VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOTRONIC 200. til brugeren. Varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1B DK 2/2011 Skal opbevares!

Transkript

1 Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1B VITOTRONIC 200 2/2011 Skal opbevares!

2 Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker og materielle skader. Forklaring til sikkerhedshenvisningerne Fare Dette tegn advarer mod personskader.! Dette tegn advarer mod materielle skader og miljøskader. Anvisninger med ordet indeholder ekstra informationer. Målgruppe Denne betjeningsvejledning henvender sig til anlæggets brugere. Dette udstyr er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med mangel på erfaring og/eller viden, medmindre disse er under opsyn af en person, der kan tage ansvar for deres sikkerhed eller har fået anvisninger om, hvordan udstyret skal anvendes.! Børn bør være under opsyn. Sørg for, at børn ikke leger med udstyret. Fare Ukorrekt udførte arbejder på anlægget kan medføre livstruende ulykker. El-arbejder må kun udføres af elektrikere. Reaktion ved brand Fare Der er fare for forbrænding i forbindelse med ild. Sluk anlægget. Anvend en godkendt ildslukker. Betingelser for opstillingen! Ikke-tilladte omgivelsesbetingelser kan medføre skader på anlægget og forhindre sikker drift. Udstyr opstillet indendørs: Sørg for at sikre en omgivelsestemperatur, som er højere end 0 ºC og lavere end 35 ºC. Undgå luftforurening pga. CFC-gasser (f.eks. indeholdt i maling, opløsnings- og rengøringsmidler). Undgå permanent høj luftfugtighed (f.eks. på grund af permanent tørring af vasketøj). Udstyr opstillet udendørs: Anvend kun varmepumpen ved en omgivelsestemperatur, som er højere end 20 ºC og lavere end 35 ºC. 2

3 Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed (fortsat) Ekstra komponenter, reserve- og sliddele! Komponenter, som ikke er kontrolleret sammen med anlægget, kan medføre skader på anlægget eller forringelse af dets funktioner. Montering og udskiftning må udelukkende foretages af fagfolk. 3

4 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indledende informationer Udstyrsbeskrivelse... 7 Første idrifttagning... 7 Deres anlæg er indstillet fra fabrikken... 8 Fagbegreber... 9 Gode råd om energibesparelse... 9 Om betjeningen Om betjeningen Åbning af reguleringen Betjeningsenhed Menu Basismenu Udvidet menu Hvorfra betjenes anlægget Til- og frakobling Tilkobling af varmepumpen Frakobling af varmepumpen Med frostsikringsovervågning Uden frostsikringsovervågning (ud-af-drifttagning) Rumopvarmning/rumkøling Nødvendige indstillinger Valg af varmekreds/kølekreds Indstilling af rumtemperatur Indstilling af rumtemperatur for normal opvarmning eller køledrift Indstilling af rumtemperatur for sænket opvarmning (natsænkning) Indstilling af driftsprogram til opvarmning/køling Indstilling af tidsprogram til opvarmning/køling Driftsstatus for opvarmning/køling Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder Indstilling af tidsprogram til kedelvandsbufferbeholder Driftsstatus for kedelvandsbufferbeholder Varmeanlæg med elektrisk tilskudsvarme Frigivelse eller spærring af elektrisk tilskudsvarme Ændring af varmekarakteristikken Frigivelse og spærring af aktiv køledrift Frakobling af rumopvarmning/rumkøling Komfort- og energibesparelsesfunktioner Valg af komfortfunktionen Partydrift Valg af energisparefunktionen Sparedrift

5 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Valg af energisparefunktionen Ferieprogram Brugsvandsopvarmning Nødvendige indstillinger Indstilling af brugsvandstemperatur Nominel værdi for brugsvandstemperatur Nominel værdi for anden brugsvandstemperatur Indstilling af driftsprogram til brugsvandsopvarmning Indstilling af tidsprogram til brugsvandsopvarmning Driftsstatus for brugsvandsopvarmning Tilkoblingsoptimering Frakoblingsoptimering Brugsvandsopvarmning uden for tidsprogrammet Ekstraordinær brugsvandsopvarmning Brugsvandsopvarmning med komfortfunktionen Partydrift Varmeanlæg med cirkulationspumpe Indstilling af tidsprogram til cirkulationspumpen Driftsstatus for cirkulationspumpe Varmeanlæg med elektrisk tilskudsvarme Frigivelse eller spærring af elektrisk tilskudsvarme til brugsvandsopvarmning 46 Frakobling af brugsvandsopvarmning Yderligere indstillinger Indstilling af kontrast på display Indstilling af lysstyrke i displaybelysning Indtastning af navne på varmekredse Ændring af basismenu Indstilling af klokkeslæt og dato Indstilling af sprog Indstilling af temperaturenhed ( C/ F) Genetablering af fabriksindstilling Forespørgsler Forespørgsel på informationer Forespørgsel i forbindelse med solvarmeanlæg og solvarmeregulering, der er integreret i varmepumpen Driftsdagbog Bygningsaffugtning Forespørgsel på meldinger Manuel drift Særlige anlægsudførelser

6 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde Rummene er for varme Intet varmt vand Det varme brugsvand er for varmt blinker og Henvisning vises blinker og Advarsel vises blinker og der vises Fejl Elforsyn. spærring C5 vises Eksternt program vises Der vises Betjening spærret Vedligeholdelse Bilag Kølemiddel Menuoversigt Begrebsforklaringer Stikordsregister

7 Indledende informationer Udstyrsbeskrivelse Deres varmeanlæg kan afhængigt af varmepumpetypen og det eksisterende tilbehør være udstyret på følgende måde: Varmekredse: Der kan maks. opvarmes 3 varmekredse (deraf 2 med blandeventil). Ekstra varmeforsyner: Varmepumpereguleringen understøtter bivalent drift med en ekstra varmeforsyner, f.eks. en kondenserende oliekedel eller en elektrisk ekstraopvarmning. Køling: Med den nødvendige installation understøttes kølefunktionerne Natural cooling og Active cooling (nærmere forklaring til kølefunktionerne se kapitel Begrebsforklaringer i tillægget.) Kølingen sker enten via en varmekreds, (f.eks. gulvvarmekredsen) eller via en separat kølekreds (f.eks. køletæppe eller ventilatorkonvektor). Den valgte varmekreds 1, 2 eller 3 bliver så til en varme-/kølekreds (varmer om vinteren, køler om sommeren). Den separate kølekreds understøttes af varmepumpereguleringen sammen med maks. 3 varmekredse. Brugsvandsopvarmning: Det er muligt med brugsvandsopvarmning vha. en ekstern varmtvandsbeholder og styring af en cirkulationspumpe. Varmepumperegulering: Betjeningen og styringen af alle tilsluttede komponenter foretages via varmepumpereguleringen med klartekstmenuer. I denne betjeningsvejledning beskrives også funktioner, som kun findes ved bestemte varmepumpetyper eller kun er mulige med tilbehør. Disse funktioner har ikke en særlig mærkning. Eventuelle spørgsmål vedrørende Deres varmepumpes og Deres varmeanlægs funktioner og tilbehør rettes til Deres VVS-firma. Første idrifttagning Den første idrifttagning og tilpasningen af varmepumpereguleringen til de lokale og bygningsmæssige forhold samt instruktion i betjening af anlægget skal foretages af VVS-firmaet. 7

8 Indledende informationer Deres anlæg er indstillet fra fabrikken Varmepumpereguleringen er indstillet på Opvarmning og varmt brugsvand fra fabrikken. Varmeanlægget er dermed driftsklart: Rumopvarmning/rumkøling Deres rum opvarmes mellem kl. 00:00 og 24:00 med 20 C Rumtemperatur nominel (normal opvarmning). Hvis der forefindes en kedelvandsbufferbeholder, opvarmes den. Hvis der er en elektrisk tilskudsopvarmning, er den frigivet (se kapitlet Frigivelse af elektrisk tilskudsvarme ) Den aktive køledrift er spærret (se kapitlet Frigivelse og spærring af aktiv køledrift ) Deres VVS-firma kan ved første idrifttagning foretage yderligere indstillinger for Dem. De kan til enhver tid selv ændre alle indstillinger efter eget ønske (se kapitlet Rumopvarmning/rumkøling ). Brugsvandsopvarmning Det varme brugsvand opvarmes alle dage mellem kl. 00:00 til 24:00 til 50 C Nominel brugsvandstemperatur. En evt. cirkulationspumpe er frakoblet. Deres VVS-firma kan ved første idrifttagning foretage yderligere indstillinger for Dem. De kan til enhver tid selv ændre alle indstillinger efter eget ønske (se kapitlet Brugsvandsopvarmning ). Frostsikring Frostsikringen af Deres varmepumpe, varmtvandsbeholder og evt. kedelvandsbufferbeholder er sikret. Ved temperaturer under 20 C er varmepumpen, varmtvandsbeholderen og kedelvandsbufferbeholderen kun frostsikret, hvis der er monteret en gennemstrømningsvarmer til kedelvand (på opstillingsstedet). Vinter-/sommertidsindstilling Denne ændring sker automatisk. Klokkeslæt og dato Ugedag og klokkeslæt er indstillet af Deres VVS-firma ved første idrifttagning. Strømsvigt Ved strømsvigt bibeholdes alle data. 8

9 Indledende informationer Fagbegreber For bedre forståelse af varmepumpereguleringens funktioner, se kapitlet Begrebsforklaringer, som er vedlagt som bilag. Gode råd om energibesparelse Gør brug af indstillingsmulighederne på varmepumpereguleringen og fjernbetjeningen (hvis de forefindes): Undgå overopvarmning. For hver grad lavere rumtemperatur spares der op til 6 % på varmeudgifterne. Indstil ikke rumtemperaturen til mere end 20 C (se side 26). Varmeanlæg med radiatorer: Opvarm rummene med normal rumtemperatur om dagen og sænket rumtemperatur om natten. Indstil tidsprogrammet til dette formål. Programmér tidsfaserne efter Deres behov, f.eks. anderledes i weekenden end på hverdagene. Varmeanlæg med gulvvarme: Gulvvarmeanlæg er træge lavtemperatur-opvarmningssystemer, som kun reagerer meget langsomt på kortvarige temperaturændringer. Der opnås derfor ingen nævneværdig energibesparelse ved opvarmning med sænket rumtemperatur om natten eller indstilling af Sparedrift ved kortvarigt fravær. Vælg det driftsprogram til rumopvarmningen eller kølingen, som opfylder Deres aktuelle krav: Vælg ved kortvarigt fravær (et par timer, f.eks. en shoppetur) Sparedrift (ikke gulvvarmeanlæg, se den foregående forklaring). Så længe sparefunktionen er tilkoblet, sænkes rumtemperaturen. Indstil Ferieprogram, hvis De skal være bortrejst (se side 37). Så længe ferieprogrammet er tilkoblet, sænkes rumtemperaturen og brugsvandsopvarmningen er frakoblet. Hvis De ikke ønsker at opvarme rummene om sommeren, men har behov for varmt brugsvand, indstilles driftsprogrammet Kun varmtvand (se side 40). Hvis De over længere tid hverken ønsker at opvarme rummene eller har brug for varmt brugsvand, indstilles driftsprogrammet Afbrudt drift (se side 22). Indstil ikke temperaturen på varmtvandsbeholderen for højt (se side 39). Lad kun cirkulationspumpen køre i de tidsrum, hvor der regelmæssigt tappes varmt brugsvand. Indstil tidsprogrammet til dette (se side 45). 9

10 Indledende informationer Gode råd om energibesparelse (fortsat) Kontakt Deres VVS-firma for yderligere informationer om varmepumpereguleringens energisparefunktioner. Desuden anbefales følgende: Korrekt udluftning. Luk vinduerne helt op i kort tid, og luk samtidigt termostatventilerne (såfremt der ikke findes noget boligventilationssystem). Rul eventuelle udvendige persienner ned, når det bliver mørkt. Indstil termostatventilerne korrekt. Radiatorer og termostatventiler må ikke dækkes til. Begræns forbruget af varmt brugsvand: Et brusebad kræver som regel mindre energi end et karbad. 10

11 Om betjeningen Om betjeningen De vigtigste indstillinger på Deres varmepumperegulering kan De foretage centralt på betjeningsenheden. Hvis der er installeret fjernbetjeninger i rummene, kan De også foretage indstillingerne via fjernbetjeningerne. Betjeningsenheden kan monteres i en vægmonteringssokkel. Denne kan leveres som tilbehør. Spørg Deres VVSfirma. Betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen Åbning af reguleringen Afhængigt af varmepumpetypen kan varmepumpereguleringen have forskelligt udseende. Regulering i varmepumpens forside 14 C 21 C 11

12 Om betjeningen Om betjeningen (fortsat) Regulering på varmepumpen Regulering på væggen A BA På bagsiden af dækpanelet finder De en kort betjeningsvejledning. Dækpanelet åbnes ved A at den øverste kant trækkes fra fremad. A Reguleringsoverdel med betjeningsenhed B Knap til ændring af overdelsposition Betjeningsenhed VK1 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C De kommer et trin tilbage i menuen eller afbryder en påbegyndt indstilling. Cursor-taster Til bladring i menuen eller indstilling af værdier. 12

