> hvidbog. Lingvister og maskiner arbejder sammen i harmoni

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "> hvidbog. Lingvister og maskiner arbejder sammen i harmoni"

Transkript

1 > hvidbog Lingvister og maskiner arbejder sammen i harmoni

2 INDLEDNING INDLEDNING Sprogspecialister og maskiner arbejder sammen i harmoni Sådan lærer teknologien at skelne mellem det, der giver mening, og det, der ikke giver mening, mellem lykke og vrede og mellem EU-direktiver og redaktionelt stof i de nationale medier. Kenny Sendel Chief Technical Officer Forestillingen om, at en maskine kan oversætte flydende fra et hvilket som helst sprog til ethvert andet sprog, er i samme kategori som det papirløse kontor og den selvkørende bil. Alle tror, det bør være muligt. Alle tror, at det engang vil ske. Men når vi befinder os i en flyvemaskine, ligger på operationsbordet eller trykker på bremserne i vores bil, vil vi helst ikke tro, at instruktionerne er oversat af en maskine. Vi føler os trygge ved, at et menneske, der har forstand på det, har haft en finger med i spillet. Men ikke hele livet handler om potentielt livstruende situationer. Hvis teksten er stavet forkert, så er det måske ikke nogen katastrofe, og der kan være tilfælde, hvor der kun er behov for at forstå en fra en leverandør i store træk. Et juridisk dokument fra den tyske afdeling behandles nok anderledes end et notat om deres årlige ferie, men hvordan ved vi, hvad der er hvad? Denne hvidbog forklarer, hvordan vi alle står på randen af en revolution, der vil komme til at betyde hurtigere, mere præcise og mere omkostningsbesparende oversættelser: Den rigtige oversættelse til den rigtige situation udført på den rigtige måde - fordi maskiner og mennesker med tiden vil lære, hvordan de bedst kan arbejde sammen. Alle kommer til at tale samme sprog Blandt alle de andre myter er der forestillingen om, at alle med tiden vil tale samme sprog - et globalt sprog. Engelsk fremsættes ofte som kandidaten til dette, hvilket forståeligt nok irriterer mange andre nationaliteter. Den gode nyhed for dem, der gør indsigelser, er, at der er meget få tegn på, at dette vil ske. Det mest velkendte forsøg på at udvikle et globalt sprog var i 1887, da esperanto blev lanceret, og selv om der i mellemtiden er gået næsten 130 år, vurderes der stadig at være under en million, der taler esperanto, og intet land har indført det officielt. Til gengæld er der næsten sprog i verden, og interessen i at fastholde gamle sprog i modsætning til at lade dem uddø, er faktisk voksende. De er dog ikke alle i almindelig brug, og en moderne sprogløsningsvirksomhed oversætter typisk til og fra ca. 400 sprog dagligt. 2 3

3 OVERSÆTTELSENS STARTPUNKT TITEL FORSTÅELSE AF OVERSÆTTELSESPRÆCISION Startpunktet for oversættelse Oversættelse starter ikke med en oversætter eller en computer eller en fransk/dansk ordbog. Det starter med et kildedokument på et sprog, som du enten forstår eller ikke forstår, med et ønske om som resultat at have det samme dokument på et sprog, som du enten forstår eller ikke forstår. Her er paradokset ved oversættelse. Der er altid én del af processen, som køberen ikke forstår fuldt ud. I den henseende er det meget anderledes end næsten alt andet. I de fleste forretningsprocesser er indkøb en klar proces med forståelse af et start- og et slutpunkt og en klar forståelse af, hvordan de begge skal måles. Oversættelse er ikke helt så ligetil. Hvor starter komplikationerne med oversættelse? Endnu engang ved kilden ord fra The Huffington Post: Jeg kan være temmelig kynisk, når det handler om markedsføringsbudskaber, men det føles som et lykkeligt øjeblik lige nu. Vi ved, at teknisk set kan penge ikke købe lykke, men måske er vi faktisk begyndt at tro på det. Vi ser billeder af de unge, smukke og rige, som solbader på deres lystbåde, vi gætter på, hvor meget erhvervsledere får i løn, og det virker bare ikke så tiltrækkende, som det plejede. Som en del af Huffington Posts Third Metric-bevægelse hører vi historier fra den anden side af ord fra et direktiv fra Europa- Kommissionen: Det faktum, at kun ordene "Forordning 44" (og ikke "Forordning 44/03") nu vil blive angivet i det ændrede direktiv, var en kilde til bekymring for NL-delegationen, da der var gennemført en betydelig forbedring fra serie 02 til serie 03 af tilføjelserne til R44 (i løbet af 1990 erne) i udviklingen af R44, hvilket var så vigtigt, at Direktiv 2003/20/ EF (ændring af direktiv 91/671/EØF) faktisk var blevet forældet (og ikke længere måtte bruges), men var CRS-godkendt til standarderne i forordning 44/00, /01 eller /02. De to eksempler her er begge på dansk. De har samme længde, men formuleringen er vidt forskellig. De lange sætninger, sætningernes kompleksitet, ordvalget, de mange kommaer, brug af latinske ord og uforklarede akronymer gør det nederste eksempel stort set uforståeligt, når der sammenlignes med den måde, det andet eksempel er skrevet på. Det ses tydeligt, så længe begge tekststykker er på dansk. Det ene stykke kan være meget sværere at forstå, men det er nemt at vurdere, hvad der er hvad og - i vid udstrækning - hvad de hver for sig handler om. Når der lægges et andet sprog oveni, øges vurderingsproblemerne eksponentielt. Forestil dig at blive præsenteret for disse eksempler på et sprog, du ikke kan læse? Hvordan skulle du vide, hvilket der var det mest komplicerede? Hvilket af de to er et EUdirektiv, og hvilket omhandler emnet lykke? "Det er dette vurderingsniveau, der er så vigtigt for at opnå den mest præcise, hurtige og omkostningseffektive oversættelse." Forståelse af oversættelsespræcision "Der er tre drivkræfter for alle, der køber oversættelsesservices: omkostning, tid og præcision. Disse er indbyrdes uforenelige; at prøve at udføre en oversættelse billigere eller hurtigere vil påvirke præcisionen. At maksimere præcisionen vil tage længere tid." Hvis en virksomhed har brug for at få et dokument oversat, lad os sige fra et kildedokument på spansk til et måldokument på fransk, hvad er så det vigtigste krav: Anvendt tid Oversættelsens præcision Omkostningerne Der er faktisk ikke et svar på dette, og faktisk er det sådan, at ændring af en eller flere af disse prioriteringer har en indvirkning på de andre. Det vigtigste krav for resultatet af enhver oversættelse vil sandsynligvis ændre sig fra dokument til dokument. For en virksomhed, der bestiller oversættelse af en manual i betjening af en flyvemaskine, har præcision topprioritet, med tid og omkostninger som en meget lavere prioritet. En virksomhed, der opdaterer oplysninger på hjemmesiden på timebasis, vil betragte tiden som den styrende drivkraft, og et "hurtigt sælgende" katalog ville måske prioritere omkostningerne. 4 5

