TD. Kondenserende gaskedler. Condens 5000W ZBR 70-3 ZBR Betjeningsvejledning (2015/11) DK

Transkript

1 TD Kondenserende gaskedler Condens 5000W ZBR 70-3 ZBR Betjeningsvejledning DK

2 2 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Generelle sikkerhedsanvisninger Produktoplysninger Overensstemmelseserklæring Apparattyper Produktoplysninger om energiforbrug Opstart Oversigt komponenter Åbning af gasventil Åbning af vedligeholdelseshaner Tilkobling af kondenserende gaskedel Kontrollér vandtrykket Indstilling af maksimal kedeltemperatur Indstilling af betjeningsenhed Betjening Infomenu Indstillingsmenu Frostsikringsfunktion Tastspærre Eftersyn og vedligeholdelse Efterpåfyldning af varmeanlægget Rengøring af kabinettet Standsning Standardmæssig afbrydelse Afbrydelse ved frostfare Displayvisning Displaykoder Ingen displaykode, men fejl Energibesparelse og miljøbeskyttelse Energibesparelse Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Følgende signalord er definerede og kan anvendes i det foreliggende dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant. Endvidere markerer signalordene konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. Symbol Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Angivelse/listeindhold Opremsning/listeindhold (2. niveau) Tab Generelle sikkerhedsanvisninger Anvisninger for målgruppen Denne betjeningsvejledning henvender sig til varmeanlæggets bruger. Anvisningerne i alle vejledninger skal følges. Hvis anvisningerne ikke overholdes kan det forårsage materielle skader og/eller personskader, som kan være livsfarlige. Læs og opbevar betjeningsvejledningerne (varmeproducent, varmeregulering osv.) før betjeningen. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne. Foranstaltninger ved gaslugt Ved udsivende gas er der fare for eksplosion. Overhold følgende regler ved gaslugt. Undgå flamme- eller gnistdannelse: Rygning forbudt, brug ikke lighter eller tændstikker. Tryk ikke på elektriske kontakter, træk ikke stik ud. Brug ikke telefonen, og ring ikke på dørklokker. Luk for gastilførslen på hovedventilen eller på gasmåleren. Åbn vinduer og døre. Advar alle beboere, og forlad bygningen. Advar tredjemand mod at gå ind i bygningen. Uden for bygningen: Ring til brandvæsenet, gasselskabet og politiet. Forskriftsmæssig anvendelse Den kondenserende gaskedel må kun anvendes til opvarmning af centralvarmevand i et lukket varmesystem. Al anden anvendelse er ikke tilladt. Skader, som skyldes forkert anvendelse, omfattes ikke af garantien.

