EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter PE/X/PV/03-01 PROTOKOL fra mødet den 22. januar 2003 kl og den 23. januar 2003 kl BRUXELLES Mødet åbnet kl onsdag den 22. januar 2003 af formanden, Joseph Daul. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Den foreslåede dagsorden godkendtes. 2. Drøftelse med Franz FISCHLER, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og fiskeri, om gennemførelsen af midtvejsevalueringen af den fælles landbrugpolitik og om EU's forhandlingsposition i WTO med henblik på topmødet i Cancún. Indlæg: de politiske gruppers koordinatorer - Lutz Goepel, Georges Garot, Karl Erik Olsson, Salvador Jové Peres, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Liam Hyland og Dominique F.C. Souchet. Kommissær Fischler besvarede koordinatorernes spørgsmål. Medlemmer: Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Gordon J. Adam, Agnes Schierhuber, María Rodríguez Ramos, António Campos, Arlindo Cunha, María Esther Herranz García, Neil Parish, Niels Busk, Alexandros Baltas, Ioannis Patakis, Mikko Pesälä, Jan Mulder, Avril Doyle, Giacomo Santini, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Erika Mann, Isidoro Sánchez García, Jean-Claude Martinez, Carlos Bautista Ojeda, Francesco Fiori, Christos Folias og Christa Klaß. Kommissær Fischler besvarede medlemmernes spørgsmål. Mødet udsat kl og genoptaget kl under forsæde af Joseph Daul, formand. 3. Godkendelse af protokollerne fra møderne: november 2002 PE december 2002 PE PV\ doc PE

2 Protokollerne godkendtes. 4. Drøftelse med Mariann Fischer Boel, dansk fødevareminister, afgående formand for Rådet Indlæg: Mariann Fisher Boel, om det danske formandskabs resultater, Agnes Schierhuber, Karl Erik Olsson, Heinz Kindermann, Georges Garot, Ioannis Patakis, Arlindo Cunha, Salvador Jové Peres, Jean-Claude Martinez og formanden, Joseph Daul. Den afgående rådsformand besvarede spørgsmålene. 5. Drøftelse med Georges Drys, græsk landbrugsminister, formand for Rådet Indlæg: Georgios Drys, om det græske formandskabs program, Hedwig Keppelhoff- Wiechert, Arlindo Cunha, María Izquierdo Rojo, Georges Garot, Neil Parish, María Esther Herranz García, Lutz Goepel, Salvador Jové Peres, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Rodríguez Ramos, Heinz Kindermann, James Nicholson, Ioannis Patakis, Gordon J. Adam og formanden, Joseph Daul. Rådets formand besvarede spørgsmålene. Mødet udsat kl den 22. januar 2003 og genoptaget kl den 23. januar under forsæde af Joseph Daul, formand. 6. Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider T ( INI KOM(02) C5-0621/02 ) PE PE /AM Rådgivende ordfører: Encarnación Redondo Jiménez Korr. udv.: ENVI R (VAN BREMPT Kathleen - PSE) Vedtagelse af udkast til udtalelse Afstemning: Ændringsforslag 1 (1. og 2. del), 2 (1. og 2. del), 5, 6, 7, 8 og 9 vedtoges sammen med punkt 1, 5 (1. og 2. del), 6, 7, 8, 9 og 10 i de oprindelige konklusioner. Den således ændrede udtalelse vedtoges. 7. Officiel kontrol af animalske produkter til konsum (ændr. af direktiv 89/662) ***I T ( COD KOM(02) C5-0340/02 ) PE Rådgivende ordfører: Danielle AUROI Behandling af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: 03/02/03 Korr. udv.: ENVI R (SCHNELLHARDT Horst - PPE-DE) Rådg. udv.: ITRE A, PECH A Afgørelse: Udkastet til udtalelse ville blive drøftet og sat under afstemning på det næste udvalgsmøde. 8. Fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa * T ( CNS KOM(02) C5-0497/02 ) PE Ordfører: Mayer - Behandling af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: 03/02/03 PE /8 PV\ doc