4 HVAD ER 'PERFEKTION'? SUBJEKTIVITET Hvad er 'perfektion'? Hvis oversættelsens præcision ofres til fordel for tids- og omkostningsbegrænsninger, hvor upræcise er vi så indstillet på at være? På en skala, hvor 1 er kildesproget, og 10 er den perfekte oversættelse til målsproget, hvor ligger præcisionen så, og hvor målbar er den? Fabrikations- og ingeniørvirksomheder er eksempelvis ekstremt gode til at vurdere kvalitet, men deres fremgangsmåde, som ser på specifik måling og ofte fokuserer på fravær af defekter, lader sig ikke nødvendigvis overføre til sprog. Sprog kan være faktuelt korrekt, men alligevel lyde forkert, fordi udtryksform, fornemmelse for sproget, dagligdags talemåde og gængs brug er faktorer, som vi ubevidst bemærker, når vi læser eller hører vores eget sprog.* "En mand, der nu lever af at være tolk, og som er ekspert i geografisk definition af sproget hos enhver person i Europa ved at lytte til deres tale, taler med Eliza Doolittle. Han bedømmer, at hendes engelsk er for perfekt til, at hun kan være en engelsk kvinde, og meddeler, at Eliza må være en udenlandsk prinsesse." Synopse fra Pygmalion (My Fair Lady): George Bernard Shaw På nuværende tidspunkt står alle leverandører af sprogservice over for en forhindring. De ved, at nogle dokumenter kan oversættes tilstrækkeligt af en maskine. Andre har brug for menneskelig oversættelse med brug af en oversættelseshukommelse. Andre igen er så vigtige, at de kun må oversættes af et menneske og skal gennemgås og vurderes af en eller flere andre menneskelige oversættere. Beslutningen om, hvilket dokument der kan følge hvilken vej er et spørgsmål om vurdering. Konsekvenserne af at tage den forkerte beslutning kan være alvorlig, og derfor bruger sprogserviceleverandører forskellige metoder til at vurdere kildedokumentationen. Nogle bruger projektledere, mens andre sender prøvedokumenter direkte til oversætterne til vurdering, eller de bruger en kombination af de to muligheder. Uanset hvilken mulighed der vælges, er det en tidskrævende proces lige fra starten af oversættelsesprocessen. Ofte kan det ikke forudsiges forud for vurderingsfasen, om man vil være i stand til at tage en beslutning om den bedste fremgangsmåde for oversættelsen, hvor det tages med i betragtning, hvor lang tid der kræves til at levere et passende præcisionsniveau til en acceptabel pris. Dette gør det til en udfordring for sprogserviceleverandører at give et tilbud på projekter og ligeledes præcist at planlægge leveringstiden; dette er forståeligt nok lige så frustrerende for sprogserviceleverandøren som for kunden. Subjektivitet Menneskelig vurdering af kildedokumentation er også en yderst subjektiv proces. En projektleder eller oversætter vil måske kontrollere nogle sætninger og finde dem forholdsvist ukomplicerede og bruge disse som grundlag for vurdering af en større mængde tekst. Ved andre lejligheder kan teksten se ud til at være enkel og klar, men den henviser faktisk til en række billeder (fx på et websted), som ikke er leveret med; dette giver anledning til misforståelser længere nede i processen. Mangel på sammenhæng i kildedokumentet kan føre til en lang række forespørgsler senere, for eksempel ved oversættelse til et sprog, der bruger hankøn og hunkøn. Emnet er også problematisk. De fleste oversættere har specialiseret sig i konkrete emneområder, fx jura, bilindustrien eller marketing. Ideelt vil de kun blive bedt om at oversætte dokumenter inden for disse områder, men i virkelighedens verden modtager oversættere ofte dokumenter, som ligger uden for deres speciale. Dette skyldes til dels, at projektlederne bliver vant til at modtage konkrete arbejdstyper fra konkrete kunder, såsom juridiske dokumenter fra advokatvirksomheder. Pludselig kommer der så en marketingtekst ind på (fx) tysk, og de lægger ikke mærke til, at den er anderledes. "Vurderingsfejl, der giver anledning til flere forespørgsler og ukorrekt fremsendelse af dokumenter, fører til en øget risiko for upræcise oversættelser" Begge disse problemstillinger - flere forespørgsler og ukorrekt fremsendelse af dokumenter - skyldes reelt set vurderingsfejl, der fører til øget risiko for oversættelse af dårlig kvalitet. I oversættelsesbranchen øges risikoen på grund af to nøglefaktorer: 1. Branchens omfattende brug af freelance arbejdskraft og 2. Branchens kunders manglende evne til at vurdere produktet effektivt. Stort set alle sprogserviceleverandører i verden bruger den samme stab af oversættere og sprogspecialister, hvoraf de fleste er freelance leverandører. Som sådan er oversætterne og sprogspecialisterne i virkeligheden akkordarbejdere, der betales pr. oversat ord. Alt hvad der kræver, at de stiller spørgsmål ved eller afviser arbejde, der ligger uden for deres speciale, koster dem penge. Dette åbner op for en klar konflikt mellem en oversætters professionelle integritet og vedkommendes behov for at tjene penge. Dette ville være et mindre problem, hvis kunden var i stand til i tilstrækkelig grad at gennemse og vurdere resultatet. Men inden for oversættelse er dette sjældent muligt. Kunden har betalt for oversættelse, simpelthen fordi de ikke selv kan gøre det. Der er altid en del af ydelsen, kildedokumentet eller måldokumentet, som de ikke helt forstår. De har tillid til oversætteren og sprogserviceleverandøren. Denne tillid belønnes af den sprogserviceleverandør, der er i stand til at etablere en omkostningsbesparende og objektiv automatiseret vurderingsproces - og dette vil være datalingvistik. Allerede nu sætter datalingvistikken sit præg i den litterære verden. Patrick Juola er en datalingvist fra USA med speciale inden for retsmedicin, som blev kendt for at smide J.K. Rowling ud som forfatter af "Gøgens kalden", en bog, som hun skrev under et andet navn. Hans software kører flere tusinde mikroanalyser af bittesmå, underbevidste datapunkter, som individuelt ser ud til at være intetsigende: som for eksempel hvor ofte en forfatter bruger ordet "også", eller om han eller hun henviser til et bestemt møbel som et "sofabord" eller et "kaffebord". Men når disse mikromønstre samles, danner de et detaljeret kort over en enkeltpersons sproglige mønstre. Inden for kriminalitet arbejder lingvister fra Essex Universitetet i Colchester, UK, og Center for Mind/Brain Sciences i Trento, Italien, sammen om at udvikle et system til at afsløre løgn. Dette system søger efter overdreven brug af sproglige afskærmninger som "efter min bedste overbevisning" eller alt for ivrige udtryk som "Jeg sværger ved Gud". Forskerne hævder, at systemet allerede med næsten 75 % præcision kan angive, om sagsøgte eller et vidne ikke taler sandt. 6 7