3 Produktoplysninger 3 Eftersyn og vedligeholdelse Manglende eller utilstrækkelig rengøring, eftersyn eller vedligeholdelse kan føre til materielle skader og/eller personskader, som kan være livsfarlige. Arbejdet må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør. Fejl afhjælpes straks. Varmeanlæg skal inspiceres af en autoriseret VVS-installatør en gang årligt og nødvendige vedligeholdelses- og rengøringsarbejder udføres. Vi anbefaler, at du indgår en aftale om et årligt eftersyn og en behovsorienteret service med en autoriseret VVS-installatør. Ombygning og reparationer Uhensigtsmæssige ændringer på varmeproducenten eller andre af varmeanlæggets dele kan føre til personskader og/eller materielle skader. Arbejdet må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør. Fjern aldrig varmeproducentens kabinet. Foretag ikke ændringer på varmeproducenten eller andre af varmeanlæggets dele. Luk aldrig sikkerhedsventilernes udløb. For varmeanlæg med varmtvandsbeholder, kan der sive vand ud af varmtvandsbeholderens sikkerhedsventil under opvarmningen. Rumluftafhængig drift Opstillingsrummet skal være tilstrækkeligt udluftet, hvis varmeproducenten henter forbrændingsluften fra rummet. Undgå at lukke eller formindske lufttilgangs- og afgangsåbningerne i døre, vinduer og vægge. Sørg for, at kravene til ventilation, overholdes efter aftale med en fagmand: Ved konstruktionsmæssige ændringer (f.eks. udskiftning af vinduer og døre) Ved efterfølgende montering af apparater med afgangsluftstyring (f.eks. afgangsluftventilatorer, emhætte eller klimaapparater). Kondensatrør I denne kondenserende gaskedel frigives kondensvand, som udledes via et kondensatrør. Tilpasning eller blokering af kondensatrøret er ikke tilladt. Forbrændingsluft/rumluft Luften i opstillingsrummet skal være fri for antændelige eller kemisk aggressive stoffer. Opbevar eller anvend ikke let antændelige eller eksplosive materialer (papir, benzin, fortynder, maling osv.) i nærheden af varmeproducenten. Opbevar eller anvend ikke korrosionsfremkaldende stoffer (opløsningsmidler, klæbestoffer, klorholdige rengøringsmidler osv.) i nærheden af varmeproducenten. Sikkerhed ved elektrisk udstyr til husholdningsbrug og lignende formål For at undgå farer på grund af elektrisk udstyr gælder følgende bestemmelser iht. EN : Dette apparat kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske og psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i apparatets brug og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn. Hvis tilslutningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person, så farlige situationer undgås. 2 Produktoplysninger 2.1 Overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos producenten. Adresseoplysninger kan findes på bagsiden af dette dokument. 2.2 Apparattyper Der kan være landemæssige forskelle mellem den anførte og den tilgængelige varmeeffekt. For yderligere informationer om tilgængelig effekt, bedes du henvende dig til producenten. Adresseoplysninger kan findes på bagsiden af dette dokument. Dette dokument gælder for følgende apparattyper: Condens 5000W ZBR 70-3 Condens 5000W ZBR Den kondenserende gaskedels betegnelse er sammensat af følgende dele: Bosch: Producent Condens 5000W ZBR-3: Produktnavne 70 eller 100: Typenavne.

4 4 Produktoplysninger 2.3 Produktoplysninger om energiforbrug Nedenstående produktdata er i overensstemmelse med EU-forordningen nr. 811/2013, nr. 812/2013, nr. 813/2013 og nr. 814/2013 for opfyldelse af retningslinierne i 2010/30/EU. Der medfølger energieffektivitetstabel for dette produkt. Produktdata Symbol Enhed Data Produkttype Condens 5000W ZBR 70-3 G20 Condens 5000W ZBR G20 Kondenserende kedel lavtemperaturkedel B1-kedel kraftvarmeanlæg til rumopvarmning Anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning nominel nytteeffekt P rated kw årsvirkningsgrad ved rumopvarmning η s % energieffektivitetsklasse A nyttevarmeproduktion ved nominel nytteeffekt og højtemperaturdrift 1) P 4 kw 62,6 94,5 ved 30 % af nominel nytteeffekt og lavtemperaturdrift 2) P 1 kw 20,8 31,2 virkningsgrad ved nominel nytteeffekt og højtemperaturdrift 1) η 4 % 87,7 87,4 ved 30 % af nominel nytteeffekt og lavtemperaturdrift 2) η 1 % 97,1 97,2 supplerende elforbrug ved fuld belastning el maks kw 0,082 0,100 ved dellast el min kw 0,018 0,024 i standbytilstand P SB kw 0,006 0,006 andet varmetab ved standby P stby kw 0,088 0,088 pilotflammes forbrug P ign kw 0,000 0,000 emission af kvælstofilter NOx mg/kwh lydeffektniveau indendørs L WA db(a) 61 Tab. 2 Produktoplysninger om energiforbrug 1) Ved højtemperaturdrift forstås en returtemperatur på 60 C ved varmeanlæggets tilgang og en fremløbstemperatur på 80 C ved varmeanlæggets afgang. 2) Ved lavtemperaturdrift forstås en returtemperatur (ved varmeanlæggets indgang) for kondenserende kedel på 30 C, for lavtemperaturkedel på 37 C og for andre varmeelementer på 50 C.