3 Rådg. udv.: BUDG A* Indlæg: Ordføreren, Gordon J. Adam, Willi Görlach, Jan Mulder, Lutz Goepel, Heinz Kindermann og Wilkinson (for Kommissionen). Afgørelse: Afstemningen om udkast til betænkning ville finde sted på næste møde. 9. Mælkekvoteordningens fremtid T ( INI SEK(02)0789 ) Ordfører: Elisabeth JEGGLE Drøftelse Eftersom der ville indgå to betænkninger om mælk i Europa-Parlamentets udtalelse om midtvejsevalueringen (), ville man ikke arbejde videre på INIbetænkningen om mælkekvoteordningens fremtid. Indlæg: Elisabeth Jeggle, Lutz Goepel og Versteijlen (for Kommissionen). 10. Spørgsmål til Kommissionen - om fjerkræimport fra tredjelande (Heinz KINDERMANN) Indlæg: Heinz Kindermann, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, formanden Joseph Daul, Georges Garot, Jan Mulder, Francesco Fiori, Gordon J. Adam, Wolfgang Kreissl-Dörfler og Kommissionens repræsentanter (Sousa Uva, Klemm og Turbiaz). - om markedsføringsstandarder for olivenolie (Enrico FERRI) Dette spørgsmål blev stillet til Kommissionen i overensstemmelse med den beslutning, som var truffet på koordinatormødet den 27. november Indlæg: Francesco Fiori, Salvador Jové Peres og Divaris (for Kommissionen). Kommissionen ville i tilgift fremsende et skriftligt svar. 11. Valg af ordførere - Valg af behandlingsform 11.1 Lovgivningsforslag om midtvejsevalueringen Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder TO /0006 (CNS) Afgørelse: betænkning (PPE-DE) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2826/2000 TO8172 PV\ doc 3/8 PE

4 2003/0007 (CNS) Afgørelse: betænkning (ELDR, Karl Erik Olsson) Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for korn TO /0008 (CNS) Afgørelse: betænkning (NI, Dominique F.C. Souchet) Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris TO /0009 (CNS) Afgørelse: betænkning (Verts/ALE, Carlos Bautista Ojeda) Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08 TO /0010 (CNS) Afgørelse: betænkning (NI, Dominique F.C. Souchet) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter TO /0011 (CNS) Afgørelse: report (EPP-ED, Elisabeth Jeggle) Forslag til Rådets forordning om en afgift på mælk og mejeriprodukter TO /0012 (CNS) Afgørelse: betænkning (PPE-DE, Elisabeth Jeggle) 11.2 Forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovsyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF Rådg. udv.: ENVI. KOM(02) CNS T08152 Afgørelse: betænkning (PSE, Wolfgang Kreissl-Dörfler) 11.3 Forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 Rådg. udv.: CONT, ENVI KOM(02) CNS PE /8 PV\ doc

5 T08126 Afgørelse: betænkning (PSE, Gordon J. Adam) 11.4 Landbrug og udvikling af landdistrikter: SAPARD-programmet for ansøgerlande. ÅRSRAPPORT FOR SAPARD Rådg. udv.: AFET, BUDG, ITRE, CONT KOM(02) INC Afgørelse: ingen betænkning Om nødvendigt ville der blive stillet ændringsforslag direkte i CONT Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår beregning af importtold for visse kornarter Rådg. udv.: ITRE, BUDG KOM(02) CNS T08125 Afgørelse: betænkning (Dominique F.C. Souchet, NI) 11.6 Kvinderne i Unionens landdistrikter med henblik på den fælles landbrugspolitik INI T08108 Korr. udv.: FEMM (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE)) Afgørelse: udtalelse (Verts/ALE) 11.7 Udvidelse med: Cypern, Estland, Ungarn, Litauen, Letland, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet - Tiltrædelsestraktatens bestemmelser om landbrug Afgørelse: ingen udtalelse 12. Diverse sager 12.1 María Rodríguez Ramos stillede et spørgsmål 1 til Kommissionen om de nye referencebetingelser for den offentlige indkøbsprocedure vedrørende oprettelse af et observationsorgan for "Leader+"-programmet Forslag til forskningsprojekter, som GD IV eller STOA skal gennemføre i 2003 Den undersøgelse af udviklingen i landbrugsindtægterne i EU-landene, som der blev anmodet om den 3. december 2002 i forbindelse med Garots betænkning, ville blive indarbejdet i forskningsprojektet for Denne anmodning fremkom ved afslutningen af punkt 3 på dagsordenen. PV\ doc 5/8 PE

