ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed /2204(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) Ebola-krisen: Den lære, der må drages på lang sigt, og hvordan sundhedsvæsenet i udviklingslande kan styrkes for at forebygge fremtidige kriser (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /38 AM\ doc

3 95 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; udgår 96 Birgit Collin-Langen Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk fordeles på en gennemsigtig og entydig måde; lægger vægt på, at det geografiske fokuspunkt for EU-støtten bør sikre en bredere geografisk dækning og specielt bør være rettet mod at afhjælpe de grænseoverskridende mangler; Or. de AM\ doc 3/38 PE v01-00

4 97 Ivan Jakovčić Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; 4. opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet og andre ressourcer afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; 98 Michèle Rivasi Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at forstærke infrastrukturerne til sundhedspleje og sanitetsvæsen, som kan bidrage til at bekæmpe uligheder på sundhedsområdet som helhed gennem bekæmpelse af ebolaudbruddet og forebyggelse af sundhedskriser i fremtiden, faktisk bruges til dette og ikke til andre formål i de lande, der er ramt af virussen; Or. fr 99 Aldo Patriciello Punkt 4 PE v /38 AM\ doc

5 4. opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; 4. opfordrer Kommissionen til omhyggeligt at anvende kontrolsystemerne til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen, og ikke til andre formål; (Der findes allerede kontrolsystemer. Kommissionen opfordres til at anvende dem omhyggeligt.) Or. it 100 Annie Schreijer-Pierik Punkt 4 litra a (nyt) a) finder det nødvendigt at gennemføre en passende overvågning af, om de indsamlede midler når frem til de steder, som de oprindeligt var tiltænkt; Or. nl 101 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 4 a (nyt) 4a. anerkender mistanken om, at det første menneske, der fik ebola, blev inficeret enten direkte eller indirekte via kontakt med et vildt dyr, der var bærer af AM\ doc 5/38 PE v01-00

6 virussen, sandsynligvis en flagermus; opfordrer medlemsstaterne til at følge FAO's henstilling om en streng håndhævelse af de lovgivningsmæssige restriktioner for handel med, jagt på og fangst af vilde dyr, som udgør en trussel mod menneskets sundhed og biodiversiteten; 102 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 4 a (nyt) 4a. henstiller til, at den støtte, der ydes i sådanne tilfælde, fortrinsvis ydes i form af materiel for således at forbedre behandlingsmulighederne for de syge samt kontrollen med og sporbarheden af den finansielle støtte; Or. fr 103 Birgit Collin-Langen Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred 5. understreger, at den aktuelle krise udgør en trussel for den svage konjunktur og den politiske og sociale stabilitet ikke bare i de berørte lande, men i hele den vestafrikanske region; understreger, at ebola ikke kan udryddes alene gennem en forbedring af sundhedssystemet; er af den opfattelse, af "nul-ebola"-målet kræver PE v /38 AM\ doc

7 forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; en integreret og indbyrdes afstemt tilgang, som omfatter de internationale, nationale og regionale aktører og de forskellige sektorer (sundhed, uddannelse, træning, hygiejne, desinficering, sanitære anlæg, fødevarehjælp, sikkert drikkevand, fungerende spildevandssystemer, bortskaffelse af affald), med henblik på at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; Or. de 104 Lampros Fountoulis Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse og erhvervsuddannelse, og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; Or. el 105 Biljana Borzan Punkt 5 AM\ doc 7/38 PE v01-00

8 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, økonomi, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; Or. hr 106 Ivan Jakovčić Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet og langsigtet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 107 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose PE v /38 AM\ doc

9 Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; minder om, at det har forpligtet sig til at afsætte 20 % af de tilgængelige midler under Instrumentet for Udviklingssamarbejde (DCI) til sundhedstjenester; 108 Aldo Patriciello Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (bl.a. sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er vigtig for, at AM\ doc 9/38 PE v01-00