5 Opstart 5 3 Opstart 3.1 Oversigt komponenter Tilkobling af kondenserende gaskedel Sæt til/fra-kontakten på position 1 ( fig. 5, [1]). 3.5 Kontrollér vandtrykket For optimal funktion af den kondenserende gaskedel skal det normale vandtryk ligge mellem 1,0 og 2,0 bar. Spørg installatøren, om det er nødvendigt med højere tryk. Aflæs vandtrykket på displayet. Om nødvendigt efterfyldes varmeanlægget ( kapitel 5.1, side 7). Fig. 1 Oversigt komponenter [1] Betjeningspanel [2] Pumpe [3] Afspærringsventil med temperaturføler [4] Gashane [5] Manometer TD 3.2 Åbning af gasventil Tryk gashanen ind og drej venstre om, så hanen flugter med gasledningen. Fig. 4 Aflæs vandtrykket TD 3.6 Indstilling af maksimal kedeltemperatur I indstillingsmenuen indstilles den ønskede maksimale kedeltemperatur ( kapitel 4.2). Opvarmnings- og varmtvandsdrift kan til- og frakobles uafhængigt af hinanden. 3.7 Indstilling af betjeningsenhed Ved tilslutning af en betjeningsenhed ændres nogle af de funktioner, der er beskrevet i dette dokument. Betjeningsenheden udveksler parametre med den kondenserende Læs derfor betjeningsvejledningen til betjeningsenheden grundigt igennem. 4 Betjening TD Fig. 2 Åbning af gasventil 3.3 Åbning af vedligeholdelseshaner Begge vedligeholdelseshaner åbnes, så hanen flugter med rørledningen TD Fig. 3 Åbning af vedligeholdelseshaner TD Fig. 5 Betjeningspanel [1] Tænd-/sluk-kontakt [2] Tast reset [3] Tast skorstensfejer [4] Tast info [5] Display [6] Tast menu [7] Tast runter [8] Tast hoch [9] Diagnosestik Den kondenserende gaskedel er udstyret med et betjeningspanel med følgende elementer på forsiden:

6 6 Betjening Tænd-/sluk-kontakt Den kondenserende gaskedel kan til- eller frakobles med tænd-/slukkontakten. Strømforsyningen afbrydes ikke. Tast reset c Med tasten c kan den kondenserende gaskedel genstartes efter en blokerende fejl ( kapitel 7 Displayvisning ). Tast skorstensfejer d Med tasten d kan der udføres driftsmålinger på den kondenserende Tast info L Med tasten L fås statusoplysninger for den kondenserende Display På displayet kan displayværdier, displayindstillinger og displaykoder aflæses. Når der tændes for den kondenserende gaskedel på stikkontakken, lyser alle symboler kortvarigt på displayet. Statusvisning Displayvisning ved indkobling af den kondenserende gaskedel ( ca. 1 sekund) Aktuel fremløbstemperatur [ C]. p2.0 Driftstryk [bar] (displayet blinker, hvis driftstrykket er for lavt). C Skorstensfejerdrift (servicedrift). B Brænder i drift. R I drift til opvarmning. S I drift til varmtvandsproduktion. Tab. 3 Tast menu O Med tasten O åbnes indstillingsmenuen hvor indstillinger kan ændres. Tast runter N og tast hoch M Der kan navigeres rundt i de forskellige menuer med piltasterne. Tryk på en piltast for at ændre en indstilling eller værdi. Diagnosestik Mulighed for tilslutning af et eksternt diagnoseværktøj. 4.1 Infomenu I T Displayvisninger Pumpe i drift. Visning af udetemperatur. Der er opstået en blokerende fejl, eller der er behov for service på den kondenserende Infomenu Teksten info vises i 1 sekund. Den indstillede maksimale kedetemperatur under varmedrift og skorstensfejerdrift [ C]. Når varmedrift er udkoblet viser displayet OFF. Informationer om varmtvandsdrift vises ikke her. Visning af en servicekode. Disse oplysninger vises kun, hvis der er behov for service på den kondenserende Se kapitel 7 for en komplet oversigt over displaykoder og deres betydning. Visning af en driftskode eller fejlkode. Se kapitel 7 for en komplet oversigt over displaykoder og deres betydning. Målt driftstryk [bar]. Målt kedeltemperatur [ C]. Udetemperatur [ºC]. Vises kun ved vejrkompenserende regulering. Beregnet kedeltemperatur (setpunkt) [ C] ved varmedrift R. Målt ioniseringsstrøm [μa]. Aktuel brænderydelse [%] ved varmedrift R. Aktuel pumpehastighed [%]. Efter få minutter uden aktivitet lukkes menuen automatisk og startskærmen vises. I infomenuen kan der udlæses data om den kondenserende gaskedels status. Gå frem på følgende måde: Tryk på tasten L for at åbne infomenuen. Navigér rundt i menuen med tasterne M og N for at udlæse de ønskede data. Tryk på tasten L for at afslutte infomenuen. Tab. 4 Infomenu 4.2 Indstillingsmenu Via indstillingsmenuen kan indstillinger for den kondenserende gaskedet udlæses og ændres. Gå frem på følgende måde: Tryk på tasten O for at åbne indstillingsmenuen. Navigér rundt i menuen med tasterne M og N. Tryk på tasten O for at åbne en indstilling. Når en indstillling blinker, kan den ændres. Indstillingen kan ændres med tasterne M og N. Tryk på tasten O for at gemme indstillingen. Indstillingen stopper med at blinke. De viste displayværdier er grundindstillingerne.

7 Eftersyn og vedligeholdelse 7 Indstillingsmenu Teksten menu vises i 1 sekund. Varmedrift er aktiveret. Indstilling: On = Til, Off = Fra. 4.4 Tastspærre For at forhindre uønskede indstillinger af uautoriserede personer, kan indstillingsmenuen blokeres. Gå frem på følgende måde: Aktivér Tryk på tasterne M og N i 5 sekunder samtidigt. I displayet vises ordet Lock i 5 sekunder. Infomenuen er stadig synlig. Tab. 5 Indstil den maksimale kedeltemperatur i forhold til varmeanlægstype. Indstillingsområde: C. Indstillingseksempel: 40 C Gulvvarme C Radiator C Konvektorer. Indstilling af varmeanlæggets maksimale varmeydelse. Varmeydelsen vises i % under ændring af indstillingerne. Indstillingsområde: 0-100%. Informationer om varmtvandsdrift vises ikke her. Den minimale pumpehastighed ændres efter behov. Indstillingsområde: 30 % - maks. (indstilling maks. parameter). Den minimale pumpehastighed øges, hvis dele af varmeanlægget bliver utilstrækkeligt varmt. Den maksimale pumpehastighed ændres efter behov. Indstillingsområde min. (indstilling min. parameter): Type 70-65% Type %. Ved generende støjniveau redueres den maksimale pumpehastighed. Efterløbstid for pumpen efter afslutning af varmedriften [min]. Indstillingsområde: 1-60 min./24 timer. Indstillingsmenu 4.3 Frostsikringsfunktion I perioder med frost kan rørledninger fryse. Hvis der permanent strømmer vand gennem varmeanlægget, reduceres sandsynligheden for tilfrysning betydeligt. Kontrollér at alle termostatventiler Tryk på tasten O for at åbne indstillingsmenuen. Indstil pumpens efterløbstid til 24 timer ( kapitel 4.2). Hvis den kondenserende gaskedel afbrydes, se kapitel 6.2. Fig. 6 Display - Lock Deaktivering For at udløse tastaturlåsen, tryk igen samtidigt på tasterne M og N i 5 sekunder indtil ordet Lock forsvinder. 5 Eftersyn og vedligeholdelse Brugeren er ansvarlig for varmeanlæggets sikkerhed og minimal udledning af skadelige stoffer. Anbefalinger: For at sikre den kondenserende gaskedels korrekte funktion bør anlægget serviceres årligt af en autoriseret installatør. Det anbefales at tegne en aftale om service og eftersyn. 5.1 Efterpåfyldning af varmeanlægget Efterpåfyldning af anlægsvand er individuelt for hvert varmeanlæg og afhænger af vandets beskaffenhed. Lad derfor installatøren rådgive om efterpåfyldning. 5.2 Rengøring af kabinettet Den kondenserende gaskedels kabinet må udelukkende gøres rent med fugtige klud og eventuelt et mildt rengøringsmiddel. 6 Standsning TD 6.1 Standardmæssig afbrydelse Sæt til/fra-kontakten i stilling 0. Luk gashanen under den kondenserende gaskedel ( fig. 2). 6.2 Afbrydelse ved frostfare Hvis den kondenserende gaskedel forbliver i drift: Indstilling af pumpens efterløbstid til 24 timer ( kapitel 4.2). Kontrollér, at der er tilstrækkelig gennemstrømning i alle radiatorer. Når den kondenserende gaskedel slukkes: Sæt til/fra-kontakten i stilling 0. Luk gashanen under den kondenserende Tøm hele varmeanlægget.