13 Om betjeningen Om betjeningen (fortsat) OK De bekræfter Deres valg eller gemmer den foretagede indstilling. Til åbning af Betjeningsvejledning (se næste kapitel) eller yderligere informationer vedr. den valgte menu. Til at åbne den udvidede menu. Betjeningsanvisninger De modtager oplysninger vedr. betjeningen i form af en kort vejledning. Sådan åbnes Betjeningsvejledningen : Strømsparemodus er slået til (se side 17): Tryk på tasten. De befinder Dem et sted i menuen: Tryk på tasten, indtil basismenuen vises (se næste kapitel). Tryk på tasten. Menu Der findes to betjeningsniveauer: En Basismenu og en Udvidet menu. Basismenu I basismenuen kan De foretage og forespørge på de mest benyttede indstillinger for varme-/kølekredsen eller den separate kølekreds, der vises i overskriften: Nominel rumtemperatur Driftsprogram Sådan åbnes basismenuen: Strømsparemodus er slået til: Tryk på tasten OK. De befinder Dem et sted i menuen: Tryk på tasten, indtil basismenuen vises. 13

14 Om betjeningen Menu (fortsat) D A VK1 B C 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C A Overskrift (visning af driftsprogrammet til den viste varme-/kølekreds D) B Aktuel udetemperatur C Nominel rumtemperatur Basis-menuen kan afvige fra denne visning ved særlige anlægsudførelser (se kapitlet Særlige anlægsudførelser, side 58). D Kun ved mere end en varme-/kølekreds: Varmekreds/kølekreds, der er valgt til betjening i basismenuen (se kapitlet Ændring af basismenu på side 49) Indstilling af driftsprogram Tryk på følgende taster: / for det ønskede driftsprogram. OK for at bekræfte. Indstilling af nominel rumtemperatur Tryk på følgende taster: / for den ønskede værdi. OK for at bekræfte. 14

15 Om betjeningen Menu (fortsat) Driftsprogrammer for varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen HK1, HK2, HK3 SKK Varmekreds Varme-/kølekreds Separat kølekreds Opvarmning og varmt vand Rumopvarmning foretages. Brugsvandsopvarmningen finder sted. Opvarmning, køling og varmt vand Rumopvarmning/rumkøling foretages. Brugsvandsopvarmningen finder sted. Køling og varmt vand Rumkøling foretages. Brugsvandsopvarmningen finder sted. Kun varmtvand (sommerdrift): Brugsvandsopvarmningen finder sted. Ingen rumopvarmning/rumkøling. Afbrudt drift med frostsikringsovervågning: Frostsikringen på varmepumpen, varmtvandsbeholderen og en evt. kedelvandsbufferbeholder er aktiv. Ingen rumopvarmning/rumkøling. Ingen brugsvandsopvarmning. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i overskriften, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillinger for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. 15

16 Om betjeningen Menu (fortsat) Symboler på displayet Symbolerne vises ikke hele tiden, men afhængigt af anlægsudførelsen og driftstilstanden. Driftsprogrammer: Afbrudt drift med frostsikringsovervågning Kun varmtvand Opvarmning og varmtvand Opvarmning, køling og varmtvand Køling og varmtvand Displays: HK1, HK2 eller HK3 Varmekreds 1, 2 eller 3 og Varme-/kølekreds 1, 2 eller 3 SKK Separat kølekreds Til visning af varmekredsen/kølekredsen, der er valgt i basismenuen. Ændring, se side 49. Frostsikringsovervågning Rumopvarmning med normal rumtemperatur Rumopvarmning med sænket temperatur Partyfunktion aktiv Sparefunktion aktiv I forbindelse med solvarmeanlæg: Solvarmekredspumpe kører Kompressor i drift Ved brine-vand- eller vand-vand-varmepumper: Primær pumpe i drift Ved luft-vand-varmepumper: Ventilator i drift I forbindelse med ekstra kedel: Elektrisk tilskudsopvarmning aktiv I forbindelse med en varme-/kølekreds eller separat kølekreds: Køledrift aktiv Meldinger: Fejl Advarsel Henvisning Udvidet menu I den udvidede menu kan De foretage og hente indstillinger fra sjældnere benyttede funktioner for varmepumpereguleringen, f.eks. indstilling af ferieprogram og tidsprogrammer. Menuoversigten finder De på side 66. Sådan åbnes den udvidede menu: Strømsparemodus er slået til: Tryk på tasterneok og efter hinanden. De befinder Dem et sted i menuen: Tryk på tasten. Deres VVS-firma kan spærre betjeningen til den udvidede menu. I dette tilfælde kan De kun aflæse meldingerne (se side 54) og i undtagelsestilfælde aktivere den manuelle drift (se side 57). 16

17 Om betjeningen Menu (fortsat) Menu E Opvarmning/køling Varmt brugsvand Anlæg Manuel drift Fortsæt med i OK E Dialoglinje Hvorfra betjenes anlægget Hvis De ikke har foretaget indstillinger på betjeningsenheden i et par minutter, slår strømsparemodusen til. Lyset i displayet bliver svagere. B C B Aktuel udetemperatur Tryk på tasten OK. De kommer til basismenuen (se side 13). C Nominel rumtemperatur 2. Tryk på tasten. De kommer til den udvidede menu (se side 16). Det valgte menupunkt er fremhævet med hvid baggrund. 17

18 Om betjeningen Hvorfra betjenes anlægget (fortsat) I dialoglinjen E (se illustrationen på side 17) modtager De de nødvendige handlingsanvisninger. I den følgende illustration vises med indstillingen af nominel rumtemperatur som eksempel fremgangsmåden ved indstillinger med forskellige dialoglinjer. 18

19 Om betjeningen Hvorfra betjenes anlægget (fortsat) VK1 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C Menu Opvarmning/køling Varmt brugsvand Anlæg Manuel drift Fortsæt med i OK OK Varmekreds 1 Ù VK1 Ú Partydrift ê Sparedrift ê Nominel rumtemperatur Sænket rumtemp. nominel Fortsæt med OK v/ v Ú Varmekredsvalg Ù VK2 Ú Er valgt Varmekreds 2 OK / v/ v Varmekreds 1 VK1 Varmekreds 2 Ù VK1 VK2 Ú Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur OK ê ê Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur ê ê Sænket rumtemp. nominel Sænket rumtemp. nominel Fortsæt med OK Fortsæt med OK OK OK Nominel rumtemperatur VK1 Nominel rumtemperatur VK2 20 C 20 C Ændr med ( V eller v Ændr med ( V eller v Nominel rumtemperatur VK1 Nominel rumtemperatur VK2 22 C 22 C Overtag med OK Overtag med OK OK OK Nominel rumtemperatur VK1 Nominel rumtemperatur VK2 22 C 22 C Overtaget Overtaget 19

20 Til- og frakobling Tilkobling af varmepumpen Afhængigt af varmepumpetypen kan varmepumpereguleringen have forskelligt udseende. Regulering i varmepumpens forside A B C 14 C 21 C A Fejlvisning (rød) B Driftskontrollampe (grøn) C Netafbryder Regulering på varmepumpen AB C A Fejlvisning (rød) B Driftskontrollampe (grøn) C Netafbryder 20

21 Til- og frakobling Tilkobling af varmepumpen (fortsat) Regulering på væggen C 14 C 21 C AB A Fejlvisning (rød) B Driftskontrollampe (grøn) Tilslut netspændingen, f.eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder. C Netafbryder 2. Kobl netafbryderen til. Efter kort tid vises basismenuen på displayet (se side 13) og den grønne driftskontrollampe lyser. Deres varmepumpe og fjernbetjeningerne (hvis de forefindes) er nu driftsklare. 21

22 Til- og frakobling Frakobling af varmepumpen Med frostsikringsovervågning Vælg for hver varme-/kølekreds driftsprogrammet Afbrudt drift. Ingen rumopvarmning/rumkøling. Ingen brugsvandsopvarmning. Frostsikringen på varmepumpen, varmtvandsbeholderen og en evt. kedelvandsbufferbeholder er aktiv. Ved temperaturer under 20 C er varmepumpen, varmtvandsbeholderen og kedelvandsbufferbeholderen kun frostsikret, hvis der er monteret en ekstra varmeforsyning. For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen Basismenu / for driftsprogrammet Afbrudt drift (frostsikringsovervågning). 2. OK for at bekræfte. Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Opvarmning 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Driftsprogram 5. Afbrudt drift (frostsikringsovervågning) Pumperne tilkobles automatisk kortvarigt en gang i døgnet, så de ikke sætter sig fast. Afslutning af driftsprogrammet Afbrudt drift Vælg et andet driftsprogram. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. Uden frostsikringsovervågning (ud-af-drifttagning) Slå netafbryderen fra. 2. Afbryd varmepumpen, så den er spændingsfri, f.eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder. 22

23 Til- og frakobling Frakobling af varmepumpen (fortsat)! Hvis der forventes udetemperaturer under 3 C, skal der tages egnede forholdsregler til frostsikring af varmepumpen og varmeanlægget. Kontakt evt. Deres VVSfirma. Henvisninger ved længere tids ud-afdrifttagning Da pumperne ikke er forsynet med spænding, kan de sætte sig fast. Det kan være nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt igen (se side 50). 23

24 Rumopvarmning/rumkøling Nødvendige indstillinger Kontrollér følgende punkter, hvis De ønsker rumopvarmning eller rumkøling: Er der valgt varme/kølekreds? Indstilling, se det efterfølgende kapitel Valg af varme-/kølekreds. Er den ønskede rumtemperatur valgt? Se side 26 vedr. indstilling. Er det rigtige driftsprogram indstillet? Se side 27 vedr. indstilling. Er det ønskede tidsprogram indstillet? Indstilling se siderne 27 og 30. Er den elektriske tilskudsvarme evt. frigivet? Se side 32 vedr. indstilling. Er den aktive køledrift evt. frigivet? Se side 33 vedr. indstilling. Deres VVS-firma kan f.eks. for Deres nybyggeri eller tilbygning aktivere Gulvtørringsfunktionen til bygningsaffugtning. Deres indstillinger for rumopvarmningen/rumkølingen har ingen betydning for varigheden af bygningsaffugtningen. Rumopvarmningen foregår i henhold til gulvtørringsfunktionen. Gulvtørringsfunktionen vises ikke i basismenuen. Forespørgsel se side 53, nærmere forklaring til gulvtørringsfunktionen se kapitel Begrebserklæringer i tillægget. Valg af varmekreds/kølekreds Opvarmningen af alle rum kan evt. være fordelt på maks. tre varmekredse ( Varmekreds 1, Varmekreds 2 eller Varmekreds 3 ). Deraf kan en varmekreds anvendes til rumkølingen, hvis kølefunktionen er indstillet af VVS-firmaet (efterfølgende betegnet som varme-/kølekreds. Hvis det kun er et bestemt rum (f.eks. et lagerrum) der skal køles, kan VVS-firmaet indstille en separat kølekreds ( Kølekreds SKK ). Køling via varmekredsene 1, 2 eller 3 er derefter ikke muligt længere. Efterfølgende kaldes varmekredsene, varme-/kølekredsen og den separate kølekreds generelt varmekreds/kølekreds, og der skelnes kun i enkelte tilfælde mellem varmekreds, varme-/kølekreds og separat kølekreds. Ved varmeanlæg med flere varmekredse/kølekredse skal De først vælge den varmekreds, som De ønsker at foretage en ændring for ved alle indstillinger for rumopvarmningen. Ikke alle funktioner er til rådighed for en separat kølekreds. Ved varmeanlæg med kun én varmekreds/kølekreds findes denne valgmulighed ikke. Eksempel: Varmekreds 1 er varmekredsen for Deres beboelsesrum. Varmekreds 2 er varmekredsen for en separat tilbygget lejlighed. Kølekreds SKK er den separate kølekreds med ventilatorkonvektor i et lagerrum. 24

25 Rumopvarmning/rumkøling Valg af varmekreds/kølekreds (fortsat) Varmekredsene/kølekredsen er fra fabrikken betegnet med varmekreds 1 (VK1), varmekreds 2 (VK2), varmekreds 3 (VK3), kølekreds SKK (SKK). Disse standardbetegnelser kan De ændre (eller VVS-montøren) under f.eks. Separat tilbygget lejlighed, Lagerrum og lign. (se side 48). I stedet for Kølekreds SKK vises så den ændrede betegnelse Lagerrum. Forkortelserne VK1, VK2, VK3 og SKK i overskriften bibeholdes. Udvidet menu 2. Opvarmning/køling Menu Opvarmning/køling Varmt brugsvand Anlæg Manuel drift Fortsæt med i OK 3. / til den ønskede varmekreds/kølekreds. Varmekreds 1 Ù VK1 Ú Valg af varmekreds Ù VK2 Ú Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur Red. rumtemp. nominel ê ê Ú Varmekreds 2 Fortsæt med OK Er valgt Hvis De skifter tilbage til basismenuen med tasten, vises overskriften VK1 (se side 14). Ændring af visningen for varmekredsen/ kølekredsen i basismenuen, se side

26 Rumopvarmning/rumkøling Indstilling af rumtemperatur Indstilling af rumtemperatur for normal opvarmning eller køledrift Fabriksindstilling: 20 C For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen Følg anvisningerne på side 14. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Nominel rumtemperatur 5. Indstil den ønskede værdi. Indstilling af rumtemperatur for sænket opvarmning (natsænkning) Fabriksindstilling: 16 C Der kan ikke indstilles nogen sænket nominel værdi for rumtemperatur i forbindelse med en separat kølekreds. Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 4. Sænket rumtemp. nominel 5. Indstil den ønskede værdi. Rumopvarmning med denne temperatur: Driftsstatus Sænket er aktiv i tidsprogrammet (se side 29). I ferieprogrammet (se side 37). 26