10 afgørende betydning; der kan findes en fuldgyldig løsning på problemet; Or. it 109 Michèle Rivasi Punkt 5 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; 5. understreger, at den aktuelle krise ikke kan løses af sundhedssystemerne alene, men at der er behov for en samordnet tilgang, der involverer forskellige sektorer (sundhedspleje, uddannelse, sanitet, fødevarehjælp, drikkevand, økonomisk udvikling) for at lukke de kritiske huller i alle væsentlige tjenester; understreger, at uddannelse i bred forstand (der også dækker den kulturelle dimension og trosretninger i disse lande), og ikke blot med hensyn til at forstå og behandle det igangværende ebolaudbrud, er af afgørende betydning; Or. fr 110 Nicola Caputo Punkt 5 afsnit 1 (nyt) understreger, at det bliver stadig mere sandsynligt, at en fødevarekrise vil følge i kølvandet på epidemien, som har ødelagt de små landmænd; opfordrer medlemsstaterne, Kommissionen og det internationale samfund til at investere i PE v /38 AM\ doc

11 deres langsigtede udvikling for at sikre, at landbohusholdningerne og Vestafrikas fremtidige fødevaresikkerhed ikke fortsat er udsat for risiko; 111 Jytte Guteland Punkt 5 a (nyt) 5a. er bekymret over, at information om ebola og spredningen af sygdommen ikke når ud til alle på grund af de ringe læseog skrivefærdigheder; understreger betydningen af alternative metoder til informationsformidling såsom formidling af flere oplysninger via radioen; bemærker, at der hersker mistillid til myndighederne i de berørte områder; understreger, hvor vigtigt det er, at der også ydes grundlæggende sundhedspleje i landdistrikterne; Or. sv 112 Claudiu Ciprian Tănăsescu Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger betydningen af at tage ved lære af ebolakrisen og derfor styrke sundhedssystemerne også i medlemsstaterne; AM\ doc 11/38 PE v01-00

12 113 Birgit Collin-Langen Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger, at uddannelse er nøglen, hvis begrebet opfattes omfattende (dvs. hvis det også tager højde for den kulturelle dimension og anskuelserne i disse lande) og ikke kun i forbindelse med viden om og håndtering af det aktuelle ebolaudbrud; opfordrer det internationale samfund og EU til i samarbejde med de berørte lande at opbygge et øjeblikkeligt medicinsk uddannelsesprogram med henblik på at overvinde den akutte mangel på lokalt medicinsk personale; Or. de 114 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 5 a (nyt) 5a. erkender, at alle personer, der har haft højrisikokontakt med en ebolasmittet person, skal identificeres, hvis man skal nå frem til nul tilfælde; påpeger, at sporbarheden og overvågningen af kontakter er to af de største udfordringer, vi står over for, og minder om, at karantænerelaterede foranstaltninger kræver speciel støtte til de berørte personer, som f.eks. fødevareforsyning, vand eller lægehjælp; PE v /38 AM\ doc

13 115 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 5 a (nyt) 5a. påpeger, at disse tiltag inden for sundhedsinformation bør videreføres i mindst tre måneder, efter at udbruddet er erklæret for overstået, især for at forhindre smitte ved seksuel kontakt, hvor mindst en af partnerne er en overlevende efter epidemien; Or. fr 116 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer Kommissionen til at anmode Den Internationale Valutafond om en opdateret vurdering af følgerne for sundhedssystemerne i de afrikanske lande, som er ramt af epidemien, af de budgetstramninger, som denne institution har krævet til gengæld for den udbetalte finansielle støtte; Or. fr 117 Birgit Collin-Langen Punkt 5 b (nyt) AM\ doc 13/38 PE v01-00

14 5b. opfordrer det internationale samfund til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tage hånd om de negative sociale konsekvenser af udbruddet, især for at sikre, at børn, som bliver forældreløse på grund af ebola, bliver beskyttet og taget hånd om, og at ebolaofrene integreres socialt; Or. de 118 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 5 b (nyt) 5b. gør opmærksom på, at den store risiko for fremtidige sundhedskriser er en yderligere grund til, at medlemsstaterne bør have suveræn kontrol med deres egne grænser og mulighed for at udvise ansvar ved at begrænse rejser til og fra de berørte områder til det strengt nødvendige og bl.a. aflyse kommercielle flyvninger, som ikke er påkrævet i forbindelse med håndteringen af sundhedskrisen; Or. fr 119 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 5 c (nyt) 5c. anmoder om, at der i eventuelle PE v /38 AM\ doc

