet af AP George præsident for Tharakan, regionsleder Aurelian Figureido og distriktsguvernør CJ Johnson. 14 Service Without Borders
Nyt fra nær og fjern En aften med hula dans i anledning af julen. Yumiko Ishida, Takaraduka Y s Men s Club, Region West Japan. I december 2007 holdt Takaraduka Y s men s Club, Region West Japan i samarbejde med KFUM og KFUK en koncert med julesange for borgerne. Til opførelsen blev koret, der bestod af frivillige medlemmer fra kirkerne i samfundet, assisteret af et ensemble bestående af klokkespil og strengeinstrumenter. Det er tredje år med dette program og det er blevet kendt vidt og bredt af folk i byen. I første del af programmet blev julefortællingen præsenteret ved læsning og musikopførelse. I anden del af programmet sluttede tilhørerne sig til julesangkoret og man kunne se et hula dansehold ledet af præsidenten for Takaraduka Y s Men s Club. Bag scenen sørgede alle Y s Men og Y s Menetter for udøverne og tilhørerne som tak for dette succesfulde projekt. Som svar på en opfordring fra det forenede globale projekt Stop HIV/ AIDS kampagnen blev der indsamlet 140,000 Yen (ca. 1,300 US$) og disse blev givet til Kobe YMCA internationale frivillige projekt. Løb for born og unge By Beverley Olsen, East Kauai Y s Men Group, Hawai i I samarbejde med KFUM i Kauai, fejrede East Kauai Y s Men s Club 25 års jubilæet for det årlige løb for børn og unge. Løbet, der er åbent for helt små børn til teenagere, er det ældste løb af sin art på øen. Løberne modtog trøjer og bånd for første-, anden- og tredjeplads i deres aldersgruppe, og efter løbet blev der serveret forfriskninger. Som bidrag til festlighederne blev der ved lodtrækning udloddet 10 cykler og 20 billetter til en tur med Plantationjernbanen en ægte smalsporet jernbane gennem næsten 100 acres landbrugsjord i Kauai. For Y s Men medlemmer havde løbet en dybere mening. Bedrøvet af George Schulzes død den 31. december Y s Men medlem gennem 28 år havde klubmedlemmer dedikeret løbet til hans minde. Igennem 25 år kom George på løbsdagen tidligere end de fleste for at mærke ruten af med kegler, og man kunne altid finde ham ved 1 mil markeringen for at hjælpe de yngste løbere. Han er dybt savnet. Service Without Borders 15
Mit kommende år Af International President Elect Kære Y s venner Jeg er ovenud glad for at tale til dig gennem denne artikel for at overbringe mine tanker, mål etc. for det kommende år. Jeg er klar over, at Gud har givet os et stort potentiale og en vilje til at dele, når du vælger at acceptere mottoet At vedkende sig den pligt, der følger med enhver ret. Min rolle er at udfordre dig til at fokusere på dit potentiale til at lægge vægt på særlige områder. Jeg har valgt temaet Vær håbets lys. Hvis du ser nøje på det, kan du i dybden visualisere meningen ikke alene i vores forening i Y sdom, men også i alle livsvandringer, hvad enten det er i familien, samfundet, nationalt og internationalt. Vi ved alle, at vores ressourcer er begrænsede, og følgelig kan man ikke imødekomme alle fordringer. I de situationer skal vores svar til bevægelsen, familien, samfundet etc. være en lindring til fordringerne Jeg har et slogan Del med et smil, og du vil blive begejstret ved at se virkningen, når det praktiseres. Det var Mother Teresa, som sagde Fred begynder med at dele et smil. Et oprigtigt smil er et godt våben for dig til at vinde over andre i livet, og det er vigtigt at nævne dets indflydelse i en tjenesteorganisation som vores. Vores hovedfokus for det kommende år vil være Extension! Extension!! Extension!!! Det tog 75 år for os at dele vores motto med 30.000 mennesker. Gennem disse år har vi også oplevet tab af værdifulde medlemmer, men kan vi være tilfredse med ovennævnte vækst i vores bevægelse? Jeg vil anmode dig om at tænke på din klub. Kan hver af os skaffe et nyt medlem? Når vi nyder kammeratskab og glæden ved at yde tjeneste, hvad kan vi give til gengæld til organisationen til den fremtidige generation andet end at gøre den stærkere ved optagelse af flere medlemmer. Flere medlemmer betyder mere arbejdskraft og bidrag til tjeneste og mulighed for kammeratskab. Det vil være en udfordring for dig at se dig omkring og også på steder, hvortil dette motto endnu ikke er nået, herunder nye lande. Tab af medlemmer er et kendt fænomen i alle tjenesteorganisationer. Når det overstiger en normal grænse, forårsager det bekymring og særlig opmærksomhed. Det er mit ønske at tage fat på såvel udvikling som tab af medlemmer gennem særlig opmærksomhed finansielt og klogt lederskab. Jeg har deltaget i RDE træningsprogrammerne i alle Area er undtagen Latin America/Caribbean og Africa. RDE ernes entusiasme og kreativitet er vidunderlig. Det var godt, at jeg kunne bibringe RDE erne mine ideer og tanker for at samstemme det kommende års aktiviteter. Tilbagemeldinger fra disse programmer var meget opmuntrende og stimulerende på dette planlægningsstade. Kan vi stile mod 35.000 medlemmer i juni 2009? Vores øvrige vifte af aktiviteter vil fortsætte med at være vigtig også i det kommende år. Jeg beder om, at vi koncentrerer os om IP s tema og fokus på fremtidsplanen og Unified Global Project, og om at samle vores ressourcer for at gøre dem mere synlige i vores samfund. Jeg ser frem til at tjene dig og Y sdom i det kommede år. V. S. Bashir, IPE 16 Service Without Borders