27 Indstilling af driftsprogram til opvarmning/køling Rumopvarmning/rumkøling Fabriksindstillinger: Varmekreds: Opvarmning og varmtvand Varme-/kølekreds: Opvarmn./køling og VV Separat kølekreds: Køling og varmt vand For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen Følg anvisningerne på side 14. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. Til alle varmekredse/kølekreds 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Driftsprogram 5. Afhængigt af den valgte varmekreds/ kølekreds: Varmekreds: Opvarmning og varmtvand Varme-/kølekreds: Opvarmn./køling og VV Separat kølekreds: Køling og varmt vand Rummene for den valgte varmekreds/ kølekreds opvarmes eller afkøles iht. indstillingerne for rumtemperaturen og tidsprogrammet. En separat kølekreds køles uafbrudt (der kan ikke indstilles tidsprogram). Det varme brugsvand opvarmes i henhold til forskrifterne for brugsvandstemperatur og tidsprogrammet (se kapitlet Brugsvandsopvarmning ). Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling Indstilling af tidsprogram til opvarmning/køling Der kan ikke indstilles noget tidsprogram for en separat kølekreds. Tidsprogrammet for rumopvarmningen/rumkølingen er sammensat af tidsfaser. For hver tidsfase indstilles en driftsstatus ( Sænket, Normal, Konstant, se side 29). Fabriksindstilling: En tidsfase fra kl. 0:00 til kl. 24:00 for alle ugedage med driftsstatus Normal. 27

28 Rumopvarmning/rumkøling Indstilling af tidsprogram til opvarmning/køling (fortsat) Denne indstilling egner sig til drift med gulvvarmeanlæg (se side 9). De kan indstille tidsprogrammet individuelt, ens eller forskelligt for alle ugedage: Der kan vælges op til 8 tidsfaser pr. dag. For hver tidsfase indstilles der et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Mellem disse tidsfaser opvarmes og afkøles rummene ikke, kun varmepumpens frostsikring er aktiv. Vær opmærksom på i forbindelse med indstillingen, at varmepumpen skal bruge noget tid for at opvarme eller køle rummene til den ønskede temperatur. I den udvidede menu kan De forespørge på det aktuelle tidsprogram under Information (se side 52). Udvidet menu: 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 4. Tidsprogram opvarmning eller Tidsprogr. varme/køling 5. Vælg tidsrum eller ugedag. 6. Vælg en tidsfase mellem! og (. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. 7. Indstil start- og sluttidspunkt for den pågældende tidsfase. Længden på den hvide bjælke i tidsdiagrammet tilpasses i overensstemmelse hermed (se følgende eksempel). 8. Vælg den ønskede driftsstatus (se side 29). De enkelte driftsstatusser vises med forskellig bjælkehøjde i tidsdiagrammet (se følgende eksempel). 9. Tryk på for at forlade menuen. Hvis De ønsker at afbryde indstillingen af en tidsfase, skal De trykke på, indtil den ønskede visning bliver vist. Hvis flere tidsfaser overlapper hinanden, har driftsstatussen med den højeste bjælke den højeste prioritet. Eksempel: Tidsprogram for mandag til søndag ( Ma-sø ) Tidsfase!: Kl til 8.30: Sænket Tidsfase?: Kl. 8:30 til kl. 12:10: Normal Tidsfase : Kl. 13:00 til kl. 18:30: Sænket Tidsfase $: Kl. 20:00 til kl. 22:00: Konstant Tidsfase %: Kl. 22:00 til kl. 24:00: Sænket! Opvarmning/køling Ma-sø ! 00:00-08:30 u Sænket? 08:30-12:10 u Normal Vælg med? $ % VK1 ( 28

29 Rumopvarmning/rumkøling Indstilling af tidsprogram til opvarmning/køling (fortsat) Eksempel: De ønsker at indstille det samme tidsprogram for alle ugedage, undtagen mandag: Vælg tidsrummet Mandag søndag, og indstil tidsprogrammet. Vælg derefter Mandag, og indstil tidsprogrammet for denne dag. Sletning af tidsfase Indstil det samme klokkeslæt for sluttidspunktet som for starttidspunktet. eller Vælg en indstilling for starttidspunktet før kl. 00:00. På displayet vises der for den valgte tidsfase - - : - -. Opvarmning/kølingMa-sø! - -: :- - u --- Ændr med ( VK ? 08:30-12:10 u Normal Driftsstatus for opvarmning/køling De forskellige driftsstatusser viser, hvordan rumopvarmning/rumkøling foretages via en varmekreds/kølekreds. Normal Rumopvarmning/rumkøling sker med normal rumtemperatur Rumtemp. nominel (se side 26). Fremløbstemperaturen tilpasses automatisk til udetemperaturen. Sænket Rumopvarmning/rumkøling sker med sænket rumtemperatur Red. rumtemp. nominel (se side 26 Fremløbstemperaturen tilpasses automatisk til udetemperaturen. Konstant Rumopvarmningen sker uafhængigt af udetemperaturen med den maks. tilladte fremløbstemperatur. Rumkølingen sker uafhængigt af udetemperaturen med den min. fremløbstemperatur. Fabriksindstillinger: Maks. fremløbstemperatur ved opvarmning: 60 C Min. fremløbstemperatur ved køling: 10 C Deres VVS-firma har evt. foretaget tilpasning af disse værdier. I driftsstatussen Sænket køles en varme-/kølekreds ikke. 29

30 Rumopvarmning/rumkøling Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder Indstilling af tidsprogram til kedelvandsbufferbeholder Informationer vedr. kedelvandsbufferbeholderen finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 74). Tidsprogrammet for kedelvandsbufferbeholderen er sammensat af tidsfaser. For hver tidsfase indstilles en driftsstatus ( Øverst, Normal, Konstant, se side 31). Fabriksindstilling: En tidsfase fra kl. 0:00 til kl. 24:00 for alle ugedage med driftsstatus Normal. De kan indstille tidsprogrammet individuelt, ens eller forskelligt for alle ugedage: Der kan vælges op til 8 tidsfaser. For hver tidsfase indstilles der et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Mellem tidsfaserne opvarmes kedelvandsbufferbeholderen ikke, kun frostsikringen for kedelvandsbufferbeholderen er aktiv. Vær i forbindelse med indstillingen opmærksom på, at varmepumpen skal bruge noget tid til at opvarme kedelvandsbufferbeholderen til den ønskede temperatur. I den udvidede menu kan De forespørge på det aktuelle tidsprogram under Information (se side 52). Udvidet menu: 2. Anlæg 3. Tidsprogr. bufferbeholder 4. Vælg tidsrum eller ugedag. 5. Vælg en tidsfase mellem! og (. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. 6. Indstil start- og sluttidspunkt for den pågældende tidsfase. Længden på den hvide bjælke i tidsdiagrammet tilpasses i overensstemmelse hermed (se følgende eksempel). 7. Vælg den ønskede driftsstatus (se side 31). De enkelte driftsstatusser vises med forskellig bjælkehøjde i tidsdiagrammet (se følgende eksempel). 8. Tryk på for at forlade menuen. Hvis De sletter alle tidsfaser ( - - : - - ), opvarmes rummene ikke. Tidsprogrammet for kedelvandsbufferbeholderen skal mindst stemme overens med alle tidsprogrammer til rumopvarmningen (for alle varmekredse). Ved anbefaler, at kedelvandsbufferbeholderen varmer uafbrudt. Hvis De ønsker at afbryde indstillingen af en tidsfase, skal De trykke på, indtil den ønskede visning bliver vist. Hvis flere tidsfaser overlapper hinanden, har driftsstatussen med den højeste bjælke den højeste prioritet. Eksempel: Tidsprogram for mandag ( Ma-Sø ) Tidsfase!: Kl. 6:00 til kl. 9:00: Normal Tidsfase?: Kl. 10:00 til kl. 17:00: Øverst Tidsfase : Kl. 17:00 til kl. 22:00: Konstant 30

31 Rumopvarmning/rumkøling Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder (fortsat) Tidspr. bufferbeh. Ma-sø ? 10:00-17:00 u Øverst 17:00-22:00 u Konstant Vælg med!? ( Sletning af tidsfase Indstil det samme klokkeslæt for sluttidspunktet som for starttidspunktet. eller Vælg en indstilling for starttidspunktet før kl. 00:00. På displayet vises der for den valgte tidsfase - - : - -. Tidspr. bufferbeh. Ma-sø Eksempel: De ønsker at indstille det samme tidsprogram for alle ugedage, undtagen mandag: Vælg tidsrummet Mandag søndag, og indstil tidsprogrammet. Vælg derefter Mandag, og indstil tidsprogrammet for denne dag ? - -: :- - u :00-22:00 u Konstant Vælg med ( Driftsstatus for kedelvandsbufferbeholder De forskellige driftsstatusser viser, hvordan opvarmningen af kedelvandsbufferbeholderen sker. Øverst Kedelvandsbufferbeholderens øverste del opvarmes med den største nominelle fremløbstemperatur for alle tilsluttede varmekredse. Der er kun en mindre mængde brugsvand til rådighed. Normal Kedelvandsbufferbeholderens samlede volumen opvarmes med den største nominelle fremløbstemperatur for alle tilsluttede varmekredse. Den nominelle fremløbstemperatur for en varmekreds fremkommer på basis af varmekarakteristikken, udetemperaturen og den ønskede rumtemperatur. Konstant Den samlede kedelvandsbuffer-beholdervolumen opvarmes til en fast temperaturværdi, som er indstillet af Deres VVS-firma. De kan f.eks. benytte denne driftsstatus til at opvarme kedelvandsbufferbeholderen med billig strøm om natten. 31

32 Rumopvarmning/rumkøling Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder (fortsat) Når udetemperaturen når over en bestemt temperatur, vil kedelvandsbufferbeholderen heller ikke længere blive opvarmet i driftsstatussen Konstant. Denne frakoblingsgrænse kan indstilles af Deres VVS-firma. Varmeanlæg med elektrisk tilskudsvarme Frigivelse eller spærring af elektrisk tilskudsvarme Hvis den indstillede nominelle værdi for rumtemperatur ikke nås med varmepumpen, kan der automatisk tilkobles en tilskudsvarme (f.eks. gennemstrømningsvarmer) til rumopvarmningen (hvis den forefindes). Yderligere informationer vedr. elektrisk tilskudsvarme finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 69). Konstant drift med en elektrisk tilskudsvarme resulterer i et forøget strømforbrug. Det er muligt at frigive og spærre den elektriske tilskudsvarme individuelt. Udvidet menu 2. Anlæg 3. Opvarmning med el Ændring af varmekarakteristikken Opvarmningsforholdet for Deres varmepumpe påvirkes af hældningen og niveauet for den valgte karakteristik. Yderligere informationer vedr. varmekarakteristik finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 71). Udvidet menu: 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen. 4. Varmekarakteristik Fabriksindstillinger: Hældning : 0,6 Niveau : 0 Nominel rumtemperatur : 20 ºC Red. rumtemp. nominel : 16 ºC 32

33 Ændring af varmekarakteristikken (fortsat) Rumopvarmning/rumkøling 5. Hældning eller Niveau 6. Indstil den ønskede værdi. Varmekarakteristikkernes parametre er ved en varme-/kølekreds kun aktive under opvarmningen. Ved at trykke på tasten? får De besked om, hvornår og hvordan De ændrer hældning og niveau for varmekarakteristikken. Eksempel: Ændring af varmekarakteristikkens hældning til 1, Et diagram viser ændringen i varmekarakteristikken på en overskuelig måde, så snart De ændrer værdien for hældningen eller niveauet. Varmekarakteristik 100 C 35 C 43 C 49 C 55 C VK Hældning 1,1 Ændre med ( De tilhørende nominelle værdier for varmekredsens fremløbstemperaturer, som afhænger af de forskellige udetemperaturer (fremgår af den vandrette akse), er fremhævet med hvid baggrund. En for høj eller lav indstilling af hældning eller niveau kan ikke beskadige Deres varmepumpe eller Deres varmeanlæg. Frigivelse og spærring af aktiv køledrift Hvis køleeffekten med funktionen Natural cooling ikke er tilstrækkelig, kan varmepumpereguleringen tilkoble den aktive kølefunktion Active cooling til kølingen. Yderligere informationer vedr. kølefunktionerne finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 74). Permanent aktiv køledrift resulterer i et forøget strømforbrug. De har mulighed for at at frigive og spærre den aktive køledrift individuelt. Kølefunktionen skal indstilles af Deres VVS-firma. Udvidet menu 2. Opvarmning/køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 4. Aktiv køledrift 33

34 Rumopvarmning/rumkøling Frakobling af rumopvarmning/rumkøling For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen Basismenu / Til driftsprogrammet: Kun varmtvand (sommerdrift, ingen rumopvarmning/rumkøling) eller Afbrudt drift (kun frostsikring af varmepumpen) 2. OK for at bekræfte. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Driftsprogram 5. Kun varmtvand (sommerdrift, ingen rumopvarmning/rumkøling) eller Afbrudt drift (kun frostsikring af varmepumpen) 34

35 Valg af komfortfunktionen Partydrift Komfort- og energibesparelsesfunktioner Med denne komfortfunktion kan De ændre rumtemperaturen for en varmekreds/kølekreds i nogle timer, f.eks. hvis gæsterne bliver længere om aftenen. Indstillinger på reguleringen, der allerede er foretaget, behøver De i den forbindelse ikke ændre. Der kan ikke indstilles nogen partydrift for en separat kølekreds. 4. Partydrift Varmekreds 1 Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur Red. rumtemp. nominel Fortsæt med Ù VK1 Ú ê ê OK Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 5. Indstil den ønskede rumtemperatur for partyfunktion. Partydrift VK1 23 Ændre med ( Visning i basismenuen VK1 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C Visningen af den indstillede nominelle rumtemperatur ændrer sig ikke. 35