15 fremtidige sundhedskriser indføres karantæneprocedurer i de direkte flyvningers afgangs- og ankomstlufthavne og i transitlufthavnene, indtil resultaterne af hurtige diagnosetest viser, at der ikke er nogen risiko for passagererne; Or. fr 120 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 5 d (nyt) 5d. anmoder om, at der træffes foranstaltninger til sikring af, at de lokale fødevareproduktioner først og fremmest kommer lokalbefolkningen til gode gennem en begrænsning af importen i EU; Or. fr 121 Birgit Collin-Langen Punkt 6 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; udgår Or. de AM\ doc 15/38 PE v01-00

16 122 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 6 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; 123 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Punkt 6 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser og andre, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; 124 Biljana Borzan PE v /38 AM\ doc

17 Punkt 6 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; 6. lykønsker FN's Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), partnerorganisationer og ikke-statslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser, for deres arbejde på stedet og udtrykker stor tilfredshed med deres omfattende input og hjælp med at kontrollere dette udbrud; beklager den utilstrækkelige behandling af nogle medlemmer af det lægefaglige personale og andet personale involveret i bekæmpelsen af ebolaudbruddet efter deres tilbagevenden fra Afrika; Or. hr 125 Biljana Borzan Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at tilbyde finansiel støtte til familierne til medlemmer af de i stk. 6 nævnte organisationer (UNMEER, partnerorganisationer og ikkestatslige humanitære organisationer, såsom Læger uden Grænser), som er døde i kampen mod ebola og af virkningerne af denne; Or. hr 126 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot AM\ doc 17/38 PE v01-00

18 Punkt 6 a (nyt) 6a. anmoder om, at medlemsstaterne i tilfælde af lignende fremtidige sundhedskriser sikrer en koordinering af modtagelsen af smittede patienter med dedikeret og særligt uddannet personale; Or. fr 127 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer det internationale samfund til snarest muligt at levere beskyttelsestøj (personlige værnemidler) til de 14 lande, der er udsat for smitte, og til at planlægge fremstillingen og fordelingen for at sikre, at de er tilgængelige, hvis virussen skulle sprede sig til et andet land i verden; Or. it 128 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 6 b (nyt) 6b. anmoder om, at der oprettes et program for tilskyndelse af og støtte til afrikanske læger, som er uddannet eller praktiserer i EU-medlemsstaterne, til at PE v /38 AM\ doc

19 vende tilbage til deres hjemland; Or. fr 129 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Punkt 6 b (nyt) 6b. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at det lægefaglige personale har ret til al den nødvendige lægebehandling, hvis de skulle blive smittet, og selvfølgelig til sygetransport til deres oprindelseslande, hvis de som EU-medlemsstaterne har de nødvendige faciliteter til behandling af ebola; Or. it 130 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Punkt 6 c (nyt) 6c. anmoder om, at der bevilges EUmidler til opførelse af infektionssygdomscentre i alle medlemsstaterne og uddannelse af ad hoc-personale; Or. fr 131 Lampros Fountoulis AM\ doc 19/38 PE v01-00

20 Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Or. el 132 Jytte Guteland Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); understreger betydningen af, at EU investerer i og fremmer kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage PE v /38 AM\ doc

21 kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); understreger, at det er vigtigt, at det seneste udbrud af ebola ikke betragtes som et enkeltstående tilfælde, men som et tegn på, at der er behov for langsigtede investeringer for at bekæmpe virussen; mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Or. sv 133 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 7. opfordrer de afrikanske lande til i samarbejde med Kommissionen og EUmedlemsstaterne at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; påpeger, at ebola ganske vist er en sygdom med en høj dødelighed, men at der stadig er mange andre dødelige sygdomme i denne region, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i kapacitetsopbygning på dette område i EUmedlemsstaterne og i de berørte afrikanske lande for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at de ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på dette område; Or. fr AM\ doc 21/38 PE v01-00

