EQQARTUUSSISOQARFIK KUJALLERMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR KUJALLEQ KREDSRET

Transkript

1 1 EQQARTUUSSISOQARFIK KUJALLERMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR KUJALLEQ KREDSRET Ulloq 20. oktobari 2015 Eqqartuussisoqarfik Kujallermit suliami suliassat allattorsimaffiini no. KUJ-QAQ-KS Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U In.no. [ ]88-[ ] [ ] 3920 Qaqortoq Unnerluussisussaatitaasut nalunaarsuiffiata no oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut ulloq 25. aggusti 2015-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 27. aggusti U makkuninnga unioqqutitsisimasutut unnerluutigineqarpoq Pisimasoq 1 Pinerluttulerinermi inatsimmik 77, stk. 1, imm. 2 Artuleqqasumik atoqatiginninneq Ulloq 22. august 2015, piffissami nal missaani Qaqortumi, najugaqarfik [ ] Atoqatigisimallugu I, qasunerminik aammalu nakeqqavallaarnerminik artuleqqalluni pisumut akiuussinnaasimanngitsoq. Piumasaqaatit

2 2 Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq inissiisarfimmut inissiineq qaammatini pingasuni. U-p pisuunini nassuerutigaa. Illersuisup piumasaqaatigaa pinngitsuutitaanissaq, tulliatut inissiisarfimmut inissiineq qaammatini pingasuni. Pineqaatissiissutip naammassitinneqarnissaa kinguartinneqassasoq atorunnaassasorlu piffissaq misiliiffiusoq ukiumik ataatsimik sivisussuseqartoq qaangiuppat. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliap suliarineqarnerani nassuiaateqarput U aamma I. Unnerluutigisap U-p nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 20. oktobari 2015-imeersumi issuarneqarpoq. Ilisimannittup I-p nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 20. oktobari 2015-imeersumi issuarneqarpoq. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Ilanngussaq E-1-1, politiinut uppernarsaasiissummi, immikkoortoq 5-imi erserpoq, Misissuinermi paasisat: U (meeraallunili kammalaataa Kangaatsiami) ilagaa Arcticimiit inissiamut nangikkiarlutik. Qaninnianngillat angutip nalunngimmagu aalajangersimasumik angutaateqartoq. Arfineq qaangilaaraa iterpoq. Utsuumminik qasilisoorpoq uppatimigut atisaqanngilaq angullu mattaangalluni utoqqatserlunilu. Qularutiginngilaa nammineq piumassutsini malinnagu atoqatigineqarsimalluni, marluullutillu assut nakeqqapput. Ikinngummi kajumissaarineratigut politiit atassuteqarfigai. Pinerliisumit malersorneqarpoq, annersarneqaranili. Taanna taamaatiinnarmat. Pinerluttorlu oqaloqatigiinneq immiussimavaa. Ilanngussaq E-1-2, mappi assinik imalik, 22. aggusti 2015-imi assilisanik, ilaatigut assilineqarsimavoq usuup puua atornikuq. Paasissutissat inummut tunngasut U-p inuttut atukkani pillugit erseqqissaatigisimavaa, nammineq inigisaqarani, inissarsiorporli. Meeraqarfinilu isumaqatigiinnikuupput inigisaa attartussallugu, kisiannili inissiaq allanit

3 3 attartorneqartussanngormat nalunngisamini illusisimagallarpoq. Innarluutilinnik paaqqinnittarfimmi [ ] -mi sulisarpoq, ullut 14-ikkuutaartumik aningaasarsisarpoq koruunit missaanni annertutigisumik. Qitornaqarpoq tallimanik ukioqangajalersumik. Isumaginninnermi ikiortitut ilinniagaqassamaaraluarpoq, pinerluuteqarnerli peqqutaalluni immaqa Imarsiornermik Ilinniarfimmut qinnuteqarumaarpoq. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu U-p suliap suliarineqarnerani pisuunini soorlu unnerluussissummi ersertutut nassuerutigaa. Pisuunermik naliliineq Unnerluutigisap misianngivilluni nassuerneratigut, tamannalu tunngavilersorneqartoq eqqartuussisunut nassuiaataanit sanilliullugulu I-p nassuiaataa kiisalu nakorsamit suliamut paasissutissiissutigineqartut aamma mappi assinik imalik toqqammavigalugit eqqartuussisut unnerluutigisaq unnerluussissut malillugu pisuusutut isigaat. Unnerluutigisaq tamatuma kingorna isigineqarpoq pisuusutut unioqqutitsisimanermut pinerluttulerinermi inatsisip -iisa 77-iani, imm. 1-imi, no. 2-mik, pinaaseriarsinnaanngitsumik atoqateqarneq. Pineqaatissiissut pillugu Eqqartuussisut isumaqarput, pinerluut taamaatsillugu, unnerluutigisap piliarisimasaa, aallaaviusariaqartoq inissiisarfimmut inissiilluni eqqartuussineq, taamaattumik eqqartuussisut naleqquttutut isigaat, unnerluutigisaq eqqartuunneqarpat inissiisarfimmut qaammatini pingasuni inissinneqarnermik. Taarsiissutissanik piumasaqaat Periuseq nalinginnaasoq malillugu mitagaasimanermut taarsiissutissat aalajangiunneqarput ,00 koruuninut. Aningaasartuutit pillugit Naalagaaffiup aningaaseriviata suliamut aningaasartuutit akilissavai.