36 Komfort- og energibesparelsesfunktioner Valg af komfortfunktionen Partydrift (fortsat) Rummene opvarmes eller afkøles med den ønskede temperatur. Såfremt der ikke er foretaget en anden indstilling af Deres VVS-firma, opvarmes brugsvandet først til den nominelle temperatur, inden der sker rumopvarmning/rumkøling. Cirkulationspumpen tilkobles (såfremt til rådighed). Afslutning af partyfunktion Automatisk efter 8 timer eller Automatisk, når der skiftes til driftsstatussen Normal eller Konstant i overensstemmelse med tidsprogrammet eller Stil Partydrift på Fra i den udvidede menu. Valg af energisparefunktionen Sparedrift For at spare energi kan De sænke rumtemperaturen under den normale opvarmning, hvis De f.eks. forlader hjemmet i nogle timer. Kølingen i varme-/kølekredsen er frakoblet i sparedriften. Der kan ikke indstilles nogen sparefunktion for en separat kølekreds. Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 4. Sparedrift Varmekreds 1 Ù VK1 Ú Partydrift ê Sparedrift ê Nominel rumtemperatur Red. rumtemp. nominel Fortsæt med OK Visning i basismenuen HK1 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C Visningen af den indstillede nominelle rumtemperatur ændrer sig ikke. 36

37 Komfort- og energibesparelsesfunktioner Valg af energisparefunktionen Sparedrift (fortsat) Afslutning af sparefunktion Automatisk, når der skiftes til driftsstatussen Sænket i overensstemmelse med tidsprogrammet. eller Stil i den udvidede menu Sparedrift på Fra. Valg af energisparefunktionen Ferieprogram For at spare energi, f.eks. ved længere tids bortrejse pga. ferie, kan De aktivere ferieprogrammet. Reguleringen er indstillet sådan, at ferieprogrammet gælder for alle varmekredse/kølekredse. Ferieprogrammet har følgende indvirkning på varmekredsene/kølekredsen og brugsvandsopvarmningen: Rumopvarmning: Til varmekredse/kølekreds i driftsprogrammet Opvarmning og varmtvand eller Opvarmning/ køling og VV : I disse varmekredse og i varme-/ kølekredsen opvarmes rummene med den indstillede sænkede rumtemperatur (se side 26). Til varmekredse/kølekreds i driftsprogrammet Kun varmtvand : Ingen rumopvarmning i disse varmekredse og varme-/kølekredsen. Hvis det kun er driftsprogrammet Kun varmtvand, der er indstillet for alle varmekredse/køledredse, er det kun frostsikringen for varmepumpen og en evt. kedelvandsbufferbeholder, der er aktiv. 37

38 Komfort- og energibesparelsesfunktioner Valg af energisparefunktionen Ferieprogram (fortsat) Rumkøling: Kølingen er frakoblet via en varmekreds (varme-/kølekreds. En separat kølekreds køles fortsat. Brugsvandsopvarmning: Brugsvandsopvarmningen er frakoblet, frostsikringen af varmtvandsbeholderen er aktiv. Ferieprogrammet starter kl dagen efter afrejsedagen og slutter kl på hjemrejsedagen. Dvs. at det permanent indstillede tidsprogram er aktivt på afrejse- og hjemrejsedagen (se side 27). Udvidet menu: 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Ferieprogram Varmekreds 1 Driftsprogram Tidsprogram opvarmning Ferieprogram Varmekarakteristik Fortsæt med Ù VK1 Ú OK ê 4. Indstil den ønskede afrejse- og hjemrejsedag. Ferieprogram Afrejsedag: Dato Hjemrejsedag: VK1 Tirs Dato Ons Vælg med ( Visning i basismenuen Det aktive ferieprogram vises ikke i basismenuen. I den udvidede menu kan De aflæse det aktuelle tidsprogram under Information (se side 52). Afbrydelse eller sletning af ferieprogram Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Ferieprogram 4. Sletning af program 38

39 Brugsvandsopvarmning Nødvendige indstillinger Kontrollér følgende punkter, hvis De ønsker brugsvandsopvarmning: Er den ønskede nominelle brugsvandstemperatur indstillet? Se side 39 vedr. indstilling. Er det rigtige driftsprogram indstillet? Se side 40 vedr. indstilling. Er det ønskede tidsprogram indstillet? Indstilling se siderne 41 og 45. Er den elektriske tilskudsvarme evt. frigivet? Se side 46 vedr. indstilling. Reguleringen er indstillet sådan, at brugsvandsopvarmningen gælder for alle varmekredse/kølekreds. Indstilling af brugsvandstemperatur Nominel værdi for brugsvandstemperatur Udvidet menu 2. Varmt brugsvand 3. Varmtvandstemp. nominel 4. Indstil den ønskede værdi. Nominel værdi for anden brugsvandstemperatur De kan indstille en anden nominel værdi for for brugsvandstemperaturen. I følgende tilfælde opvarmes vandet til denne nominelle værdi: De har indstillet driftsstatus Temp. 2 for en tidsfase i tidsprogrammet til brugsvandsopvarmning (se side 41). De har aktiveret engangs-brugsvandsopvarmningen (se side 44). De har aktiveret den manuelle drift (se side 57). Udvidet menu 2. Varmt brugsvand 3. VV-temp. nominel 2 4. Indstil den ønskede værdi. 39

40 Brugsvandsopvarmning Indstilling af driftsprogram til brugsvandsopvarmning Fabriksindstillinger: Varmekreds: Opvarmning og varmtvand Varme-/kølekreds: Opvarmn./køling og VV Separat kølekreds: Køling og varmt vand For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen Følg anvisningerne på side 14. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Driftsprogram 5. Afhængigt af den valgte varmekreds/ kølekreds: Varmekreds: Opvarmning og varmtvand eller Kun varmtvand (uden rumopvarmning) Varme-/kølekreds: Opvarmn./køling og VV eller Kun varmtvand (uden rumopvarmning/rumkøling) Separat kølekreds: Køling og varmt vand eller Kun varmtvand (uden rumkøling) Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 40

41 Brugsvandsopvarmning Indstilling af tidsprogram til brugsvandsopvarmning Tidsprogrammet for brugsvandsopvarmningen er sammensat af tidsfaser. For hver tidsfase indstilles en driftsstatus ( Øverst, Normal, Temp. 2, se side 42). Fabriksindstilling: En tidsfase fra kl. 0:00 til kl. 24:00 for alle ugedage med driftsstatus Øverst. De kan indstille tidsprogrammet individuelt, ens eller forskelligt for alle ugedage: Der kan vælges op til 8 tidsfaser. For hver tidsfase indstilles der et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Mellem tidsfaserne opvarmes brugsvandet ikke, kun frostsikringen på varmtvandsbeholderen er aktiveret. Vær opmærksom på i forbindelse med indstillingen, at varmeanlægget skal bruge noget tid til at opvarme varmtvandsbeholderen til den ønskede temperatur. Vælg et tidligere start- og sluttidspunkt, eller anvend funktionen Tilkoblingsoptimering (se side 43) og Frakoblingsoptimering (se side 43). I den udvidede menu kan De forespørge på det aktuelle tidsprogram under Information (se side 52). Udvidet menu: 2. Varmt brugsvand 3. Tidsprogr. varmtvand 4. Vælg tidsrum eller ugedag. 5. Vælg en tidsfase mellem! og (. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. 6. Indstil start- og sluttidspunkt for den pågældende tidsfase. Længden på den hvide bjælke i tidsdiagrammet tilpasses i overensstemmelse hermed (se følgende eksempel). 7. Vælg den ønskede driftsstatus (se side 42). De enkelte driftsstatusser vises med forskellig bjælkehøjde i tidsdiagrammet (se følgende eksempel). 8. Tryk på for at forlade menuen. Hvis De ønsker at afbryde indstillingen af en tidsfase, skal De trykke på, indtil den ønskede visning bliver vist. Hvis flere tidsfaser overlapper hinanden, har driftsstatussen med den højeste bjælke den højeste prioritet. Eksempel: Tidsprogram for mandag ( Ma ) Tidsfase!: Kl. 5:30 til kl. 8:00: Normal Tidsfase?: Kl. 8:00 til kl. 14:00: Øverst Tidsfase : Kl. 16:30 til kl. 17:30: Temp. 2 Tidsfase $: Kl. 17:30 til kl. 22:00: Normal!? $ Tidspr. varmtvand? 08:00-14:00 u Øverst Vælg med Ma-sø ! 05:30-08:00 u Normal ( 41

42 Brugsvandsopvarmning Indstilling af tidsprogram til (fortsat) Eksempel: De ønsker at indstille det samme tidsprogram for alle ugedage, undtagen mandag: Vælg tidsrummet Mandag søndag, og indstil tidsprogrammet. Vælg derefter Mandag, og indstil tidsprogrammet for denne dag. Sletning af tidsfase Indstil det samme klokkeslæt for sluttidspunktet som for starttidspunktet. eller Vælg en indstilling for starttidspunktet før kl. 00:00. På displayet vises der for den valgte tidsfase - - : - -. Tidspr. varmtvand? 08:00-14:00 u Øverst Vælg med Ma-sø ! - -: :- - u --- ( Driftsstatus for brugsvandsopvarmning De forskellige driftsstatusser angiver, hvordan varmtvandsbeholderen opvarmes. Yderligere informationer vedr. driftsstatus finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 69). Øverst Den øverste del af varmtvandsbeholderen opvarmes til Varmtvandstemp. nominel (se side 39), f.eks. ved lavt varmebehov. Derved bliver den nederste del af varmtvandsbeholderen ved med at være nogle få C koldere. Normal Varmtvandsbeholderens samlede volumen opvarmes til Varmtvandstemp. nominel (se side 39). Temp. 2 Varmtvandsbeholderens samlede volumen opvarmes til VV-temp. nominel 2 (se side 39), f.eks. til fjernelse af bakterier.) Særligt ved driftsstatus Normal og Temp. 2 Ved følgende anlægsudførelser opvarmehs hele varmtvandsbeholderens volumen: De har en varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder. De har en separat varmtvandsbeholder uden el-patron (elektrisk tilskudsvarme). 42

43 Brugsvandsopvarmning Indstilling af tidsprogram til (fortsat) De har ingen ekstra varmeforsyner (f.eks. olie-gaskedel). eller Deres ekstra varmeforsyner (f.eks. olie-gaskedel) anvendes kun til rumopvarmning og ikke til brugsvandsopvarmning. Yderligere informationer vedr. anlæggets udførelse findes i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 68). Hvis De har spørgsmål til anlægget, bedes De henvende Dem til VVS-installatøren. Ved følgende anlægsudførelser opvarmes kun den øverste del varmtvandsbeholderen: De har en separat varmtvandsbeholder sammen med en el-patron (elektrisk tilskudsvarme). De har en separat varmtvandsbeholder sammen med endnu en varmeforsyner (f.eks. olie-gaskedel). Tilkoblingsoptimering Tilkoblingsoptimeringen sikrer, at det varme brugsvand allerede har den ønskede temperatur i starten af tidsfasen. Denne funktion er kun aktiveret, hvis tidsprogrammet er indstillet. Udvidet menu: 2. Varmt brugsvand 3. Tilkoblingsoptimering Eksempel: De har behov for varmt brugsvand til bruseren kl. 6:00 om morgenen. De indstiller starten af tidsfasen til kl. 6:00. Ved hjælp af tilkoblingsoptimeringen startes brugsvandsopvarmningen automatisk tidligere. Dermed er der varmt brugsvand med den ønskede temperatur til rådighed kl. 06:00. Frakoblingsoptimering Frakoblingsoptimeringen sikrer, at varmtvandsbeholderen altid er fuldstændig opvarmet i slutningen af en tidsfase med driftsstatus Normal. Denne funktion er kun aktiveret, hvis tidsprogrammet er indstillet. 43

44 Brugsvandsopvarmning Indstilling af tidsprogram til (fortsat) Udvidet menu: 2. Varmt brugsvand 3. Frakoblingsoptimering Brugsvandsopvarmning uden for tidsprogrammet Brugsvandsopvarmningen kan startes straks uafhængigt af tidsprogrammet. Enten med engangs-brugsvandsopvarmning 1x VV-opvarmning eller med komfortfunktionen Partydrift. Der skal indstilles et af de følgende driftsprogrammer for mindst én varmekreds/kølekreds i anlægget: Opvarmning og varmtvand Opvarmn./køling og VV Køling og varmt vand Kun varmtvand Ekstraordinær brugsvandsopvarmning Brugsvandet opvarmes én gang til VVtemp. nominel 2 (se side 39). Udvidet menu 2. Varmt brugsvand 3. 1x brugsv.opvarmn. Den ekstraordinære brugsvandsopvarmning frakobles automatisk, når VVtemp. nominel 2 er nået. Brugsvandsopvarmning med komfortfunktionen Partydrift Ved tilkoblet komfortfunktion Partydrift opvarmes brugsvandet til Varmtvandstemp. nominel (se side 39), og cirkulationspumpen tilkobles (se side 35). Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varmekredsen/kølekredsen. 4. Partydrift 5. Deaktivér Partydrift igen med Fra, så der ikke utilsigtet sker rumopvarmning med normal rumtemperatur. 44