22 134 Biljana Borzan Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 7. opfordrer de afrikanske lande til i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaterne at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; påpeger, at selv om ebola er en sygdom med en høj dødelighed, er der andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme medlemsstaternes og de berørte afrikanske landes kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Or. hr 135 Michèle Rivasi Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj (Vedrører ikke den danske tekst) PE v /38 AM\ doc

23 dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Or. fr 136 Birgit Collin-Langen Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 7. opfordrer det internationale samfund til at fremme opbygningen af sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles; mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier; mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Or. de AM\ doc 23/38 PE v01-00

24 137 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 7. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; bekræfter, at sundhedsdækning for hele befolkningen og kapacitetsopbyggende bistand med at håndtere kravene i det internationale sundhedsregulativ i alle lande er af afgørende betydning for en styrkelse af sundhedssystemerne; 138 Nicola Caputo Punkt 7 7. opfordrer medlemsstaterne og 7. opfordrer medlemsstaterne og PE v /38 AM\ doc

25 Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; Kommissionen til at styrke sundhedssystemerne i de vestafrikanske lande, der er berørt; understreger, at ebola helt klart er en sygdom med en høj dødelighed, men at der er andre dødelige sygdomme i området, der ligeledes bør behandles (som f.eks. malaria); mener, at EU bør investere i og fremme kapacitetsopbygning på dette område for at tage fat om problemet med svage sundhedssystemer, som har medført, at befolkningen i mange dele af Vestafrika ikke har adgang til grundlæggende sundhedspleje, således at lokalt ansatte kan få den nødvendige uddannelse og tilstrækkelige ressourcer til at klare fremtidige epidemier (ebola og andre sygdomme); mener, at tredjepartsdonorers indsats bør kanaliseres hen imod kapacitetsopbygning på stedet; 139 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 7 a (nyt) 7a. glæder sig over konklusionerne af "High level meeting on building resilient systems for health in Ebola-affected countries" (mødet på højt plan om opbygning af robuste sundhedssystemer i ebolaramte lande) afholdt den december 2014, i hvilke regeringerne i de berørte lande genfremsatte deres forpligtelse til at lede arbejdet med at opbygge robuste sundhedssystemer via nationale planer, der skal ligge til grund for alle internationale aktørers og partneres fastlæggelse af deres roller og ansvar; AM\ doc 25/38 PE v01-00

26 140 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 7 b (nyt) 7b. understreger betydningen af, at EU undgår en universalløsning, når det yder krisebistand til udviklingslandene, og lægger særlig vægt på de subnationale sundhedssystemer ved at øge den kvalificerede arbejdsstyrke inden for sundhedssystemet, forbedre overvågningskapaciteten og øge forudsigeligheden af forsyninger og koordinerede forsyningskæder; 141 Lampros Fountoulis Punkt 8 8. opfordrer til, at der iværksættes uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet; påpeger, at den situation, der er opstået i visse medlemsstater efter ankomsten af mulige ebolatilfælde, har vist, at der er behov for en informationskampagne og 8. opfordrer til, at der iværksættes uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information, overholdelse af sundhedsreglerne og kommunikation er et vigtigt led i forebyggelsen og kampen mod ebolaudbruddet; PE v /38 AM\ doc

27 mere effektiv kommunikation i Europa; Or. el 142 Bolesław G. Piecha Punkt 8 8. opfordrer til, at der iværksættes uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet; påpeger, at den situation, der er opstået i visse medlemsstater efter ankomsten af mulige ebolatilfælde, har vist, at der er behov for en informationskampagne og mere effektiv kommunikation i Europa; 8. opfordrer til, at der iværksættes uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet; påpeger, at den situation, der er opstået i visse medlemsstater efter ankomsten af mulige ebolatilfælde, har vist, at der er behov for en gennemgang af sundhedssystemernes kapacitet til at håndtere eventuelle udbrud af sygdommen og forberedelser til en informationskampagne, som ikke skaber omfattende panik, i Europa; Or. pl 143 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Punkt 8 8. opfordrer til, at der iværksættes uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende 8. ønsker, at de afrikanske lande i samarbejde med EU-medlemsstaterne iværksætter uddannelses- og informationstiltag med henblik på at øge AM\ doc 27/38 PE v01-00