8 8 Displayvisning 7 Displayvisning 7.1 Displaykoder Displaykoderne oplyser om status for den kondenserende Displaykoderne vises enten direkte på displayet eller kan udlæses via infomenuen. Gå frem på følgende måde: Tryk på tasten e for at åbne infomenuen. I menuen navigeres til niveauet med displaykoder ( kapitel 4.1). Udlæs fejlkoden og søg efter betydningen heraf ( tabel 6). Afhjælp årsagerne til fejlen. Der er 3 kodetyper: Normal driftskode Blokerende fejlkode Spærrende fejlkode. Så snart der optræder en fejl, slukkes den kondenserende gaskedel af sikkerhedsgrunde og låses. Dette kan registreres på den fejlkode, der lyser op. For at låse den kondenserende gaskedel op, skal den kondenserende gaskedel nulstilles. Gå frem på følgende måde: Tryk og hold på tasten c indtil displayet viser re. I de fleste tilfælde vil den kondenserende gaskedel fungere normalt efter nulstilling. Er fejlen ikke afhjulpet? Kontakt installatøren og oplys apparattype og fejlkode. Kode Forklaring Foranstaltning Den kondenserende gaskedel er i varmedrift Den kondenserende gaskedel er i varmtvandsdrift Den kondenserende gaskedel kan ikke afgive varme til varmeanlægget og afventer Den kondenserende gaskedel er i beredskab, ingen varmeefterspørgsel Den kondenserende gaskedel kan ikke afgive varme til varmeanlægget og afventer Temperaturføleren i den kondenserende gaskedel måler en afvigende temperatur Temperaturføleren i den kondenserende gaskedel har målt en afvigende temperatur. Tab. 6 Drifts- og fejlkoder Udluft radiatorer/ varmeanlæg. Kode Forklaring Foranstaltning Den kondenserende gaskedel afventer. Den kondenserende gaskedel tilkobles normalt for at tilfredsstille varmeefterspørgslen Den kondenserende gaskedel - - starter C E Vandtrykket er for lavt. Kontrollér den kondenserende gaskedels vandtryk, og efterfyld om nødvendigt. C E Temperaturføleren i den kondenserende gaskedel har målt en afvigende temperatur. d Temperaturføleren i d den kondenserende gaskedel måler en afvigende temperatur. E Temperaturføleren i E den kondenserende gaskedel har målt en afvigende temperatur. E 9 E A Tab En termostat i den kondenserende gaskedel har målt en for høj temperatur Brænderen tænder ikke. Drifts- og fejlkoder Kontrollér den kondenserende gaskedels vandtryk, og efterfyld om nødvendigt. Kontrollér den kondenserende gaskedels vandtryk, og efterfyld om nødvendigt. Kontrollér, om gashanen er åbnet.