45 Brugsvandsopvarmning Varmeanlæg med cirkulationspumpe Indstilling af tidsprogram til cirkulationspumpen Informationer vedr. varmekarakteristik finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 76). Tidsprogrammet for cirkulationspumpen er sammensat af tidsfaser. For hver tidsfase indstilles en driftsstatus ( 5/25 pend., 5/10 pend., Til, se side 46). Der er ikke indstillet nogen tidsfase for cirkulationspumpen fra fabrikken, dvs. cirkulationspumpen er frakoblet. De kan indstille tidsprogrammet individuelt, ens eller forskelligt for alle ugedage: Der kan vælges op til 8 tidsfaser. For hver tidsfase indstilles der et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Mellem tidsfaserne er cirkulationspumpen frakoblet. I den udvidede menu kan De forespørge på det aktuelle tidsprogram under Information (se side 52). Aktivering af cirkulationspumpen er kun hensigtsmæssigt på de tidspunkter, hvor der tappes varmt brugsvand. Udvidet menu: 2. Varmt brugsvand 3. Tidsprogr. cirkulation 4. Vælg tidsrum eller ugedag. 5. Vælg en tidsfase mellem! og (. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. 6. Indstil start- og sluttidspunkt for den pågældende tidsfase. Længden på den hvide bjælke i tidsdiagrammet tilpasses i overensstemmelse hermed (se følgende eksempel). 7. Vælg den ønskede driftsstatus (se side 46). De enkelte driftsstatusser vises med forskellig bjælkehøjde i tidsdiagrammet (se følgende eksempel). 8. Tryk på for at forlade menuen. Hvis De ønsker at afbryde indstillingen af en tidsfase, skal De trykke på, indtil den ønskede visning bliver vist. Hvis flere tidsfaser overlapper hinanden, har driftsstatussen med den højeste bjælke den højeste prioritet. Eksempel: Tidsprogram for mandag ( Ma-Sø ) Tidsfase!: Kl. 6:00 til kl. 9:00: Til Tidsfase?: Kl. 11:00 til kl. 13:00: 5/10 pend. Tidsfase : Kl. 18:00 til kl. 22:30: 5/25 pend.!? Tidspr. cirkulation Ma-sø ! 06:00-09:00 u Til? 11:00-13:00 u 5/10 pend. Fortsæt med OK Eksempel: De ønsker at indstille det samme tidsprogram for alle ugedage, undtagen mandag: 45

46 Brugsvandsopvarmning Varmeanlæg med cirkulationspumpe (fortsat) Vælg tidsrummet Mandag søndag, og indstil tidsprogrammet. Vælg derefter Mandag, og indstil tidsprogrammet for denne dag. På displayet vises der for den valgte tidsfase - - : - -. Tidspr. cirkulation Ma-sø Sletning af tidsfase Indstil det samme klokkeslæt for sluttidspunktet som for starttidspunktet. eller Vælg en indstilling for starttidspunktet før kl. 00: ! - -: :- - u ---? 11:00-13:00 u 5/10 pend. Fortsæt med OK Driftsstatus for cirkulationspumpe De forskellige driftsstatusser viser, hvornår cirkulationspumpen kører. 5/25 pend. Cirkulationspumpen tilkobles 2 gange pr. time i 5 min (pausetid 25 min). 5/10 pend. Cirkulationspumpen tilkobles 4 gange pr. time i 5 min (pausetid 10 min). Til Cirkulationspumpen kører konstant. Varmeanlæg med elektrisk tilskudsvarme Frigivelse eller spærring af elektrisk tilskudsvarme til brugsvandsopvarmning Hvis den indstillede nominelle værdi for brugsvandstemperaturen ikke nås med varmepumpen, kan der automatisk tilkobles en elektrisk tilskudsvarme til brugsvandsopvarmningen (hvis forefindes). Yderligere informationer vedr. elektrisk tilskudsvarme finder De i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 69). Eksempler på elektrisk tilskudsvarme til brugsvandsopvarmning: Gennemstrømningsvarmer: Indbygget i varmepumpen eller i varmeanlæggets fremløb. El-patron: Indbygget i varmtvandsbeholderen. Konstant drift med en elektrisk tilskudsvarme resulterer i et forøget strømforbrug. Det er muligt at frigive og spærre den elektriske tilskudsvarme individuelt. 46

47 Varmeanlæg med elektrisk tilskudsvarme (fortsat) Brugsvandsopvarmning Udvidet menu 2. Varmt brugsvand 3. VV med el Frakobling af brugsvandsopvarmning De ønsker hverken at opvarme brugsvandet eller opvarme eller køle rummene. For varmekredsen/kølekredsen, der er vist i basis-menuen (se side 14) Basismenu / for driftsprogrammet Afbrudt drift (frostsikringsovervågning). 2. OK for at bekræfte. Indstillingerne for varmekredsen/kølekredsen, der vises i basis-menuen, kan også foretages i den udvidede menu. Indstillingen for evt. yderligere tilsluttet varmekreds/kølekreds kan kun foretages i den udvidede menu. Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 3. Vælg evt. varme/kølekreds (se side 24). 4. Driftsprogram 5. Afbrudt drift (frostsikringsovervågning) De ønsker ikke varmt brugsvand, men vil gerne opvarme rummene. Til alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Vælg evt. varmekredsen (se side 24). 3. Opvarmning eller Opvarmning/ køling 4. Driftsprogram 5. Afhængigt af den valgte varmekreds/ kølekreds: Varmekreds: Opvarmning og varmtvand Varme-/kølekreds: Opvarmn./køling og VV Separat kølekreds: Køling og varmt vand 6. til menuen. 7. Varmt brugsvand 8. Varmtvandstemp. nominel 9. Indstil på 10 C. 47

48 Yderligere indstillinger Indstilling af kontrast på display Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Kontrast 4. Indstil den ønskede kontrast. Indstilling af lysstyrke i displaybelysning Hvis De ønsker at kunne læse teksterne i menuen bedre, kan De ændre lysstyrken for Betjening. Lysstyrken for strømsparemodusen kan også ændres. 3. Lysstyrke 4. Betjening eller Strømsparemodus 5. Indstil den ønskede lysstyrke. Udvidet menu 2. Indstillinger Indtastning af navne på varmekredse De har mulighed for at navngive alle varmekredse/kølekredse individuelt. Forkortelserne VK1, VK2, VK3 og SKK bibeholdes. Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Navn på varmekreds 4. Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3 eller Kølekreds SKK 5. Ændre? 6. Med / vælger De det ønskede tegn. 7. Med / kommer De til næste tegn. 8. Med OK overtager De alle indtastede tegn på én gang og forlader samtidigt denne menu. Med Tilbagestil? slettes det indtastede begreb igen, og Varmekreds 1 osv. vises igen. Eksempel: Navn på Varmekreds 2 : Separat bolig 48

49 Indtastning af navne på varmekredse (fortsat) Yderligere indstillinger Varmekreds 2 g f Varmekreds e 1 d c Ændre med ( Varmekreds 2 VK2 VK2 I menuen står der Separat bolig for Varmekreds 2. Separat Separat bolig bolig Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur Red. rumtemp. nominel Ù VK2 Ú ß 22 Vælg med ( Separat bolig Overtaget Ændring af basismenu Hvis Deres varmeanlæg består af flere varmekredse eller af varmekreds(e) og kølekreds, kan De indstille, for hvilken varmekreds/kølekreds visningen i basismenuen skal finde sted (se side 14). Hvis Deres varmeanlæg kun består af en varmekreds/kølekreds, er denne menu ikke til rådighed. I overskriften vises ingen varmekreds-/kølekredsbetegnelse VK..., SKK. Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Basismenu 4. Vælg varmekredsen/kølekredsen: Varmekreds 1 (til varmekreds 1 eller varme-/kølekreds 1) Visning i overskriften: VK1 Varmekreds 2 (til varmekreds 2 eller varme-/kølekreds 2) Visning i overskriften: VK2 Varmekreds 3 (til varmekreds 3 eller varme-/kølekreds 3) Visning i overskriften: VK3 Kølekreds SKK (til den separate kølekreds) Visning i overskriften: SKK 49

50 Yderligere indstillinger Indstilling af klokkeslæt og dato Klokkeslæt og dato er indstillet fra fabrikken. Hvis varmeanlægget har været ude af drift i længere tid, kan det være nødvendigt at indstille klokkeslæt og dato. 3. Klokkeslæt/dato 4. Indstil klokkeslæt og dato. Udvidet menu 2. Indstillinger Indstilling af sprog Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Sprog 4. Indstil det ønskede sprog. Indstilling af temperaturenhed ( C/ F) Fabriksindstilling: C Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Temperaturenhed 4. Indstil temperaturenheden C eller F. Genetablering af fabriksindstilling De kan tilbagestille alle ændrede værdier separat for hver varmekreds/kølekreds, brugsvandsopvarmning og øvrige anlægsindstillinger til fabriksindstillingerne. Varmekredse, varme-/kølekreds Udvidet menu 2. Indstillinger Grundindstilling 4. Varmekreds 1, Varmekreds 2 eller Varmekreds 3 Følgende indstillinger og værdier tilbagestilles: Nominel rumtemperatur Sænket nominel rumtemperatur Tidsprogram for rumopvarmningen

51 Yderligere indstillinger Genetablering af fabriksindstilling (fortsat) Varmekarakteristikkens hældning og niveau Komfort- og energisparefunktioner (partydrift, sparedrift, ferieprogram) slettes. Hvis varmekredsene/kølekredsen har fået tildelt navne (se kapitlet Indtastning af navn til varmekreds ), vises det pågældende navn. Køling, separat kølekreds Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Grundindstilling 4. Køling Elektrisk tilskudsvarme er frigivet til brugsvandsopvarmningen. Til- og frakoblingsoptimeringen frakobles. Elektrisk tilskudsvarme Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Grundindstilling 4. Elektr. tilskudsvarme Følgende indstillinger tilbagestilles: Elektrisk tilskudsvarme er frigivet til rumopvarmningen. Følgende værdier tilbagestilles: Nominel rumtemperatur Aktiv køledrift er spærret Brugsvandsopvarmning Udvidet menu 2. Indstillinger 3. Grundindstilling 4. Varmt brugsvand Følgende indstillinger og værdier tilbagestilles: Nominel varmtvands-temperatur Anden nominelle varmtvands-temperatur Tidsprogram for brugsvandsopvarmningen Tidsprogram for cirkulationspumpen 51

52 Forespørgsler Forespørgsel på informationer Afhængigt af de tilsluttede komponenter og udførte indstillinger kan De aflæse aktuelle temperaturer og indstillingsværdier, tidsprogrammer og driftstilstande. I den udvidede menu er informationerne inddelt i grupper: Anlæg Varmekreds 1 Varmekreds 2 Varmekreds 3 Kølekreds SKK Varmt brugsvand Solvarme Varmepumpe Driftsdagbog (se side 53) Detaljerede forespørgselsmuligheder for de enkelte grupper findes i kapitlet Menu-oversigt (side 67). Hvis varmekredsene/kølekredsen har fået tildelt navne (se kapitlet Indtastning af navn til varmekreds ), vises det pågældende navn. Udvidet menu 2. Information 3. Vælg gruppe. 4. Vælg den ønskede forespørgsel. Forespørgsel i forbindelse med solvarmeanlæg og solvarmeregulering, der er integreret i varmepumpen Udvidet menu 2. Solvarmeenergi I et diagram vises solvarmeenergiudbyttet fra de sidste 7 dage. Den blinkende linje i diagrammet viser, at den aktuelle dag endnu ikke er afsluttet. Solvarmeenergi 4.0 I den udvidede menu kan De forespørge om flere informationer vedr. solvarmekredsen, f.eks. den aktuelle kollektortemperatur, via Information i gruppen Solvarme (se kapitlet Menu-oversigt i tillægget). I forbindelse med ekstern solvarmeregulering (f.eks. Vitosolic 200) kan De også forespørge informationer i den eksterne solvarmeregulering. Separat betjeningsvejledning 0 Ons Tors Fre Lør Søn Man Tirs Ons kwh Søn ,3 Vælg med ( 52

53 Forespørgsler Forespørgsel på informationer (fortsat) Driftsdagbog Driftsdagbogen er en tabel, i hvilken følgende informationer er anført for hver kalenderuge CW (calendar week): T.in Gennemsnitlig temperatur ved indgang i varmepumpen T.out Gennemsnitlig temperatur ved udgang fra varmepumpen VP1 Driftstimer for varmepumpe trin VP2 Driftstimer for varmepumpe 2. trin AC NC Driftstimer med aktiv køledrift Active cooling Driftstimer med kølefunktionen Natural cooling Driftsdagbog CW T.in T.out HP1 HP2 AC NC ,2 7,8 7,5 4,3 4,7 4, ,0 6,9 6,8 7,2 3,3 3,1 3,0 4, Vælg med ( Udvidet menu 2. Information 3. Driftsdagbog Disse informationer gemmes permanent selv i tilfælde af en defekt på varmepumpereguleringen. Bygningsaffugtning Deres VVS-firma kan f.eks. aktivere Gulvtørringsfunktionen til bygningsaffugtning for Deres nybyggeri eller tilbygning (nærmere forklaring se kapitlet Begrebsforklaringer i tillægget). Rumopvarmningen foregår i henhold til gulvtørringsfunktionen. Deres indstillinger for rumopvarmningen/rumkølingen har ingen betydning for bygningsaffugtningens varighed. Brugsvandsopvarmningen finder sted. Forespørgsel af gulvtørringsfunktionen for alle varmekredse/kølekreds Udvidet menu 2. Information Visning i basismenuen Gulvtørringsfunktionen vises ikke i basismenuen. I den udvidede menu kan du forespørge andre informationer. 53