28 foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet; påpeger, at den situation, der er opstået i visse medlemsstater efter ankomsten af mulige ebolatilfælde, har vist, at der er behov for en informationskampagne og mere effektiv kommunikation i Europa; bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger for at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet; påpeger, at den situation, der er opstået i visse medlemsstater efter ankomsten af mulige ebolatilfælde, har vist, at der er behov for en informationskampagne og mere effektiv kommunikation i Europa; Or. fr 144 Annie Schreijer-Pierik Punkt 8 litra a (nyt) a) understreger, at forældreløse børn i de berørte lande, som har mistet deres familier til ebolavirussen, skal anbringes på børnehjem og modtage vejledning; Or. nl 145 Jytte Guteland Punkt 8 a (nyt) 8a. understreger på det kraftigste betydningen af at bekæmpe de øgede spændinger mellem forskellige grupper som et resultat af ebolaudbruddet, da opståen af myter vil kunne betyde, at bestemte etniske grupper får skylden for ebolaudbruddet; giver desuden udtryk for bekymring over den ekstremt sårbare PE v /38 AM\ doc

29 situation, som børn befinder sig i, da børn, hvis forældre er døde, betragtes som bærere af sygdommen og isoleres fra samfundet og tvinges til at leve alene på gaden; Or. sv 146 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Punkt 8 a (nyt) 8a. mener, at medlemsstaterne og EUinstitutionerne bør vurdere muligheden for at oprette en database til brug for sundhedspersonalet over uddannede katastrofespecialister, som skal indsættes rettidigt, og for at bistå udviklingslandene med at styrke deres offentlige sundhedssystemer; 147 Birgit Collin-Langen Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; udgår Or. de AM\ doc 29/38 PE v01-00

30 148 Aldo Patriciello Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; udgår (Den 16. januar 2015 oplyste Kommissionen, at der var afsat støtte på 215 mio. EUR til otte forskningsprojekter i forbindelse med ebolavirussen.) Or. it 149 Ivan Jakovčić Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer til, at der omgående træffes effektive foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 150 Bolesław G. Piecha Punkt 9 PE v /38 AM\ doc

31 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og kliniske test, der kan føre til produktion og omfattede brug af sikre og effektive vacciner mod ebola og til produktion af moderne og effektive antivirale lægemidler, og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; Or. pl 151 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol og til, at der offentliggøres data om vacciners sikkerhed og effektivitet; understreger behovet for, at forskningsindsatsen ikke mindskes, selv om epidemien eventuelt kommer under kontrol; forventer, at tilskudsaftalerne i forbindelse med Ebola+- programmet offentliggøres for så vidt angår dets vilkår, betingelser og tildelingsprocedurer; 152 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná AM\ doc 31/38 PE v01-00

32 Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer Kommissionen til at styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og politikker ikke blot mod ebola, men også mod andre sygdomme, der forårsager mange dødsfald i Afrika; 153 Michèle Rivasi Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola, hvor de etiske betingelser for forsøgsforløbet sikres gennem forudgående informeret samtykke fra forsøgspatienterne, gennemsigtighed i de kliniske data fra denne forskning og reel adgang til disse vacciner og behandlinger for de berørte befolkningsgrupper (kvalificeret personale og egnede behandling- og plejeinfrastrukturer, priser, som ikke overstiger de faktiske produktionsomkostninger), og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; Or. fr 154 Marlene Mizzi PE v /38 AM\ doc