9 Energibesparelse og miljøbeskyttelse 9 Kode Forklaring Foranstaltning E Føleren i den kondenserende Kontrollér den kondenserende E 9 gaskedel har målt en for høj temperatur. gaskedels vand- tryk, og efterfyld om nødvendigt. E f f d Temperaturføleren i den kondenserende gaskedel har målt en afvigende temperatur Under en fejl var der en kortvarig strømafbrydelse. h 0 7 Vandtrykket er for lavt. Kontrollér den kondenserende gaskedels vandtryk, og efterfyld om nødvendigt. r E Den kondenserende gaskedel resettes. Tab. 6 Drifts- og fejlkoder 7.2 Ingen displaykode, men fejl Det kan forekomme, at der ikke vises en displaykode, selv om den kondenserende gaskedel ikke fungerer som forventet. Kontrollér i givet fald følgende: Varmeanlægget opvarmes ikke. Se om der vises en fejlkode i infomenuen, og forsøg at afhjælpe den. Kontrollér den indstillede kedeltemperatur i indstillingsmenuen. Kontrollér indstillingerne på betjeningsenheden i henhold til brugsvejledningen. Er fejlen ikke afhjulpet? Kontakt installatøren. Oplys fejlkode. Oplys apparattype og serienummer. Disse oplysninger findes på højre side af den kondenserende 8 Energibesparelse og miljøbeskyttelse 8.1 Energibesparelse Økonomisk opvarmning Den kondenserende gaskedel er designet således, at gasforbruget og miljøbelastningen er så lav som muligt og komforten så høj som muligt. Gastilførslen til brænderen reguleres efter varmeanlæggets varmebehov. Den kondenserende gaskedel arbejder med en modulerende regulering. Denne regulering afstemmer gasforbruget med det aktuelle varmebehov. Den modulerende regulering reducerer temperatursvingninger, så varmen fordeles ensartet i rummene. Ved en modulerende regulering kan det forekomme, at den kondenserende gaskedel brænder konstant, men alligevel bruger mindre gas end en kondenserende gaskedel der tændes og slukkes konstant. Gulvvarme Indstil ikke fremløbstemperaturen højere end den maksimale fremløbstemperatur, der anbefales af installatøren. Udluftning Udluft ikke ved at lade vinduerne stå på klem. Herved vil rummet hele tiden trække varme, uden at rumluftens kvalitet bliver mærkbart forbedret. Udluft altid rummet fuldstændigt. Luk alle døre til rummet der skal udluftes. Indstil radiatorventilerne lavere, medens rummet udluftes. 8.2 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er meget vigtig for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, lønsomhed og miljøbeskyttelse er ligeværdige mål for os. Love og forskrifter for miljøbeskyttelse overholdes nøje. Vi anvender den bedste teknik og de bedste materialer for at beskytte miljøet under hensyntagen til økonomiske synspunkter. Emballage Hvad angår emballage, er vi medlem af et landsspecifik genbrugssystem, der sikrer optimal genbrug. Al emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder værdistoffer, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er mærkede. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse. 1 XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX XXXX-XXX-XXXXX-XXXXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX TD Fig. 7 Højre side på den kondenserende gaskedel [1] Serienummer [2] Kedeltype

10 10 Noter

11 11 Noter

12