54 Forespørgsler Forespørgsel på informationer (fortsat) 3. Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3 eller Kølekreds SKK 4. Driftsprogram Udvidet menu 2. Information 3. Anlæg Varmekreds 1 Driftsprogram: Gulvtørringsfunktion Driftsstatus: Konstant Tilbage med VK1 Anlæg Kombinationsfejl Fra Klokkeslæt Kl. 14:30 Dato Ons Bygningsudtør. dage 18 Vælg med ( Forespørgsel for gulvtørringsfunktionens varighed Gulvtørringen varer i alt 32 dage. Den viste værdi for Gulvtørring dage er det resterende antal dage, for eksempel er der 18 dage endnu. Forespørgsel på meldinger Under særlige forhold eller driftstilstande på varmepumpen eller varmeanlægget viser varmepumpereguleringen henvisnings-, advarsels- eller fejlmeldinger. Ud over meldingen i klartekst blinker det tilhørende symbol i displayet. Henvisning Advarsel Fejl: Fejlvisningen (rød) på reguleringen blinker også, evt. tændes der for en tilsluttet signalanordning (f.eks. et horn). Eksempel på fejl: Fejl Fortsæt med OK 54

55 Forespørgsler Forespørgsel på meldinger (fortsat) Med tasten OK modtager De yderligere information om den viste melding. Henvisning Udetemp. føler 18 Spærring elforsyn. Kvittér med OK C5 3. Notér meldingsteksten og meldingskoden ved siden af. I det viste eksempel: Udetemp.føler 18 og Spærring elforsyn. C5 (se side 62). Dermed gør De det muligt for VVSinstallatøren at forberede sig, og De sparer evt. unødige transportudgifter. 4. Hvis De ønsker at kvittere for alle meldinger, skal De følge anvisningerne i menuen. Hvis De ikke ønsker at kvittere for meldingerne, skal De trykke på ä. Meldingen overføres til menuen. 2. De kan bladre i listen over meldinger. I overskriften vises det for hver melding, om det drejer sig om en henvisning, en advarsel eller en fejlmelding. Visning i basismenuen VK1 Med tasten? får de følgende information til den valgte melding: Dato og klokkeslæt for, hvornår meldingen optrådte første gang. Henvisninger til varmepumpens og varmeanlæggets reaktion. Gode råd til, hvilke forholdsregler De selv kan træffe, inden De kontakter VVS-firmaet. 14 C 21 C Fremløbstemperatur 40 C Visning i den udvidede menu Menu Fejl Opvarmning Varmtvand Solvarmeenergi Fortsæt med ã OK 55

56 Forespørgsler Forespørgsel på meldinger (fortsat) Hvis De har tilkoblet en signalanordning (f.eks. et horn) i forbindelse med fejlmeldinger, frakobles denne, når fejlmeldingen kvitteres. Hvis fejlen først kan udbedres på et senere tidspunkt, vises fejlmeldingen igen dagen efter kl. 7:00, og signalanordningen (hvis den forefindes) tilkobles igen. Hvis De kvitterer for fejlmeldingen Varmepumpe A9, foretages opvarmningen og brugsvandsopvarmningen alene af den ekstra tilskudsvarme (f.eks. gennemstrømningsvarmeren, hvis forefindes). Da dette er forbundet med høje energiomkostninger, anbefaler vi, at De straks kontakter deres VVS-firma for at få undersøgt varmepumpen. Hentning af kvitterede meldinger Hent basismenuen eller den udvidede menu. 2. Vælg Henvisning, Advarsel eller Fejl. Melding Spærring elforsyn. C5 Dette er ikke en fejl (se side 62). 56

57 Manuel drift Manuel drift I manuel drift sker rumopvarmningen og brugsvandsopvarmningen uafhængigt af tidsprogrammet: Ureguleret opvarmning med nominel fremløbstemperatur på 45 C. Brugsvandsopvarmning med VVtemp. nominel 2 (se side 39). Ingen køling. Manuel drift bør kun bruges efter aftale med VVS-firmaet. Udvidet menu 2. Manuel drift. 57

58 Særlige anlægsudførelser Særlige anlægsudførelser Afhængigt af anlægsudførelsen afviger visningen i basis-menuen sig fra den udvidede menu. På begge betjeningsniveauer findes kun de funktioner, som er relevante for anlægsudførelsen. Yderligere informationer vedr. anlæggets udførelse findes i kapitlet Begrebsforklaringer (se side 68). Basis-menu til anlægsudførelse brugsvandsopvarmning Varmt brugsvand 45 C Fremløbstemperatur 40 C Hvis der er en separat kølekreds installeret, svarer basis-menuen til den, der vises på side 13. Basis-menu til anlægsudførelse fremmed styring Fremmed styring Fremløbstemperatur 40 C 58

59 Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde Årsag Varmepumpen er frakoblet. Varmepumpereguleringen eller fjernbetjeningen er indstillet forkert. Udbedring Slå netafbryderen til (se illustrationerne fra side 20). Slå hovedafbryderen (uden for kedelrummet) til, hvis den forefindes. Slå afbryderen i strømkredsen (hussikring) til. Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Opvarmning og varmtvand eller Opvarmn./køling og VV eller Køling og VV skal være indstillet (se side 27) Rumtemperatur (se side 26) Klokkeslæt (se side 50) Tidsprogram rumopvarmning/rumkøling (se side 27) Tidsprogram kedelvandsbufferbeholder (se side 30) Kontrollér indstillingerne på fjernbetjeningen (hvis den forefindes). Separat betjeningsvejledning Varmtvandsbeholderen opvarmes. Henvisning, Advarsel eller Fejl vises i displayet. Gulvtørringsfunktionen er aktiveret til bygningsaffugtning. Frigiv evt. den elektriske tilskudsvarme til rumopvarmningen (hvis forefindes, se side 32) Vent, indtil varmtvandsbeholderen er opvarmet. Reducér evt. aftapningen af varmt brugsvand. Forespørg på meldingstypen, og kvittér denne (se side 55). Kontakt evt. VVS-firmaet. Ingen foranstaltning påkrævet. Så snart tidsrummet for gulvtørringen er gået, kører varmepumpen videre med det valgte driftsprogram (se side 53). 59

60 Hvad skal man gøre? Rummene er for varme Årsag Rumreguleringen eller fjernbetjeningen er indstillet forkert. Udbedring Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Rumtemperatur (se side 26) Klokkeslæt (se side 50) Tidsprogram rumopvarmning/rumkøling (se side 27) Tidsprogram kedelvandsbufferbeholder (se side 30) Kontrollér indstillingerne på fjernbetjeningen (hvis den forefindes). Separat betjeningsvejledning Henvisning, Advarsel eller Fejl vises i displayet. Frigiv evt. den aktive køledrift (se side 33) Forespørg på meldingstypen, og kvittér denne (se side 55). Kontakt evt. VVS-firmaet. 60

61 Hvad skal man gøre? Intet varmt vand Årsag Varmepumpen er frakoblet. Varmepumpereguleringen eller fjernbetjeningen er indstillet forkert. Udbedring Slå netafbryderen til (se illustrationerne fra side 20). Tænd på hovedafbryderen (uden for kedelrummet), hvis den forefindes. Slå afbryderen i strømkredsen (hussikring) til. Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Brugsvandsopvarmningen skal være frigivet (se side 40) VV-temperatur (se side 39) Tidsprogram brugsvandsopvarmning (se side 41) Klokkeslæt (se side 50) Kontrollér indstillingerne på fjernbetjeningen (hvis den forefindes). Separat betjeningsvejledning Henvisning, Advarsel eller Fejl vises i displayet. Frigiv evt. den elektriske tilskudsvarme til brugsvandsopvarmning (hvis forefindes, se side 46) Forespørg på meldingstypen, og kvittér denne (se side 55). Kontakt evt. VVS-firmaet. Det varme brugsvand er for varmt Årsag Varmepumperegulering eller fjernbetjening er indstillet forkert. Udbedring Kontrollér og korrigér evt. brugsvandstemperaturen (se side 39) Kontrollér indstillingerne på fjernbetjeningen (hvis den forefindes). Separat betjeningsvejledning 61

62 Hvad skal man gøre? blinker og Henvisning vises Årsag Henvisning vedrørende særlige forhold eller driftstilstande i forbindelse med varmepumpen eller varmeanlægget Udbedring Følg anvisningerne på side 54. blinker og Advarsel vises Årsag Advarsel på grund af særlige forhold eller driftstilstande i forbindelse med varmepumpen eller varmeanlægget Udbedring Følg anvisningerne på side 54. blinker og der vises Fejl Årsag Fejl på varmepumpen eller varmeanlægget Udbedring Følg anvisningerne på side 54. Elforsyn. spærring C5 vises Årsag Denne melding vises under elforsyningsselskabets (EVU) strømspærring. Udbedring Ingen foranstaltning påkrævet. Så snart elforsyningsselskabet frigiver strømmen igen, kører varmepumpen videre med det valgte driftsprogram. Eksternt program vises Årsag Det driftsprogram, der er indstillet på varmepumpereguleringen, er blevet omstillet af kommunikationsinterfacet Vitocom 100. Udbedring De kan ændre driftsprogrammet. Følg anvisningerne i menuen. 62

63 Hvad skal man gøre? Der vises Betjening spærret Årsag Betjeningen af denne funktion er spærret. Udbedring Deres VVS-firma kan ophæve spærringen. 63

64 Vedligeholdelse Vedligeholdelse Rengøring Udstyret kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel (anvend ikke skuremidler). Betjeningsenhedens overflade kan rengøres med en mikrofaserklud. Inspektion og service Inspektion og service af et varmeanlæg er påkrævet iht. reglementerne og EN 806. Den regelmæssige service sikrer en fejlfri, energibesparende og miljøvenlig opvarmning. Det bedste er at indgå en serviceaftale med Deres VVS-firma. Varmtvandsbeholder (findes) Der skal foretages service eller rengøring senest to år efter idrifttagningen og derefter efter behov iht. EN 806. Den indvendige rengøring af varmtvandsbeholderen inklusive brugsvandstilslutningerne må udelukkende udføres af et autoriseret VVS-firma. Hvis der befinder sig et apparat til vandbehandling (f.eks. en elektrolyseanordning) i varmtvandsbeholderens koldtvandstilførsel, skal indsatsen udskiftes rettidigt. Følg i den forbindelse producentens anvisninger. Desuden i forbindelse med Vitocell 100: Til kontrol af anoden anbefaler vi en årlig funktionskontrol foretaget af VVS-firmaet. Funktionskontrollen af anoden kan foretages uden afbrydelse af anlægget. VVS-firmaet måler beskyttelsesstrømmen med en anode-tester. Sikkerhedsventil (varmtvandsbeholder) Sikkerhedsventilens funktion skal hvert halve år kontrolleres af brugeren eller VVS-firmaet ved aktivering. Der er risiko for tilsmudsning ved ventilsædet (se ventilproducentens vejledning). 64

65 Bilag Kølemiddel Dette apparat indeholder hydrofluorkulbrinte (kølemiddel), som er nævnt i Kyoto-protokollen. Typeskiltet angiver hvilket kølemiddel varmepumpen arbejder med. Drivhuspotentialet for kølemidlet angives som meget over GWP (global warming potential) i forhold til CO 2 (GWP for CO 2 er på 1). De anvendte kølemidler har følgende drivhuspotentiale: R 134A: 1300 R 410A: 1890 R 407C:

66 Bilag Menuoversigt Udvidet menu (se side 16) Opvarmning/køling VK1/VK2/VK3/SKK Partydrift Sparedrift Rumtemperatur nominel Red. Rumtemp. nominel Driftsprogram Tidsprogram opvarmning Tidspr. Opvarmning/køling Ferieprogram Varmekarakteristik Kølekurve Aktiv køledrift Opvarmning og varmtvand Opvarmn./køling og VV Køling og varmt vand Kun varmtvand Afbrudt drift Varmt brugsvand Brugsvandstemperatur nominel 1 x brugsv.opvarmn. Tidspr. Varmt brugsvand Tidspr. Cirkulation VV med el Tilkoblingsoptimering Frakoblingsoptimering VV-temp. nominel 2 Anlæg Tidspr. bufferbeholder Opvarmning med el Manuel drift Information A Indstillinger Klokkeslæt/dato Sprog Kontrast Lysstyrke Temperaturenhed Navn til Varmekreds Basismenu Grundindstilling Varmt brugsvand Elektr. tilskudsvarme Varmekreds 1 Varmekreds 2 Varmekreds 3 Køling Betjening Strømsparemodus A Indhold i menuen Information : Se efterfølgende illustration 66