5 SPROGSERVICELEVERANDØREN OG KUNDEN FREMTIDSUDSIGTER Sprogserviceleverandøren og kunden Selv om det ser ud til at ligge fjernt fra falsk forklaring for retten og prisvindende forfattere, er de problemstillinger, der påvirker oversættelse i forretningsverdenen, ikke ret meget anderledes. Tid, præcision og omkostninger kan udgøre hele forskellen mellem succes og fiasko, og når virksomheder klager over sprogserviceleverandører, falder deres kritik næsten altid inden for en af disse tre kategorier. På området informationsteknologi har der længe været en forståelse af forestillingen om 'garbage in-garbage out', dvs. er udgangspunktet dårligt, bliver resultatet også dårligt, og oversættelse er ikke anderledes. Kvaliteten af en færdig oversættelse afhænger i høj grad af kvaliteten af kildematerialet, den udformning, det præsenteres i, og det medfølgende referencemateriale, der gør det muligt for en sprogspecialist at placere det i en sammenhæng. "Det er meget sjældent, at jeg ser en kildetekst og tænker 'Dette er virkelig godt skrevet'" Professionel sprogspecialist Sprogspecialister har en klar overbevisning om og er stort set enige om de problemer, der giver de største udfordringer i oversættelsen. Disse falder i store træk inden for tre kategorier: upræcis (forkert indhold fra starten), teknisk (forkert formatering/filpræsentation eller konvertering) og misvisende (uventet indhold, f.eks. marketingstekst, hvor juridisk var forventet). Der er også antagelser fra ikke-sprogspecialister om, hvordan sprogspecialister arbejder. For eksempel er det ofte langt sværere at oversætte nogle få ord end et langt tekststykke, fordi det er svært at anbringe ordene i den rigtige sammenhæng. Særlige problemer kan opstå i forbindelse med en liste som fx maskindele. Disse skal oversættes til forskelligt køn på nogle sprog, og med en tilfældig eller ustruktureret liste er dette nærmest umuligt. Kildedokumentationen leveres ofte på engelsk, skrevet af en person, der faktisk ikke har engelsk som modersmål. Det understøttende referencemateriale er også af afgørende betydning. Meget af det, der skal oversættes i dag, er visuelt; det henviser til markedsføringslitteratur, til websider, til billeder. Og det henvender sig altid til bestemte målgrupper. Jo flere oplysninger en oversætter har om formålet med teksten, jo bedre kan han eller hun udføre opgaven. Til sidst er akronymer, intern jargon eller brancheforkortelser noget, som alle oversættere frygter, og som kan ende med at forsinke en vigtig oversættelse i flere timer eller måske endda flere dage. Efterhånden som den første vurdering bliver bedre, vil samarbejdet mellem sprogspecialisten og kunden stile mod at tage hånd om alle de problemstillinger, der påvirker de tre områder, som typisk giver anledning til fejl i oversættelsesprocessen. Fremtiden - forudsigelser & Angry Tweets I fremtiden vil alle dokumenter måske, måske ikke, blive oversat af maskiner, men i virkeligheden vil det sandsynligvis blive endnu mere spændende, da vi bruger maskinerne til at filtrere det meningsløse væk, fortælle os, når mennesker er vrede på os, og til at sætte os i stand til at fokusere på, hvad vi bør læse. I sprogservicebranchen vil fremtiden handle om mennesker og maskiner, der arbejder sammen på en måde, som de aldrig har gjort det før. Efterhånden som professionelle sprogspecialister arbejder sig igennem dokumenter, vil maskinoversættere lære af dem på en dynamisk måde og derefter bruge algoritmerne til at forudsige hyppigheden af det næste ord, hvilket kan spare dem for flere tusind tastetryk. Oversættelseshukommelser vil bruge statistik til at forudsige og autofuldføre lange smører af tekst. Forskningen er også meget langt fremme med 'følelsesanalyse'. Dette vil gøre det muligt for en maskine at inddele følelser ved for eksempel at læse en million tweets og ved at bruge nøgleord og sætningskonstruktioner til at identificere, hvilke af dem der er vrede tweets. Dette bruger en kombination af maskinoversættelse og en naiv Bayes-klassifikator som en form for kunstig intelligens. Når en korrekturlæser gennemgår en tekst i fremtiden, er det sandsynligt, at en maskine også gennemgår den og træner sig i at vide, hvilke sætninger korrekturlæseren sandsynligvis vil redigere. På denne måde lærer den korrekturlæserens sandsynlige adfærd, som kan meldes tilbage til den menneskelige oversætter. Dette fører til spørgsmålet, om korrekturlæseren vil ændre noget, der så igen fører til forudsigende analyse og en risikovægtet beslutning, om der skal bruges maskinoversættelse til en bestemt sætning. En fremtid, hvor alle taler samme sprog, er ikke kun højst usandsynlig, men på en måde også uønsket. Sprog er uløseligt forbundet med kultur, tradition, historie, geografi og nære menneskelige forbindelser, og sprog er noget, der skal værnes om. Et sprogs kompleksitet er dets styrke og grunden til, at det har taget helt op til nutiden at skabe den nødvendige computerkraft, som nu begynder at få en virkning 8 9

6 få mere at vide om datalingvister ved at kontakte os på: t: +44 (0) e: w:

Eksempler på alternative leveregler

Eksempler på alternative leveregler Eksempler på alternative leveregler 1. Jeg skal være afholdt af alle. NEJ, det kan ikke lade sig gøre! Jeg ville foretrække at det var sådan, men det er ikke realistisk for nogen. Jeg kan jo heller ikke

Læs mere

Fleksibilitet og Sikkerhed

Fleksibilitet og Sikkerhed Fleksibilitet og Sikkerhed WPS - Web Publishing System er den perfekte marketings- og Kommunikationsplatform, idet systemet får det optimale ud af det hurtigste og mest dynamiske medie i dag - Internettet.

Læs mere

Hvordan gør de professionelle?

Hvordan gør de professionelle? Hvordan gør de professionelle? ( Oversat af Ivan Larsen, Samsø Dart Club, Marts 2010 fra How the Pros do it af: Ken Berman 1999 ) Der er to aspekter i det at blive en god dartspiller, det er præcision

Læs mere

Hvordan man omhyggeligt plejer

Hvordan man omhyggeligt plejer Hvordan man omhyggeligt plejer en person med meget alvorlig ME Denne brochure er oversat fra engelsk med tilladelse fra forfatteren Greg Crowhurst www.stonebird.co.uk - 2013 Dansk ME Forening 2013 www.dmef.dk

Læs mere

Vildledning er mere end bare er løgn

Vildledning er mere end bare er løgn Vildledning er mere end bare er løgn Fake News, alternative fakta, det postfaktuelle samfund. Vildledning, snyd og bedrag fylder mere og mere i nyhedsbilledet. Både i form af decideret falske nyhedshistorier

Læs mere

Individer er ikke selv ansvarlige for deres livsstilssygdomme

Individer er ikke selv ansvarlige for deres livsstilssygdomme Individer er ikke selv ansvarlige for deres livsstilssygdomme Baggrunden Både i akademisk litteratur og i offentligheden bliver spørgsmål om eget ansvar for sundhed stadig mere diskuteret. I takt med,

Læs mere

Vurdering af Speak and Translate Elektronisk Tolk

Vurdering af Speak and Translate Elektronisk Tolk KØBENHAVNS KOMMUNE Sundheds- og Omsorgsforvaltningen Center for Sundhed Vurdering af Speak and Translate Elektronisk Tolk Sundheds- og Omsorgsforvaltningen i Københavns Kommune har i regi af afdeling for

Læs mere

Hvilke ord 'trigger' dine kunder?