33 Punkt 9 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 9. opfordrer til, at der omgående træffes foranstaltninger til at skabe et finansielt klima for forskning med henblik på at forhindre yderligere udbrud, koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola og til, at der foretages omhyggelig infektionskontrol; 155 Birgit Collin-Langen Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer medlemsstaterne til fortsat at bestræbe sig på at stille de nødvendige materielle og personalemæssige ressourcer til rådighed for EU's beredskabskoordinationscenter; opfordrer medlemsstaterne til at konsultere hinanden i sundhedsbeskyttelsesudvalget under inddragelse af Kommissionen og understreger vigtigheden af det fortsatte samarbejde og udvekslingen af informationer via den frivillige pool, som sikrer et kompetent europæisk svar på katastrofer; Or. de 156 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot AM\ doc 33/38 PE v01-00

34 Punkt 9 a (nyt) 9a. finder det nødvendigt at inddrage de store aber i anbefalingerne om vaccinationskampagner, både af hensyn til disse truede arters bevarelse og af sygdomsforebyggende hensyn til lokalbefolkningen; Or. fr 157 Birgit Collin-Langen Punkt 9 b (nyt) 9b. opfordrer det internationale samfund til at garantere et tilstrækkeligt lager af personlige værnemidler samt til at træffe foranstaltninger for at sikre en sikker medicinsk evakuering af det internationale personale i fremtiden; Or. de 158 Birgit Collin-Langen Punkt 9 c (nyt) 9c. glæder sig i denne forbindelse over mobiliseringen af de medicinske evakueringskapaciteter (medevac) for inficerede internationale humanitære hjælpere, som er i aktion i de berørte PE v /38 AM\ doc

35 lande; Or. de 159 Michèle Rivasi Punkt opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til de mest presserende behov på et givet tidspunkt og sted. 10. opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til: - de mest presserende lokale behov på et givet tidspunkt og sted - behovet for at forberede overgangen til holdbare og fredsfremmende tilstande efter krisen. Or. fr 160 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til de mest presserende behov på et givet tidspunkt og sted. 10. opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til de mest presserende behov på et givet tidspunkt og sted, idet der tages hensyn til det langsigtede mål om at udrydde ebola og forhindre fremtidige udbrud; AM\ doc 35/38 PE v01-00

36 161 Nicola Caputo Punkt opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til de mest presserende behov på et givet tidspunkt og sted. 10. opfordrer alle involverede aktører til at indtage en langt mere fleksibel tilgang og til at allokere ressourcer i forhold til de mest presserende behov på et givet tidspunkt og sted; understreger, at fjerntliggende landdistrikter bør modtage mere international støtte; 162 Jytte Guteland Punkt 10 a (nyt) 10a. er bekymret over, hvordan ebolaudbruddet også svækker kvindernes eksistensgrundlag på grund af det betydelige fald i antallet af små landbrug og handelsvirksomheder efter virusudbruddet, som udsætter kvinder for en endnu større risiko for at blive smittet; gør ligeledes opmærksom på kvindernes rolle i forberedelserne til begravelser og understreger betydningen af at beskytte dem mod smitte uden at true de kulturelle strukturer; Or. sv 163 Biljana Borzan PE v /38 AM\ doc

37 Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer til, at der gennemføres foranstaltninger, når ebola er blevet bekæmpet, for at genoprette tiltroen til sikkerheden i de berørte lande og dermed bringe investorerne tilbage og igangsætte en økonomisk genopretning, som er en af forudsætningerne for, at epidemier kan bekæmpes i fremtiden; Or. hr 164 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer Kommissionen til, når dette udbrud er kommet under kontrol, at fremlægge en rapport om den lære, der kan drages af ebolaudbruddet i Vestafrika, idet de områder, hvor der eventuelt kan gennemføres forbedringer af EU's fremtidige indsats i forbindelse med tilsvarende kriser, fremhæves; 165 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Punkt 10 b (nyt) 10b. opfordrer alle aktører involveret i krisen til at overveje, de muligheder, som AM\ doc 37/38 PE v01-00

38 nye teknologier indebærer i forbindelse med en hurtigere reaktion; PE v /38 AM\ doc