6 12.3 Høring den 18. februar 2003 om mejerisektorens fremtid i EU Forslaget om deltagelse af følgende eksperter vedtoges: - Pekka PESONEN, MTK (den finske landbrugerforening) - Brian K. JONES, FUW (Farmers' Union of Wales) - Jean-Paul JAMET, direktør for CNIEL (den franske mejeriorganisation) - Robert BRZUSCZAK, formand for E (European Dairy Association) - Manfred TAG, formand for Milchindustrie-Verbandes e.v.(tyskland) - S.J. SCHENK, formand for EU's Rådgivende Komite for Mælk og Mejeriprodukter og formand for "kvægbrug" under landbrugerorganisationen LTO (NL) Josef MILLER, landbrugsminister i delstaten Bayern, ville få mulighed for at holde et kort indlæg Den 25. marts 2003 om eftermiddagen afholdes en høring om midtvejsevalueringen og omsætningen af begrebet multifunktionalitet i praksis Et spørgsmål stillet af Encarnación Redondo Jiménez, María del Pilar Ayuso González og María Esther Herranz García om den fælles markedsordning for frisk frugt og grønt ville blive sat på dagsordenen for udvalgets næste møde. 13. Næste møde Mandag den 17. februar 2003 kl Tirsdag den 18. februar 2003 kl og kl Mødet udsat kl PE /8 PV\ doc

7 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Til stede: Presentes Present Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Joseph Daul, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, María Rodríguez Ramos Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputes/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Gordon J. Adam, Carlos Bautista Ojeda, Niels Busk (1), António Campos (1), Arlindo Cunha, Michl Ebner (1), Christel Fiebiger, Francesco Fiori, Christos Folias, Jean-Claude Fruteau, Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, Liam Hyland, María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff- Wiechert, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Vincenzo Lavarra, Jean-Claude Martinez, Xaver Mayer, Karl Erik Olsson, Neil Parish (1), Mikko Pesälä, Encarnación Redondo Jiménez, Agnes Schierhuber (1), Dominique F.C. Souchet and Robert William Sturdy Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Elspeth Attwooll (1), Ioannis Averoff, María del Pilar Ayuso González (1), Alexandros Baltas, Alejandro Cercas (2), Avril Doyle (1), María Esther Herranz García (1), Christa Klaß, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer (1), Jan Mulder, Emilia Franziska Müller (2), Rosemarie Müller (1), James Nicholson, Ioannis Patakis, Christa Prets (2), Isidoro Sánchez García, Giacomo Santini and Eurig Wyn (1) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Gerard Collins, Brian Crowley, Ingo Friedrich, Ian Stewart Hudghton, Erika Mann, Seán Ó Neachtain, Marit Paulsen, Peder Wachtmeister Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/lasnä/närvarande den. (1) 22 January (2) 23 January none both days PV\ doc 7/8 PE

8 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du president/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Mariann FISCHER BOEL, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, outgoing President-in-office of the Council Georgios DRYS, Greek Minister for Agriculture, President-in-office of the Council Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissao/Komissio/ Kommissionen: (*) Commissioner Fischler and fonctionnaires Revisionsretten: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Juridisk Tjeneste Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Soutullo-Sanchez, Bastiaansen Lepouras Collander Emmes, Marti Garcia Iborra, Prilidis O`Beara, Ciuffreda Lescher De Dinechin Brazier Tronquart, Trouve-Teychenne Franjulien, Massot, Kalb, Adler, Baragiola, Hinov Seifriedsberger * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) =Næstform./Vize-Pres./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordforande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PE /8 PV\ doc