Hvilke ord 'trigger' dine kunder? Hvilke ord 'trigger' dine kunder? Af Rikke Moos, Webskribenten Du kender talemåden: vælg dine ord med omhu. Et fornuftigt råd, der er værd at følge, hvis du vil undgå at blive misforstået af andre. Men

Læs mere

Den næste times tid. Disposition: Baggrund Kommunikation Relationer Familiemedlemmer

Den næste times tid. Disposition: Baggrund Kommunikation Relationer Familiemedlemmer Den tolkede samtale - udfordringer og muligheder Ph.d.-stud, antropolog Stina Lou Folkesundhed & Kvalitetsudvikling, Region Midt Den næste times tid Disposition: Baggrund Kommunikation Relationer Familiemedlemmer

Læs mere

Hjælp til opfindere. 01 Beskyttelse af dine idéer 02 Patenthistorie 03 Før du søger et patent 04 Har det opfindelseshøjde? 05 At få et patent

Hjælp til opfindere. 01 Beskyttelse af dine idéer 02 Patenthistorie 03 Før du søger et patent 04 Har det opfindelseshøjde? 05 At få et patent Hjælp til opfindere 01 Beskyttelse af dine idéer 02 Patenthistorie 03 Før du søger et patent 04 Har det opfindelseshøjde? 05 At få et patent 01 Beskyttelse af dine idéer Hvis du har en idé til et nyt produkt

Læs mere

Rollespil Projektsamarbejde Instruktioner til mødeleder

Rollespil Projektsamarbejde Instruktioner til mødeleder Instruktioner til mødeleder Introduktion Med dette rollespil træner I det lærte i lektionen Hjælp en kollega i konflikt. Der skal medvirke to personer, der skal spille henholdsvis Christian og Bente, hvor

Læs mere

TALENT BESKRIVELSER SÆT DIT TALENT I SPIL V. IRIS ENGELUND SÆT DIT TALENT I SPIL SÅ FALDER BRIKKERNE NEMMERE PÅ PLADS IRIS ENGELUND

TALENT BESKRIVELSER SÆT DIT TALENT I SPIL V. IRIS ENGELUND SÆT DIT TALENT I SPIL SÅ FALDER BRIKKERNE NEMMERE PÅ PLADS IRIS ENGELUND TALENT BESKRIVELSER SÆT DIT TALENT I SPIL V. IRIS ENGELUND T A L E N T B E S K R I V E L S E HVORDAN OPFØRER TALENTET SIG? 1. Strategisk Du har strategisk overblik, kan forudse forhindringer og finder

Læs mere

Workshop. Ledelse på afstand. Landsforeningens årsmøde 2014

Workshop. Ledelse på afstand. Landsforeningens årsmøde 2014 Workshop Ledelse på afstand Landsforeningens årsmøde 2014 Program den 25. maj 2014 Formål med workshop Vilkår for ledelse på afstand Udfordringer ved ledelse på afstand: Forventningsafstemning Formål og

Læs mere

Studieretningsprojekter i machine learning

Studieretningsprojekter i machine learning i machine learning 1 Introduktion Machine learning (ml) er et område indenfor kunstig intelligens, der beskæftiger sig med at konstruere programmer, der kan kan lære fra data. Tanken er at give en computer

Læs mere

appendix Hvad er der i kassen?

appendix Hvad er der i kassen? appendix a Hvad er der i kassen? 121 Jeg går meget op i, hvad der er godt, og hvad der ikke er. Jeg er den første til at træde til og hjælpe andre. Jeg kan godt lide at stå i spidsen for andre. Jeg kan

Læs mere

HR/ Personalerekruttering

HR/ Personalerekruttering HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg Februar 2011 Side 1 af 7 VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland

Læs mere

Rollespil Brochuren Instruktioner til mødeleder

Rollespil Brochuren Instruktioner til mødeleder Instruktioner til mødeleder Introduktion Med dette rollespil træner I det lærte i lektionen Konflikter med kunder. Der skal medvirke to personer, der skal spille henholdsvis Henrik og Lisbeth, hvor Henrik

Læs mere

Derfor skal du investere

Derfor skal du investere Derfor skal du investere Investering er ofte lig med store kursudsving og mange bekymringer. Er det ikke bedre blot at spare op og undgå risiko? Nej, for hvis du ikke investerer, mister du penge hver dag,

Læs mere

Prædikenens uforudsigelighed eller om hvordan en tale virker. Om Marianne Gaarden, Prædikenen som det tredje rum (Anis 2015), 161 sider

Prædikenens uforudsigelighed eller om hvordan en tale virker. Om Marianne Gaarden, Prædikenen som det tredje rum (Anis 2015), 161 sider Georg Græsholt sognepræst, cand.theol: Prædikenens uforudsigelighed eller om hvordan en tale virker. Om Marianne Gaarden, Prædikenen som det tredje rum (Anis 2015), 161 sider Tidsskriftet Fønix Årgang

Læs mere

SUPPLERENDE SPØRGESKEMA B

SUPPLERENDE SPØRGESKEMA B ESS DOKUMENTDATO: 09/09/10 Den europæiske samfundsundersøgelse (ESS) Us.Nr.: 4252 Periode: 2010-2011 SUPPLERENDE SPØRGESKEMA B ESS 5. RUNDE 2010 VERSION: B: H + I TIL INTERVIEWEREN: HVIS IP ER AF EN MAND,

Læs mere

ÅDAN SKABER DU FORANDRING FOR DIT BARN

ÅDAN SKABER DU FORANDRING FOR DIT BARN LEKTIE-GUIDEN S ÅDAN SKABER DU FORANDRING FOR DIT BARN - når lektiesituationen er kørt af sporet BOOKLET TIL FORÆLDRE Af Susanne Gudmandsen Autoriseret psykolog 1 S iden du har downloadet denne lille booklet,

Læs mere

Det er ikke altid chefens skyld

Det er ikke altid chefens skyld Det er ikke chefen, børnene eller økonomien, der stresser dig. Det er dine tanker om chefen, børnene og økonomien, der stresser dig. Det ser måske ud som om, det er verden uden for os selv, som skaber

Læs mere

Forældrefiduser Ny survey fra 2014

Forældrefiduser Ny survey fra 2014 Forældrefiduser Ny survey fra 2014 Analyse Danmark A/S har for Det Kriminalpræventive Råd og TrygFonden foretaget en survey i starten af 2014 med henblik på at afdække forældrenes oplevelse af og involvering

Læs mere

Hvornår i udviklingsforløbet laves papirprototyper?

Hvornår i udviklingsforløbet laves papirprototyper? Papirprototyper Af Julia Gardner, UNI-C Papirprototyper er et billigt og ekstremt nemt redskab til at få præcist feedback fra kommende brugere uden at skrive en eneste kodelinje. De sætter fokus på brugernes

Læs mere

Introduktion til projekter

Introduktion til projekter Introduktion til projekter v. 1.0.3 Introduktion I dette materiale ser vi overordnet på, hvad projekter egentlig er, hvordan de er skruet sammen og hvilke begreber, som relaterer sig til projekter. Vi

Læs mere

Clarified Communications

Clarified Communications Clarified Communications WebWorks Kapitel 1 Hvem er vi? WebWorks blev grundlagt med udgangspunkt i elektronikindustriens behov for danske vejledninger. Historien WebWorks blev grundlagt i 2004 som en direkte

Læs mere

De spanske medier og arbejdsløsheden. - Hvordan dækker de en af landets største kriser?