67 Bilag Menuoversigt (fortsat) Udvidet menu information (se side 52) Opvarmning/køling Information Indstillinger Anlæg Varmekreds 1 Varmekreds 2 Varmekreds 3 Kølekreds SKK Varmt brugsvand Solvarme Varmepumpe Driftsdagbog Kompressor Prim. pumpe/ventilat. Sekundær pumpe Ventil opvarmn./vv Driftstimer kompressor Antal tilkobl. kompr. Gen.str.varmer trin 1 Gen.str.varmer trin 1 Gen.str.varmer trin 2 Gen.str.varmer trin 2 JAZ opvarmn. JAZ varmt brugsvand JAZ i alt Driftsprogram Tidsprogram opvarmning Tidspr. Opvarmning/køling Rumtemp. nominel Rumtemperatur Sænket rumtemp. nominel Varmekarakteristik Varmekredspumpe Ferieprogram Blandeventil Fremløbstemperatur Active Cooling Natural Cooling Blandeventil køling Fremløbstemp. køling Driftsprogram Rumtemp. nominel Rumtemperatur Fremløbstemperatur Active Cooling Natural Cooling Udetemperatur Fælles fremløbst. Driftsstatus anlæg Varmeperiode Køleperiode Bufferbeholder Driftsstatus bufferbeh. Tidspr. bufferbeholder Ventil varme/køl. Ekst. Varmeforsyner Kombinationsfejl Driftsstatus Svømmebas. Følge-varmepumpe 1 Følge-varmepumpe 2 Følge-varmepumpe 3 Deltager-nr. Ekst. tilkobl V Klokkeslæt Dato Bygningsudtør. dage Kollektortemp. Brugsvandstemp. solvarme Returtemp. Solvarme Solvarmeenergi Solvarmekredspumpe Undertryk efteropv. Driftsprogram Tidspr. Varmt brugsvand Tidspr. Cirkulation Brugsvandstemperatur Beholderladepumpe Cirkulationspumpe 1 x brugsv.opvarmn. Beholderefteropvarm. Beholderefteropvarm. 67

68 Bilag Begrebsforklaringer Sænkningsdrift (sænket opvarmning) Se Sænket opvarmning. Afbrudt drift Driftsprogram med frostsikringsovervågning: Ingen rumopvarmning/rumkøling. Ingen brugsvandsopvarmning. Frostsikringen på varmepumpen, varmtvandsbeholderen og en evt. kedelvandsbufferbeholder er aktiv. Ved temperaturer under 20 C er varmepumpen, varmtvandsbeholderen og kedelvandsbufferbeholderen kun frostsikret, hvis der er monteret en ekstra varmeforsyning. Active cooling Aktiv køledrift, se Kølefunktioner. Anlægsudførelse Anlægsudførelsen beskriver varmeanlæggets komponenter. F.eks. varmepumpe, cirkulationspumpe, blandeventil, ventiler, regulering, radiatorer osv. Varmeanlægget justeres af VVS-firmaet efter de lokale forhold og dimensioneres individuelt. Bygningsaffugtning Deres VVS-firma kan f.eks. for Deres nybyggeri eller tilbygning aktivere Gulvtørringsfunktionen til bygningsaffugtning. Med gulvtørringsfunktionen tørres Deres gulv korrekt for materialet iht. et fast fastlagt tidsprogram (temperatur-tids-profil). Gulvtørringen varer 32 dage. Gulvtørringsfunktionen gælder for alle varmekredse/kølekredse: Alle rum opvarmes/køles iht. temperatur-tids-profilen i 32 dage. Deres indstillinger for rumopvarmningen/rumkølingen har ingen betydning for bygningsaffugtningens varighed. Brugsvandsopvarmningen finder sted. Driftsprogram Med driftsprogrammet fastlægges det, om rummene skal opvarmes/afkøles og brugsvandet opvarmes, eller om kun brugsvandet skal opvarmes. Hvis De frakobler varmepumpen via driftsprogrammet, forbliver frostsikringsovervågningen aktiv (se side 22). De kan vælge følgende driftsprogrammer: Opvarmning og varmtvand eller Opvarmn./køling og VV Rummene opvarmes eller afkøles, brugsvandet opvarmes. Køling og varmt vand Den separate kølekreds afkøles, brugsvandet opvarmes. 68

69 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Kun varmtvand Brugsvandet opvarmes, ingen rumopvarmning (sommerdrift). Afbrudt drift Frostsikringen på varmepumpen, varmtvandsbeholderen og kedelvandsbufferbeholderen (hvis forefindes) er aktiv, ingen rumopvarmning/ rumkøling, ingen brugsvandsopvarmning. Der findes ikke noget driftsprogram til rumopvarmning uden brugsvandsopvarmning. Hvis der skal ske opvarmning af rum, skal der som regel også bruges varmt vand. Hvis De alligevel kun ønsker rumopvarmning, skal De vælge driftsprogrammet Opvarmning og varmtvand eller Opvarmning/køling og VV eller Køling og varmt vand og stille brugsvandstemperaturen på 10 C (se side 47). Derved opvarmes der ikke unødvendigt brugsvand, men varmtvandsbeholderen frostsikres. Driftsstatus Driftsstatus viser, hvorledes en komponent på varmeanlægget drives. Der kan være forskellige driftsstatusser for rumopvarmning f.eks. pga. forskellige temperaturniveauer. Derudover angiver driftsstatus for brugsvandsopvarmningen, hvilke temperaturfølere, der anvendes til regulering af beholdertemperaturen. Således er det f.eks. muligt at opvarme hele varmtvandsbeholderen eller kun den øverste del af den. I forbindelse med pumper kan der via driftsstatus foretages indstilling af konstant drift eller drift med bestemte tidsintervaller. Tidspunkterne for skift af driftsstatus fastsættes i tidsprogrammet. Elektrisk tilskudsvarme Hvis den ønskede rumtemperatur eller varmtvandstemperatur ikke nås med varmepumpen alene, kan en elektrisk tilskudsvarme til efteropvarmning kobles til. Eksempler på elektriske tilskudsopvarmninger: Gennemstrømningsvarmer: Til rumopvarmning og/eller brugsvandsopvarmning. Indbygget i varmepumpen eller i varmeanlæggets fremløb. El-patron: Til brugsvandsopvarmning Indbygget i varmtvandsbeholderen. Konstant drift med en elektrisk tilskudsvarme resulterer i et forøget strømforbrug. Det er derfor muligt at frigive og spærre den elektriske tilskudsvarme individuelt. Frigivelsen/spærringen foretages separat til rumopvarmningen (se side 32) og brugsvandsopvarmningen (se side 46). El-patron Se Elektrisk tilskudsvarme. 69

70 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil Komponent (tilbehør) til regulering af en varmekreds med blandeventil. Se Blandeventil. Gulvtørringsfunktion Se Bygningsaffugtning. EVU Elforsyningsselskab. Spærring fra elforsyningsselskabet Elforsyningsselskabet kan spærre strømforsyningen til varmepumpen i perioder med højt strømforbrug. Under denne strømspærring vises meldingen Spærring fra elforsyningsselskabet i displayet. Så snart elforsyningsselskabet frigiver strømforsyningen igen, kører varmepumpen videre med det valgte driftsprogram. Varmeanlægget har en kedelvandsbufferbeholder, så rummene også kan varmes op under strømspærringen. Frostsikringsovervågning Se Afbrudt drift. Varmedrift/køledrift Normal varmedrift/køledrift Når De er hjemme i løbet af dagen, opvarmes eller afkøles rummene ved normal varmedrift eller køledrift. Disse tidsrum (tidsfaser) fastsættes med tidsprogrammet for rumopvarmning/rumkøling. Rumtempeaturstyret varmedrift/køledrift Ved rumtemperaturafhængig drift opvarmes eller afkøles et rum, indtil den indstillede nominelle værdi for rumtemperatur er nået. Hertil skal der være en separat temperaturføler i rummet. Reguleringen af opvarmningen/køleeffekten sker uafhængigt af udetemperaturen. Sænket opvarmning Opvarm Deres rum med sænket rumtemperatur (sænkningsdrift) i de tidsrum, hvor De ikke er hjemme, eller om natten. Disse tidsrum fastlægger De med tidsprogrammet for opvarmning/køling. I forbindelse med gulvvarmeanlæg medfører den sænkede rumtemperatur kun en mindre energibesparelse (se side 9). Køledriften er frakoblet ved sænket drift. 70

71 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Vejrkompenserende opvarmnings-/ køledrift Under vejrkompenserende drift reguleres fremløbstemperaturen afhængigt af udetemperaturen. På den måde produceres der ikke mere varmt eller koldt vand, end der skal bruges til at opvarme eller afkøle rummene til den indstillede nominelle værdi for rumtemperatur. Udetemperaturen registreres af en føler, der er placeret uden for bygningen, og overføres til varmepumpereguleringen. Varmekarakteristik/kølekarakteristik Varme- og kølekarakteristikkerne viser sammenhængen mellem udetemperaturen, rumtemperaturen (nominel værdi) og (varmekredsens) fremløbstemperatur. Kølekarakteristik: Jo højere udetemperaturen er, jo lavere er fremløbstemperaturen i kølekredsen. Der skal tages højde for forholdene i bygningen og varmeanlægget for at sikre tilstrækkelig varme ved alle udetemperaturer. De kan tilpasse varmekarakteristikken til dette formål (se side 32). Kølekarakteristikken indstilles af Deres VVS-firma. Eksempel: De viste varmekarakteristikker gælder ved følgende indstillinger: Varmekarakteristikkens niveau = 0 Normal rumtemperatur (nominel værdi) = 20 ºC Varmekarakteristik: Jo lavere udetemperaturen er, jo højere er fremløbstemperaturen i varmekredsen. 71

72 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Fremløbstemperatur i C Nominel rumtemperatur i C 3,0 3,2 3,4 2,6 2,8 2,4 2,2 Hældning 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 B 0,8 0,6 A 0,4 0, Udetemperatur i C -30 Ved en udetemperatur på 14 C: A Gulvvarmeanlæg, hældning 0,2 til 0,8 B Lavtemperaturopvarmning, hældning 0,8 til 1,6 Fra fabrikken er hældningen = 0,6 og niveauet = 0. 72

73 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) 110 3,5 Fremløbstemperatur i C A B 1, Nominel rumtemperatur i C C Udetemperatur i C 0,2-20 A Ændring af hældningen: Varmekarakteristikkens stejlhed ændrer sig. B Ændring af niveauet: Varmekarakteristikkerne forskydes parallelt i lodret retning. C Ændring af normal rumtemperatur (nominel værdi): Varmekarakteristikkerne forskydes langs aksen Nominel rumtemperatur. 73

74 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Varmekreds, varme-/kølekreds, separat kølekreds Varmekreds En varmekreds er et lukket kredsløb mellem varmepumpen og forbrugsenheden (radiatorer), hvorigennem opvarmningsvandet løber. I et varmeanlæg kan der være flere varmekredse, f.eks. en varmekreds for beboelsesrum og en for en separat tilbygget lejlighed. Varme-/kølekreds Ved køledrift via en varmekreds, f.eks. gulvvarme, kan dette rum køles om sommeren (kølekreds) og varmes op om vinteren (varmekreds). Separat kølekreds En separat kølekreds er et lukket kredsløb, som forsyner en køleanordning, som f.eks. en ventilatorkonvektor, eller et køletæppe. Kølingen sker uafhængigt af udetemperaturen. Der kan ikke foretages opvarmning med en separat kølekreds. Varmekredspumpe Pumpe til cirkulation af brugsvandet i varmekredsen/kølekredsen. Gennemstrømningsvarmer Se Elektrisk tilskudsvarme. Kedelvandsbufferbeholder I en kedelvandsbufferbeholder oplagres der varmeenergi til rumopvarmning. Herved er der også sikret varmeforsyning til alle tilsluttede varmekredse i tilfælde af, at varmepumpen ikke kan køre i flere timer f.eks. ved en spærring fra elforsyningsselskabet. Hvis De frakobler opvarmningen af gennemstrømningsvarmeren med tidsprogrammet (alle tidsfaser er slettede - - : - - ), opvarmes rummene ikke længere. Derfor skal tidsprogrammet for gennemstrømningsvarmeren mindst stemme overens med alle tidsprogrammer til rumopvarmningen (for alle varmekredse). De kan opvarme gennemstrømningsvarmeren natten over og udnytte den evt. fordelagtige nattestrøm. Faktisk temperatur Aktuel temperatur på tidspunktet for forespørgslen, f.eks. den faktiske brugsvandstemperatur. Køledrift Se Varmedrift/køledrift. Kølefunktioner Afhængigt af varmepumpetypen og det installerede tilbehør understøttes kølefunktionerne Natural cooling og Active cooling. 74

75 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Brine/vand-varmepumper: Natural cooling I forbindelse med denne kølefunktion overføres jordens temperaturniveau direkte til varmekredsene/kølekredsen. Sammenlignet med Active cooling er der lavere køleeffekt til rådighed ved Natural cooling. Da varmepumpen til gengæld ikke kører, er denne funktion meget energieffektiv og egner sig derfor til vedvarende køledrift. Active cooling Hvis køleeffekten på Natural cooling ikke er tilstrækkelig og det nødvendige tilbehør er installeret, kan reguleringen skifte til den aktive køledrift ( Active cooling ) automatisk. Under den aktive køledrift reduceres temperaturen på jordslangevæsken, der er afkølet i jorden, yderligere af varmepumpen, inden den transporteres til varme-/kølekredsen eller den separate kølekreds. Derved er der en væsentligt øget køleeffekt til rådighed i forhold til Natural cooling. Luft-/vandvarmepumper: Natural cooling er ikke mulig. Active cooling Køling foretages ved hjælp omvendt drift af varmepumpen. Der står en høj køleeffekt til rådighed. Henvisning til Active cooling Forbruget af elektrisk energi er relativt stort ved Active cooling, da både pumperne og selve varmepumpen kører. Kølekreds Se Varmekreds, varme-/kølekreds, separat kølekreds. Køling via varme-/kølekreds Kølingen via varmekredsen, f.eks. ved hjælp af gulvvarmeanlæg, sker kun, hvis udetemperaturen har overskredet kølegrænsen. Kølegrænsen er indstillet af Deres VVS-firma. Blandeventil En blandeventil blander det opvarmede vand med det afkølede vand, der løber tilbage fra varmekredsen. Det behovstilpassede tempererede vand pumpes ind i varmekredsen med varmekredspumpen. Via en blandeventil tilpasser varmepumpereguleringen varmefremløbstemperaturen til de forskellige betingelser, f.eks. ændrede udetemperaturer. Ved køling via en varmekreds, f.eks. gulvvarmekredsen, har blandeventilen den funktion at holde temperaturen over rumluftens kondensationspunkt (dugpunkt). Herved forhindres dannelse af kondensat. Natural cooling Se Kølefunktioner. Normal varmedrift/køledrift Se Varmedrift/køledrift. 75