4 4 TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: U eqqartuunneqarpoq inissiisarfimmut qaammatini pingasunik inissinneqarnermik. U-p akilissavai ,00 koruunit mitagaasimanermut taarsiissutitut I-mut, [ ], 3920 Qaqortoq. *** Den 20. oktober 2015 blev af Kujalleq Kredsret i sagen sagl.nr. KUJ-QAQ-KS Anklagemyndigheden mod T Cpr.nr. [ ]88-[ ] [ ] 3920 Qaqortoq Anklagemyndighedens journal nr afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 25. august 2015 og modtaget i retten den 27. august T er tiltalt for overtrædelse af Forhold 1 Kriminallovens 77, stk. 1, nr. 2, Tilsnigelse til samleje Ved den 22. august 2015 mellem kl i Qaqortoq, på adressen [ ] at have skaffet sig samleje med V, der på grund af træthed og/eller spirituspåvirkethed var ude af stand til at modsætte sig handlingen. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om anbringelse i anstalt i 3 måneder.

5 5 T har erkendte sig skyldig i forholdet. Forsvareren har nedlagt påstand om frifindelse, subsidiært anbringelse i anstalt i 3 måneder. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T og V. Forklaringen fra tiltalte, T, er gengivet i retsbogen af den 20. oktober Forklaringen fra vidnet, V, er gengivet i retsbogen af den 20. oktober Dokumentbeviser Det fremgår af bilag E-1-1, politiattest, under punkt 5, Det objektive fund: Var sammen med T (barndomskammerat i Kangaatsiaq) Arctic gik med ham til lejligheden for at holde efterfest. Ikke nærgående da han vidste hun har fast kæreste. Vågnede ved lidt over 6. Hun havde svie i skeden var uden underbenklæder og han var nøgen og undskyldte. Hun er overbevist om at hun har haft ufrivillig samleje og de var begge godt beruset. Kontaktede politiet efter opfordring fra ven. Hun blev forfulgt af gerningsmanden, men ikke slået. Da han opgav. Hun har optaget en samtale med gerningsmanden på. Det fremgår af bilag E-1-2, Fotomappe optaget den 22. august 2015, hvor der bl.a. er taget foto af brugt kondom. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold oplyst, at han ikke har egen bolig, men han søger om bolig. Han og den kvinde, han har et barn med, havde ellers aftalt, at han skulle leje hendes bopæl, men da lejligheden skulle lejes af andre, bor han indtil videre hos sin bekendt. Han arbejder i institutionen for handicappede X, hvor han får løn hver 14. dag med ca ,00 kr. Han har et barn på snart 5 år. Han ønsker at tage uddannelse som socialhjælper, men på grund af sin kriminalitet, vil han måske tage en uddannelse i den Maritime Skole.

6 Rettens begrundelse og resultat T har under sagen erkendt forholdet som det fremgår af anklageskriftet. 6 Om skyldvurderingen Under henvisning til tiltaltes uforbeholde erkendelse som støttes af hans forklaring til retten sammenholdt med V s forklaring samt lægelige oplysninger i sagen og fotomappen finder retten tiltalte skyldig efter anklageskriftet. Tiltalte anses herefter skyldig i overtrædelse af kriminallovens 77, stk. 1, nr. 2 om Tilsnigelse til samleje. Om foranstaltningen Det er rettens opfattelse at den kriminalitet af den karakter, som tiltalte har begået som udgangspunkt bør medføre idømmelse i anstalt, hvorfor retten finder det passende, at han idømmes anstaltanbringelse i 3 måneder. Erstatningskrav Efter sædvanlig prakses fastsættes tortgodtgørelse til ,00 kr. Om omkostningerne Statskassen betaler sagens omkostninger. T H I K E N D E S F O R R E T : T idømmes anbringelse i anstalt i 3 måneder. T skal betale ,00 kr. i tortgodtgørelse til V, [ ], 3920 Qaqortoq. Louise Mølgaard-Motzfeldt