De spanske medier og arbejdsløsheden. - Hvordan dækker de en af landets største kriser? De spanske medier og arbejdsløsheden - Hvordan dækker de en af landets største kriser? Jeg ankom til Madrid den 14. november 2012 og blev mødt af demonstrationer, lyden af megafoner og graffiti malet over

Læs mere

Hvad fortæller du egentlig dig selv? - og andre?

Hvad fortæller du egentlig dig selv? - og andre? Lars Carlsen Hvad fortæller du egentlig dig selv? - og andre? Inspireret af Georges Philips & Tony Jennings: Verbal Antidotes om Sprog, Ord og Tale om Sprog, Ord og Tale Jeg siger det du hører Alt, der

Læs mere

Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor.

Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor. Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor. Alle mennesker har alle slags humør! Men nogen gange bliver humøret alt for dårligt

Læs mere

Brev fra Bruno Gröning til skuespillerinde Lilian Harvey 1, 29.9.1958. Bruno Gröning Plochingen/N., den 29. september 1958.

Brev fra Bruno Gröning til skuespillerinde Lilian Harvey 1, 29.9.1958. Bruno Gröning Plochingen/N., den 29. september 1958. Det var en stor glæde for både min kone og mig Brev fra Bruno Gröning til skuespillerinde Lilian Harvey 1, 29.9.1958 Bruno Gröning Plochingen/N., den 29. september 1958 Dornendreher 117 Fru Lilian Harvey

Læs mere

Sikre Beregninger. Kryptologi ved Datalogisk Institut, Aarhus Universitet

Sikre Beregninger. Kryptologi ved Datalogisk Institut, Aarhus Universitet Sikre Beregninger Kryptologi ved Datalogisk Institut, Aarhus Universitet 1 Introduktion I denne note skal vi kigge på hvordan man kan regne på data med maksimal sikkerhed, dvs. uden at kigge på de tal

Læs mere

Spørgsmål i DI s ledelsesscoreboard

Spørgsmål i DI s ledelsesscoreboard Spørgsmål i DI s ledelsesscoreboard Herunder kan du læse de spørgsmål, som stilles i forbindelse med undersøgelsen. Både medarbejdere og ledere bliver stillet 88 spørgsmål. Herudover vil ledergruppen blive

Læs mere

Side 1. Værd at vide om...

Side 1. Værd at vide om... Side 1 Værd at vide om... ... dit arbejde i hjemmeplejen Forbindelsesvej 12. 2. sal 2100 København Ø Telefon +45 38 38 00 00 - www.competencehouse.dk Værd at vide om forebyggelse af konflikter i trekantssamarbejdet

Læs mere

HR/ Personalerekruttering

HR/ Personalerekruttering HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg November 2010 Seite 1 von 5 VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland

Læs mere

Med barnet i centrum. Når samarbejdet er svært

Med barnet i centrum. Når samarbejdet er svært Med barnet i centrum Pjece om forældremyndighed, barnets bopæl, samvær, barnets rettigheder, børnesagkyndig rådgivning, konfliktmægling og parrådgivning Når samarbejdet er svært Pjecen er udarbejdet af

Læs mere

Bare tænk på politikerne. Det den ene kalder manipulation, kalder den anden måske information og objektiv analyse.

Bare tænk på politikerne. Det den ene kalder manipulation, kalder den anden måske information og objektiv analyse. Manipulation strider principielt imod retorikkens etik. Men nogle gange kan manipulation være et nyttigt kneb til at få din vilje i dagligdagen. Den praktiske side lærer dig at mestre manipulations sorte

Læs mere

Bedre Balance testen:

Bedre Balance testen: Bedre Balance testen: Sæt kryds på skalaen, hvor du umiddelbart tænker at det hører hjemme. prøv ikke at tænke så meget over hvad der står bare vælg det, der falder dig ind. Intet er rigtigt eller forkert

Læs mere

Personaleledelse. Skab det bedste hold. Husk ros og skulderklap

Personaleledelse. Skab det bedste hold. Husk ros og skulderklap Skab det bedste hold Hos LADEGAARD A/S kan vi ikke understrege for mange gange, at samarbejde er nøglen til at frigøre energi og talent i virksomheden. Alt for meget talent går til spilde på grund af dårlig

Læs mere

Guide: Utroskab - sådan kommer du videre

Guide: Utroskab - sådan kommer du videre Guide: Utroskab - sådan kommer du videre Ingen af os har lyst til, at vores partner er os utro. Det får os til at føle os fravalgt, nedprioriteret og svigtet og gør rigtig ondt. Alligevel er utroskab udbredt

Læs mere

ASCOM telecare WP TRÅDLØST BEBOERKALD MED LOKATIONSBESTEMMELSE NYE FORDELE FOR ÆLDREPLEJEN

ASCOM telecare WP TRÅDLØST BEBOERKALD MED LOKATIONSBESTEMMELSE NYE FORDELE FOR ÆLDREPLEJEN ASCOM telecare WP TRÅDLØST BEBOERKALD MED LOKATIONSBESTEMMELSE NYE FORDELE FOR ÆLDREPLEJEN 2 ASCOM telecare WP En aldrende og mere krævende befolkning, personalemangel, aldersrelateret sygdom og relativt

Læs mere

Forandringsagenten. Efter denne lektion skal du:

Forandringsagenten. Efter denne lektion skal du: Forandringsagenten Forandringsagenten Rollemodel Krav til de enkelte roller Diffusionssystemer Forandringsplanlægning Slide no.: 1 Efter denne lektion skal du: Kende til forandringsagentens rolle og ansvar

Læs mere

Kom ud over rampen med budskabet

Kom ud over rampen med budskabet Kom ud over rampen med budskabet Side 1 af 6 Hvad er god kommunikation? God kommunikation afhænger af, at budskaberne ikke alene når ud til målgruppen - de når ind til den. Her er det særligt vigtigt,

Læs mere

Fremtidens job KONTAKT FORFATTERE NOTAT. CITAT Frank Skov, analysechef. Frank Skov, analysechef. Tema: Arbejdsmarked Publiceret d. 30.01.