76 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Normal rumtemperatur Indstil den normale rumtemperatur for de tidsrum i løbet af dagen, hvor De er hjemme (se side 26). Bufferbeholder Se kapitlet Kedelvandsbufferbeholder. Rumtemperaturstyret varmedrift/ køledrift Se Varmedrift/køledrift. Reduceret varmedrift Se Varmedrift/køledrift. Sænket rumtemperatur Indstil den sænkede rumtemperatur for de tidsrum, hvor De ikke er hjemme, eller om natten (se side 26). Se også Sænket opvarmning. Sikkerhedsventil Sikkerhedsanordning, som VVS-firmaet skal montere i koldtvandsledningen. Sikkerhedsventilen åbner automatisk, så trykket i varmtvandsbeholderen ikke bliver for højt. Der er også sikkerhedsventiler i varmekredsene og i brinekredsløbet. Sekundær pumpe Den sekundære pumpe pumper opvarmningsvandet fra varmepumpen over i varmeanlægget, i varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder først ind i bufferbeholderen. 76 Solvarmekredspumpe I forbindelse med solvarmeanlæg. Solvarmekredspumpen pumper den afkølede solfangervæske fra varmtvandsbeholderens varmeveksler og ind i kollektorerne. Nominel temperatur Den indstillede temperatur, der skal opnås ved opvarmning eller afkøling, f.eks. den nominelle brugsvandstemperatur. Beholderpumpe Pumpe til opvarmning af brugsvandet i varmtvandsbeholderen. Kompressor Central komponent i en varmepumpe. Det temperaturniveau, der er påkrævet til opvarmning, opnås med kompressoren. Vejrkompenserende varmedrift/køledrift Se Varmedrift/køledrift. Cirkulationspumpe Cirkulationspumpen pumper det varme brugsvand ind i en ringledning mellem varmtvandsbeholderen og tappestederne (f.eks. vandhane). På denne måde kommer der meget hurtigt varmt vand til tappestedet.

77 Stikordsregister Stikordsregister A Active cooling...68, 75 Advarsel...16 Advarselsmelding Forespørgsel...54 Hentning...56 Kvittering...54 Afbrudt drift...9, 22, 34, 47, 68 Afslutning Brugsvandsopvarmning...47 Partyfunktion...36 Sparefunktion...37 Afslutning af driftsprogram...22 Aktiv køledrift...33, 68 Anlægsudførelse Begrebserklæring...68 Brugsvandsopvarmning...58 Fremmed styring...58 B Basismenu Betjening...13 Ændring...49 Begrebsforklaringer...68 Beholderpumpe...76 Betjeningsanvisninger...13 Betjeningselementer...11, 20 Betjeningsenhed...11 Betjeningsforløb...17 Betjening spærret...63 Blandeventil...75 Brinetemperatur...53 Brugsvandsopvarmning Driftsprogram...40 Driftsstatus...42 Ekstraordinær...44 Fabriksindstilling...8 Frakobling...47 Indstilling af temperatur...39 Med elektrisk tilskudsvarme...46 Tidsfaser...41 Tidsprogram...41 Tilkobling...39 Uden for tidsprogrammet...44 Under partydrift...44 Bygningsaffugtning...53, 68 C Cirkulationspumpe 9, 76 Driftsstatus...46 Fabriksindstilling...8, 45 Tidsprogram...45 Cursor-tast...12 D Dagstemperatur (normal rumtemperatur)...14 Dato/klokkeslæt Fabriksindstilling...8 Indstilling...23, 50 Desinfektion af koldt brugsvand (fjernelse af bakterier)...42 Display Indstilling af kontrast...48 Indstilling af lysstyrke...48 Displayelementer...16 Driftsdagbog

78 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Driftsprogram Afbrudt drift...15, 22 Brugsvandsopvarmning...40 Forklaring...68 Kun varmtvand...15 Opvarmning og varmtvand...16 Opvarmning og varmt vand...15 Rumopvarmning...15, 16 Til rumopvarmning/rumkøling...27 Driftsstatus Brugsvandsopvarmning...41, 42 Cirkulationspumpe...46 Forklaring...69 Kedelvandsbufferbeholder...31 Konstant...29, 31 Normal...29, 31, 42 Rumopvarmning/rumkøling...29 Sænket...29 Temp Øverst...31, 42 Driftstimer...53 Drivhuspotentiale...65 E Eksternt driftsprogram...62 Ekstraordinær brugsvandsopvarmning...44 Elektrisk tilskudsvarme Brugsvandsopvarmning...46 Forklaring...69 Rumopvarmning...32 Til brugsvandsopvarmning...46 Til rumopvarmning...32 Elfors...62 Elforsyn. spærring Melding...62 Elforsyningsselskab...56, 62, 70 El-patron...69 Energibesparelse (tip)...9 Energisparefunktion Ferieprogram...37 Sparedrift...36 F Faktisk temperatur...74 Fejlã...62 Fejl ã...62 Fejlmelding...16 Forespørgsel...54 Hentning...56 Kvittering...54 Ferieprogram Afbrydelse...38 Sletning...38 Valg...37 Fjernbetjening...11 Fjernelse af bakterier...42 Forespørgsel Driftstilstande...52 Henvisnings-, advarsels- og fejlmeldinger...54 Informationer...52 Solvarmeanlæg...52 Temperaturer...52 Forespørgsel på driftstilstande...52 Forespørgsel på meldinger...54 Forespørgsel på temperaturer...52 Frakobling Brugsvandsopvarmning...47 Rumopvarmning/rumkøling...34 Varmepumpe...22 Frakobling af varmepumpe...22 Frakoblingsoptimering...41, 43 Frigivelse Aktiv køledrift...33 Elektrisk tilskudsvarme...32, 46 Frostsikring (fabriksindstilling)...8 Frostsikringsovervågning. 16, 22, 34, 47 Første idrifttagning...7 G Genetablering af fabriksindstilling...50 Gennemstrømningsvandvarmer..22, 68 Gennemstrømningsvarmer 69 Til brugsvandsopvarmning

79 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Gode råd om energibesparelse...9 Gulvudtørringsfunktion...53, 68 H Henvisning...16 Elforsyning spærring C Forespørgsel...54 Hentning...56 Kvittering...54 Visning...62 Hjælpemenu...13 Hjælpetekst...13 Hvorfra betjenes anlægget...11, 17 I Idrifttagning...7, 21 Indstilling Sprog...50 Temperaturenhed...50 Indstilling af brugsvandstemperatur...39 Indstilling af kontrast...48 Indstilling af lysstyrke...48 Indstilling af sprog...50 Indstillinger Brugsvandsopvarmning...39 Dato/klokkeslæt...50 Rumopvarmning/rumkøling...24 Informationer Forespørgsel...52 Solvarmeanlæg...52 Inspektion...64 Intet varmt brugsvand...61 K Kedelvandsbufferbeholder...8 Driftsstatus...31 Forklaring...74 Tidsfaser...30 Tidsprogram...30 Til rumopvarmning...32 Klokkeslæt/dato Fabriksindstilling...8 Indstilling...23, 50 Kolde rum...59 Komfortfunktionen partydrift...35 Komfortfunktion partyfunktion...36 Kompressor...76 Kun opvarmning...47 Kyoto-protokol...65 Køledrift Active cooling...68 Natural cooling...75 Normal...26, 70 Kølefunktion Active cooling...7, 33, 75 Natural cooling...7, 33 Kølefunktion active cooling Frigivelse...33 Spærring...33 Kølefunktioner active cooling Forklaring...74 Kølefunktioner natural cooling Forklaring...74 Kølegrænse...75 Kølekarakteristik...71 Kølekreds...74 Kølemiddel...65 Køling Driftsstatus...29 Fabriksindstilling...8 Køling via varme-/kølekreds...75 M Maks. fremløbstemperatur ved opvarmning...29 Manuel drift (provisorisk drift)...57 Melding Advarsel...54 Elforsyn. spærring C Elforsyningsselskab spærring C Fejl ã...54 Henvisning

80 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Menu Basismenu...13 Hjælp...13 Hvorfra betjenes anlægget...13 Struktur...66 Udvidet menu...16 Menustruktur...66, 67 Min. fremløbstemperatur ved køling..29 N Natural cooling...74, 75 Navne på varmekredse...48 Navngivning af varmekredse...48 Netafbryder...21, 22 Netspænding...21 Nominel temperatur...76 Nominel værdi for anden brugsvandstemperatur...39 Nominel værdi for brugsvandstemperatur...39 Normal køledrift...26, 70 Normal opvarmning...8, 26, 76 Normal rumtemperatur...8, 14, 26 Normal varmedrift...70 O Opvarmning Driftsstatus...29 Normal...26 Sænket...26, 70 Opvarmning uden brugsvandsopvarmning...47 Ordforklaring...68 P Partydrift...35 Partyfunktion...36 Provisorisk drift (manuel drift)...57 Pumpe Beholderpumpe...76 Cirkulation...76 Sekundær kreds...76 Solvarmekreds...76 Varmekreds...74 Varmt brugsvand...76 R Rengøring...64 Reset...50 Rum for varme...60 Rummene for kolde...59 Rumopvarmning 16 Med elektrisk tilskudsvarme...32 Rumtemperatur...14 Rumopvarmning/rumkøling Driftsprogram...27 Fabriksindstilling...8 Frakobling...34 Nødvendige indstillinger...24 Tidsfaser...27 Tidsprogram...27 Tilkobling...24 Rumtemperatur Fabriksindstilling...26 For normal opvarmning/køledrift...26 For sænket opvarmning...26 Indstilling...26 Indstilling for normal opvarmning...14 Normal...76 Sænket...76 Rumtemperatur/rumkøling Rumtemperatur...26 Rumtemperaturstyret køledrift...70 Rumtemperaturstyret varmedrift...70 S Sekundær pumpe...76 Separat kølekreds...24, 74 Service...64 Serviceaftale

81 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Sikkerhedsventil...76 Skærmskåner...13 Sletning af tidsfase...29, 31, 42, 46 Solvarmeanlæg Forespørgsel om informationer...52 Forespørgsel om solvarmeenergi...52 Solvarmekredspumpe...76 Sommertidsindstilling...8 Sparedrift...36 Sparefunktion...37 Spærretid...62 Spærring Aktiv køledrift...33 Elektrisk tilskudsvarme...46 Spærring elforsyn. C Spærring fra elforsyningsselskabet Forklaring...70 Strømsparemodus...13, 17 Strømspærre...56 Strømsvigt...8 Symboler på displayet...16 Sænket opvarmning...70 Sænket rumtemperatur...26, 76 Sænkningsdrift...68 Særlige anlægsudførelser...58 T Taster...12 Temperatur Brugsvand...39 Faktisk temperatur...74 Indstilling...26 Nominel værdi...76 Normal rumtemperatur...14 Varmt brugsvand...39 Temperaturenhed...50 Tidsfaser Brugsvandsopvarmning...41 Cirkulationspumpe...45 Kedelvandsbufferbeholder...30 Rumopvarmning/rumkøling...27 Tidsprogram Brugsvandsopvarmning...41 Cirkulationspumpe...45 Kedelvandsbufferbeholder...30 Rumopvarmning/rumkøling...27 Tilbagestilling af indstillinger...50 Tilkobling Brugsvandsopvarmning...39 Frostsikringsovervågning...22 Komfortfunktion...35 Rumopvarmning/rumkøling...24 Varmepumpe...20 Tilkobling af afbrudt drift...22 Tilkoblingsoptimering...41, 43 Tilskudsvarme...69 Tilskudsvarme elektrisk Til rumopvarmning...32, 46 U Ud-af-drifttagning...22 Udbedring af fejl...59 Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil...70 Udluftning...10 Udvidet menu Betjening...16 Menustruktur...66, 67 V Valg af kølekreds...24 Valg af separat kølekreds...24 Valg af varmekreds...24 Vandet for varmt...61 Vand for koldt...61 Varmedrift Normal...70 Varmekarakteristik Forklaring...71 Hældning...32 Indstilling...32 Niveau...32 Ændring...32 Varmekarakteristikkens hældning32, 71 81

82 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Varmekarakteristikkens niveau...32, 71 Varmekreds...74 Varmekreds med blandeventil...70 Varmekredspumpe...74 Varme rum...60 Varmt vand...61 Varmtvandsbeholder...9 Varmtvandsforbrug...10 Vedligeholdelse...64 Vejrkompenserende drift...71 Vinter-/sommertidsindstilling...8 Vintertidsindstilling...8 Visningselementer...20 Æ Ændring af opvarmningsforholdet

83 83

84 Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir Kontakt Ved spørgsmål eller service og vedligeholdsarbejde bedes De henvende Dem til den aut. vvs-installatør. 84 Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon: Telefax: Der tages forbehold for tekniske ændringer!