Fremtidens job KONTAKT FORFATTERE NOTAT. CITAT Frank Skov, analysechef. Frank Skov, analysechef. Tema: Arbejdsmarked Publiceret d. 30.01. 1 Fremtidens job Følgende notat belyser, på baggrund af data fra World Economic Forum, hvilke udviklingstendenser der i særlig grad forventes at præge fremtidens arbejdsmarked og hvor mange job der, som

Læs mere

Vidensbegreber vidensproduktion dokumentation, der er målrettet mod at frembringer viden

Vidensbegreber vidensproduktion dokumentation, der er målrettet mod at frembringer viden Mar 18 2011 12:42:04 - Helle Wittrup-Jensen 25 artikler. Generelle begreber dokumentation information, der indsamles og organiseres med henblik på nyttiggørelse eller bevisførelse Dokumentation af en sag,

Læs mere

Den moderne CFO er både sparringspartner og vagthund

Den moderne CFO er både sparringspartner og vagthund Jacob Kjær en af Danmarks mest erfarne CFO er HAR ORDET Den moderne CFO er både sparringspartner og vagthund CFO en og økonomifunktionen står over for stigende krav. Nøglen til succes som CFO handler om

Læs mere

VÆ R D S Æ T T E A F I V E R E T L S E M O T H U M A N U N I V E R Z

VÆ R D S Æ T T E A F I V E R E T L S E M O T H U M A N U N I V E R Z I V E R E T A F VÆ R D S Æ T T E M O T L S E H U M A N U N I V E R Z 20 1 MEDARBEJDERES STØRSTE BEHOV Jeg (Gary) spiste middag med en ven, som er leder i en stor, frivillig organisation. Jeg gav ham en

Læs mere

Globalisering. Arbejdsspørgsmål

Globalisering. Arbejdsspørgsmål Globalisering Når man taler om taler man om en verden, hvor landene bliver stadig tættere forbundne og mere afhængige af hinanden. Verden er i dag knyttet sammen i et tæt netværk for produktion, køb og

Læs mere

PERSONLIG SALGSTRÆNING En anderledes uddannelse til ledige, der tager udgangspunkt i den enkelte. Dag 5 af 6; 08:30 15:30

PERSONLIG SALGSTRÆNING En anderledes uddannelse til ledige, der tager udgangspunkt i den enkelte. Dag 5 af 6; 08:30 15:30 PERSONLIG SALGSTRÆNING En anderledes uddannelse til ledige, der tager udgangspunkt i den enkelte. Dag 5 af 6; 08:30 15:30 DAGENS PROGRAM 08:30 09:30 Opsamling 09:30 09:45 Pause 09:45 10:45 Brik Å Teori:

Læs mere

Om denne. nemlig i serviceerhvervene. Rapporten giver også nogle fingerpeg om, hvad der kan gøres for at indfri potentialet.

Om denne. nemlig i serviceerhvervene. Rapporten giver også nogle fingerpeg om, hvad der kan gøres for at indfri potentialet. Danmarks produktivitet hvor er problemerne? Om denne folder // Denne folder giver den korte version af Produktivitetskommissionens første analyserapport. Her undersøger Kommissionen, hvor problemerne med

Læs mere

INNOVERSITY COPENHAGEN 2016 Få bedre sparring fra dit professionelle netværk side 1

INNOVERSITY COPENHAGEN 2016 Få bedre sparring fra dit professionelle netværk side 1 side 1 BLIV BEDRE TIL AT ANVENDE DIN INDERCIRKEL Metoden som beskrives i dette analyseværktøj er udviklet med inspiration fra mange års forskning og erfaring i netop styrkelsen af den vigtige indercirkel.

Læs mere

HR/ Personalerekruttering

HR/ Personalerekruttering HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg Marts 2012 VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark?

Læs mere

HVAD DEFINERER MIG? En stærk bog om Tro og Selvbillede. Benedicte Frölich

HVAD DEFINERER MIG? En stærk bog om Tro og Selvbillede. Benedicte Frölich DEDIKATION Denne bog er dedikeret til min mor og min far, hvem jeg elsker så usigeligt højt og for hvem min respekt og kærlighed kun er vokset med den indsigt jeg har opnået, gennem min egen personlige

Læs mere

Rikkemaiah - LIV TIL ORD skrivtil@rikkemaiah.dk rikkemaiah.dk

Rikkemaiah - LIV TIL ORD skrivtil@rikkemaiah.dk rikkemaiah.dk Først lidt nyttig baggrundsviden: 3 essentielle tips, der gør din tekst BEDRE Første Tip: Brug kommunikationstrekanten til at finde formålet med din tekst Når du skriver tekster, er det godt at vide, at

Læs mere

7. Håndtering af flerkulturelle besætninger

7. Håndtering af flerkulturelle besætninger 7. Håndtering af flerkulturelle besætninger Mange nationaliteter om bord er blevet almindeligt i mange skibe. Det stiller ekstra krav til kommunikation og forståelse af forskelligheder. 51 "Lade som om"

Læs mere

Tolkningens kunst - når tolkningen fungerer

Tolkningens kunst - når tolkningen fungerer Tolkningens kunst - når tolkningen fungerer Projektleder, antropolog Center for Folkesundhed, Region Midtjylland Tolkningens kunst Disposition: Kommunikation Relationer Familiemedlemmer Fremtidsperspektiver

Læs mere

BORGER VS FORVALTNING

BORGER VS FORVALTNING BORGER VS FORVALTNING 8 ADVOKATEN 01 10 / 2 0 1 45 T E M A E T E R S K R E V E T AF HANNE HAUERSLEV FOTO: SIF MEINCKE FORVALT- NINGENS SKØN TIL SERVICE- EFTERSYN Forvaltningens afgørelse om hjemmehjælp,

Læs mere

Italien spørgeskema til sproglærere dataanalyse

Italien spørgeskema til sproglærere dataanalyse Italien spørgeskema til sproglærere dataanalyse Dig selv 1. 32 sproglærere har besvaret spørgeskemaet, 15 underviser på mellemtrinnet, 17 på ældste trin. 2. 23 underviser i engelsk, 6 i fransk, 3 i tysk,

Læs mere

Prædiken til 3. søndag efter påske, Joh 16,16-22. 1. tekstrække

Prædiken til 3. søndag efter påske, Joh 16,16-22. 1. tekstrække 1 Grindsted Kirke. Søndag d. 21. april 2013 kl. 19.00 Steen Frøjk Søvndal Prædiken til 3. søndag efter påske, Joh 16,16-22. 1. tekstrække Salmer DDS 787: Du, som har tændt millioner af stjerner DDS 654:

Læs mere

Ledelse og kommunikation

Ledelse og kommunikation Ledelse og kommunikation Anders Moestrup Uddannet officer i Livgarden & Forsvarets HR-uddannelse, pt. master i organisationspsykologi på RUC Leder gennem mere end 10 år ved Livgarden Kompagnichef, Chef

Læs mere

Sektion H/i. Version B

Sektion H/i. Version B Sektion H/i Version B 1 Filter: Hvis IP er en mand... 1 Gå til spm. HF1 Hvis IP er en kvinde... 2 Gå til spm. HF2 HF1 KORT A. Nu vil jeg kort beskrive nogle forskellige personer. Lyt til hver beskrivelse

Læs mere

Forebyggelse af kriminalitet. - fire grundbegreber

Forebyggelse af kriminalitet. - fire grundbegreber Forebyggelse af kriminalitet - fire grundbegreber Det Kriminalpræventive Råd Odinsvej 19, 2. 2600 Glostrup Tlf. 43 44 88 88 dkr@dkr.dk www.dkr.dk Juni 2009 Kopiering tilladt med kildeangivelse Forebyggelsens

Læs mere

Projektets karakteristika

Projektets karakteristika Projektets karakteristika Gruppeopgave Projektledelse DTU 1999 Projektets karakteristika Formål At give en karakteristik af projektets stærke og svage sider, som kan lægge til grund for den senere mere

Læs mere

1 Stress af! - Få energien tilbage Malte Lange, Mind-Set.dk. Alle rettigheder forbeholdes

1 Stress af! - Få energien tilbage Malte Lange, Mind-Set.dk. Alle rettigheder forbeholdes 1 Stress af! - Få energien tilbage Dette er en light version Indholdet og indholdsfortegnelsen er STÆRKT begrænset Køb den fulde version her: http://stress.mind-set.dk 2 Stress af! - Få energien tilbage

Læs mere

Det er nemmere at være kollegaer end det er at være gift! Derfor skal vores team ligne en arbejdsplads og ikke et ægteskab:

Det er nemmere at være kollegaer end det er at være gift! Derfor skal vores team ligne en arbejdsplads og ikke et ægteskab: Det er nemmere at være kollegaer end det er at være gift! Derfor skal vores team ligne en arbejdsplads og ikke et ægteskab: Giver en gemmeleg mening hvis man ved hvor den anden er????? VIGTIGT!!!!!!! Vi

Læs mere

Application Management Service

Application Management Service Application Management Service I dette Whitepaper vil vi beskrive nogle af vores erfaringer med Application Management. De fleste virksomheder har på et tidspunkt lavet, eller fået lavet, en mindre applikation,

Læs mere

Prædiken 4. søndag efter Hellig Tre Konger 2014, 2. Tekstrække, Matth 14,22-

Prædiken 4. søndag efter Hellig Tre Konger 2014, 2. Tekstrække, Matth 14,22- Prædiken 4. søndag efter Hellig Tre Konger 2014, 2. Tekstrække, Matth 14,22-33. Se om mennesker, der tilsyneladende kan overkomme alt og som ikke løber ind i modgang siger man undertiden, at de kan gå

Læs mere

Mellem Linjerne Udskrift af videosamtalerne

Mellem Linjerne Udskrift af videosamtalerne 1. Så sad jeg og lyttede, alt hvad jeg kunne Nå for søren! Man kan komme til Cuba for 6000 kr. Cæcilie: 6000? Cæcilie: Jeg var på Cuba i sommer, så betalte jeg 7000. Nå, jeg har faktisk også tænkt på at

Læs mere

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk Trøjborg d. 29. maj 2009 Kære 9. og 10. klasse. Så er problemerne overstået i denne

Læs mere

Arbejdstilsynet succes eller fiasko?

Arbejdstilsynet succes eller fiasko? DEBATARTIKEL Tage Søndergård Kristensen Arbejdstilsynet succes eller fiasko? Har Arbejdstilsynet ingen effekt på arbejdsmiljøet eller er det kritikerne, der skyder ved siden af? I år 2000 udkom der to

Læs mere

6. s. e. Trin juli 2014 Haderslev Hertug Hans Kirke 8.30 & Domkirken / Christian de Fine Licht Dette hellige

6. s. e. Trin juli 2014 Haderslev Hertug Hans Kirke 8.30 & Domkirken / Christian de Fine Licht Dette hellige 6. s. e. Trin. - 27. juli 2014 Haderslev Hertug Hans Kirke 8.30 & Domkirken 10.00 754 691 392 / 385 472 655 Christian de Fine Licht Dette hellige evangelium skriver evangelisten Matthæus (19, 16 26): Og

Læs mere

9 grundantagelser for anerkendende ledelse

9 grundantagelser for anerkendende ledelse 9 grundantagelser for anerkendende ledelse 17.02.12 Anerkendelse og udforskning er centrale begreber i den anerkendende ledelsesstil men de er ikke alt. Anerkendende ledelse tager afsæt i nogle antagelser;

Læs mere

Dansk Erhverv har modtaget ovenstående forslag i høring og har følgende bemærkninger:

Dansk Erhverv har modtaget ovenstående forslag i høring og har følgende bemærkninger: Erhvervs- og Vækstministeriet samt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Sendt pr. mail til: lva@kfst.dk; tma@kfst.dk; lhm@evm.dk; intsekr@evm.dk 21. december 2011 Høring over EU-kommissionens forslag til

Læs mere

Er der stadig behov for brugeruddannelse?

Er der stadig behov for brugeruddannelse? Er der stadig behov for brugeruddannelse? Bjarne Herskin, teach to teach, 2013 ER DET NØDVENDIGT MED BRUGERUDDANNELSE ANNO 2013? Er det virkelig stadig relevant at afholde it-brugerkurser. Er vi ikke nået

Læs mere

Janne Hedegaard Hansen. Aarhus Universitet

Janne Hedegaard Hansen. Aarhus Universitet Narrativ dokumentation Janne Hedegaard Hansen Ph.d., hd lektor lk Aarhus Universitet Formål: Dokumentation af eksisterende praksis Udvikling og kvalificering af praksis Videndeling Dokumentation Narrativ

Læs mere

3. s. i fasten II 2016 Ølgod 9.00, Bejsnap , 473 til nadver

3. s. i fasten II 2016 Ølgod 9.00, Bejsnap , 473 til nadver Vi er i denne vidner til en hård kamp mellem vinteren og foråret. Bedst som vi troede, foråret havde vundet, bedst som vi vejrede forårsluft og følte forårsstemningen brede sig, og begyndte at fantasere

Læs mere

Pårørende. Livet tæt på psykisk sygdom

Pårørende. Livet tæt på psykisk sygdom Pårørende Livet tæt på psykisk sygdom Livet som pårørende Det er afgørende, hvordan du som pårørende støtter op om den syge og tager del i det svære forløb, det er, at komme ud af svær krise eller psykisk

Læs mere

Bilag 2: Interviewguide

Bilag 2: Interviewguide Bilag 2: Interviewguide Tema Læsning og læsevanskeligheder Specialundervisning og itrygsæk Selvtillid/selvfølelse Praksisfællesskaber Spørgsmål 1. Hvordan har du det med at læse og skrive? 2. Hvad kan

Læs mere

Det skal understreges, at kassation af dokumenter er en mulighed, og ikke en pligt for kommunerne.

Det skal understreges, at kassation af dokumenter er en mulighed, og ikke en pligt for kommunerne. KL notat 26-06-2014/FLN Beslutning om kassation i ESDH-systemer med tjekliste Notatet er til brug for den kommunale myndigheds beslutning, om den vil gøre brug af muligheden for kassation fra ESDH eller

Læs mere

Du skal lære. o o o o o. Om filmen. Filmen er en animationsfilm. Animation betyder at gøre noget levende.

Du skal lære. o o o o o. Om filmen. Filmen er en animationsfilm. Animation betyder at gøre noget levende. Du skal lære o o o o o At tale om, hvad der sker i filmen på dansk. At lytte godt efter, hvad der bliver sagt i filmen. At læse og forstå korte tekster om filmen på dansk. At skrive ord og sætninger om

Læs mere

Nina Ekman og Stine Reintoft. Mindfulness. for dig som mor med det lille barn

Nina Ekman og Stine Reintoft. Mindfulness. for dig som mor med det lille barn Nina Ekman og Stine Reintoft Mindfulness for dig som mor med det lille barn Mindfulness for dig som mor med det lille barn Nina Ekman og Stine Reintoft Mindfulness for dig som mor med det lille barn Mindfulness

Læs mere

I sit ideal demokrati har Robert Dahl følgende fem punkter som skal opfyldes. Han

I sit ideal demokrati har Robert Dahl følgende fem punkter som skal opfyldes. Han Demokratiteori Robert Dahl I sit ideal demokrati har Robert Dahl følgende fem punkter som skal opfyldes. Han potentere dog at opfyldelse af disse fem punkter ikke automatisk giver ét ideelt demokrati og

Læs mere

10-trins raket til logo-design

10-trins raket til logo-design 10-trins raket til logo-design Stjerne-modellen Dette notat er udarbejdet i forbindelse med foredrag og kurser som supplement til bogen Virksomhedens logo. Ideen er, at det skal fungere sammen med bogen,

Læs mere

En museumsudstilling kræver mange overvejelser

En museumsudstilling kræver mange overvejelser En museumsudstilling kræver mange overvejelser Forfatter: Michaell Møller, Cand. mag. Int. i Virksomhedskommunikation med specialisering i Dansk Indledning Når danskerne i dag går på museum skal det være

Læs mere

Sund psykisk udvikling hos børn. til forældre

Sund psykisk udvikling hos børn. til forældre Sund psykisk udvikling hos børn til forældre Ingen enkle svar Alle forældre er optaget af, hvordan man bedst muligt ruster sit barn til at møde verdens udfordringer. Hvordan sikrer man barnet en sund,

Læs mere

Oplæg, NKR konference, brugerrepræsentant

Oplæg, NKR konference, brugerrepræsentant Oplæg, NKR konference, brugerrepræsentant Intro Jeg hedder Louise. Jeg er brugerrepræsentant i den arbejdsgruppen, der er ved at lave retningslinier for unipolar depression. Det er jeg, fordi jeg både

Læs mere

Elevcoaching Tænkningen bag Elevcoaching

Elevcoaching Tænkningen bag Elevcoaching Elevcoaching Elevcoaching er en indsats, der i 4 år har været afprøvet i forbindelse med at bygge en konstruktiv bro mellem Plan T og elevernes skoler. Vi oplever, at elever der har været på Plan T, kan

Læs mere

Forside. Nationale test. information til forældre. Januar Titel 1

Forside. Nationale test. information til forældre. Januar Titel 1 Forside Nationale test information til forældre Januar 2017 Titel 1 Nationale test information til forældre Tekst: Fokus Kommunikation og Undervisningsministeriet Produktion: Fokus Kommunikation Grafisk

Læs mere

Hattersly s hjælp til billedkritik

Hattersly s hjælp til billedkritik Hattersly s hjælp til billedkritik Hvad gør man, hvis man har svært ved at udtrykke sig uden om billeder, man skal bedømme? Hvor får man hjælp til at analysere et billede og formulere sin mening herom?

Læs mere

kognitiv center Misbrug

kognitiv center Misbrug Misbrug Kognitiv adfærdsterapi er en behandlingsform, der er baseret på forskning. Misbrug kan være mange ting: Alt fra overforbrug af alkohol, dagligt forbrug af amfetamin, extacy, hash, heroin m.m. Men

Læs mere

TRIVSELSUNDERSØGELSEN 2013

TRIVSELSUNDERSØGELSEN 2013 KØBENHAVNS KOMMUNE TRIVSELSUNDERSØGELSEN 0 BØRNE- OG UNGDOMSFORVALTNINGEN SVARPROCENT: 8% (/) 0 INDHOLD Introduktion Information om undersøgelsen 8 Indsatsområder Job og organisering, Indflydelse, Nærmeste

Læs mere

Spørg om EU. Folketingets

Spørg om EU. Folketingets Spørg om EU Folketingets EU-Oplysning Indhold Hvad er EU-Oplysningen? side 3 Vi finder svaret til dig side 4 Vores publikationer side 6 www.eu-oplysningen.dk side 8 Her finder du os side 11 Folketingets

Læs mere

Tag ledelse af teamkulturen spar ressourcer og skab nytænkning. Fagkongres 2015 Elisabeth Plum www.team- culture.dk

Tag ledelse af teamkulturen spar ressourcer og skab nytænkning. Fagkongres 2015 Elisabeth Plum www.team- culture.dk Tag ledelse af teamkulturen spar ressourcer og skab nytænkning Fagkongres 2015 Elisabeth Plum www.team- culture.dk I leder alle en kulturel kompleksitet Jeres enheder/teams er forenet af et fælles vi SamIdig

Læs mere

Notat til Folketingets Europaudvalg

Notat til Folketingets Europaudvalg Europaudvalget (2. samling) EUU alm. del - Bilag 68 Offentligt Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Fødevarestyrelsen/Fødevarepolitisk kontor/2.1 Den 9. januar 2008 FVM 480 Notat til Folketingets

Læs mere

Prisreklame 2005. Gode råd om. Prisreklame. Kend reglerne for prisreklame og undgå utilfredse kunder! Udgivet af Dansk Handel & Service

Prisreklame 2005. Gode råd om. Prisreklame. Kend reglerne for prisreklame og undgå utilfredse kunder! Udgivet af Dansk Handel & Service Gode råd om Prisreklame Kend reglerne for prisreklame og undgå utilfredse kunder! Udgivet af Dansk Handel & Service Prisreklame 2005 Kend reglerne for prisreklame Unøjagtighed i prismarkedsføringen giver

Læs mere

Høringssvar vedr. budget 2015.

Høringssvar vedr. budget 2015. Skuldelev, d. 22/9 2014. Til Byrådet Høringssvar vedr. budget 2015. Bestyrelsen ved Skuldelev skole har nærlæst høringsmaterialet og har følgende kommentarer. Hvorfor ødelægge et velfungerende læringsmiljø?

Læs mere

10 TIPS TIL BEDRE FONDSANSØGNINGER AF STEFFEN GREGERSEN

10 TIPS TIL BEDRE FONDSANSØGNINGER AF STEFFEN GREGERSEN 10 TIPS TIL BEDRE FONDSANSØGNINGER AF STEFFEN GREGERSEN 10 tips til bedre ansøgninger til fonde Forord 3 Tip 1 - Skriv en kort og præcis ansøgning 4 Tip 2 - Søg støtte til et konkret projekt 5 Tip 3 -

Læs mere

Danske NGO er bløder - og det er deres egen skyld

Danske NGO er bløder - og det er deres egen skyld Danske NGO er bløder - og det er deres egen skyld 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Hver fjerde af os siger Nej tak til velgørenhed. Danskerne vil egentlig gerne hjælpe, men er blevet så trætte af NGO ernes aggressive

Læs mere

En intro til radiologisk statistik. Erik Morre Pedersen

En intro til radiologisk statistik. Erik Morre Pedersen En intro til radiologisk statistik Erik Morre Pedersen Hypoteser og testning Statistisk signifikans 2 x 2 tabellen og lidt om ROC Inter- og intraobserver statistik Styrkeberegning Konklusion Litteratur

Læs mere

Kapitel 1: Begyndelsen

Kapitel 1: Begyndelsen Kapitel 1: Begyndelsen Da jeg var 21 år blev jeg syg. Jeg havde feber, var træt og tarmene fungerede ikke rigtigt. Jeg blev indlagt et par uger efter, og fik fjernet blindtarmen, men feberen og følelsen

Læs mere